第4版()
专栏：
老挝朋友欢呼中国人民铲除反党反社会主义毒草的伟大胜利
中国文化大革命显示了毛泽东思想的无比威力
事实证明，社会主义社会依然存在着阶级斗争，这个真理对一切革命国家都是应该记住的一条宝贵经验
新华社康开十九日电 老挝爱国战线党和爱国中立力量在川圹解放区的一些领导人，最近向本社记者发表谈话，热烈赞扬中国人民高举毛泽东思想伟大红旗，开展社会主义文化大革命。他们说，这个革命显示了毛泽东思想的无比威力。中国人民在这个革命中所取得的胜利，也是老挝人民的胜利。
老挝人民解放军最高指挥部代表辛加坡说：“中国当前所进行的社会主义文化大革命是一次新的革命，我们高兴地看到这是纯洁文化思想的斗争，是毛泽东主席领导下的斗争。”“我们每个人都无比信仰毛泽东主席，我们知道毛泽东思想是真理的结晶。”他又说：“敌人从政治、经济、军事和文化四个方面向我们进攻，我们也必须从这四个方面去反击他们。”
老挝人民解放军川圹地区指挥部领导人沙曼说：“中国这次进行的社会主义文化大革命，是消灭阶级敌人，捍卫社会主义建设和保卫毛泽东思想的一次伟大斗争。”他又说：“中国这次揭发出反党、反社会主义的邓拓集团，是毛泽东思想深入人心的新胜利。它证明毛泽东思想已经成为中国人民的革命理论。谁要违反毛泽东思想，人民马上就能看清楚。”
老挝爱国中立力量军事指挥部总指挥敦上校说：“全世界人民都无限热爱中国共产党、中国人民和伟大的领袖毛泽东主席，不论谁攻击他，我们都会感到无比愤慨。”他说：“中国这次在文化战线上的斗争是社会主义和资本主义两条道路的斗争，是革命和反革命的斗争，是马克思列宁主义和修正主义的斗争。”
他说：“邓拓之流不仅是中国人民的敌人，而且是老挝人民和世界人民的敌人，因为他们是帝国主义的代理人，而我们是坚决反对帝国主义及其走狗的。”
他说：“中国是同美帝国主义及其走狗斗争的前线堡垒，是世界被压迫民族和被压迫人民的革命支柱，所以，敌人总是千方百计地要破坏中国。正如毛泽东主席所说的，‘被敌人反对是好事而不是坏事’，敌人反对你们，证明了你们的反对帝国主义和殖民主义的立场是坚定的。”
他又说：“中国这次拔除毒草，是巩固革命队伍的一个重大胜利，是毛泽东思想的伟大胜利，你们的胜利就是我们的胜利。”
爱国中立力量军事指挥部副总指挥贡西中校说，中国的社会主义文化大革命证明了“在社会主义社会里阶级斗争依然存在的真理。”“这是老挝和世界上一切革命国家应该记住的一条宝贵经验。”
老挝和平中立党代主席马哈古说：“以邓拓为首的‘三家村’黑店利用文化阵地来反对中国共产党、反对社会主义，不象拿枪的敌人那样容易发现。中国的这次文化大革命，使我们再一次深刻地认识到：阶级斗争是长期复杂的斗争。这条经验对我们是具有现实意义的。”他说：“只有坚持毛泽东思想，才能彻底铲除修正主义和防止资本主义的复辟。”他又说：“邓拓这一小撮人反对中国共产党、反对毛泽东思想，只不过是蚍蜉撼大树。”
老挝公务员联合会副主席苏里翁说：“我们十分赞扬中国人民进行的社会主义文化大革命。你们的胜利证明了用毛泽东思想武装起来的中国人民是强大的，谁要是反对无产阶级专政，谁就会被消灭。”他又说：“你们这次斗争是对帝国主义、修正主义和各国反动派的一个沉重打击。这是毛泽东思想的又一次伟大胜利，它也向世界上正在斗争的革命人民显示了毛泽东思想的无比威力。”
第4版()
专栏：
在罗马尼亚克拉约瓦“电力”工厂欢迎中国党政代表团的群众集会上
扬·斯坦尼斯库同志和赵毅敏同志的讲话
新华社克拉约瓦二十日电 罗马尼亚共产党奥尔登尼亚州委员会第一书记扬·斯坦尼斯库二十日下午在罗马尼亚克拉约瓦“电力”工厂欢迎中国党政代表团的群众集会上讲了话。
讲话全文如下：亲爱的周恩来同志，尊敬的中华人民共和国客人们，同志们：
请允许我代表罗共奥尔登尼亚州的党组织、州人民会议、克拉约瓦市的劳动人民向兄弟的中国人民的崇高使者、中共中央副主席、中华人民共和国国务院总理周恩来同志以及正在我国访问的中国党政代表团其他同志致以热烈的和兄弟般的敬礼。
亲爱的客人们，奥尔登尼亚州的劳动人民，和罗马尼亚全国人民一样，十分愉快和满怀热情和友谊地欢迎你们，这表达了把罗中两国人民、我们两党和两个国家连接在一起的那种亲密友谊和互相尊重的感情。
我国人民一向怀着深厚的国际主义的感情，怀着热忱和巨大的同情注视了中国人民为反对帝国主义、反对国内反动势力、为争取自由、独立和新生活而进行的英勇、长期的斗争。我们对中华人民共和国在中国共产党及其以毛泽东同志为首的中央委员会的久经考验的领导下，在社会主义建设方面，在发展工农业、技术和科学事业中所取得的巨大进步而感到由衷的高兴。这些进步是兄弟的中国人民的创造力量和巨大革命激情的表现。
尊敬的客人们，我们感到十分满意的是：你们访问我国，同我国党政领导人会见并一起讨论共同关心的问题。我们相信，这种会谈以及你们对罗马尼亚的访问，将为在社会主义国际主义、尊重独立、平等、不干涉内政和互利的原则的牢固基础上发展和加强罗中合作与友谊，为发展和加强罗马尼亚社会主义共和国和中华人民共和国之间、罗共和中共之间的合作与友谊，作出新的和重要的贡献。
你们是在罗马尼亚从法西斯统治下解放二十二周年前夕来到我们州访问的。在这些年代里，奥尔登尼亚州同祖国的其它各州一样，取得了蓬勃的发展。这是罗马尼亚在经济和文化方面使全国获得和谐发展的当然结果。解放前，这里只有几个工厂，今天，奥尔登尼亚州为有象“电力”工厂或伊萨尔尼查化学联合企业这样现代化的工厂而感到骄傲。在人民政权年代里建设了无数的工厂和企业、电站、煤矿矿井、油塔，农村的社会主义变革、教育的普及和群众文化工作的普及，所有这些从根本上改变了我们州的面貌。奥尔登尼亚州的工业生产平均每年以百分之十八的速度发展，现在已经比一九三八年增加了二十五倍。
目前，罗马尼亚全国人民正在尽一切努力来实现党的第九次代表大会所制订的使祖国获得全面发展的纲领。在这一宏伟的纲领的基础上，我们州将更加发展和繁荣。我们将要建设新的、重要的经济和社会—文化项目，采煤工业将获得巨大发展，我国最重要的电力项目——铁门水利和航运系统的建设工程将继续以高速度进行。
我们州的劳动人民坚决表示，继续努力来实现我党所制订的计划，以便使我国得到全面发展和提高劳动人民的生活水平。我国劳动人民坚信，他们在确保罗马尼亚社会主义建设不断进步的同时，也对加强世界社会主义体系、对加强所有那些为争取自由、和平和社会进步、反对帝国主义侵略集团的政策而斗争的力量，作出自己的贡献。
亲爱的客人们，
在连接罗中两国人民的那种诚挚和热烈的友谊的强烈感情鼓舞下，我们再次向你们并通过你们向全中国人民致敬。尊敬的周恩来同志，请您转达我们州的共产党员和全体劳动人民对中国共产党全体党员和全中国人民的充满友好和同志式团结的感情的问候。我们在最诚挚地祝贺他们取得成就的同时，祝他们在中华人民共和国的社会主义建设事业中取得新的胜利。
罗中两国人民的兄弟友谊万岁！
新华社克拉约瓦二十日电 中国党政代表团团员、中共中央候补委员赵毅敏二十日下午在罗马尼亚克拉约瓦“电力”工厂群众欢迎集会上讲了话。
讲话全文如下：亲爱的扬·斯坦尼斯库同志，亲爱的扬·格·毛雷尔同志，埃·波德纳拉希同志，
亲爱的同志们：我们有机会来到你们这个著名的工厂，同罗马尼亚的工人弟兄们见面，感到十分高兴。我代表中国共产党、中国工人阶级，向这家工厂的职工和具有光荣革命传统的罗马尼亚工人阶级致以亲切的问候和战斗的敬礼。
中国有句俗语：百闻不如一见。这几天，我们亲眼看到了勤劳智慧的罗马尼亚人民，在罗马尼亚共产党的领导下，在社会主义建设方面取得的光辉成就。资产阶级曾经断言罗马尼亚是个“纯粹的农业国”，罗马尼亚人民用自己的双手粉碎了这个谰言。今天，你们不仅有了合作化的农业，而且有了现代化的工业。工业在国民经济中已经成为主导部门。在一九五一年到一九六五年期间，工业生产以平均每年增长百分之十三点三的速度，持续发展。
在工业的有力支持下，你们的农业生产也大大超过了战前的水平。所有这一切，是你们坚持独立自主的建设方针的结果，是罗马尼亚人民创造性劳动的结晶。我们向你们表示热烈的祝贺。
中国人民在中国共产党和毛泽东同志的领导下，在社会主义建设事业中，一贯坚持自力更生的方针。我国工人阶级和劳动人民，相信自己的力量，敢于胜利，敢于创造，他们发出了这样的豪言壮语：“别人有的，我们要有。别人没有的，我们也要有。”我们相信，经过二、三十年的坚持不懈努力，我们一定能够把我国建设成为一个具有现代农业、现代工业、现代国防和现代科学技术的社会主义强国。
马克思列宁主义者一向认为，世界上没有什么救世主，人民群众全靠自己救自己，革命要靠自己，建设也要靠自己。社会主义国家，不论大国或小国，经济发达或不发达，都应当是主要依靠自力更生，而不是主要依靠外援来进行社会主义建设。正如一九五七年宣言提出，社会主义革命和社会主义建设，有着共同规律。离开这些共同规律，是错误的。另一方面，不把这些规律同本国的革命和建设实践相结合，也是错误的。实行独立自主和自力更生，就是要根据社会主义革命和社会主义建设的共同规律，从本国的具体情况出发，在马克思列宁主义思想的指导下，不断提高本国人民的社会主义觉悟，依靠他们的辛勤劳动和智慧，充分地有计划地利用本国的资源，发挥本国社会主义建设的一切潜力。只有这样，才能有效地建设社会主义，才能建设起适合自己情况和需要的农业和工业，才能迅速地发展本国的经济。当然，任何社会主义国家都不可能具备一切必需的地上、地下资源，也不应该采取闭关自守的政策。因此，自力更生不仅不排除，而且需要在平等互利的基础上同友好国家互通有无，进行合作。
援助各国人民的革命斗争，是社会主义国家不可推卸的国际主义义务。列宁曾经说过：“我们一向懂得并且不会忘记，我们的事业是国际的事业，因此，在一切国家（包括最富有和最文明的国家）的革命还没有完成以前，我们的胜利只是一半，也许一半还不到。”社会主义国家是本国无产阶级和劳动人民斗争的产物，也是世界无产阶级和劳动人民斗争的产物。无产阶级革命胜利了的国家，是支援世界革命的基地。我们坚持自力更生的方针，导致本国经济的高涨，不仅是为了本国人民的幸福，而且是为了更好地支援世界被压迫民族和被压迫人民争取解放的斗争。我们的自力更生的建设方针，决不是民族利己主义的，而是爱国主义和国际主义相结合的。
罗马尼亚人民坚持独立自主地建设的方针，坚持反对外来的控制和干涉，加速了罗马尼亚经济的发展，保障了罗马尼亚的独立，并且为社会主义各国的建设提供了宝贵的经验。
同志们，中罗两国虽然相隔万里，但是，在长期的共同斗争中，我们两国人民早已结成了深厚的友谊。我们将永远记得，罗马尼亚共产党在地下斗争的艰苦岁月里，曾经号召工人阶级和劳动人民声援中国人民的革命斗争。我们也愿意告诉你们，中国人民在艰苦的革命战争时期，对罗马尼亚人民的革命斗争同样是十分关怀的。近几年来，我们两国党政领导人的互相访问增多了。我们双方都遵守兄弟国家和兄弟党关系的准则，互相尊重而不强加于人，互相援助而不互相依赖。对于我们之间的这种团结友好关系的发展，中国人民是十分高兴的，我相信，罗马尼亚人民也是十分高兴的。
让我们中罗两国人民共同努力，使我们之间的团结友好和互助合作关系在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的基础上不断加强和发展！
具有光荣革命传统的罗马尼亚工人阶级万岁！
中罗两国人民兄弟友谊万岁！
马克思列宁主义万岁！
第4版()
专栏：
毛主席诗词十八首
译成阿拉伯文在叙利亚出版
新华社大马士革十九日电 毛泽东主席诗词十八首阿拉伯文译本最近在叙利亚出版。
译者马姆杜·哈基博士在前言中说：“诗集的作者是中国最高的政治领袖，他使中国摆脱封建主义、帝国主义的侵略和剥削。毛泽东是当代中国最伟大的诗人。”
译者指出：“毛主席诗词已经译成多种文字，左派报刊赞赏它，右派报刊以十分恐惧的心情对待它。”
译者说：“当我听到中国人亲口诵读这些诗词的时候，音韵铿锵，使我了解到它的音乐、艺术价值。”
他说：“叙利亚和中国的联系有很悠久的历史，毛主席诗词的出版给两国文化交流增加了一块基石”。
这个译本是根据毛主席诗词英文和法文译本转译的。（附图片）
老挝解放区军民迫切希望从毛主席著作中学到真理，用毛泽东思想指导老挝的革命实践。图为老挝人民解放军干部在夜间认真阅读毛主席著作。
新华社记者 薛铁军摄
第4版()
专栏：
阿尔及利亚人民热爱毛主席热爱毛主席著作
有了毛泽东思想就会最有远见
有了毛泽东思想就什么都不怕
据新华社阿尔及尔十九日电 本社记者报道：在中国太原杂技团最近在阿尔及利亚二十七个城镇访问演出过程中，阿尔及利亚各阶层人民用各种方式表示了他们热爱毛泽东主席，热爱毛主席的著作，热爱毛泽东思想。
太原杂技团演员们在阿尔及利亚东部著名港口布日伊演出后，到海边去游览，一位阿尔及利亚海员问杂技团一位演员说：“你是毛泽东派来的吗？”这个演员回答说：“是”。这位海员马上紧紧地握着中国演员的手，激动地说：“我一听到毛泽东这三个字就有了力量。有了毛泽东思想，人们就最有远见。”
在阿尔及利亚东部的另一个港口吉杰利，两位阿尔及利亚的税务工作者在看完太原杂技团的演出后，找中国演员要毛主席的著作、毛主席的诗词和毛主席关于文艺问题的著作。他们之中的一位说：“毛泽东是伟大的政治家、军事家、作家和诗人。”
太原杂技团在阿尔及利亚访问演出将近两个月，几乎走遍了整个阿尔及利亚，同阿尔及利亚各阶层人士进行了广泛的友好接触。阿尔及利亚工人、农民、士兵和其他人士在会见中国杂技团演员时，总是通过各种方式表达他们对毛主席和毛泽东思想的热爱和深厚的感情。
在首都阿尔及尔，在中国驻阿尔及利亚大使曾涛为太原杂技团访问演出而举行的招待会上，有一位阿尔及利亚舞蹈学校的学生满怀喜悦的心情告诉太原杂技团乐队一个队员说，他家中挂有马克思、恩格斯、列宁和毛泽东的像。他说：“毛泽东思想就是好。我就是反对苏联的和平共处路线。世界上现在还有许多人在受苦受难，越南人民还在打仗。这那里能有什么和平共处呢？！”另一位学生对杂技团一个演员说：中国是一个革命的国家，是全世界各国人民的榜样。
一位阿尔及利亚军人说：“我体会到，有了毛泽东思想就什么都不怕。”一位阿尔及利亚美术工作者也对中国演员说：“我经常读《毛泽东选集》。毛泽东讲的道理最透彻，毛泽东思想就是伟大。”许多人在招待会上还为毛泽东主席的健康干杯！
一位阿尔及利亚汽车司机有一次邀请杂技团演员到他家里作客。他指着他手里拿着的毛泽东著作告诉他家里的人说：“毛泽东是伟大的人物，我们应该好好地学习他的著作。”
在撒哈拉的图古尔特城，有两个阿尔及利亚小学教师两次向太原杂技团演员索取毛主席著作的单行本和其他中国书刊。他们说，他们不但自己要读这些书，而且一定要把毛泽东的著作介绍给他们的朋友和学生，让它发挥更大的作用。
许多直接或间接地参加过阿尔及利亚七年半民族解放战争的阿尔及利亚朋友在同太原杂技团演员畅谈中阿两国人民的战斗友谊时，总是念念不忘地感谢毛泽东主席在他们最困难的时候给他们送来了精神的和物质的援助。在西部西迪贝莱贝斯市，当杂技团演员在军人俱乐部用餐时，一位奥兰军区的军官告诉他们说：“在抗法战争时，我们吃的是中国大米，喝的是中国茶，我们很早就知道毛泽东。我的家中至今还保存着毛泽东的著作和毛泽东的像。”
在君士坦丁的一家商店里，一位阿尔及利亚朋友说，毛泽东是一位伟大的人物，是阿尔及利亚的朋友。在苏卡赫拉斯的剧场里，当太原杂技团演唱《大海航行靠舵手》的歌曲时，有个观众情不自禁地高呼“毛泽东万岁！”
太原杂技团演员所到之处，都有许多阿尔及利亚朋友索取毛主席纪念章。他们认为这是最珍贵的纪念品。不论是男人或女人，大人或小孩，他们都渴望有一个毛主席纪念章挂在胸前。
第4版()
专栏：
锡中友协主席阿拉季亚瓦纳说
毛主席创造性地发展了马克思主义
中国实行半工半读教育制度目的是消除体力和脑力劳动差别
新华社科伦坡十九日电 锡中友好协会主席阿拉季亚瓦纳十八日晚上在科伦坡就他最近对中国的访问向公众作报告说：“毛主席思想在中国非常受尊敬。毛主席所以受尊敬，是因为他创造性地发展了马克思主义。”
阿拉季亚瓦纳说，中国在各个领域中取得的成就和发展，要归功于以毛泽东主席为首的中国共产党的正确领导和“政治第一”的思想。
阿拉季亚瓦纳赞赏中国的自力更生政策。他说，“中国实行的自力更生政策对于我们是一个伟大的榜样。这是中国取得发展的主要武器。”他说，由于实行了这种政策，“中国今天不欠任何国家一块钱，而它已经那么发达了。”
关于教育问题，他赞扬了中国所实行的半工半读制度。他说：“执行这种教育制度的目的是消除体力劳动和脑力劳动之间的差别。”他说，中国采取这些措施，是为了防止产生新的资产阶级。他还说，实际上，“中国的教育涉及一切方面。没有一个地方不是在进行教育”。
第4版()
专栏：
巴基斯坦文化艺术团长齐卢尔·拉赫曼说
毛泽东主席受到中国人民真正的崇敬
新华社达卡电 最近访问过中国的巴基斯坦文化艺术团团长齐卢尔·拉赫曼十六日在达卡向新华社记者发表谈话说：在中国这个有着无比的前途的伟大国家里，在我们所到之处，男女老少都对毛泽东主席怀着极大的敬意，毛泽东主席受到中国人民真正的崇敬。
他说，从毛泽东主席到中国其他领导人，都曾经作为一个普通劳动者，参加建筑北京十三陵水库的劳动。他说：“再也没有比这更好的尊重劳动的例子了”。
拉赫曼说：“今天的中国是一个强大繁荣的国家。”他认为，这是因为“人民努力奋斗，自力更生和有充分利用本国资源的能力”。
拉赫曼说，中国人民积极参加祖国的建设，使他感到非常振奋。他说：不论在街上、公共场所、人民公社或者是工厂，男男女女都十分自豪地在工作着，笑容满面。中国人民身体健康，精神焕发。
他还指出，六亿五千万人民生活必需品有根本的保证。这是一个国家在这么短的革命生活中所能获得的最巨大的成就。在人类的任何事业中，他们都取得了出色的成就。