第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚举行技术革新者和合理化建议者代表大会
突出无产阶级政治进行科技革命
据新华社地拉那十日电 阿尔巴尼亚技术革新者和合理化建议者代表大会六日到七日在地拉那举行。八百名来自全国工业、农业、财政、科技和文教战线上的代表，向大会汇报了阿尔巴尼亚工人阶级遵循劳动党第五次代表大会和霍查同志关于突出无产阶级政治、贯彻自力更生和群众路线的教导，在技术革新和合理化建议运动中取得的新成就，并交流了先进经验。
这次大会是由阿尔巴尼亚工会中央理事会召开的。阿尔巴尼亚部长会议主席谢胡等党政领导人出席了大会。
阿尔巴尼亚工会中央理事会主席努什在大会闭幕时讲了话。他说，代表大会是在我国出现一片蓬蓬勃勃的革命形势和我国人民接连开展一个比一个更加深入的合理化建议和革新运动的时候举行的。努什说：阿尔巴尼亚劳动党第五次代表大会的历史性决议和今年二月六日霍查同志所作的《党和政权的进一步革命化》的纲领性的讲话在我国人民中产生了巨大的影响，掀起了自下而上的群众运动的高潮。
努什说：霍查同志说过，象任何真正的革命一样，科学技术革命将由广大人民群众，由广大工人群众来搞。因此，工人阶级，特别是技术革命者和合理化建议者，作为进步的新生事物的最勇敢和最自觉的战士，应该成为科技领域内这场革命的最有觉悟的主力。
努什接着谈到，为了进一步开展技术革新和合理化建议运动，必须加强职工的思想教育、提高职工的阶级觉悟，把自力更生原则和革新精神推广到全体工人和专家中去。
努什说：只有技术干部同工人的团结、一致和合作，只有科学技术理论同工人的实际经验相结合，科技革命才能顺利开展；也只有我们的技术干部突出政治，突出人的因素，而不是突出技术和专业，科技革命才能实现。我们的干部和专家必须更多地深入到工人中去，经常下车间和工地，同工人一起劳动，虚心听取他们的意见，有事同他们商量，向他们学习。
阿尔巴尼亚工会中央理事会书记德拉米也在大会上作了报告。他说：作为社会主义革命组成部分的科技革命是同思想文化革命紧密联系的，并在思想文化革命的基础上深入发展着。因此，工会组织的根本任务永远是对职工进行革命的阶级教育。只有遵循党和霍查同志的教导，在思想和政治上锻炼起来的广大劳动群众才能顺利完成科技革命。他在谈到工人阶级开展技术革新和合理化建议运动的成就时说：仅在第四个五年计划头两年，各经济部门提出一万二千项合理化建议，比头两个五年计划期间的合理化建议的总和还多两倍以上。这生动地体现了我国工人阶级高度的社会主义觉悟。
大会通过了致全国工人、合理化建议者、技术革新者和干部的号召书，并向开展技术革新和合理化建议运动的优秀工会组织颁发了红旗和奖状。（附图片）
图为建设费里热电站的阿尔巴尼亚工人正在安装第三台汽轮发电机组。
新华社记者 柳中央摄
第5版()
专栏：
向高山奋勇进军
阿尔巴尼亚 安得列·瓦尔菲
我们青年是黎明的歌声，
是阳光下大海中的波浪。
如今战歌阵阵把山河震荡，
我们把祖国的号召记在心上。
我们青年是前进的旗帜，
建设中我们团结得更加坚强。
共产主义光芒照遍全球，
党率领我们前进，
抚育我们成长。
青年们奋勇前进，
不怕任何狂风巨浪。
继承革命前辈的意志，
勇敢前进，把战歌高唱。
恩维尔同志发出号召，
青年们把高山当作战场。
四面八方齐进军，
把祖国建设得更加灿烂辉煌！
第5版()
专栏：欧洲伟大的社会主义明灯
革命化运动使劳动热情更加高涨
广大农民奋发图强夺取粮食丰收
阿尔巴尼亚广大农业劳动者积极响应劳动党关于增产粮食，实现粮食自给的伟大号召，发扬自力更生、奋发图强精神，为迅速完成今年小麦和其它晚秋作物的播种计划，夺取明年粮食丰收打下扎实的基础。
阿尔巴尼亚广大农民在革命化运动中，通过学习劳动党第五次代表大会决议和最近的各项文件，思想觉悟进一步提高，劳动热情更加高涨，使生产出现新的面貌。到十一月上旬，全国小麦播种计划已经完成了百分之九十四。斯库台、莱希、米尔迪塔、吉诺卡斯特等十四个区和十七个国营农场已完成或超额完成小麦播种计划。
另外，今年阿尔巴尼亚各区的小麦播种面积都比去年有所增加。
各地社员在小麦播种工作中，还注意运用本地和外地创造的行之有效的先进经验。
为了确保秋播任务的迅速完成，国家从种子、肥料、人力物力上大力支援农村，特别是支援新成立的山区农业生产合作社。
（据新华社讯）
第5版()
专栏：欧洲伟大的社会主义明灯
铁路运输事业迅速发展
解放前，在反动政权统治下，阿尔巴尼亚是欧洲唯一没有铁路的国家。解放后阿尔巴尼亚人民在劳动党领导下，迅速修筑了阿尔巴尼亚历史上第一条都拉斯—佩钦铁路。
此后，在近二十年里，人民政权又陆续新建了许多铁路线，如在都拉斯—佩钦线建成两年以后，一九四九年都拉斯—地拉那线通车了。一九五○年，佩钦—爱尔巴桑线又通车了。一九六三年，伏拉—拉奇铁路线建成。这几年来，国家还增建了一些铁路支线，加强了工矿地区的交通运输。目前，阿尔巴尼亚青年正响应阿尔巴尼亚劳动党的号召，满怀革命热情地用义务劳动来修建洛格齐恩—费里铁路线，预计明年即可竣工。
第5版()
专栏：欧洲伟大的社会主义明灯
商业部门超额完成计划
今年一月至十月的头十个月中，阿尔巴尼亚国营商业企业和消费合作社都超额完成了计划，单消费合作社在农村的商品销售量就超额百分之三点四。
今年，全阿尔巴尼亚商业企业的营业额比去年有了显著增长。以今年头九个月中向人民销售的商品数量和去年同期相比，肉类增加百分之十三点六，鱼类增加百分之十一点一，牛奶增加百分之十八点五，鲜水果增加百分之三十二，棉织品增加百分之十一点七。水泥和其他建筑物资，以及缝纫机、自行车和收音机的销售量也大大增加，特别是在农村。
这些成就充分反映了阿尔巴尼亚工农业生产的发展和人民收入的不断增长。
（据新华社）
第5版()
专栏：
中阿签订明年换货、付款和贷款议定书
谢胡同志等出席签字仪式
新华社地拉那十日电 据阿尔巴尼亚通讯社报道，中华人民共和国政府和阿尔巴尼亚人民共和国政府“关于一九六八年交换货物和付款的议定书”以及“关于阿尔巴尼亚政府使用中华人民共和国贷款的议定书”，九日在地拉那签订。
中阿两国代表团在极其热烈、友好的气氛中进行协商后签订的文件，又一次表明了中阿两国人民之间的团结和友好合作的进一步增强。
根据签署的文件，双方交换的商品总额与一九六七年相比，有所增加。
在议定书上签字的是阿尔巴尼亚政府贸易代表团团长、贸易部部长基乔·恩杰拉和中华人民共和国政府贸易代表团团长、对外贸易部代理部长林海云。
出席签字仪式的，阿尔巴尼亚方面有阿尔巴尼亚人民共和国部长会议主席穆罕默德·谢胡，部长会议副主席哈基·托斯卡，国家计划委员会主席斯皮罗·科列加，地拉那市人民会议执行委员会主席、阿尔巴尼亚—中国友好协会主席阿卜杜勒·凯莱齐和外交部副部长雷兹·马利列等；中国方面有中国驻阿尔巴尼亚大使馆临时代办李庭荃。
第5版()
专栏：
参观广州交易会的外国朋友盛赞我国社会主义建设飞速发展
中国无产阶级文化大革命取得辉煌胜利
交易会开幕以来呈现一片繁荣兴旺景象
新华社广州十一日电 来自世界各地的外国朋友，在广州参观今年秋季中国出口商品交易会以后，热情赞扬我国无产阶级文化大革命取得的辉煌胜利和我国社会主义建设的伟大成就。
交易会开幕以来，接待了大批访问中国的各国贸易、文化、教育、卫生、新闻、友好团体等方面的代表团和朋友以及各国海员前来参观。许多外国朋友向交易会工作人员发表了观感，或在交易会各个陈列馆的留言簿上写下了热情洋溢的留言。
刚果（布）国家贸易局局长迪巴斯·弗朗克对交易会工作人员说：“中国的无产阶级文化大革命给我留下了深刻的良好印象，我从上海到广州，亲眼看到广大革命群众都被发动起来了。我所看到的事实和西方报纸的宣传完全不同；只有帝国主义者、现代修正主义者和各国的反动派才攻击污蔑这个伟大的革命运动。”
马里合作联社商业经理阿布迪亚洛和马里国营进出口公司商业经理阿达玛两人已经是第四次参加交易会。他们说：“这届交易会和去年秋季交易会有很大不同，许多商品品种增加，质量又有了提高，这说明中国经济建设正在飞跃发展，中国的无产阶级文化大革命已经获得伟大成果。”索马里卫生代表团团长埃·艾·杜阿莱在交易会的留言簿上写道：“中国出口商品交易会体现了毛泽东思想武装的中国人民在各方面取得了伟大的胜利，并且以坚韧的毅力掌握了自己的命运。”
日本国际贸易促进协会常务理事田中修二郎说：“这届交易会提供的商品比过去更加丰富，这说明中国无产阶级文化大革命不仅在政治上取得了伟大胜利，而且在经济上也获得辉煌成果。”他参观了黄埔港以后说：“中国工人阶级经过无产阶级文化大革命以后，焕发出冲天的革命干劲，中国人民响应伟大领袖毛主席‘抓革命，促生产’的伟大号召，工农业生产和科学技术都有很大发展，这表明中国社会主义建设事业正在以更大的速度飞跃发展。”
巴基斯坦工商联合会代表团在交易会上热情赞扬中国丰富的出口商品，他们在交易会机械陈列馆看到中国自己设计制造的红旗牌三排座高级轿车时，十分兴奋，代表团全体成员兴高采烈地在轿车旁边摄影留念。团长达达兴奋地说：“我亲眼看到了中国在无产阶级文化大革命的推动下，工农业生产获得惊人的成就，中国市场繁荣，物价稳定，人民生活非常安定。”
许多外国海员参观交易会后在留言中，表达了他们无比热爱战无不胜的毛泽东思想的感情。一批日本海员写道：“我们是日本海员，在中国深深感到毛主席的英明伟大，他的伟大思想使我们觉悟到：日本人民要干革命，就必须进一步活学活用毛主席著作。只要掌握了毛泽东思想，最后胜利一定属于人民。”
据新华社广州电 正在广州举行的今年秋季中国出口商品交易会呈现一片繁荣兴旺的景象。
交易会开幕以来，交易活动一直在繁忙地进行，成交十分活跃。交易会的粮油食品、五金矿产、茶叶土产、化工、轻工、纺织等交易团，都和到会客户签订了大宗交易合同，成交额不断上升。
各国贸易界人士对中国出口商品交易会一贯重合同、守信用，一贯执行平等互利的对外贸易政策，给予高度的赞扬。一位坦桑尼亚客户说：“英镑贬值在世界上很多国家都受到影响，唯有象中国这样一个大国没有影响，这是因为中国是一个真正的社会主义国家。”在交易会开幕后的几天，一位赞比亚客商对我轻工交易团遵守信用，深受感动，他说：“中国就是守信用。”
许多外国朋友从交易会上的切身体会中充分认识到，社会主义中国在战无不胜的毛泽东思想指引下，执行自力更生的方针，建立独立自主的社会主义经济，具有无比的优越性。他们说：社会主义中国的对外贸易完全是以工农业生产的发展为物质基础，不受国际金融市场变化的影响。他们对人民币表示了很高的信心。
交易会开幕以来，到会客商十分踊跃，日本、西欧一些国家到会人数已经超过了今年春季交易会到会人数，成交额也比今年春季交易会同期有所增加。这期间，交易会还接待了亚洲和非洲一些国家的政府贸易代表团和国营贸易公司代表到会商谈贸易。
第5版()
专栏：
对外友协欢宴叙利亚奥玛雅民间艺术团
宾主共叙两国人民友谊并谴责美以侵略阿拉伯国家
新华社十一日讯 在对外友协今晚举行的欢迎阿拉伯叙利亚共和国奥玛雅民间艺术团的宴会上，中叙两国朋友欢叙两国人民的友谊，同声谴责美帝国主义指使以色列对阿拉伯国家进行的侵略。
人大常委会副委员长郭沫若出席了宴会。阿拉伯叙利亚共和国驻中国大使萨迪克也应邀出席。
对外友协会长楚图南和奥玛雅民间艺术团团长优素福·沙克拉在宴会上先后讲话。楚图南在讲话中热烈赞扬了叙利亚人民在反对美帝国主义及其侵略工具以色列的斗争中所作出的贡献。他指出，阿拉伯人民已经越来越清楚地认清美帝国主义是阿拉伯人民最凶恶的敌人，苏修领导集团是美帝国主义最大的帮凶，联合国是美帝国主义的工具和美苏的政治交易所。
楚图南说，我们伟大领袖毛主席指出：“被压迫人民和被压迫民族，决不能把自己的解放寄托在帝国主义及其走狗的‘明智’上面，而只有通过加强团结、坚持斗争，才能取得胜利。”我们深信，阿拉伯人民紧密团结起来，坚持长期斗争，一定能彻底打败美、以侵略者，取得最后胜利。
楚图南说，中国人民和叙利亚人民有着深厚的友谊。奥玛雅民间艺术团来我国访问，必将进一步增进两国人民友谊的发展。
沙克拉团长在讲话中热情地说，我们感到幸福的是，在中国文化大革命的高潮中访问你们伟大的国家。你们对我们热情的接待，是对叙利亚人民、对阿拉伯人民的友谊的表现。
沙克拉团长谴责美帝国主义、以色列对阿拉伯国家的侵略。他说，叙利亚人民在反击美、以侵略的斗争中经受了考验。我们的反击不仅是对准以色列，也是对准它后面的一切腐败势力。我们的斗争得到了全世界人民，首先是中国人民的支持。
沙克拉团长说，毛主席领导下的中国人民，有极大的斗争决心和信心，终于推翻了压在自己头上的帝国主义和封建主义的大山。叙利亚人民也一定要以坚定不移的决心和信心，和阿拉伯人民一起推翻我们面前的两座大山——美帝国主义和以色列。
出席宴会的，还有姬鹏飞、周一萍等有关方面负责人和首都文艺界无产阶级革命派代表。
据新华社十日讯 阿拉伯叙利亚共和国奥玛雅民间艺术团，在团长、文化、游览和国家指导部秘书长优素福·沙克拉，副团长穆罕默德·卡米尔·库德西率领下，今天上午乘飞机到达北京，受到首都文艺界无产阶级革命派代表等的热烈欢迎。
第5版()
专栏：
亚非法律工作者代表团到达刚果（布）进行友好访问
新华社布拉柴维尔电 由维扬托和赵石生等组成的亚非法律工作者会议执行委员会常设书记处代表团，八日从几内亚科纳克里到达布拉柴维尔，对刚果（布）进行友好访问。
到机场欢迎代表团的有：刚果（布）司法部长代表、司法部总务司司长孔库瓦·儒勒，司法部办公厅专员马福塔·罗菲尔和外交部礼宾司副司长比安杜加·多米尼克。
中国驻刚果（布）大使馆临时代办李琛光也到机场欢迎。