第5版()
专栏:
霍查同志观看革命现代芭蕾舞剧《游击队员》
阿尔巴尼亚首次演出《游击队员》是文艺工作者革命化的又一硕果
《游击队员》生动地反映了阿人民和妇女在以霍查同志为首的共产党(劳动党前身)的领导下进行民族解放战争的光辉业绩
新华社地拉那二十九日电 阿尔巴尼亚第一个现代题材的革命化的大型芭蕾舞剧《游击队员》,二十七日晚在地拉那文化宫首次演出,受到观众的热烈欢迎。
阿尔巴尼亚人民敬爱的领袖霍查以及谢胡、列希等其他党政领导人和出席阿尔巴尼亚妇女联合会第六次代表大会的代表一起,观看了演出。
应邀观看演出的还有应邀出席阿尔巴尼亚妇女联合会第六次代表大会的各个国家和地区的妇女代表团。
由阿尔巴尼亚国家歌剧和芭蕾舞剧院演出的革命现代芭蕾舞剧《游击队员》,生动地反映了阿尔巴尼亚人民和妇女在以霍查同志为首的阿尔巴尼亚共产党(劳动党的前身)的英明领导下,在民族解放战争时期所进行的英勇的武装斗争。阿尔巴尼亚第一个革命现代芭蕾舞剧《游击队员》搬上舞台,是阿尔巴尼亚文艺工作者不断实现革命化的又一丰硕成果。
演出结束后,全体观众起立,同演员一起热烈鼓掌,欢呼:“恩维尔—劳动党!”
第5版()
专栏:
克服官僚主义 防止修正主义 密切联系群众 促进思想革命化
阿广大干部积极参加集体生产劳动
新华社地拉那三十日电 阿尔巴尼亚广大干部在阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚人民的伟大领袖霍查同志的亲切教导下,坚持干部参加集体生产劳动的制度,对于克服官僚主义,防止修正主义和教条主义、促进干部思想革命化,以及密切群众和干部的联系起着极大的作用。
阿尔巴尼亚各级干部早在几年前就已经开始参加集体生产劳动。去年春天阿尔巴尼亚劳动党中央致全国人民的公开信发表以后,这一革命化措施得到了进一步贯彻执行。阿尔巴尼亚劳动党第五次代表大会胜利闭幕以后,广大干部在五大决议的照耀和鼓舞下,更加积极地参加生产劳动,涌现出许多先进单位和先进工作者。莱希区特拉沙尼农业合作社干部提出每年做一百个劳动日,地拉那恩维尔机械厂干部和工程技术人员提出每年参加一百二十天劳动的革命倡议,得到了全国各地的热烈响应。目前,阿尔巴尼亚干部参加集体劳动的政治热情和积极性空前高涨,干部参加集体劳动的制度越来越健全,干部同群众的联系也日益广泛、经常和密切了。
都拉斯农业机械厂的领导干部和工程技术人员,从去年十二月份开始贯彻干部参加劳动的制度,规定每人每年参加体力劳动一百二十天,规定每人在两年之内学会并掌握一门生产技术,并在车间厂房的走廊里建立了考核干部劳动情况的图表。这个厂的厂长、劳动党员萨勃利·切瓦尼,同工人一起上班,一起劳动。下班后,他又担负起繁重的领导工作。今年三月,他除了一直坚持参加劳动外,并把床铺搬到工厂,在他的办公室里过夜,这样就大大改善了干群关系。这个厂的工人为了提高生产效率,曾要求领导上将生产冲模的人数从二人增到七至八人,成立一个专门的生产小组。但是领导上不了解生产情况,拒绝增加人数。干部参加劳动之后,经过调查研究很快认识到工人们提出的建议是非常合理的,便采纳了工人们提出的合理建议,使生产效率提高了两倍。
提出领导干部和工程技术人员每年用三分之一的时间参加劳动的倡议的恩维尔机械厂,六十名领导干部和工程技术人员中,除三人因特殊情况每年只能做六十五个劳动日以外,其余每人每年都要做一百个劳动日。通过参加劳动,他们大大地改变了领导作风,克服了官僚主义,而代之以新的、革命的工作方法和工作作风。
莱希、斯库台等区的广大农业社干部,积极响应特拉沙尼农业社干部提出的每人每年做一百个劳动日的倡议,取得了显著成绩。许多从农业社主席到生产队长一级的干部,胜利地完成了上半年的劳动定额,有的还超过了定额。克鲁亚区索马涅农业社主席捷马尔·恰奇说:“我们和社员一起劳动,把劳动场所变成了锻炼思想的阵地,并筑起了一道防止产生官僚主义的围墙,使我们免受一切坏东西的侵蚀。我们每个干部只有同社员一起流汗,在风里雨里摔打自己,才能加强正确的革命观点。只有和社员一起劳动,才能和骄傲自满的坏作风作斗争,克服命令主义、贪图安逸的倾向和思想当中的一切旧的残余。”莱希区卡卡里奇农业社主席说:“与社员共同劳动,帮助我们改进了工作方法和作风。在劳动中,通过和大家接触,我们听到了社员们的宝贵意见和批评。”斯库台区穆洛耶农业社的干部积极带头参加生产劳动,社员们在干部的影响和带动下,大搞粮食生产,可在今年实现粮食自给。
阿尔巴尼亚各级干部还在参加劳动的过程中,遵循马克思列宁主义关于要注重调查研究的教导,由主要领导干部亲自出马,组成工作组,深入基层进行社会调查,然后定出正确的斗争策略。由斯库台区委书记捷马尔·迪尼同志率领的工作组,深入北部山区,和修筑大山公路的青年一起劳动,研究一九六三年六月党中央关于农村问题的决议的贯彻情况,并在调查研究的基础上得出了结论。地拉那党委派出了四个工作组,由党委书记拉奇·依弗迪察同志率领的工作组,到几个农业社边劳动,边调查,边研究,改进了农村党基层组织的工作方法和组织建设。纪诺卡斯特区委派出七个工作组到农村作社会调查,解决了当前农村中存在的一些问题和人民内部矛盾,有力地推动了妇女解放运动的深入开展。
许多领导机关最近召开会议,检查和总结了上半年干部参加劳动的情况,采取了新的措施,以进一步贯彻执行干部参加劳动的制度。费里区委在七月二十二日召开常委会议,进行了热烈讨论,找出了前一阶段在参加劳动方面所存在的缺点,对参加劳动的定额作了修正,在八月初重行研究了贯彻执行的情况,并在八月十日提交群众讨论。会议还决定每十五天公布一次干部参加劳动的结果。
阿尔巴尼亚人民敬爱的领袖霍查同志指出:“任何轻视和贬低体力劳动的现象,都应当看成是轻视和贬低工人、农民、广大人民群众。这将导致脱离人民、脱离劳动和脱离人民生活。这是万恶之源。”目前,阿尔巴尼亚广大干部正在认真学习和贯彻霍查同志的教导,努力实践,争取在革命化的道路上做出更大的成绩来。
(附图片)
莱希区“特罗夏纳”农业生产合作社主席什库尔蒂(渠中第一人)带领社员在新垦的土地上挖水渠,扩大灌溉面积。
新华社记者摄
第5版()
专栏:复辟资本主义
苏修在农村全面复辟资本主义的铁证
本报讯 十多年来,苏修叛徒集团在国内推行一整套修正主义的政策,全面复辟资本主义。他们在农业方面,大力培植农村的特权阶层,拚命贯彻资本主义的“利润原则”,取消社会主义的计划制度,大肆扶植和发展私有经济,放手鼓励农产品的自由买卖,从而使资本主义势力在苏联农村泛滥成灾,社会主义生产关系遭到彻底破坏。今日之苏联农村,社会主义公有制经济已不复存在,而完全为特权阶层所有制和新的富农经济所代替,广大农民群众又陷入受剥削、受压迫的水深火热之中。
农庄农场成了特权阶层的“领地”
列宁说:“在革命中常有这样的情形:地主和资本家被扫除了,但在很短时间内,从富农、富裕农民和投机者当中又产生了新的资本家,他们往往比旧的地主和资本家更厉害地压迫工人”。
多年来,苏修集团对农庄和农场负责人进行一次又一次的清洗和撤换,把许多老干部打下去,把大批资产阶级分子和所谓“专家”安插到农庄农场负责岗位,赋予他们种种特权,形成农村新的特权阶层。这批人掌握农村基层经济组织的一切大权,通过各种“合法”和非法途径,大量侵吞农民的劳动成果。
现在,苏联的农庄主席可以根据所谓“计划现金收入”自定工资,农庄负责人的固定收入比一般庄员高出十几倍,甚至几十倍。据夏别柯夫《集体农庄法定报酬》一书介绍,在哈萨克调查的二十七个农庄中,有十一个农庄主席的工资比庄员高十五倍至十九倍。阿塞拜疆共和国“巴库工人”农庄主席,一九六五年平均每月报酬一千零七十六卢布,总会计师七百五十六卢布,而一般庄员的报酬却不到三十八卢布。俄罗斯联邦坦波夫州“列宁之路”农庄主席竟然给自己规定每月工资九百五十卢布,成为“大家公认的财主”。农场场长同样实行高薪,他们的月薪有的高达三百卢布。农场负责人和专家不管收成好坏,都领全薪,而且全年的奖金可高达月薪的五、六倍。这样,广大庄员和农场职工所创造的劳动成果,就通过种种渠道,落入特权阶层的腰包,转化为他们的私人收入。
农庄和农场负责人依仗权势,贪污盗窃,过着奢侈腐化的资产阶级生活。乌兹别克一个农庄的负责人“把农庄当作自己的领地”,他请客、玩乐都伸手从农庄拿钱。这个农庄的其他管理人员也编造各种借口骗取农庄的卢布。这伙人窃取农庄十七万多卢布,使“出纳处一空如洗”,许多庄员的工资却分文不付。俄罗斯联邦伊凡诺沃州“巴黎公社社员”农庄负责人,一次私吞的钱就“足够支付全体庄员一个月的工资”。哈萨克江布尔州一农场负责人私分土地达七十公顷,并雇工耕种,工资由公家支付。阿塞拜疆一个农庄主席用非劳动收入建造了十六间房的别墅,使整个区内没有一所房子能和“这座建筑媲美”。
全面推行以利润为核心的“新体制”
赫鲁晓夫在篡夺苏联党政领导权之后,就狂热鼓吹利润刺激的作用,胡说什么利润原则是“进一步发展集体农庄经济任务的关键”,并着手改变社会主义农业计划制度。早在一九五五年,赫鲁晓夫就确定国家只管收购,不管生产的作法,放弃对农庄和农场的监督。一九五八年,他又提倡农产品自由采购制度,为农庄和农场追逐利润大开绿灯。
勃列日涅夫、柯西金之流上台后,在这方面比他们的前辈走得更远,干得更凶。他们大肆攻击“自上而下”地制订农业生产计划,束缚了农庄和农场的创造精神,提出农庄和农场“完全独立自主”。并明确规定在农业中推行“利润原则”,宣布“赢利率水平”是“评价集体农庄和国营农场经营活动的基础”,要求“国营农场”在短期内“实行新体制”,进行“全面经济核算”。
最近两年来,苏修集团又通过一系列决议、条例,变本加厉地为农庄和农场追逐利润、自由经营敞开大门。他们让全国农庄和农场本着“那方面赢利最多,就发展那方面生产”的原则,自由确定生产发展方向和每年的生产计划,以便发挥它们“在选择最能赢利的(生产)部门方面的主动性”。
一九六五年,苏修集团就开始在一些农场进行“新体制”的“试验”,至今已有四百多个“国营农场”实行“全面经济核算”的“新体制”。
所谓“全面经济核算制”的核心,就是利润挂帅,就是利润高于一切。苏修《农村生活报》一语道破真意,说“全面经济核算制”的“目的就是高额赢利”。苏修《真理报》也发表社论,鼓吹农场“获利越多,那么农场积累的资金就越多,农场向工人支付的工资就可能越多,就可以建设更多的住房、俱乐部和生产建筑物”。苏修集团这种倒行逆施,实质上就是公开宣布让资本主义的利润规律调节生产,让自由竞争代替计划经济。
据苏修报刊透露,过去几年来,俄罗斯联邦、摩尔达维亚和白俄罗斯等共和国的许多农庄和农场,为了追求利润,有的任意减少赢利少的农作物的播种面积,而多种赢利多的农作物;有的“以种种借口逃避完成”交售任务,而“把这些产品送到市场上高价销售”;有的则大搞赚钱的副业,大搞投机倒把。
苏修统治集团在农庄和农场中积极推行分田到组、包产奖励制度。他们把国有化的土地,长期固定给小组耕种。这种小组一般三、五个人,拥有若干农业机器,几十公顷到几百公顷土地。农庄、农场只给它们规定生产任务、生产费用和完成计划应得的报酬。实际上,这些小组已成为独立的生产和经济核算单位。这种包产制度,原是赫鲁晓夫从美国学来的,当时只在少数农庄、农场进行试验。勃列日涅夫、柯西金一上台就在全国推广,并强调今后将“竭力发展”这种制度。最近两年来,他们又提倡“集体农庄”中进一步发展
“内部经济核算”,规定各核算单位,所有的产品,包括副产品在内,都是商品,把各生产队、畜牧场之间的关系,完全建立在资本主义的商品货币关系之上。这一系列资本主义复辟措施,彻底瓦解了苏联农业中原先的社会主义生产关系,使农庄农场完全变成了资本主义的农业企业。
大力扶植私有经济 鼓励庄员大搞副业
在赫鲁晓夫当政时,就强调农民的私有经济是“农产品生产极其重要的来源”,取消了斯大林时期为限制自发势力采用的对庄员私有经济征购农产品的办法,并在税收、饲料等方面给私养牧畜以很大照顾。勃列日涅夫、柯西金之流上台后,变本加厉地扶植私有经济的发展,他们在农业方面采取的第一个措施,就是进一步放宽对自留地和私养牲畜的限制,宣传发展私有经济有“极其重要的意义”。继而三令五申颁布各种法令、决议,取消各种限制,责成各地向私人提供贷款、牲畜、牧场、饲料,帮助私人耕种自留地,运送肥料和产品等。有关禁止城市居民私养牲畜的命令,也同时取消。
在苏修集团的鼓励和怂恿下,自留地面积迅速扩大。莫斯科市郊有的农庄每户原先只许有二点二五亩自留地,目前增加到九亩。许多地方还通过侵占、私分、租用种种办法,扩大自留地。乌克兰仅一个区最近几年就出现了一千多擅自把土地占为己有的人,他们侵占的土地达三千亩。有的“庄员”自留地竟多达二百五十五亩。有的因自留地过多,自己种不了就“出租”或“雇人耕种”,成了新富农。
同时,私养牲畜的发展极为迅速。从一九六五年一月至今年一月,私养牛增加了一百四十万头,其中奶牛增加五十万头,绵羊增加五百七十万头。在有些地方,私养牲畜甚至比农场牲畜多一倍以上。
随着自留地和私养牲畜的恶性膨胀,私人产品急剧增长。据苏修报刊报道,现在全苏自留地上生产的一些农产品约占全国这些产品总产量的二分之一至三分之二。如土豆占百分之六十三,水果占百分之五十四,肉类占百分之四十,蛋类占百分之六十七。也就是说,私人产品已经压倒了“公有经济”。由此,私有经济成了许多农民“生活的主要手段”。据苏修报刊透露,爱沙尼亚的一些农庄,庄员百分之七十到八十的收入来自私有经济。俄罗斯联邦梁赞州农庄庄员的家庭收入,只有四分之一来自农庄。苏修党刊也不得不承认,“不少农民的私人经济过分膨胀,副业变成了收入的主要来源”。
由于私有经济日益发展,目前苏联农村中很大一部分劳动力,对农庄、农场的生产越来越“失掉兴趣”,而把大部分时间花在“个人副业”上面。据苏修官方透露,集体农庄适合劳动年龄的庄员把将近一半的劳动花在自留地上。阿塞拜疆共和国在一次对两千人的专门调查中,有百分之六十以上的男人从事私有经济。
鼓励农产品自由买卖 让自由市场到处泛滥
列宁说:“既然存在着小经济,既然存在着交换自由,也就会产生资本主义”。
早在赫鲁晓夫执政期间,他就积极提倡农产品自由买卖原则和开放自由市场,要“根本改变国家和集体农庄之间的经济关系”,让农庄“按着反映生产和劳动生产率水平的价格,自由买卖产品”。他并极力反对用“行政手段”限制自由市场价格,纵容投机倒把分子控制市场,大大促进了农村资本主义势力的滋长。
勃列日涅夫、柯西金之流,在这方面则大大超过他们的前辈,他们上台后,采用种种措施,千方百计地鼓励自由买卖,广开自由市场。苏修集团公开宣称“国家将用稳定的收购价格来保护和刺激农产品自由收购”,并决定从一九六五年起大幅度提高农产品收购价格。他们允许农庄和农场自行处理“超计划”的农畜产品,或向国家高价出售,或在自由市场上出卖。同时,正式宣布自由市场上各种商品按“市场上形成的价格”出售,取消有关在市场上出售产品必须持有证明文件的规定;允许在自由市场上买卖任何产品,包括农庄、农场“多余的”种子、饲料和“剩余的”生产资料。还要求各地大量增辟新市场,改建现有市场,为自由市场修建售货亭、仓库、冷藏库和旅馆,并拨出汽车专供私人运货。不久前,苏修又通过一项《关于在农业中进一步发展附属企业和手工业》的决议,要求农庄和农场为自由市场大批生产各种日用品、工艺品和建筑材料等。
在苏修集团的鼓励和扶植下,自由市场迅速发展起来。按苏修官方统计,全苏登记备案的自由市场即达七千二百多个(不包括临时集市)。目前苏联城市居民的副食品越来越靠自由市场供应。有些地区和城市自由市场销售的土豆,占当地销售量的百分之八十,蔬菜占百分之七十,鸡蛋占百分之五十,肉类占百分之四十。
苏联自由市场上生意兴隆,各种副食品琳琅满目,而国营商店的货架上,摆的却是些“陈年醋渍食物”,“腐烂的西红柿、白菜和枯萎的老黄瓜”。有些城市的商店里,“一连几天都是空空的”。“居民不得不按高昂价格在私商那里购买西红柿、黄瓜等”。投机商利用这一点,把价格提到“神话般的高度”。《东方真理报》承认,塔什干的蔬菜买卖“已被投机商垄断”,“他们欣喜若狂,逍遥自在,没有竞争者”。有些投机商人长途贩运,活动遍及全国。例如,从西北的加里宁格勒到远东的海参崴的许多自由市场上,都可以看到外高加索人,“他们白天做买卖,而晚上在饭馆里作乐”。
苏修叛徒集团在农村全面复辟资本主义的种种事实,完全戳穿了苏修所谓“建设共产主义”的假面具。具有伟大十月革命传统的苏联广大劳动人民决不会长期忍受资产阶级特权阶层的盘剥和欺压,终有一天会在马克思列宁主义、毛泽东思想的阳光普照下,高举十月革命的旗帜,起来造苏修的反,把他们赶出历史舞台,使他们成为不齿于人类的狗屎堆。