第4版()
专栏：
阿尔巴尼亚政府发出照会揭露苏联修正主义领导集团的大阴谋
苏联政府竭力使华沙条约为苏美合作效劳
照会宣告：华沙条约会议完全非法，其决定完全无效
谴责苏修出卖民主德国、鼓励美帝侵越战争并把战争扩及到中国
新华社地拉那二十七日电 阿尔巴尼亚人民共和国外交部受政府的委托，在七月十九日把一项照会交给华沙条约其它成员国驻地拉那的外交代表。照会谴责苏联政府非法剥夺阿尔巴尼亚政府参加七月四日到六日在布加勒斯特举行的华沙条约政治协商委员会会议的合法权利，指出这次会议是完全非法的，它的决定是完全无效的。照会还谴责苏联政府竭力把华沙条约作为推行它的大国沙文主义政策的工具和投降美帝国主义的手段，日益促使华沙条约为苏美合作政策效劳，出卖社会主义各国人民的利益。照会全文如下：
华沙条约政治协商委员会从一九六六年七月四日到六日，在布加勒斯特举行了一次非法的会议，阿尔巴尼亚人民共和国没有被邀请参加这次会议。对此，阿尔巴尼亚人民共和国政府认为有必要作如下的申述：
阿尔巴尼亚人民共和国政府作为一个主权国家的政府和享有完全和平等权利的华沙条约（组织）的成员，没有被邀请参加在布加勒斯特举行的政治协商委员会会议。这一歧视行为，是对华沙条约的条款和精神的新的专横的破坏，严重地侵犯了阿尔巴尼亚人民共和国根据华沙条约所享有的合法权利，并且损害了条约本身的利益和威望。华沙条约政治协商委员会的这次会议本身，就是最近这几年以来，苏联政府和其它成员国政府在华沙条约（组织）内部对阿尔巴尼亚人民共和国接连采取的非法和敌对行为的组成部分。
华沙条约政治协商委员会的这次会议的组织者所遵循的路线再一次证明，苏联政府粗暴地无视华沙条约成员国的主权，继续明目张胆地践踏这一条约的各项原则和基本条款，竭力把这一条约作为推行它的大国沙文主义政策的工具和投降美帝国主义的手段。
苏联政府把华沙条约推上这样一条道路，根本不符合这个组织赖以建立的崇高宗旨。华沙条约所依据的原则不仅遭到无耻的践踏，而且被篡改得面目全非而丧失了真正的意义。苏联政府日益促使华沙条约为苏美合作政策效劳，出卖社会主义各国人民的利益。
在这种十分严重的情况下，阿尔巴尼亚人民共和国政府及时地揭露了苏联政府连续采取的一切敌对的阴险的行动，它提醒华沙条约成员国注意这条道路的危险性及其对社会主义各国人民的前途，以及总的说来对和平的前途的十分严重的后果。
阿尔巴尼亚人民共和国政府公开和坚决地谴责苏联政府侵犯阿尔巴尼亚人民共和国在华沙条约（组织）中享有的主权和不可侵犯的权利，苏联政府这样作的唯一原因就是因为，阿尔巴尼亚人民共和国没有向苏联领导的反马克思主义路线和大国沙文主义的独裁作风屈服，阿尔巴尼亚人民共和国保卫了条约所确认的平等、相互尊重、独立、主权和互不干涉内政的崇高原则。
阿尔巴尼亚人民共和国政府在一九六五年一月十五日写给于同年一月举行的华沙条约政治协商委员会会议的信中明确地、毫不含糊地阐明了它对于参加这个条约的会议所采取的立场。到目前为止所发生的事件证明，不仅参加华沙条约的其他国家没有采取任何步骤为阿尔巴尼亚人民共和国参加华沙条约的会议创造必需的条件，而且，赫鲁晓夫式的领导人继续采取反社会主义和反阿尔巴尼亚的严重行动，这一点在最近这次会上也可以清楚地看出来。
根据上述情况，阿尔巴尼亚人民共和国政府认为，今年七月举行的这次华沙条约会议是违反规定的、非法的、一文不值的，它的决定是完全无效的。
同时，阿尔巴尼亚政府不能不谴责正式公报和报刊所表明的、在这次华沙条约会议上所采取的危险的阴谋行动。
据报刊报道的正式消息，在这次华沙条约政治协商委员会会议上，讨论了关于欧洲和平与安全的问题以及美国侵略越南的问题，并且通过了有关的宣言和声明。
“关于巩固欧洲和平与安全”的宣言以及“关于美国侵略越南”的声明，都清楚地表明，苏联政府及其追随者利用布加勒斯特会议作为讲坛，加紧进行蛊惑人心的宣传，目的是要欺骗各国人民和策划新的阴谋，反对社会主义国家的切身利益，反对和平。
在苏美合作划分势力范围和两大国主宰世界这一总的精神的基础上搞出来的“关于巩固欧洲和平与安全”的宣言，清楚地暴露了它们的根本目的是加紧同帝国主义国家的勾结，而决不是为了社会主义阵营的前途，决不是为了在牢固的原则的基础上谋求欧洲和世界的和平与安全。这一宣言由于从反社会主义的和损害世界各国人民切身利益的立场出发，并不真正反映欧洲国家之间的关系和世界的形势，却硬说什么已经具备了“采取建设性的措施”以加强欧洲的和平与安全的条件，而这可以通过“召开一次全欧洲的会议”来实现。宣言甚至表示希望缔结“一项取消北大西洋公约（组织）和华沙条约（组织）那样的军事机构的协议”。
华沙条约是在美帝国主义及其欧洲伙伴的侵略政策造成了欧洲局势恶化和国际紧张局势加剧之后缔结的。建立华沙条约（组织）的主要目的之一，是对付重新军国主义化并且参加了北大西洋公约组织军事集团的西德对社会主义国家和和平造成的危险，其目的是为了保障社会主义国家的安全，以及保卫欧洲的和平，使之免受帝国主义者以及为美国所控制的北大西洋军事集团的任何侵略。
种种事实证明，在欧洲和全世界，国际紧张局势并没有缓和，美国在日益加强它的军事力量，并且不断地采取侵略行动反对各国人民的自由和独立。美国顽固地继续奉行凶恶的讹诈政策，继续策划阴谋，对越南及世界其他地方的各国进行公开的侵略，并且在拚命准备第三次世界大战。
在欧洲，美国过去和现在一直在对西方国家奉行发号施令和使它们屈服的政策，它空前地加强了它用最现代化的武器直到热核武器装备起来的军事基地，它直接助长了“德国国防军”的复活，千方百计地使西德军队配备核武器，美国舰队在欧洲的海面到处游弋，随时准备开火。同时，美国对社会主义国家奉行“搭桥”和“和平演变”的欺骗性的政策。“关于巩固欧洲和平与安全”的布加勒斯特宣言，正是符合这种政策并且为这种政策效劳的。
德国问题是保障欧洲安全的主要环节之一，这一问题始终有待解决。大家知道，不久以前参加华沙条约的所有社会主义成员国都认为，必须尽快解决的主要问题是第二次世界大战之后遗留下来的悬而未决的问题，而首先就是通过同两个德国缔结和约，或者是单独同德意志民主共和国缔结和约来解决德国问题和西柏林问题。考虑到这一问题对德国人民以及整个欧洲人民的命运是如此重要，参加华沙条约的所有社会主义成员国在一九六○年二月举行的华沙条约政治协商委员会会议上明确地宣告：“缔结和约，放弃复仇和修改疆界的一切念头，放弃德国重新军国主义化和原子武装的政策，这就是保证欧洲所有国家人民的安全和德国人民和平未来的最好道路。”但是，“关于巩固欧洲和平与安全”的宣言的签字国现在却说它们打算“继续寻求这一问题的解决办法”，事实上这就是说，它们要把对德和约问题无休止地拖下去。在布加勒斯特签署的宣言，抛弃和出卖了德意志民主共和国和德国人民，从而怂恿了德意志联邦共和国的扩张政策，导致欧洲局势的恶化。
正当美帝国主义在亚洲公开侵略越南民主共和国这样一个社会主义兄弟国家，并且准备进攻中华人民共和国的时候，谈论什么在某些社会主义国家和包括美国在内的西方国家之间可以缔结协定，并在这个基础上谋求欧洲的缓和、安全与和平，这就是同美帝国主义者狼狈为奸反对越南民主共和国和中华人民共和国，也就是同美国同谋反对社会主义兄弟国家。这就再次证明，苏联政府在大出卖的道路上越走越远。
当前，解散华沙条约组织和北大西洋公约组织的建议，只对美国有利，这个建议是为了在欧洲为美帝国主义创造一种相对平静的局面，并且在这样一个所谓“协定”的基础上，让美国放手使用驻在欧洲的军队进行反对英雄的越南的罪恶战争，让美国集中力量在亚洲反对中华人民共和国，其他东南亚国家，以及正在为自由、民族独立、社会进步与和平而斗争的各国人民。
甚至在基本问题得到解决之前，就要求通过同北大西洋公约组织国家缔结相应的“协定”，来取消华沙条约（组织），这种行为就是背叛华沙条约（组织）据以建立的原则，公开地悍然践踏条约的明确条款。这样的建议是同条约第七条完全相违背的，这一条文明确规定，缔约国各方保证“不缔结和本条约的目的相违反的任何协定”。
关于美国侵略越南的声明以蛊惑人心的手法声称成员国对于越南人民抗击美国侵略者的斗争的所谓“支持”，“最坚决地”警告美国政府对越南人民的侵略，表示它们“打算”派遣志愿人员去越南，以便向越南民主共和国提供“越来越有力的道义和政治支持和多方面的援助”，呼吁社会主义国家采取“联合行动”等等。
大家看得很清楚，赫鲁晓夫修正主义者的如此伪善的说法是一回事，而他们的实际行动则又是一回事。事实已经证明，苏联修正主义领导人同美帝国主义者勾结和合谋来反对越南兄弟人民，证明他们关心的不是越南人民的胜利，他们竭力支持美帝国主义的侵略战争和全球战略，他们同美国通过公开的或秘密的协议联合起来，千方百计地力图挽救美国的失败，因为美国的失败总的来说也是修正主义者本身的灾难。
苏联修正主义领导人在美帝国主义侵略越南的问题上采取的蛊惑人心的手法在最近的事件中也明显地暴露出来：在布加勒斯特就越南问题签署的声明墨迹未干，苏联修正主义领导人就同美帝国主义派出的代理人搞新的交易，来损害英雄的越南人民。
阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚人民共和国政府已经不止一次地清楚地指出，赫鲁晓夫修正主义者所谈的对越南人民的斗争的“支持”只是吹牛，他们的“援助”是微不足道的，事实上在越南人民的英雄气概和牺牲面前是一文不值的。阿尔巴尼亚劳动党在一九六六年二月十一日致波兰统一工人党中央委员会的信中明确地揭露了赫鲁晓夫修正主义者关于“联合行动”的呼吁的虚伪性，阿尔巴尼亚劳动党明白地说，赫鲁晓夫修正主义者打算利用“联合行动”的口号使所有的社会主义国家在这一罪行中充当同谋犯，因为现在很明显，赫鲁晓夫修正主义者并不打算帮助越南，而是要破坏它的斗争，掩饰他们的新的罪行的罪迹，这一新罪行就是鼓励和支持帝国主义者准备对坚决抗击美帝国主义和无保留地、积极地援助越南人民英雄斗争的中华人民共和国发动的进攻。此外，在布加勒斯特签署的关于美国侵略越南的声明也暴露出赫鲁晓夫修正主义者的另一阴谋，这一声明提到由于美国侵略越南也对柬埔寨及老挝等国家所造成的危险，但是却别有用心地掩盖了这一事实，即美国侵略越南的最终目的是要对中华人民共和国发动侵略，现在全世界都清楚地看出这一点。正当美国对人民中国加紧进行挑衅和采取敌对行动的时候，布加勒斯特声明却对这一问题保持沉默，事实上这意味着，对中国，美国可以使用它的全部力量来实现它的罪恶目的。这就更加明显地暴露了苏联现政府的背叛行动以及它是美帝国主义对中华人民共和国建立“火力包围圈”计划和准备公开侵略的同谋者。
已经宣布的在布加勒斯特举行的华沙条约政治协商委员会会议的决定无非是在欧洲向美帝国主义表示妥协，以便美帝国主义在越南扩大战争并把战争扩及中华人民共和国。
此外，阿尔巴尼亚劳动党在它一九六六年二月十一日的信中说，“在越南事件中，真正的马克思列宁主义的政党和社会主义国家唯一的原则的和可行的立场是：积极地、全面地和毫无保留地支持兄弟的越南人民，以及同美帝国主义侵略者进行针锋相对的，毫不妥协的斗争，其中包括同美帝国主义侵略者断绝一切关系。”苏联修正主义叛徒及其追随者并没有这样做，他们永远不会这样做。
因此，在布加勒斯特举行的华沙条约政治协商委员会会议是一个大阴谋，它不仅不利于和平、欧洲安全的事业和兄弟的越南人民的胜利，相反，它明确地表明，苏联现领导及其支持者准备把德意志民主共和国、越南民主共和国、中华人民共和国和其他社会主义国家的根本利益、社会主义果实和社会主义阵营的存在本身奉献给苏美联盟的祭坛。这个阴谋鼓动了西德军国主义推行扩张和复仇政策，为美帝国主义在亚洲和世界其他地区的侵略政策效劳，并终将把欧洲和世界和平和安全引向毁灭。
阿尔巴尼亚人民共和国政府认为有必要指出，阿尔巴尼亚人民共和国一贯坚决主张保障欧洲的集体安全，同时坚决认为，保障欧洲的安全和维护欧洲和平不能同保障国际安全和维护世界和平分开，而象布加勒斯特宣言中建议的那种建立在背叛社会主义阵营成员国的团结和根本利益、背叛各国人民的自由和世界和平的基础上的关于欧洲集体安全的协定，是对社会主义阵营各国人民、欧洲各国人民、共产主义与和平犯下名副其实的罪行。
因此，奉行真正的和平政策和对以美帝国主义为首的世界帝国主义进行坚决斗争，并以本国人民、社会主义国家和其它爱好和平国家的兄弟人民命运为重的阿尔巴尼亚人民共和国政府，坚决谴责布加勒斯特会议上策划的这一新阴谋，与会国的政府，首先是苏联政府，对此负有严重责任，阿尔巴尼亚人民共和国政府相信，这些国家的政府总有一天要向他们的人民、向社会主义阵营的各国人民和全世界人民，就它们给社会主义和世界和平事业造成的巨大损害作出交代。
一九六六年七月十九日于地拉那
第4版()
专栏：
纪念朝鲜人民祖国解放战争胜利十三周年
中朝友好协会举行酒会
林枫副委员长和朝财政相韩相斗等出席
新华社二十七日讯 中国朝鲜友好协会今晚举行酒会，纪念朝鲜人民祖国解放战争胜利十三周年。
人大常委会副委员长、中朝友好协会会长林枫，以及各有关方面负责人杨勇、韩念龙、楚图南、李强、丁西林、李应吉、王传斌等出席了酒会。
朝鲜驻中国大使馆临时代办金在淑和使馆官员，以及在北京的朝鲜留学生、实习生应邀出席了酒会。
参加蒙古人民革命胜利四十五周年庆祝活动后路过北京的朝鲜财政相韩相斗，外务省副相金永南也应邀出席了酒会。
中朝友协副会长魏传统在酒会上讲话。他首先向兄弟的朝鲜人民致热烈的祝贺。他说，朝鲜人民抗美正义斗争的胜利，向全世界被压迫民族和被压迫人民充分表明，一切革命的人民只要敢于斗争，敢于胜利，美帝国主义及其走狗，必将在人民战争的烈火中被烧成灰烬。
魏传统谴责了美帝国主义阻挠朝鲜的统一，霸占南朝鲜的罪行，他说，中国人民坚决支持朝鲜人民的正义斗争，并坚信英雄的朝鲜人民，在全世界人民有力支持下，一定能够把美国强盗从自己的国土上赶出去，实现朝鲜的统一。他还揭露苏联现代修正主义者在越南问题上和美帝国主义互通声息，密谋勾搭。他指出，这是对越南人民最公开露骨的出卖。
魏传统说，中国人民对英雄的越南人民的坚定立场，表示最坚决的支持。我们坚决拥护刘少奇主席的庄严声明。七亿中国人民誓作越南人民的后盾。他最后说，中国人民将永远高举毛泽东思想伟大红旗，同兄弟的朝鲜人民以及越南人民紧密地团结在一起，同世界各国革命人民紧密团结在一起，坚决把反对美帝国主义及其帮凶的斗争进行到底。
金在淑临时代办在酒会上说，朝鲜人民在抗击美帝国主义侵略者的正义战争中，并不是孤立的。兄弟的中国人民在我国人民最艰苦的时刻，高举抗美援朝的旗帜，把自己的优秀儿女派到朝鲜前线，用鲜血援助了朝鲜人民。他表示，朝鲜人民永远不会忘记曾在朝鲜的高地上和乡村里英勇奋战的中国人民志愿军勇士们的英雄业绩和英雄形象。
金在淑谴责美帝国主义继续霸占南朝鲜，并把日本军国主义引进南朝鲜。
金在淑说，朝鲜人民全力支援越南人民的斗争。不管美帝国主义怎样疯狂地进行愚蠢的阴谋活动，它必将在自己燃起的战争烈火中遭到惨败。
酒会以后，放映了中国故事片《地道战》。
第4版()
专栏：
我记协宴请缅甸新闻代表团
新华社二十七日讯 中华全国新闻工作者协会今晚举行招待会，欢迎以缅甸宣传部秘书丁吞中校为首的缅甸新闻代表团。
中华全国新闻工作者协会副主席唐平铸和丁吞中校先后在招待会上讲话，热烈祝贺中缅两国人民和新闻工作者之间深厚的“胞波”友谊不断发展和巩固。
出席招待会的，还有对外文委副主任史怀璧，中华全国新闻工作者协会副主席王敏昭、常芝青，外交部新闻司副司长陈维帆，中国驻缅甸大使馆文化参赞赵冀平，以及首都各新闻单位负责人。
缅甸驻中国大使馆武官貌基上校和外交官员，以及亚非新闻工作者协会总书记查禾多和亚非新闻工作者协会书记处部分常驻书记应邀出席了招待会。
第4版()
专栏：
巴基斯坦商业部长法鲁克到京
新华社二十七日讯 应中华人民共和国国务院副总理陈毅的邀请，来我国进行友好访问的巴基斯坦伊斯兰共和国商业部长吴拉姆·法鲁克，今晚乘飞机到达北京。
陈毅副总理以及各有关方面负责人韩念龙、李强、章文晋、潘振武等前往机场欢迎。
巴基斯坦驻中国大使苏尔坦·穆罕默德·汗也到机场迎接。
吴拉姆·法鲁克途经广州时，受到广东省副省长曾生等的欢迎。
第4版()
专栏：
中法签订民航相互提供技术服务议定书
新华社二十五日讯 中国民用航空总局和法国民用航空总秘书处根据中法两国政府一九六六年六月一日签订的航空交通协定，今天在北京签订了一项关于相互提供技术服务的议定书。在议定书上签字的，是中国民航代表林征和法国民航代表艾斯派胡。出席签字仪式的有：中国民用航空总局副局长沈图和法国驻华大使吕西恩·佩耶。
第4版()
专栏：
中德签订文化合作协定今年执行计划
新华社柏林电 中国和德意志民主共和国文化合作协定一九六六年执行计划二十二日在柏林签订。中国驻德意志民主共和国大使张海峰和德意志民主共和国外交部副部长古·赫茨菲特分别在执行计划上签字。
中国驻德意志民主共和国大使馆参赞刘溥和德意志民主共和国外交部远东司司长施奈德温特和文化司司长陶茨等参加了签字仪式。
第4版()
专栏：
李先念副总理接见苏丹客人
中国苏丹签订明年贸易议定书
新华社二十七日讯 国务院副总理李先念今天下午接见苏丹农业银行总经理穆沙·阿卜杜勒·卡里姆，和由他率领的苏丹棉花代表团全体团员，同他们进行了友好的谈话。
接见时在座的，有雷任民、林兆南等。
新华社二十七日讯 中华人民共和国政府和苏丹共和国政府今天在北京签订了一九六七年贸易议定书。
分别代表双方在议定书上签字的是：我国对外贸易部副部长雷任民，苏丹棉花代表团团长、苏丹农业银行总经理穆沙·阿卜杜勒·卡里姆。
国务院副总理李先念，以及有关方面的负责人林兆南、王明俊、谢寿天等，参加了签字仪式。苏丹棉花代表团全体团员也参加了签字仪式。
签字以后，雷任民设宴招待苏丹客人，宾主在宴会上举杯祝中国和苏丹两国人民的友谊和两国贸易关系不断发展。
第4版()
专栏：
我科技代表团抵布达佩斯
新华社布达佩斯二十四日电 前来参加中匈科学技术合作委员会第十届会议的中国科学技术代表团，在委员会中国组主席、第一机械工业部副部长沈鸿率领下，二十四日到达布达佩斯。
到机场迎接的有中匈科学技术合作委员会匈牙利组主席、匈牙利国家计划局副局长亚沃尔·艾尔文及委员会匈牙利组全体成员。
中国驻匈牙利大使韩克华等也到机场迎接。