第3版()
专栏：
霍查同志在视察地震灾区过程中发表讲话
热烈赞扬阿尔巴尼亚人民的战斗精神和英雄气概 文化大革命使中国成为坚不可摧的社会主义堡垒
阿中两党两国人民钢铁般的团结体现了真正的无产阶级国际主义精神
新华社地拉那二十七日电 阿尔巴尼亚人民的伟大领袖、阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记恩维尔·霍查同志最近在视察地震灾区过程中，在迪勃拉区举行的党政和社会团体干部会议上发表讲话，热烈赞扬阿尔巴尼亚人民在消除地震灾害后果的斗争中所表现出的英雄气概。霍查同志还高度赞扬具有世界和历史意义的中国无产阶级文化大革命的胜利发展以及阿中两党、两国和两国人民伟大的战斗友谊。
霍查同志说，迪勃拉区和利布拉什德区在十一月三十日遭到地震灾害，我们不把这次地震灾害看作一种不幸，而是把它看作是对我们党、我国政府和全体人民的一个大考验。这一考验证明了我们党和我国人民政权的战斗精神和牺牲精神以及伟大的组织力量。
他说，党和国家为消除迪勃拉区和利布拉什德区地震所造成的后果所进行的工作，组织得很好。各级党组织和国家机关在地震发生之后，立即在每个受灾的村设立一个指挥部以领导工作和使灾民生活正常化，采取了一切必要措施以消除地震的后果，并从中取得了应付意外和困难的自然条件的丰富的组织工作经验。
霍查同志说，我们现在正在执行党第五次代表大会所制定的五年经济计划，党和人民正在满腔热情地为实现这个计划而奋斗。劳动群众正在完成他们所承担的任务。
霍查同志指出，必须把这种革命精神，立即在我们的学校中加以提倡。教师必须时刻牢记党中央委员会的指示，把学校和生活尽可能紧密地结合起来。我国人人都必须学会两三种手艺。学生也必须在学好功课的同时，努力学会砌砖工、抹泥工和木工的手艺，以及我国所非常需要的其他手艺。所有这些手艺不可能都在学校里学会，而是要在生活中去学。为消除迪勃拉区和利布拉什德区地震所造成的灾害而设立的这些应急组织，使我们在这方面受到意义深远的教益。
霍查同志在谈到阿尔巴尼亚劳动党中央第四次全体会议关于向阿尔巴尼亚所有村庄供应照明用电的决议时说：我们过去曾就这个问题作过一个决定，规定在一九八五年，也就是说在十七、八年之后付诸实现。但是，当政治局和政府看到了党和人民的这股令人难以想象和无法形容的冲天干劲的时候，看到了中央委员会的决议激发起来的这种创造性努力的时候，我们不得不重新研究这个问题，经过一番计算，我们最后决定，在四年之内完成这项任务。他指出，中央委员会第四次全体会议的决议，确实是具有历史意义的大事，一定要实现这个决议，以迎接我们光荣的党的三十周年。实现这个决议，是党的事业，是受到党的教育的我国光荣人民的事业。
霍查同志还谈到有关为劳动群众建筑住房的问题。他强调指出，党和国家将以革命精神来解决这个问题。
霍查同志在谈到国际形势时指出，在国外，各地的人民以尊敬的心情谈论阿尔巴尼亚人民共和国。阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚人民共和国奉行的马克思列宁主义正确政策始终维护世界各国人民的权利，无情地揭露美帝国主义者和其他帝国主义者以及苏联修正主义者对世界各国人民犯下的卑鄙的罪行。
霍查同志说：穆罕默德·谢胡同志不久前率领党政代表团访问了中华人民共和国。他在那里会见了毛泽东同志、其他中国领导人，以及广大的人民群众和中国共产党的党员群众，他们十分热爱阿尔巴尼亚人民和阿尔巴尼亚劳动党。我可以说，是难以想象的热爱。他们在中国各地，使阿尔巴尼亚党和政府已经采取和正在不断采取的革命化措施成为家喻户晓。穆罕默德·谢胡同志说，我国代表团一上街，汽车立即被数以千计的人围拢起来达几个小时之久，他们都要向我们的同志们表示敬意，他们兴高采烈地为阿尔巴尼亚欢呼，表达了中国共产党和毛泽东同志所培养出来的真正的无产阶级国际主义精神。
霍查同志说：这种友谊是我们党和国家执行正确路线的结果，是我们党同中国共产党和伟大的毛泽东同志结成钢铁般的团结的结果，是我们党坚持革命立场的结果，是我们反对修正主义叛徒的共同斗争的结果，是我们两党和两国给予正在进行斗争和打击敌人的世界各地革命的、共产主义的朋友和同志以国际主义援助的结果。
霍查同志在讲话中高度赞扬毛主席亲自发动和领导的中国无产阶级文化大革命。他说：目前，具有世界意义和历史意义的中国无产阶级文化大革命正在胜利发展。这场大革命使中华人民共和国和这个伟大国家的社会主义建设免遭中国赫鲁晓夫修正主义分子的背叛。中国赫鲁晓夫修正主义分子钻入党政领导机关，长期以来，表面上也说拥护毛泽东思想，实际上是以此作为幌子，进行反对毛泽东同志的活动，企图在中国造成在苏联已经出现的那种局面。危险在于中国赫鲁晓夫修正主义分子在党、政、群众团体、青年、工会和妇女等组织的最高领导机关中都有他们的代理人，他们勾结苏联修正主义者和帝国主义者阴谋在这个伟大的社会主义国家摧毁中国的无产阶级专政，复辟资本主义。霍查同志说，毛泽东同志以及中国真正革命的共产党人早就识破这一阴谋，并且跟踪追击，同这些敌人作斗争。毛泽东同志亲自号召青年、工人阶级和农民在无产阶级文化大革命中奋勇前进。在毛泽东同志的领导下，亿万男女青年、工人和农民起来了，他们投入了这场旨在根本消灭修正主义叛徒们的一切反马克思主义的活动的革命，彻底地把权夺过来，清除一切坏人坏事，从而使中国永不改变鲜红的颜色，永远成为坚不可摧的社会主义堡垒。
霍查同志说：这个目的完全达到了。现在，中国的修正主义敌人已经被打倒。各省、市正在实现青年、工人和其他革命组织的大联合。
霍查同志说：中国无产阶级文化大革命的胜利发展，同时也使经济取得了巨大进展。工业进一步得到发展，农业不断前进，一次又一次成功地进行了核试验。中国原子弹已经发展到这样的水平，以至于从军事观点来看，帝国主义者和修正主义者对中华人民共和国也怕得要死，这主要是因为中国人民是革命的人民，中国的人民军队是由马克思列宁主义的革命军事学说指引，并用原子武器装备起来的革命的军队。中国由于奉行正确的政策，由于所拥有的武装力量，已成为一个不可摧毁的社会主义国家。
霍查同志指出：全世界人民和共产党人的革命运动在高涨，因此帝国主义者经历着一场政治、经济和军事的大危机。修正主义者也在各方面经历着一场大危机。
他说，美帝国主义陷入了侵越战争的泥坑，尽管它已把约五十万军队派往那里，也无法摆脱越南人民的英勇人民战争使它陷入的困境，因此它在军事上和政治上都遭到了惨败，引起了财政和经济的混乱，在美国广大的人民群众中引起了极大的动荡。以数十万计的美国人民群众表示反对美帝国主义者在越南进行的战争，其中甚至有许多人到白宫前面举行示威。越南人民通过抗击美帝国主义的英勇斗争，使美帝这个泥足巨人陷进了无法补救的大危机。
霍查同志还谈到资本主义国家由于英镑贬值、美元地位削弱和北大西洋公约组织分裂等原因而面临的危机。他指出，在日益高涨的革命洪流的冲击下，在经济、政治和军事方面，北大西洋公约组织内部的危机和严重的裂痕正在加深。
霍查同志说，在赫鲁晓夫修正主义叛徒统治下的苏联，笼罩着一片恐怖。那里，象其他修正主义国家一样，监牢里关满了人。革命的同志只是因为他们反抗赫鲁晓夫修正主义者的背叛就被关进监牢和被杀害。但是，赫鲁晓夫修正主义者永远也摧毁不了马克思列宁主义者的反抗。
他说，在苏联和其它修正主义集团掌权的国家中，人们看到道德上、政治上和经济上的严重的蜕化变质。苏联已经形成了同铁托统治下的南斯拉夫相似的局面，各种各样的经济组织和管理机构，已经根据资本主义方式建立起来。
霍查同志揭露了继承赫鲁晓夫的苏联修正主义领导力图召开一个所谓“国际共产主义运动的联合会议”的阴谋和狼狈处境。他指出，这是一个反对中国和阿尔巴尼亚，反对马克思列宁主义的会议。但是，在这个问题上，甚至在各国修正主义头目之间，也没有一致的意见，这不是因为他们喜欢我们，而是因为他们不愿意被纳入由苏修行使霸权的轨道。
霍查同志指出，苏修叛徒集团和他们的同伙所执行的反社会主义的政策，在他们自己国家的人民中引起了极大的不满。这是正在发展中的辩证的过程。这种不满渐渐地、不断地积聚起来，增长起来，最后总有一天要爆发的。霍查同志强调必须加强反对修正主义叛徒们的斗争，从而确保尽早地促使修正主义叛徒们完蛋。他说，我们的重大职责是：援助那些遭受修正主义压迫之害的各国兄弟人民，为不断地巩固我们党、我们的国家、我国的经济而不倦地工作。使我们党、我们的国家、我国的经济随时作好准备，并保持高度的警惕性，使我们党、我们的国家、我国的经济更加强大，更加千锤百炼，使我们的敌人更加望之而生畏。
霍查同志还揭露了铁托叛徒集团竭力利用在南斯拉夫发生的地震来削弱南斯拉夫境内的阿尔巴尼亚族居民的抵抗。霍查同志说，在阿尔巴尼亚境内，我们在二十天内重建了五千多间被地震摧毁和受损坏的住房；而在边界的那一边，在南斯拉夫，人们不仅在已经开始的严冬中挨冻，而且还要在以后的岁月中继续吃苦头。塞尔维亚和门的内哥罗等地的沙文主义铁托分子，对于医治地震所造成的创伤，什么事情也没有做，只是竭力利用地震造成的灾祸来削弱阿尔巴尼亚族居民的抵抗。因此，他们拚命把德巴尔地区的居民迁移到南斯拉夫各地去，以便使这些阿尔巴尼亚族人居住的地区丧失民族特性。但是他们是永远不能得逞的，因为阿尔巴尼亚族人几百年来世世代代保持着他们的纯粹的民族感情、他们的语言、他们的战斗传统和他们对祖国的无限热爱。现在他们仍然坚强地保持着这种感情。因此，铁托分子为反对他们所做的一切都是徒劳的。霍查同志指出，铁托当局还想尽办法盗窃外国寄给南斯拉夫地震灾民的援助，它们根本不打算救济地震灾民。阿尔巴尼亚人民和全世界都注视着它们损害灾民的滔天罪行。
第3版()
专栏：
谢胡同志接见我港口代表团
阿中友协代表团回到地拉那
新华社地拉那二十六日电 据阿尔巴尼亚通讯社报道，阿尔巴尼亚部长会议主席穆罕默德·谢胡，二十六日接见了由上海港务局副局长李声率领的中国交通部港口代表团。接见时在座的有：阿尔巴尼亚劳动党都拉斯区委会第一书记里塔·马尔科，外交部长奈斯蒂·纳赛和交通部长米洛·基尔科。
接见时中国驻阿尔巴尼亚大使馆临时代办李庭荃也在座。
接见是在极其亲切友好的气氛中进行的。
新华社地拉那二十六日电 据阿尔巴尼亚通讯社报道，以阿尔巴尼亚劳动党中央委员、不管部部长谢·佩奇率领的阿中友协代表团，应中阿友好协会的邀请在中国进行友好访问后回到地拉那。
前往机场欢迎的有：阿中友好协会主席阿卜杜勒·凯莱齐、外交部长奈斯蒂·纳赛等。
到机场欢迎的还有中国驻阿尔巴尼亚临时代办李庭荃。
第3版()
专栏：
坚决支持柬埔寨的严正立场
本报评论员
柬埔寨王国政府最近连续发表声明，强烈谴责美国宣传机器制造的攻击柬埔寨的种种谰言，揭露美帝国主义蓄意把侵略越南的战争扩大到柬埔寨的罪恶阴谋。中国人民坚决支持柬埔寨政府的这一严正立场。
近几个月来，约翰逊政府对柬埔寨的威胁变本加厉。美国报刊大造谣言，说什么柬埔寨、老挝为越南南方民族解放阵线和越南民主共和国提供“庇护所”。美国国务院发言人重申所谓“穷追”政策，叫嚷美国侵略军“有权越过边境进行射击”。前总统艾森豪威尔也跳了出来，表示“反对存在着美国不能越过的神圣边界的想法”，主张美国侵略军可以侵入柬埔寨和老挝。美国侵略军头目还扬言要封锁西哈努克港。与此同时，美帝国主义一再指使泰国仆从军侵犯柬埔寨领土，攻击和轰炸柬埔寨的和平居民。
强盗在干杀人越货勾当的时候，总是要编造一些谎言作为借口。美帝国主义也正是这样。多年来，它就是用各种强盗的借口，不断地对柬埔寨进行军事挑衅和颠覆活动。目前，美帝国主义在越南战场上被打得焦头烂额，一筹莫展。为了寻找出路，约翰逊政府正企图把侵越战争扩大到柬埔寨和整个印度支那。它最近散布的种种谰言，正是它要进行新的军事冒险的信号。
美国侵略者公然说，对美国不存在“不能越过的神圣边界”，这真是赤裸裸的强盗逻辑！按照这个逻辑，美国今天可以侵略这个国家，明天又可以“越过边界”侵入这个国家的邻国，后天又可以“越过边界”侵入这个邻国的邻国……。那样，世界上还有什么独立主权的国家可言呢？这不仅是对柬埔寨领土完整和国家主权的挑衅，也是对世界一切要求维护自己独立主权的国家的挑衅！
美国宣传机器还说什么由于柬埔寨是小国，“顶多用三个美国师就可以扫除柬埔寨基地”。这更是一副狰狞的帝国主义嘴脸。在华盛顿的老爷们看来，世界上的小国根本就没有权利维护自己的领土完整和独立主权，而只有服从象美国这样的大国的意志，任凭大国的支配和宰割，否则就要被美国侵略军“扫除”。被三千一百万越南人民打得丢盔弃甲的美国侵略者，居然还想用这种“大话”来吓唬人，岂不是狂妄到了可笑的地步吗？
我们伟大的领袖毛主席说：“帝国主义的豺狼们应该记住，由他们任意摆布人类命运、任意宰割亚非国家的时代，已经一去不复返了。”美帝国主义在世界上到处横行霸道，做尽坏事，已经激起世界各国人民群起而攻之，陷入世界人民的重重包围之中。它越是张牙舞爪，就越是加速自己的灭亡。
中国人民坚定不移地支持柬埔寨人民反对美帝国主义、维护独立主权的正义斗争。如果美帝国主义胆敢把侵略战争扩大到柬埔寨，七亿中国人民一定全力支持柬埔寨人民彻底粉碎美帝国主义的侵略！
第3版()
专栏：
美帝积极制造借口妄图继续侵犯柬领土
柬埔寨政府谴责美帝侵略阴谋
新华社金边二十六日电 据柬埔寨新闻社报道，柬埔寨王国政府二十日对美国政府四日通过澳大利亚驻柬埔寨大使转达的口头照会提出了答复。在复照中，柬埔寨王国政府强烈谴责美帝国主义制造借口，阴谋继续侵犯柬埔寨的领土和领空，并且警告美国政府：“柬埔寨决心全力以赴来抗击以任何借口对它的领土发动的军事行动”。
复照指出，美国政府口头照会中的全部议论所依据的说法是“越南人是越南自己国家的侵略者”。这显然是柬埔寨王国政府所不能接受的。
复照严正指出，事实是美国“从一九五五年以来就干涉南越的内部事务，从一九六二年起就对全体越南人民进行了一场大肆破坏和屠杀的战争”，“美国对越南南方的武装干涉，更不用说对越南民主共和国的轰炸，就是不折不扣的侵略。”美国“对印度支那各国进行军事干涉，以空前的野蛮手段企图扑灭印度支那各国人民要求完全独立和领土完整的愿望。”但是美国却极力把这个作法说成是它的“合法的权利”。
柬埔寨王国政府在复照中严厉驳斥了美国制造的越南南方解放武装力量“侵犯”柬埔寨中立的无耻谰言。照会说：“在柬埔寨的领土上根本没有驻扎任何外国武装部队。”“没有任何一项国际法或国际公约使美国政府能就这个问题同王国政府纠缠。”
复照指出，唯一明显的事实是，美国侵略军、南越傀儡军和泰国帮凶军对柬埔寨领土进行了地面和空中的入侵和进攻。
第3版()
专栏：
罗马尼亚大使举行记者招待会
新华社二十七日讯 罗马尼亚驻中国大使杜马，今天为罗马尼亚社会主义共和国成立二十周年举行记者招待会。
杜马大使在招待会上介绍了罗马尼亚的建设情况。在谈到罗中两国人民的友好关系时，大使说，这种友好关系的不断发展，是符合两国和两国人民利益的。他祝愿中国人民今后取得更大的成就。
第3版()
专栏：
罗木偶剧团在京举行首场演出
新华社二十七日讯 以乌托·阿奈塔为首的罗马尼亚梯米什瓦拉·克拉约瓦市木偶剧团今晚在北京举行首场演出。人大常委会副委员长郭沫若和有关方面负责人楚图南、周一萍等，观看了演出。
罗马尼亚驻中国大使杜马也出席观看。
演出休息时，郭沫若副委员长接见了乌托·阿奈塔团长和木偶剧团团员，同他们进行了友好的谈话。