第1版()
专栏：
毛主席语录
我们应当相信群众，我们应当相信党，这是两条根本的原理。如果怀疑这两条原理，那就什么事情也做不成了。
《关于农业合作化问题》
第1版()
专栏：
应罗马尼亚共产党和政府的邀请前往进行友好访问
周恩来同志率我党政代表团抵布加勒斯特
毛雷尔等同志到机场迎接，布加勒斯特二十万群众夹道欢迎
毛雷尔、周恩来同志在机场欢迎仪式上讲话，表示要进一步加强中罗友好互助合作关系
新华社布加勒斯特十六日电 由中国共产党中央委员会副主席、中华人民共和国国务院总理周恩来同志率领的中国党政代表团，今天下午四时（当地时间）乘专机到达布加勒斯特，受到了罗马尼亚首都约二十多万群众的热烈欢迎。当代表团到达的时候，人们高呼“罗中友谊万岁”的口号，挥动罗中两国国旗和鲜花。
中国党政代表团是应罗马尼亚共产党中央委员会和罗马尼亚社会主义共和国政府的邀请，前来进行友好访问的。
同机到达的中国党政代表团团员有：中共中央候补委员赵毅敏和中华人民共和国外交部副部长乔冠华。
罗共中央执行委员、常设主席团委员、部长会议主席扬·格·毛雷尔，罗共中央执行委员、常设主席团委员、部长会议第一副主席格·阿波斯托尔，罗共中央执行委员、常设主席团委员、部长会议第一副主席埃·波德纳拉希，罗共中央执行委员、常设主席团委员、中央书记亚·德勒吉奇，罗共中央执行委员、中央书记保·尼古列斯库—米齐尔，罗共中央书记米·达列亚，到机场热烈欢迎中国党政代表团。
中国党政代表团团员、中国驻罗马尼亚特命全权大使曾涌泉，以及中国驻罗马尼亚大使馆全体外交官员也到机场欢迎。
今天，布加勒斯特的天空格外晴朗。贝尼亚萨机场布置得焕然一新，中罗两国的国旗在灿烂的阳光下迎风飘扬。机场的候机大楼正中悬挂着毛泽东、尼·齐奥塞斯库、周恩来、扬·格·毛雷尔的巨幅画象。画象两侧挂着的大幅标语用罗文和中文写着：“罗中两国人民兄弟友谊万岁！”“欢迎周恩来同志！”
手持罗中两国国旗和花束的布加勒斯特各界群众，喜气洋洋地聚集在机场上等候中国贵宾。
当中国党政代表团乘坐的专机在四架银白色的罗马尼亚战斗机护航下，在碧空上出现的时候，欢迎者争着翘首观望。十六时，专机徐徐降落在机场上。
周恩来同志走出机舱，向欢迎的人们招手致意。这时，全场发出了雷动般的掌声和欢呼声。毛雷尔同志迎上前去，同周恩来同志热烈握手和拥抱。罗马尼亚其他党政领导人也走上前去和周恩来同志亲切握手。
接着，机场上举行了隆重的欢迎仪式。在礼炮声中，军乐队高奏中罗两国国歌。周恩来同志在毛雷尔同志的陪同下，检阅了陆海空三军仪仗队。周恩来同志被介绍给罗马尼亚党政各部门的领导人、武装部队高级将领和各国驻罗马尼亚外交使节，并和他们一一握手。
毛雷尔同志和周恩来同志先后在机场欢迎仪式上讲了话。
毛雷尔同志在讲话（全文见第四版）中首先对中国党政代表团表示同志般的敬意和欢迎。他指出，这次访问将再一次提供机会，来表现罗中两党和两国人民的友谊和同志般的合作。这种友谊和合作是建立在共同的马克思列宁主义思想、两国共同的社会制度和为社会主义和和平事业的胜利而进行的斗争的基础上的。
毛雷尔同志说，你们将有机会在工厂、农村和科学文化机构中会见劳动人民，直接了解罗马尼亚人民为发展祖国的经济和文化、为实现党的第九届代表大会的决议以彻底完成社会主义建设所从事的工作、劳动和作出的努力。
毛雷尔同志表示相信，中国党政代表团在罗马尼亚的访问，对发展罗中两国和两党在所有工作领域内的关系，对在互相尊重和互利、无产阶级国际主义的基础上加强罗中牢不可破的友谊作出重大的贡献。他说，这符合于罗中两国人民的利益，符合于社会主义和和平的共同事业的利益。
周恩来同志在讲话（全文见第四版）中首先对中国党政代表团在到达罗马尼亚时所受到的隆重欢迎表示衷心的感谢。他接着说，罗马尼亚人民在罗马尼亚共产党和政府的领导下，坚持独立自主的方针，在社会主义建设中取得了辉煌的成就。罗马尼亚人民一贯反对帝国主义的侵略政策和战争政策，支持被压迫人民和被压迫民族的解放斗争，为维护世界和平进行了不懈的努力。
周恩来同志说，罗马尼亚人民反对外来的控制和干涉，捍卫罗马尼亚的独立和主权，为维护兄弟国家和兄弟党关系准则，作出了有益的贡献。
周恩来同志说，中罗两党、两国和两国人民之间存在着亲密的友好合作关系。我深信，这次访问必将有助于加深我们之间的相互了解，进一步加强我们之间的友好互助合作关系。
毛雷尔同志和周恩来同志的讲话不断被一阵阵长时间的热烈的掌声和欢呼声所打断。
一群少先队员把鲜花献给了周恩来同志和其他中国客人。
周恩来同志在毛雷尔同志的陪同下绕场一周，向欢迎群众招手致意。欢迎群众发出暴风雨般的掌声，振臂高呼“乌拉！”（万岁）
今天，布加勒斯特市装扮得象节日一样。从机场到中国党政代表团的住地，无数面罗中两国国旗在绿树丛中飘扬。在一些主要街口上，竖立着用罗中两国文字书写的标语牌，上面写着：“罗中两国人民兄弟友谊万岁！”“欢迎贵宾！”“让罗中两国人民间的友谊万古长青并进一步加强！”
早在当地时间十二时左右，欢迎的人群便陆续从四面八方汇集到通向机场的街道两旁。他们当中有工人、职员、学生等各行各业的人们；有老人和青年，也有少年儿童。富有革命传统的红色格里维查工厂的一位工人说：“周恩来同志到我们国家访问，我们感到特别激动。”一位手里拿着中国国旗的工人说：“周恩来总理访问我国，是一件大喜事。这将增进罗中两国的友谊！”
周恩来同志在毛雷尔同志陪同下乘坐敞篷汽车进入市区，前往中国贵宾下榻的宾馆。约二十万群众身穿节日盛装，挥动着罗中两国国旗和花束，同街道上散发着清香的菩提树和玫瑰花、海棠花相掩映，组成一条五彩缤纷的友谊长廊。周恩来同志和毛雷尔同志的敞篷汽车经过时，人们爆发出一阵阵热情的欢呼，他们把手中的花束投向中国贵宾的车上。站在路旁坡地的群众把刚刚摘来的鲜花掷给中国客人。
当敞篷汽车到达贝尼亚萨桥的时候，布加勒斯特大学学生挥动着他们亲笔写的中文标语，向周恩来同志致敬。标语牌上面写着：“热烈欢迎周恩来同志——罗马尼亚人民的朋友的来临”。
当罗马尼亚党政领导人陪同中国客人到达火花广场和凯旋门时，群众的热情达到了高潮，表达了他们对中国共产党和中华人民共和国的热爱，表达了罗中两国人民的深厚友谊。
今天下午，到机场欢迎中国党政代表团的还有：罗共中央委员、罗共中央各部部长、国务委员会委员、政府各部部长、武装部队高级将领和各群众团体的负责人等。
罗马尼亚驻中国大使奥·杜马也前来欢迎。
先期到达的随同中国党政代表团访问罗马尼亚的中国北京歌舞团全体人员、中国留学生代表、华侨代表和我国在罗马尼亚专家也到机场迎接。
到机场欢迎的还有各国驻罗马尼亚的外交使节。（附图片）
周恩来同志和毛雷尔同志（前左二）在布加勒斯特机场上。 罗马尼亚通讯社传真照片（新华社发）
第1版()
专栏：
周总理在阿富汗首都短暂停留
迈万德瓦尔首相到喀布尔机场热烈欢迎和欢送
新华社喀布尔十六日电 中华人民共和国国务院总理周恩来在前往罗马尼亚进行友好访问途中，今天上午在阿富汗首都喀布尔作短暂的停留。
周恩来总理是在今天清晨离开中国的。
到喀布尔机场热烈欢迎周恩来总理的有：阿富汗首相穆罕默德·哈希姆·迈万德瓦尔，外交大臣努尔·艾哈迈德·埃特马迪和阿富汗—中国友好协会会长苏尔坦·马哈茂德·加齐亲王。
周恩来总理由迈万德瓦尔首相陪同，在飘扬着中国和阿富汗两国国旗的机场上检阅了仪仗队。穿着民族服装的阿富汗儿童向周恩来总理献花。
接着，两国政府领导人驱车前往首相府，他们在那里共进早餐，并且进行了亲切友好的谈话。在座的有阿富汗外交大臣埃特马迪和苏尔坦·马哈茂德·加齐亲王。中国共产党中央委员会候补委员赵毅敏和中国外交部副部长乔冠华，以及中国驻阿富汗大使陈枫也在座。
谈话后，周恩来总理和他的随行人员乘飞机离开喀布尔前往阿富汗南方城市坎大哈。苏尔坦·马哈茂德·加齐亲王和陈枫大使陪同前往。
迈万德瓦尔首相和外交大臣埃特马迪前往机场送行。
到机场欢迎和欢送中国客人的还有：阿富汗计划大臣阿卜杜勒·哈基姆·齐亚伊，工矿大臣阿卜杜勒·萨马德·萨利姆，农业和灌溉大臣穆罕默德·阿克巴尔·雷扎，喀布尔省省长穆罕默德·奥马尔·瓦尔达克，喀布尔市长穆罕默德·阿斯加尔，外交部政治司司长阿卜杜勒·加福尔·拉万·法哈迪和其他官员。中国驻阿富汗大使陈枫和中国大使馆人员、中国兽医考察团成员、中国留学生也到机场欢迎和欢送。
周恩来总理在同一天上午到达坎大哈的机场作短暂停留。他在机场上同前来迎送的坎大哈省省长穆罕默德·阿纳斯进行了友好的谈话。随后，周恩来总理和他的随行人员继续乘飞机前往罗马尼亚。
到坎大哈机场欢迎和欢送周总理的还有：坎大哈省军事司令穆罕默德·赛义德中将和坎大哈市市长拉尔·穆罕默德·卡卡尔。（附图片）
周恩来总理在前往罗马尼亚进行友好访问途中，十六日上午在阿富汗首都喀布尔作短暂的停留，受到阿富汗首相迈万德瓦尔、外交大臣埃特马迪等的热烈欢迎。图为周总理和迈万德瓦尔首相（右二）等在机场上。 新华社记者 杜修贤摄（传真照片）
第1版()
专栏：社论
中罗人民友谊的新篇章
以中共中央副主席、国务院总理周恩来同志为首的中国党政代表团，应罗马尼亚共产党中央委员会和罗马尼亚社会主义共和国部长会议的邀请，昨天到达了布加勒斯特，对罗马尼亚进行友好访问。中国党政代表团带去了中国人民对罗马尼亚人民的深厚的友谊和亲切的问候。这是中罗两国人民友好关系中的一件大喜事。
中国和罗马尼亚是社会主义的兄弟之邦。我们两国人民在长期的革命斗争中，一直是互相支持，互相鼓舞的。近年来，中罗两国的党政代表团以及经济、文化代表团的相互访问日益增多，双方在政治、经济、文化和科学技术等方面的互助合作日益加强，我们两国人民的友好关系有了进一步的发展。这是完全符合两国人民、社会主义各国人民和国际共产主义运动的共同利益的。中国人民对此感到十分高兴。
罗马尼亚共产党，是具有光荣斗争历史的党。罗马尼亚人民，是具有光荣革命传统的人民。在罗马尼亚共产党的领导下，罗马尼亚人民为了从地主—资产阶级的反动统治下解放出来，曾经进行了长期的不屈不挠的英勇斗争。一九三三年，著名的铁路工人和石油工人的大罢工，表现了罗马尼亚劳动人民高举革命旗帜的英雄气概。在希特勒法西斯及其走狗的统治期间，罗马尼亚人民不顾残酷的镇压和迫害，为争取祖国的解放进行了艰巨的斗争。一九四四年，他们终于在罗马尼亚共产党的领导下举行了光荣的“八·二三”武装起义，推翻了德国法西斯及其走狗的统治，在罗马尼亚历史上开辟了社会主义的新时代。
勤劳勇敢的罗马尼亚人民，在罗马尼亚共产党的领导下，在社会主义建设中坚持独立自主的方针，战胜种种困难，取得了巨大的成就。目前，罗马尼亚工业总产量比第二次世界大战前生产水平最高的一九三八年提高了将近十倍。一九五一年到一九六五年期间，工业生产平均每年增长百分之十三点三。农业也有新的发展，粮食产量不断增加。罗马尼亚已经由“欧洲的一个贫困的角落”变成了具有先进的工业和农业的社会主义国家。这是罗马尼亚共产党领导全国人民实行社会主义工业化和农业合作化政策的胜利，是坚持实行独立自主的建设方针的结果。现在，罗马尼亚人民正在为实现发展国民经济的五年计划、利用动力资源和实现国家电气化的十年计划而奋斗。中国人民对罗马尼亚人民在自己的社会主义建设事业中所取得的光辉成就感到欢欣鼓舞，并且衷心地预祝罗马尼亚人民取得更大的胜利。
罗马尼亚共产党坚决维护兄弟党、兄弟国家关系的准则，维护社会主义国家之间完全平等、尊重领土完整、尊重国家主权和独立、互不干涉内政的原则。罗马尼亚共产党对侵犯罗马尼亚独立主权和正当利益的行为，进行了坚决的斗争。罗马尼亚人民在反对帝国主义的侵略政策和战争政策的斗争中，在保卫欧洲和世界和平的事业中，作出了积极的贡献。
中罗两国人民在反对帝国主义的斗争中，在维护兄弟党、兄弟国家关系准则的斗争中，在社会主义建设事业中，是相互支持、相互援助的。中罗两国人民之间的这种友好合作关系，是符合无产阶级国际主义原则的，是有着广阔发展前途的。我们相信，以周恩来同志为首的中国党政代表团的这次访问，一定会大大增进中罗两党、两国和两国人民之间的兄弟般的友谊，一定会使两国人民更亲密地携起手来，为我们的共同事业而奋斗。
第1版()
专栏：
中国党政代表团人员名单
新华社十六日讯 前往罗马尼亚进行友好访问的中国党政代表团名单：
团长：周恩来 中国共产党中央委员会副主席、中华人民
共和国国务院总理
团员：赵毅敏 中国共产党中央委员会候补委员
乔冠华 外交部副部长
曾涌泉 中华人民共和国驻罗马尼亚社会主义共和
国特命全权大使
第1版()
专栏：
飞经巴基斯坦领空时
周总理致电问候阿尤布·汗总统
新华社喀布尔十六日电 中华人民共和国国务院总理周恩来，今天乘专机前往罗马尼亚飞越巴基斯坦领空的时候，打电报给巴基斯坦总统穆罕默德·阿尤布·汗元帅，向他、巴基斯坦政府和人民致以友好真挚的问候。
第1版()
专栏：
发扬人民军队既是战斗队又是工作队的光荣传统
解放军驻京部队帮助郊区农民收麦
广大指战员在劳动间隙认真学习毛主席著作，积极宣传毛泽东思想
许多贫下中农社员对战士们说：党中央、毛主席这样关怀我们，我们一定要象你们一样，响应新市委号召，打好夏收夏种夏锄这一仗
新华社十六日讯 中国人民解放军驻京部队广大指战员，发扬人民军队既是战斗队又是工作队的光荣传统，根据党中央、毛主席的指示，分别在驻地和到小麦多的社队，帮助社员群众收割麦子。
北京市郊区人民在党中央、毛主席以及中共中央华北局的领导下，战胜了严重的干旱，今年的小麦呈现一片丰收景象。连日来，解放军驻京机关、部队和院校的广大干部、战士及一部分军人家属，高唱革命歌曲，奔向麦浪滚滚的田野。一到目的地，他们就脱衣挽袖，和社员群众并肩挥镰收割。许多同志的衣服被汗水湿透了，也毫不在意，仍然斗志昂扬，干劲十足。曾荣获“爱民模范连”称号的某部三连，发扬勇于当尖刀、打头阵的精神，把麦地当作战场，一直收割在前面。空军某部干部、战士一百多人，个个象勇猛的小老虎，在劳动中你追我赶，仅两天时间就帮助社员收割了四百多亩麦子。有些指战员手上起了泡，心里牢记毛主席不怕艰苦、不怕疲劳的教导，把艰苦劳动当作幸福，仍然愉快地进行收割。
指战员们在劳动中，念念不忘突出政治，念念不忘学习毛主席著作。连续五年荣获四好的某部勤务一连的战士们，把麦地当作活学活用毛主席著作的课堂，在劳动间隙认真学习毛主席《为人民服务》等著作。他们提出：在麦收中要象焦裕禄那样对待困难，象王杰那样热爱人民，象麦贤得那样坚持完成任务。空军某部在麦收前认真学习了毛主席关于人民军队的教导，从十三日凌晨三点多钟开始，就热情帮助社员收割麦子。飞行员刘春才说：“我们是毛主席的战士，是人民的子弟兵，决不能脱离人民群众，脱离劳动。”许多指战员随身带着《毛主席语录》，在地头田间挂上毛主席语录牌。在休息时间里，他们还根据毛主席的教导和劳动中的体会，进行了座谈。他们说：我们一定要以毛主席的话作最高指示，既要用枪杆子保卫我们的政权，要用笔杆子声讨邓拓等一伙黑帮反党反社会主义的罪行，还要用镰刀斧头和人民群众一道进行社会主义建设。麦收中，指战员们还积极向社员们宣传毛泽东思想，介绍自己学习毛主席著作的体会。不少临时抽调组成的战士演出队，还利用休息时间演出了歌颂毛泽东思想的短小精悍的文艺节目。
解放军干部、战士帮助麦收，受到郊区广大社员和干部的热烈欢迎。许多贫农下中农社员激动地对战士们说：“党中央、毛主席这样关怀我们，我们一定要象你们一样，响应新市委号召，打好夏收、夏种、夏锄这一仗。”西郊几位老社员听了解放军战士讲解毛主席《为人民服务》一文以后说，解放军战士不仅帮助我们收割了麦子，还给我们带来了毛泽东思想，我们也要象战士们一样，读毛主席的书，听毛主席的话，照毛主席的指示办事，做毛主席的好社员。许多社员还热烈称赞在麦收中英勇劳动的解放军指战员，不愧是毛主席的好战士，人民群众的子弟兵。