第5版()
专栏：
坚持无产阶级专政 贯彻自力更生方针 粉碎帝修反封锁
阿尔巴尼亚在工业化大道上阔步前进
工业总产值比战前增长四十倍以上 广大职工社会主义觉悟大大提高
据新华社地拉那二十七日电 英雄的阿尔巴尼亚工人阶级在劳动党的正确领导下，坚持无产阶级专政和社会主义道路，粉碎了帝国主义者、修正主义者和各国反动派的包围封锁，贯彻自力更生和群众路线，在建设现代化社会主义工业的斗争中，取得巨大成就。
解放前，阿尔巴尼亚是欧洲落后的农业国。解放后，阿尔巴尼亚迅速地医治好战争创伤，然后，经过了从一九五一年到一九六五年的三个五年计划，建成了一千多个大小工矿企业。特别是在第三个五年计划期间，阿尔巴尼亚人民胜利地克服了由于赫鲁晓夫修正主义者对社会主义的阿尔巴尼亚进行全面封锁所造成的巨大困难，不仅完成了工业总产值计划，并且建成了四百零三个工矿企业和农业、文化设施。目前，阿尔巴尼亚工业总产值比战前的一九三八年增长了四十倍以上，也就是说，现在，八天多的工业产值相等于一九三八年全年的工业总产值。
今天，阿尔巴尼亚各主要工业的产值同一九三八年相比，电力增长六十八倍，石油增长三十二倍，煤增长一百四十三倍，铬增长四十四倍，机械增长七十七倍，建筑材料增长近四十八倍，轻工业增长三十七倍强，食品工业增长三十二倍。
解放以后，特别是近几年来，阿尔巴尼亚工业结构也发生了很大的变化。过去只有一些采矿和一些不成套的工业部门，现在这些部门已逐渐成龙配套。如制铜工业，过去只能开采和粗炼，现在已经能够进行从地质勘探、采矿、粗炼、精炼直到制造铜线的全部生产过程；石油工业有了从地质勘探、采油到提炼各种石油产品的全套设备。在电力工业方面，已经建成了密布全国的电力网，现在又正在加紧修建全国最大的费里火力发电站和由阿尔巴尼亚自己设计、自己施工的全国最大的沃德耶水力发电站。在机械工业方面，不仅能制造各种机器零件，并且已能制造一些大型复杂的机器。在建筑材料方面，建成了包括生产砖瓦、水泥、石棉板管和玻璃等花色品种较全的建筑材料工业。在纺织工业方面，巨大的“毛泽东纺织联合工厂”全部建成后，将具有从纺织、印染、色织到提花的全套生产设备。此外，近几年来，还建立了一些对发展国民经济和文化具有极其重要意义的新的工业，如钢铁工业、化学工业和造纸工业等。
近几年来阿尔巴尼亚工业发展迅速，这首先是由于阿尔巴尼亚工人阶级在劳动党的正确领导下，实现国家生活和人的思想革命化的结果。去年以来，阿尔巴尼亚工人广泛学习了阿尔巴尼亚劳动党中央和部长会议关于开展革命化措施的一系列文件，特别是学习了阿尔巴尼亚劳动党第五次代表大会的文件和霍查同志今年二月六日关于“党和政权的进一步革命化”的报告，并结合本单位的具体情况，订出了各种切实可行的具体措施。
目前，阿尔巴尼亚工业形势一片大好。去年，工业产值达到了历史最高水平。预计今年全年工业总产值将比去年增长百分之十一。在阿尔巴尼亚国庆前夕各地捷报频传。
第5版()
专栏：
红卫兵寄往山鹰之国的节日祝贺
上海同济大学 陈敢峰
十一月二十九日，是英雄的阿尔巴尼亚解放二十三周年。
我们中国红卫兵向阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志，向以霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党，向山鹰之国的英雄人民，致以热烈的节日祝贺和无产阶级革命的敬礼！
今年六、七月间，我作为中国红卫兵代表团的一员，参加了阿尔巴尼亚劳动青年联盟第五次代表大会，并且参观和访问了英雄的山鹰之国。
在访问中，我们看到这个国家到处洋溢着蓬勃的无产阶级革命的精神，到处激荡着高涨的社会主义建设的热潮；我们时刻感到阿尔巴尼亚人民和青年对光荣的阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚人民的伟大领袖霍查同志的无限忠诚，对我们的伟大领袖、世界人民心中的红太阳毛主席的无限热爱。
阿尔巴尼亚劳动党去年冬天举行的第五次代表大会，是具有伟大历史意义的大会。这次大会制定了实现革命化的纲领，它把阿尔巴尼亚的社会主义革命和社会主义建设推向一个新的阶段。“五大”的号召，象一声春雷，迅速地传遍了阿尔巴尼亚的城市和乡村，山区和平原。英雄的阿尔巴尼亚人民，坚决地响应劳动党和霍查同志的号召，在全国轰轰烈烈地开展了进一步思想革命化运动，掀起了社会主义革命和社会主义建设的新高潮。
阿尔巴尼亚人民遵循劳动党的教导，执行“象革命者一样思考、工作和生活”的口号，投入思想战线上的巨大斗争中去，进一步开展意识形态领域里的革命化运动。
以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党采取的一系列具有重大历史意义的革命化措施，充分调动了阿尔巴尼亚人民的社会主义革命积极性，保证了英雄的阿尔巴尼亚沿着社会主义道路胜利前进。在今年二月六日恩维尔·霍查同志的纲领性讲话和四月二十九日阿尔巴尼亚劳动党和政府发表了公告以后，在山鹰之国又掀起了进一步深入开展革命化运动和劳动群众创造性倡议的新高潮。在这场革命化运动中，英雄的阿尔巴尼亚青年一直站在最前列。他们贴出了第一张革命的闪电报（大字报），向官僚主义和旧习俗展开猛烈的进攻。阿尔巴尼亚大专院校革命的青年学生，遵循党的教导，拿起铁镐走向田头，拿起工具走向工厂，坚决与工农兵相结合，在劳动中锻炼和改造自己。
在党的教导和孕育下，在英雄的阿尔巴尼亚人民军中，在具有高度政治觉悟和革命精神的工人阶级队伍中，在茁壮成长的青年一代中，共产主义新人辈出。亚当·雷卡、穆哈梅特·希胡、穆尔特扎·凯皮、恰齐姆·哈斯米、弗阿特·采拉等许多英雄人物，成为永远激励阿尔巴尼亚人民奋勇前进的光辉榜样。
无论是在阿尔巴尼亚光荣的首都地拉那，还是在“中阿友谊港”都拉斯；无论是在南方的英雄城市发罗那，还是在北方重镇斯库台、中部城市培拉特，中国红卫兵代表团到处都受到热烈的欢迎。我们走到哪里，哪里就响起“恩维尔—毛泽东！”“红卫兵万岁！”的春雷一般的欢呼声。
阿尔巴尼亚人民和青年，热烈赞扬中国无产阶级文化大革命，热情支持中国红卫兵运动。我们访问了培拉特的“毛泽东纺织联合工厂”，这个工厂的职工，在上海“一月革命”风暴中，就曾经写信给上海无产阶级革命派，对我国无产阶级文化大革命表示热烈的支持。在一个义务劳动的工地上，一位师范学校的学生朗诵了一首题为《向中国红卫兵致敬》的诗，表达了阿尔巴尼亚青年对中国红卫兵的无限热情。诗中写道：
“长空万里无云，一轮红日东升，
光芒万丈，照耀得遍地通红。
用毛泽东思想武装起来的战士
——红卫兵，我向你们致敬！”
阿尔巴尼亚人民和青年对霍查同志和毛主席的热爱是难以用语言形容的。记得我们访问都拉斯市烟草工厂，在包装车间同工人同志们见面时，他们欢呼“恩维尔—毛泽东”长达五分钟之久。阿尔巴尼亚的同志们把金光闪闪的毛主席像章、毛主席的织锦像和照片，看作是最珍贵的礼物。在斯库台，一位青年工人接到我们赠给他的毛主席照片时，十分激动。他用热情的语言表达了对毛主席的无限热爱。他说：“我要把这张照片和霍查同志的照片一起贴在我的床头上，天天看着，天天想着。”
在这次访问中，我深深体会到中阿两党、两国人民和两国青年之间的友谊，是深厚的真挚的革命友谊。正如毛主席所说：“我们是你们真正的朋友和同志。你们也是我们真正的朋友和同志。”一切帝国主义者、现代修正主义者和各国反动派，必将在我们这种钢铁般的团结面前碰得头破血流。
我们的伟大领袖毛主席指出：“英雄的人民的阿尔巴尼亚，成为欧洲的一盏伟大的社会主义的明灯。”今天，在进行革命化运动的阿尔巴尼亚，这盏明灯在受帝国主义、现代修正主义和各国反动派包围的亚得里亚海边，巍然屹立，发出更加灿烂夺目的光辉，成为欧洲革命人民的希望。
伟大的马克思列宁主义者霍查同志说：“阿尔巴尼亚在革命中诞生，阿尔巴尼亚通过革命进行斗争，通过革命取得了社会主义的胜利。我们也将通过革命进入共产主义”。中国人民和革命的红卫兵坚信，阿尔巴尼亚这面鲜艳的红旗，在社会主义革命和社会主义建设中，在反对帝国主义和现代修正主义斗争中，定将更加鲜艳，永远高高飘扬！
第5版()
专栏：
敢于斗争 敢于胜利 向大自然开战 向荒山要粮
阿尔巴尼亚农业迅速发展取得巨大成就
目前全国百分之九十八的农户和百分之九十八点三的耕地都已入合作社
新华社地拉那二十六日电 阿尔巴尼亚解放二十三年来，在以霍查同志为首的劳动党的正确领导下，社会主义农业取得了日新月异的巨大成就。
解放以前，阿尔巴尼亚是一个落后的小农经济的国家。解放以后，农业逐步实现了社会主义合作化，特别是在阿尔巴尼亚劳动党第五次代表大会以后，还没有实现集体化的一些山区农村在不到三个月的时间内就迅速地组织起来。现在，全国百分之九十八的农户和百分之九十八点三的耕地都已入社。
在农业生产方面也取得了巨大的成就。据初步统计材料，一九六七年，阿尔巴尼亚全国农业总产值将比战前的一九三八年增长近两倍。
在发展农田、兴修水利和机械化方面也取得了出色的成绩。同一九三八年相比，现在全国的播种面积扩大了一倍多，灌溉面积扩大了六点五倍。解放前荒凉的马利奇、特尔布弗等大面积沼泽地，现在变成了阿尔巴尼亚的谷仓。一九三八年，阿尔巴尼亚全国只有三十台（标准台）拖拉机。现在全国经常使用的拖拉机达八千九百台（标准台），其工作量比一九三八年增长了八百五十倍。
近两年来，阿尔巴尼亚全国开展了国家生活和人的思想进一步革命化的运动，广大农民的社会主义觉悟有了进一步的提高。特别是在阿尔巴尼亚劳动党第五次代表大会和霍查同志今年二月六日作了关于“党和政权的进一步革命化”的重要讲话以后，广大农业劳动者同官僚主义、宗教迷信、落后习俗和歧视妇女的坏人坏事进行了坚决斗争；他们并缩小了自留地，更加关心发展集体经济。
阿尔巴尼亚人民的伟大领袖霍查同志在劳动党第五次代表大会上指出，“……农村社会主义建设的唯一道路是农业的集体化。”“发展农业是完成第四个五年计划主要经济任务的最主要的环节。”“增加粮食生产是农业和整个国民经济的基本任务。”
阿尔巴尼亚广大农业劳动者遵照这些教导，普遍动员起来，发扬敢于斗争、敢于胜利的英雄气概，提出“向荒山秃岭要粮”的豪言壮语，向大自然开展斗争，以更快的步伐发展农业生产。今年头十个月，各地农业生产合作社社员和国营拖拉机站工人，就超计划二千八百公顷完成了今年全年的开荒任务。同一期间，全国共修筑梯田一万一千公顷，兴修了许多水利灌溉工程，增加了农作物的施肥量，并且加强了田间管理。今年全国小麦平均产量达到了历史上最高的水平。
许多山区农业合作社已经开始摆脱长期以来依靠国家补助粮食的状况，并且争取向国家交售余粮。
群山连绵的阿尔巴尼亚南部台佩莱纳区，去年只有二十七个农业合作社粮食能够自给，今年全区三十三个农业合作社已经全部做到粮食自给。
爱尔塞克区今年也实现了粮食自给。这个区的许多合作社社员不满足于已得的成绩，决心为争取生产余粮而斗争。
斯克拉巴里山区的农民努力增产粮食，许多农业合作社今年获得了大丰收。
北部斯库台区杜卡金山区的十七个农业合作社的社员，同乱石峥嵘的高山展开顽强的斗争，也终于在今年实现了粮食自给。
广大社员并积极争取向国家交售余粮和其它农产品。今年国家收购甜菜、烟草、向日葵、橄榄、奶类、蔬菜和蛋类的计划，都将超额完成。
在积极发展农业生产的同时，农村的商业网、电力网、公路交通运输和文教卫生设施等，也正在不断建立和扩大。
现在，在二十三年中取得了光辉成就的阿尔巴尼亚广大农业劳动者，正怀着自豪的心情和百倍的信心，迎接祖国解放的节日。他们决心遵循党的指示，奋发图强，去争取更大的胜利。
第5版()
专栏：
伟大的马克思列宁主义者、阿尔巴尼亚人民的伟大领袖、中国人民最亲密的战友恩维尔·霍查同志和群众在一起。
阿尔巴尼亚通讯社稿（新华社发）
第5版()
专栏：
歌唱祖国
阿尔巴尼亚 拉齐用我们最美妙的歌声，衷心地把祖国歌唱。歌唱群山和那广阔的原野，歌唱我们幸福生活的地方。美丽的祖国耸入云霄，象堡垒一样无比坚强。你是顶天立地的巨人，狂风暴雨也不能把你阻挡。啊！伟大的祖国，你是顶天立地的巨人，狂风暴雨也不能把你阻挡。
第5版()
专栏：
歌颂党和领袖 歌颂工农兵英雄人物
阿尔巴尼亚广大群众积极开展业余文艺活动
据新华社地拉那电 在席卷阿尔巴尼亚全国的轰轰烈烈的思想文化革命化运动中，一手拿镐，一手拿枪的阿尔巴尼亚广大工农兵群众，在各级党组织领导下，积极开展业余文艺活动，热情歌颂劳动党和敬爱的领袖霍查同志，热情歌颂工农兵英雄人物，大力宣传当前的革命化运动和党的政策。
不久前，科尔察区举行了音乐舞蹈会演。来自这个区的城市和农村的一百个业余演出团体参加了会演。他们演唱的歌曲中，百分之五十以上是自己创作的。在斯库台的广大农村里，已经建立了一百七十个业余演出团体，组成了在农村中宣传党的政策和革命化运动的一支强大队伍。以前比较落后的米尔迪塔区和利布拉什德区的山区农村，业余文艺活动也正在蓬勃开展起来。在霍查同志今年二月六日关于“党和政权的进一步革命化”的报告的鼓舞下，阿尔巴尼亚广大妇女摆脱了封建宗法思想枷锁的束缚，大胆地起来造反，勇敢地登上了舞台。仅马蒂区库尔达里农业社，就有七十多名女社员参加了业余艺术团体，并到其他合作社演出。
在演出的节目中，广大的工农兵群众怀着对党和霍查同志无限感激的深情，衷心歌唱自己的敬爱领袖和社会主义新生活。不久前在斯库台举行的以乡为单位的杂剧会演中，业余演员们演出了《歌唱亲爱的党》、《欢迎恩维尔同志到我们这里来视察》等节目。
从火热的阶级斗争、生产斗争和科学实验中挖掘创作题材，是阿尔巴尼亚工农兵文艺的显著特点。继歌颂共产主义战士亚当·雷卡的话剧《我们集体的儿子》后，地拉那“米杰尼”手工业合作社的职工创作并演出了大型歌舞剧《亚当·雷卡》。斯大林城“石油工人”文化宫的业余演员，不久前自编自演了歌颂去年被大火烧伤英勇牺牲的石油战线上的英雄穆哈梅特·希胡和穆尔特扎·凯皮的大型诗歌联唱，受到了观众的赞扬。时刻警惕地捍卫着社会主义祖国的人民军战士，也编演了许多描写革命英雄形象的文艺节目。
各地工农兵群众，还通过文艺形式，结合当前斗争，大力宣传霍查同志的重要报告和当前的革命化运动。普克区的业余演出团，为响应霍查同志在劳动党第五次全国代表大会上发出的把荒山变成富饶土地的战斗号召，自编自演了杂剧《高山在欢笑》，并到修筑山区公路的劳动工地和许多农村进行演出，有力地鼓舞着人们同大自然作斗争。