第5版()
专栏：
霍查同志接见我国政府贸易代表团
谢胡同志接见并设宴招待我国政府贸易代表团
新华社地拉那九日电 阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记霍查同志，九日接见了由我国对外贸易部代理部长林海云率领的中国政府贸易代表团。
接见是在十分亲切友好的气氛中进行的。
接见时在座的有：阿尔巴尼亚劳动党中央委员会书记处书记查·斯巴修，劳动党中央委员、阿尔巴尼亚贸易部部长基·恩杰拉，劳动党中央委员贝·什图拉。
接见时在座的还有中国驻阿尔巴尼亚大使馆临时代办李庭荃。
新华社地拉那九日电 阿尔巴尼亚人民共和国部长会议主席谢胡同志，八日接见了由我国对外贸易部代理部长林海云率领的中国政府贸易代表团。
接见是在十分亲切友好的气氛中进行的。
接见时在座的有：阿尔巴尼亚部长会议副主席哈·托斯卡，贸易部长基·恩杰拉和外交部副部长雷·马利列等。
接见时在座的还有中国驻阿尔巴尼亚大使馆临时代办李庭荃。
新华社地拉那九日电 阿尔巴尼亚人民共和国部长会议主席谢胡同志，九日在地拉那“游击队宫”设宴招待由中华人民共和国对外贸易部代理部长林海云率领的中国政府贸易代表团。
出席宴会的有：阿尔巴尼亚部长会议副主席哈·托斯卡，国家计划委员会主席斯·科列加，地拉那市人民会议执行委员会主席、阿中友好协会主席阿·凯莱齐，贸易部长基·恩杰拉和外交部副部长雷·马利列等。
中国驻阿尔巴尼亚大使馆临时代办李庭荃也应邀出席了宴会。
宴会是在十分亲切友好的气氛中进行的。
第5版()
专栏：
江苏省和南京市革命群众隆重集会庆祝阿解放二十三周年
中国人民为有阿尔巴尼亚战友而自豪
阿人民把中国看作社会主义重要堡垒
据新华社南京电 江苏省和南京市各界革命群众代表一千多人八日下午隆重集会，热烈庆祝阿尔巴尼亚解放二十三周年。由谢·佩奇同志率领的阿中友协代表团和随团来南京的阿尔巴尼亚驻中国大使馆武官哈图应邀出席了大会。
中国人民解放军南京部队和江苏省军区负责人周贯五、钱钧、刘林、张潮夫和陪同代表团到南京的我国防部副部长王树声出席了大会。
周贯五同志在讲话中热情赞扬阿尔巴尼亚劳动党和人民捍卫和发展了马克思列宁主义，对国际共产主义运动作出了杰出的贡献；热情赞扬阿尔巴尼亚人民在社会主义革命和建设中取得的辉煌成就。周贯五同志说，我们江苏省和南京市人民和全国人民一样，为有阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志领导下的英雄的亲密的阿尔巴尼亚战友而自豪。我们坚决遵循伟大领袖毛主席的教导，同阿尔巴尼亚劳动党和人民团结在一起，同全世界革命人民团结在一起，并肩战斗，共同前进。
阿中友协代表团团长谢·佩奇同志在热烈的掌声中讲话。他说，我们亲眼看到，并且深深感受到中国人民对阿尔巴尼亚人民、阿尔巴尼亚劳动党和我们敬爱的领袖恩维尔·霍查同志的深情厚谊，是多么纯洁，多么真挚，我们也向你们介绍，我国人民同样无限尊敬、无限热爱伟大的七亿中国人民、光荣的中国共产党和你们伟大的领袖、杰出的马克思列宁主义者毛泽东主席。
谢·佩奇同志说，阿尔巴尼亚人民把中华人民共和国看作是社会主义的重要堡垒和世界革命的强大的根据地。我们每时每刻都为你们在革命深入发展中所取得的巨大成就而感到万分高兴。
谢·佩奇同志讲话后，中阿双方互相赠送锦旗，这时全场欢腾，热烈高呼：“恩维尔·霍查同志万岁！”“毛主席万岁！”
据新华社南京电 由谢·佩奇同志率领的阿中友协代表团在王树声同志陪同下，七日下午由武汉乘飞机到达南京。晚上，南京部队负责人周贯五举行宴会，热烈欢迎阿中友协代表团。陪同代表团到达南京的王树声同志，和各方面负责人钱钧、张潮夫、刘林、赵增魁、宋炜、梁介范出席了宴会。同机到达的阿尔巴尼亚驻中国大使馆武官哈图也应邀出席了宴会。
第5版()
专栏：
为抗美救国胜利史增添一页新篇章
越南南方军民旱季战斗头两月歼敌四万多
新华社河内九日电 据越南南方解放通讯社报道：英雄的越南南方军民，在第三个旱季战斗的头两个月（十月和十一月）中，在各个战场上连续向敌人发起进攻，共歼灭敌人四万多名，其中包括美国侵略军和帮凶军近两万名。
在这两个月中，越南南方军民歼灭了敌人二十一个营，其中十八个步兵营（美军七个营）、两个美军炮兵营和一个伪军装甲营。越南南方军民还击落、击毁敌机四百多架，击毁敌军车八百多辆（其中坦克、装甲车二百七十六辆）和大炮一百三十多门。在这期间，人民解放武装力量攻克和摧毁敌人的据点、哨所、军事支区一百一十八个，炸毁敌人的桥梁五十四座，连续袭击了十七个城镇的敌军基地。
英雄的越南南方军民在这两个月中所取得的辉煌战果，为抗美救国胜利史增添了新篇章。
据新华社河内八日电 据越南南方解放通讯社报道，芹苴省人民解放武装力量，十一月下旬先后五次主动地袭击了美伪军和南朝鲜帮凶军的基地、据点，给予敌人以严重的杀伤。据初步统计，共消灭敌人五百一十名，其中有美国侵略军一百一十七名，南朝鲜帮凶军四十五名。
美萩省人民解放武装力量十一月二十九日深夜，在当地人民群众的支援和配合下，迅速突入美萩市区，猛烈袭击了伪省机关附近的各个据点，一举歼灭敌人一个装甲营，重创一个工兵营。
第5版()
专栏：
罗马尼亚大国民议会举行第八次会议
选出国务委员会和部长会议领导人
齐奥塞斯库当选为罗国务委员会主席
新华社布加勒斯特九日电 罗马尼亚第五届大国民议会第八次会议九日选举了罗马尼亚国务委员会和部长会议领导人。
会议选举尼·齐奥塞斯库为罗马尼亚国务委员会主席，埃·波德纳拉希、康·克勒琼恩、斯·彼特尔菲为国务委员会副主席，康·斯塔特斯库为国务委员会秘书。会议选举扬·格·毛雷尔为罗马尼亚部长会议主席，伊·维尔德茨为部长会议第一副主席，亚·伯尔拉德亚努、亚·德勒吉奇、亚·法泽卡什、格·勒杜列斯库、约·邦克和格·加斯顿·马林为部长会议副主席。
另据罗马尼亚《火花报》报道，罗马尼亚共产党中央委员会八日举行全体会议，选举基伏·斯托伊卡为罗共中央委员会书记处书记。全会解除亚·德勒吉奇罗共中央委员会书记处书记的职务，决定建议推选他为部长会议副主席。
罗马尼亚总工会中央理事会八日举行全体会议，选举格·阿波斯托尔为罗马尼亚总工会主席，康·德拉冈为第一副主席。
第5版()
专栏：
希腊保皇法西斯政权积极充当美帝的走狗
到处设立军事法庭和集中营，疯狂镇压民主力量，公然叫嚷侵犯阿尔巴尼亚领土并吞并塞浦路斯
据新华社讯 本社记者报道：半年前通过军事政变上台的希腊保皇法西斯政权，积极充当美帝在地中海的走狗，对内疯狂镇压希腊民主力量，对外叫嚷要并吞塞浦路斯，甚至狂妄地向阿尔巴尼亚提出领土要求，妄想侵犯欧洲伟大的社会主义的明灯。
不久前，希腊法西斯当局在美帝唆使下，一再在阿尔巴尼亚边境以南地区进行军事演习，希腊海军也在美国第六舰队的指挥下在爱琴海进行登陆演习，企图威胁阿尔巴尼亚人民共和国。一些野心勃勃的希腊保皇法西斯分子甚至放肆地对阿尔巴尼亚提出领土要求。
阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志已经对美帝、苏修和希腊法西斯当局提出严正警告。中国政府和中国人民表示坚决支持阿尔巴尼亚的严正立场。如果希腊法西斯当局胆敢进攻阿尔巴尼亚，中国人民誓作阿尔巴尼亚人民的坚强后盾。
希腊法西斯政权毫不掩饰它并吞塞浦路斯共和国的野心，政变头目帕帕多普洛斯八月间到塞浦路斯首都尼科西亚活动时就曾一再叫嚷，塞浦路斯同希腊合并是解决塞浦路斯问题唯一“可接受的办法”。最近，希腊法西斯政权指使它的走卒，希腊驻塞浦路斯远征军总司令格里瓦斯使用大炮、机关枪屠杀塞浦路斯土耳其族居民，使塞浦路斯局势严重恶化，从而为美帝国主义和联合国进一步干涉塞浦路斯开辟了道路。
今年四月二十一日，希腊发生了反动的军事政变。希腊右派军人在美国坦克和刺刀的支持下上台后，对希腊人民实行赤裸裸的法西斯统治，疯狂镇压劳动人民争取民主权利的斗争。它下令解散了所有政党和三百多个群众组织，禁止五人以上的集会；它封闭大批报纸，放逐编辑人员，禁止报刊发表反美和反对政府的言论；它到处设立军事法庭和集中营，以“反对国家”，“散发颠覆性小册子”等莫须有罪名，在全国各地大肆进行逮捕。特务头子、希腊内政大臣帕塔科斯公开承认逮捕了六千五百人，美国《新闻周刊》认为实际逮捕数字在四万五千人以上。监狱和集中营充满了希腊爱国者，他们受到严刑拷打，残酷迫害。
希腊法西斯政权半年多以来推行的极端反动的对内对外政策，都受到美帝国主义的支持。今年四月的政变本身就是美帝国主义阴谋策划的结果。据透露，四月政变的行动计划——所谓“普罗米修斯计划”，是希腊总参谋部和美国控制的北大西洋集团雅典总部共同拟定的。美国议员唐·爱德华兹在众议院中也承认，美国人曾鼓励希腊军方夺取政权。而希腊右派军官也迫不及待地在政变的第二天就发表声明，表示效忠美国，并乞求美国给予更多的军事和经济援助。
希腊法西斯政权的反动统治正激起希腊人民越来越大的反抗。在政变的第二天，雅典街头就出现反对政变的传单。希腊青年爱国者蔑视“就地枪决”的威胁，在大街小巷的墙头上奋笔大书反对美帝国主义、反对法西斯统治的标语。在集中营里，希腊爱国者坚决拒绝在效忠“政府”、“不再参加政治活动”的投降书上签字。曾经公开叫嚷“谁不签字就关他一百年”的特务头子帕塔科斯，八月底也无可奈何地承认，集中营里许多政治犯是“不可动摇的”。
法西斯的血腥统治教育了希腊人民，越来越多的人逐步认识了醉心于“和平过渡”、“议会道路”的希共修正主义分子把人民引入歧途所造成的严重后果。他们正在希腊真正的马克思列宁主义者的周围团结起来，高举革命的旗帜，为推翻美帝国主义扶植的希腊卖国独裁政权而斗争。
第5版()
专栏：
中日友协等强烈谴责佐藤政府迫害日本进步团体的法西斯暴行
中国人民坚决支持日本革命人民的正义斗争
佐藤反动政府反华越凶失败就会越惨
新华社讯 中国日本友好协会和中国国际贸易促进委员会，四日分别打电报给日中友协（正统）总部和日本国际贸易促进协会，强烈谴责日本佐藤反动政府十一月二十九日派出大批警察，悍然强行搜查日中友协（正统）总部、日本国际贸易促进协会和日中友协全国（正统）总部常任理事坂田辉昭住宅的法西斯暴行，坚决支持日本革命人民反美爱国的正义斗争。
中日友协在电报中指出，日本佐藤反动政府这一法西斯暴行，是它一贯敌视中国、疯狂破坏中日友好运动和中日贸易的又一严重步骤，是对中日两国人民赤裸裸的政治挑衅。
电报说，日中友协（正统）总部，高举中日友好旗帜，坚决反对美帝、苏修、日本反动派和日共修正主义集团这一伙反华小丑，坚决进行反美爱国正义斗争，为中日友好运动和民族民主运动作出了杰出的贡献。
电报说，伟大的领袖毛主席教导我们：“凡是敌人反对的，我们就要拥护；凡是敌人拥护的，我们就要反对。”你们的斗争完全是正义的，我们坚决拥护和支持。正义的斗争必胜！佐藤反华越凶，失败就会越惨，最终必将被人民的革命洪流彻底埋葬！用毛泽东思想武装起来的七亿中国人民，将永远同你们团结在一起、战斗在一起、胜利在一起。
中国国际贸易促进委员会在电报中指出，最近日本亲美卖国首相佐藤同美帝国主义头子约翰逊进行会谈，又勾引蒋贼经国去日本活动以后，对日本人民施行法西斯镇压绝不是偶然的。这是佐藤反动政府更加露骨地追随美帝，加紧反华，复活军国主义，推行法西斯政策的又一次大暴露。电报说，日本人民坚持反帝、反修、反对佐藤政府的正义斗争，是完全符合日本广大人民和亚洲人民的利益的。我们深信，日本革命人民在反美爱国正义斗争中，一定会取得最后的胜利。
新华社东京电 日中文化交流协会理事长中岛健藏十一月三十日发表谈话，强烈抗议佐藤反动政府派出警察特务非法搜查和镇压为增进日中两国人民友好事业和发展日中友好贸易的日中友好协会（正统）总部和日本国际贸易促进协会。中岛在谈话中痛斥了日本反动当局为这次法西斯暴行而制造的卑劣的借口，并指出，十一月十二日在羽田机场抗议佐藤访美的群众行动，代表了日本人民的呼声和意志。中岛指出，这一暴行暴露了佐藤政府妄图彻底破坏日中两国关系，出卖日本神圣领土冲绳，把日本人民拉进追随美帝的侵略政策和战争政策的泥沼里去的丑恶面目。中岛表示要发动广大舆论，同佐藤反动政府野蛮的镇压行动进行坚决的斗争。
第5版()
专栏：
一面挑起紧张局势 一面竭力趁火打劫
美国加紧干涉和控制塞浦路斯
据新华社讯 美帝国主义最近利用希腊法西斯政权挑起塞浦路斯希腊族和土耳其族武装冲突，趁火打劫，露骨干涉塞浦路斯事务，企图把塞浦路斯置于美帝侵略工具——联合国部队完全控制之下。
今年四月底在美帝支持下通过军事政变上台的希腊法西斯政权，处心积虑地要并吞塞浦路斯，并为此多方进行阴谋活动。十一月十五日，希腊驻塞浦路斯远征军司令兼塞浦路斯希腊族国民警卫队司令格里瓦斯，在希腊国防部的指使下，调动大批希腊军队占领了两个土耳其族聚居的塞浦路斯村庄，使用美制大炮和机关枪镇压土耳其族居民，并扬言要对其他土耳其族村庄采取行动。与此同时，土耳其当局也实行军事动员，准备侵入塞浦路斯。
塞浦路斯是地中海上的一个大岛，原是英国殖民地，战略地位非常重要。一九六○年英国被迫让塞浦路斯独立后，美帝极力插手塞浦路斯问题，它一方面企图利用塞浦路斯希土两族居民的矛盾，控制塞浦路斯，把它作为美国向巴尔干、中东和北非侵略的基地；同时，又利用希腊和土耳其这两个小伙计在塞浦路斯问题上的矛盾，加强对它们的控制。
在最近塞浦路斯局势紧张以后，美帝国主义更是趁火打劫。美帝头子约翰逊曾派前国防部副部长万斯作为美国总统特使赶往土、希两国首都进行阴谋活动，兜售美国的所谓“和平”方案。据西方通讯社透露，美国方案的主要内容除了以土耳其不入侵塞浦路斯作为交换条件，满足土耳其提出的从塞浦路斯撤出约一万名希腊部队和解散塞浦路斯国民警卫队等要求外，强调要扩大在塞浦路斯的“联合国部队”的“任务”和权力，把美、英帝国主义控制的这支部队从目前的四千五百人增加到一万人以上。这是一个侵犯塞浦路斯的利益和主权，把塞浦路斯共和国变成“联合国部队”绝对统治下的美、英新殖民地的方案。
塞浦路斯当局迫于国内舆论的强烈反对，表示不能接受美国的方案。尽管万斯从十二月一日到三日同塞浦路斯总统马卡里奥斯进行了三十多个小时“马拉松式”的会谈，但仍以失败告终，灰溜溜地滚回美国。据报道，塞浦路斯方面认为，扩大“联合国部队”的职权和力量，以及解散塞浦路斯国民警卫队等条款，干涉了塞浦路斯内政，将会把塞浦路斯变为联合国的永久托管地。塞浦路斯外交部长斯皮罗斯·基普里亚努四日在记者招待会上明白表示：“没有其他国家能够决定我们的未来”。
塞浦路斯问题是美、英帝国主义长期侵略政策造成的。英帝国主义统治塞浦路斯时期，一直玩弄“分而治之”的阴谋，挑拨希、土两族冲突。一九六○年英国被迫同意塞浦路斯独立时，又通过强加给塞浦路斯的苏黎世—伦敦协定埋下了两族纷争的火种。一九六四年，美帝利用塞浦路斯希、土两族武装冲突，操纵联合国派出所谓“联合国部队”武装干涉塞浦路斯。
伟大领袖毛主席指出：“美帝国主义的手伸得太长了。它每侵略一个地方，就把一条新的绞索套在自己的脖子上。它已经陷入全世界人民的重重包围之中。”美帝目前继续加紧干涉塞浦路斯，套在美帝脖子上的这根绞索，一定会越拉越紧。