第1版()
专栏：
中国和阿富汗发表联合公报
支持亚非各国争取和维护民族独立
双方一致指出，互相尊重、平等相待、互不干涉内政是两国友好关系的牢固基础
新华社八日讯 中华人民共和国和阿富汗就刘少奇主席在阿富汗进行国事访问的联合公报
中华人民共和国主席刘少奇和夫人应阿富汗国王穆罕默德·查希尔·沙阿陛下的邀请，于一九六六年四月四日至八日对阿富汗进行了正式、友好的访问。陪同刘少奇主席访问的有：国务院副总理兼外交部长陈毅和夫人，外交部副部长章汉夫和其他官员。
刘少奇主席和他的随行人员访问了喀布尔和赫拉特，参加了喀布尔人民和阿富汗—中国友好协会举行的集会，受到了阿富汗国王和王后陛下、阿富汗政府和人民十分热烈的欢迎和隆重的接待。这表现了阿富汗人民对中国人民的真挚的友谊。刘少奇主席向国王和王后陛下、阿富汗政府和人民表示衷心的感谢。
刘少奇主席同国王陛下进行了友好的会见，并同阿富汗政府举行了会谈。会谈是在友好、诚挚和谅解的气氛中进行的。中国方面参加会谈的有：国务院副总理兼外交部长陈毅，外交部副部长章汉夫，公安部副部长汪东兴，全国人民代表大会常务委员会副秘书长冯铉，对外经济联络委员会副主任汪道涵，中华人民共和国驻阿富汗大使陈枫，外交部礼宾司司长赖亚力和第一亚洲司司长张彤。阿富汗方面参加会谈的有：首相穆罕默德·哈希姆·迈万德瓦尔，宫廷大臣阿里·穆罕默德，外交大臣努尔·艾哈迈德·埃特马迪，财政大臣阿卜杜拉·雅夫塔利，阿富汗驻中华人民共和国大使穆罕默德·阿沙夫·苏海尔，阿富汗—中国友好协会会长苏尔坦·马哈茂德·加齐亲王和外交部政治司司长拉万·法哈迪。
会谈时双方就两国共同关心的问题和两国关系问题交换了意见，相互解释了各自的外交政策和对世界重要问题包括越南问题的立场。双方对会谈的结果表示满意。
双方回顾了两国的传统的友好关系，高度评价一九六○年八月二十六日在喀布尔签订的中华人民共和国和阿富汗之间的友好和互不侵犯条约。双方一致指出，互相尊重、平等相待、互不干涉内政是两国友好关系的牢固基础。
双方对两国友好合作关系的发展表示满意。双方一致认为，一九六三年十一月二十二日在北京缔结的正式划定中国和阿富汗之间的边界线的条约，一九六四年夏天边界树桩工作的完成和一九六五年三月二十四日在喀布尔签订的边界议定书以及一九六五年三月二十四日在喀布尔缔结的经济技术合作协定，是两国友好合作、谅解和睦邻的标志。
双方申明，完全赞同和平共处五项原则，即相互尊重主权和领土完整，互不侵犯，互不干涉内政，平等互利和和平共处。双方重申：支持一九五五年万隆会议十项原则，认为这次历史性的伟大会议对亚非国家独立的进程和新老殖民主义的灭亡的进程起了重要的作用。
双方支持亚非各国争取和维护民族独立的斗争。双方一致认为，消灭新老殖民主义，肃清殖民主义残余，争取民族独立和自决权利的国家和人民获得完全胜利，是保障和平共处和持久和平的根本条件。
阿富汗方面重申自己关于中国在联合国席位的坚定立场，再次表示中华人民共和国是中国人民的唯一代表，必须恢复它在联合国的合法权利。中国方面对此表示感谢。
双方一致认为，两国领导人的相互访问，对促进友好关系、睦邻和相互尊重以及巩固世界和平是有重大意义的。
中国方面以周恩来总理的名义邀请迈万德瓦尔首相在他方便的时候到中国进行友好访问。这一邀请已被愉快地接受。
一九六六年四月八日
第1版()
专栏：
刘主席和夫人设宴告别查希尔国王和王后
两国领导人共同祝愿中阿友好关系进一步加强
迈万德瓦尔首相和夫人茶会招待刘主席和夫人、陈副总理和夫人
新华社喀布尔七日电 刘少奇主席和夫人七日晚上在喀布尔的迪尔库沙宫举行告别宴会，招待阿富汗国王查希尔·沙阿和王后。刘主席在宴会上祝酒说：“中国政府的对阿富汗友好的政策是坚定不移的。中国政府和人民将尽一切努力来维护和加强两国的友好关系。”
刘主席再次表示感谢国王和王后、阿富汗政府和人民的隆重接待和热烈欢迎。他说：“我们一定把阿富汗人民的这种深情厚谊转达给中国人民。”
刘主席说，“你们在建设方面的成就，给我们留下了深刻的印象。我们一向认为，阿富汗的繁荣富强对阿富汗人民有好处，对中国人民有好处，对亚非各国人民团结反帝事业也有好处。我们相信，兄弟的阿富汗人民一定能够用自己的劳动和智慧创造出美好的未来。”他还说：“我们同国王陛下和阿富汗政府领导人进行了很友好的会谈。我们双方对两国的友好合作关系都感到很满意。我们珍视阿富汗人民的友谊。我们感谢阿富汗政府主持正义，支持恢复中国在联合国的合法权利。”
刘主席建议为阿富汗国家繁荣和人民幸福，为中阿两国人民的友谊，为阿富汗国王和王后以及所有在座的阿富汗朋友的健康干杯。
查希尔·沙阿国王在祝酒时指出：“除了你们在这里留下的良好印象之外，在你们短短的逗留期间所进行的有益的会晤和接触也将有助于进一步加强我们两国之间的友好和睦邻关系。”
他希望刘少奇主席把阿富汗人民、王后和他自己的良好祝愿和热烈问候带给友好的中国人民和领导人。他提议为毛泽东主席和中国客人们的健康，为伟大的中国人民的进一步发展和幸福干杯。
应邀出席宴会的有：国王的叔父沙阿·瓦利·汗·加齐元帅和夫人；首相穆罕默德·哈希姆·迈万德瓦尔和夫人；阿富汗—中国友好协会会长苏尔坦·马哈茂德·加齐亲王和夫人；人民院议长阿卜杜勒·查希尔；长老院议长阿卜杜勒·哈迪·达威；宫廷大臣阿里·穆罕默德；外交大臣努尔·艾哈迈德·埃特马迪；国防大臣汗·穆罕默德大将和夫人；内政大臣阿卜杜勒·萨塔尔·沙利奇和夫人；总参谋长古拉姆·法鲁克上将和夫人；中央军团司令穆罕默德·伊萨上将和夫人。
出席宴会的还有：陈毅副总理兼外交部长和夫人、外交部副部长章汉夫和刘主席的其他随行人员。
中国驻阿富汗大使陈枫和阿富汗驻中国大使穆罕默德·阿沙夫·苏海尔也出席了宴会。
宴会后，刘主席和夫人在迪尔库沙宫里举行了招待会。出席招待会的有阿富汗的高级军政官员和各国外交代表。
新华社喀布尔七日电 阿富汗首相穆罕默德·哈希姆·迈万德瓦尔和夫人七日下午在他们的住宅里举行茶会，招待刘少奇主席和夫人，陈毅副总理兼外交部长和夫人。
外交部副部长章汉夫也出席了茶会。
出席茶会的还有：阿富汗—中国友好协会会长苏尔坦·马哈茂德·加齐亲王和夫人；宫廷大臣阿里·穆罕默德和阿富汗驻中国大使穆罕默德·阿沙夫·苏海尔。
宾主进行了亲切友好的谈话。
第1版()
专栏：
刘主席和夫人由喀布尔回到乌鲁木齐
查希尔国王和王后到机场欢送
新华社喀布尔八日电 中华人民共和国主席刘少奇和夫人王光美在阿富汗进行了四天的友好访问后，八日上午满载着阿富汗人民对中国人民的深厚友谊乘专机离喀布尔回国。
阿富汗国王穆罕默德·查希尔·沙阿和王后霍梅拉到机场欢送中国贵宾。
陈毅副总理和夫人张茜，外交部副部长章汉夫和陪同刘主席访问的其他随行人员同机回国。
到机场欢送中国客人的有：国王的叔父沙阿·瓦利·汗·加齐元帅，首相穆罕默德·哈希姆·迈万德瓦尔和夫人，阿富汗—中国友好协会会长苏尔坦·马哈茂德·加齐亲王和夫人，长老院议长阿卜杜勒·哈迪·达威，人民院议长阿卜杜勒·查希尔，宫廷大臣阿里·穆罕默德，外交大臣努尔·艾哈迈德·埃特马迪，国防大臣汗·穆罕默德大将，内政大臣阿卜杜勒·萨塔尔·沙利奇和夫人，喀布尔省省长穆罕默德·奥马尔·瓦尔达克，喀布尔市市长穆罕默德·阿斯加尔，阿富汗驻中国大使穆罕默德·阿沙夫·苏海尔、其他高级军政官员和各国驻这里的外交代表。
中国驻阿富汗大使陈枫和夫人，中国大使馆全体人员以及在阿富汗的中国专家和留学生也到机场送行。
阿富汗国王和王后在早晨六时三十分就到四十柱宫，陪同刘主席和夫人从那里乘车前往机场。他们在早晨七时到达机场，沿途受到喀布尔市民的欢呼。
机场上挂起了中国和阿富汗的国旗，两千多人聚集在机场上为贵宾送行。当中国客人绕场向政府官员和军官以及人民群众告别时，机场上响起了暴风雨般的欢呼声。群众欢呼着，挥动着两国的国旗，把无数的花朵撒在贵宾身上。他们高呼：“阿富汗和中国的友谊万岁”。机场上举行盛大的欢送仪式。乐队高奏两国国歌。刘主席在国王陪同下检阅了仪仗队。
刘主席和夫人以及随行人员在登上飞机前，同国王和王后，沙阿·瓦利·汗·加齐元帅，苏尔坦·马哈茂德·加齐亲王和夫人等亲切握手告别。
一群穿着民族服装的阿富汗儿童向他们献了花。
新华社乌鲁木齐八日电刘少奇主席和夫人王光美结束了在阿富汗的友好访问，今天中午乘专机回到乌鲁木齐。
同机回来的有陪同出国访问的国务院副总理兼外交部长陈毅和夫人张茜，外交部副部长章汉夫，公安部副部长汪东兴，全国人民代表大会常务委员会副秘书长冯铉，对外经济联络委员会副主任汪道涵等。
刘少奇主席等一行在机场上受到乌鲁木齐市各族各界五千多人的欢迎。到机场欢迎的有自治区党委第一书记王恩茂和夫人骆岚，自治区党委书记处书记、自治区主席赛福鼎和夫人阿衣木以及新疆党、政府、军队和生产建设兵团的负责人。少先队员们向刘少奇主席和陈毅副总理等献了花束。
第1版()
专栏：
依靠集体经济和地方工业潜力，走自力更生、勤俭创业道路
湖北省委关于逐步实现农业机械化的设想
编者按：如何依靠人民公社的力量，在自力更生的基础上逐步实现农业机械化，这是摆在全党面前的一项伟大的战略任务。现在已经到了认真抓紧解决这个问题的时候了。
今天本报发表的中共湖北省委员会关于逐步实现农业机械化的设想，是一个很好的文件，值得各省、市、区党委以及一切有关的同志研究。实现农业机械化的问题，不仅是一个重大的经济问题，而且更是重大的政治问题。农业机械化了，才能说是建成了完全社会主义的大农业，才能有农业生产的大发展，才能使农村经济面貌根本改观，逐步缩小城乡差别、工农差别、脑力劳动和体力劳动的差别，巩固工农联盟，防止资本主义复辟，进一步巩固和发展社会主义阵地。
一切为人民着想是我国农业机械化的出发点。我们的农业机械化，必须依靠人民群众政治和生产的积极性去办。要把农业机械化同发展农业生产，增加人民的粮食储备，同为地方积累资金，扩大再生产结合起来。我们要藏富于民，为人民的利益着想。要坚决反对那种脱离群众、脱离政治的做法。
湖北省委的文件中总结的金星大队的机械化的道路，是一条突出政治的道路。这就是在开展社会主义教育运动的同时，自力更生，勤俭创业，发挥地方工业潜力，利用本地生产的农业机械，因地制宜实现农业机械化。有了这个经验，就有可能以公社或大队为单位，分期分批实现农业机械化。
毛泽东同志在一九五五年关于农业合作化问题的报告中曾经指出：“由于我国的经济条件，技术改革的时间，比较社会改革的时间，会要长一些。估计在全国范围内基本上完成农业方面的技术改革，大概需要四个至五个五年计划，即二十年至二十五年的时间。全党必须为了这个伟大任务的实现而奋斗。”十年已经过去了。我国完成了农业集体化，人民公社集体经济日益巩固和发展。现在，全国工农业生产形势大好，我们应该立即动手抓紧今后的十五年，在自力更生基础上，从少数试点，逐步扩大，经过不断的努力，逐步实现毛泽东同志的这个伟大号召。
在农业合作化的基础上实现农业机械化，有步骤地推进我国农业的技术改革，这是一项伟大的战略任务。毛泽东同志关于农业合作化问题的报告中曾经指出：“由于我国的经济条件，技术改革的时间，比较社会改革的时间，会要长一些。估计在全国范围内基本上完成农业方面的技术改革，大概需要四个至五个五年计划，即二十年至二十五年的时间。全党必须为了这个伟大任务的实现而奋斗。”农业集体化的任务已经完成了，今后的任务就是要在农业集体化的基础上实现农业机械化。这是我们全党的一件大事。
要不要农业机械化的问题，在大多数同志中，已经解决了。但是，什么时候才能实现农业机械化，如何实现农业机械化的问题，则还没有解决。是努力争取在二十年至二十五年内实现农业机械化，还是等等再说呢？是依靠集体经济和地方工业潜力，走自力更生、勤俭创业的道路，还是单纯依赖国家投资和供应机械呢？我们认为，应当肯定的是前者而不是后者，应当持积极态度，而不要消极等待。
我省农业合作化完成已十年了。在这期间，水利建设取得了巨大成就，在第三个五年计划期间，将基本上实现水利化。正在进行的社会主义教育运动，巩固和发展了社会主义阵地，突出政治，学习毛主席著作运动蓬勃发展，广大群众意气风发，工农业生产高潮持续高涨。我省已经有了一批农业机械化的试点，如孝感县金星大队、新洲县刘集公社、浠水县望城公社等，都创造了不少的经验。在这样好的条件下，把如何实现农业机械化的问题提到议事日程上来，已经是时候了。
在今后几年内，我省发展农业的措施，应当以水、肥、土、机为基础，全面贯彻农业的“八字宪法”。各地要因地因时制宜，有所侧重。经验证明，全省绝大部分地区要使农业迅速上去，首先必须解决水利问题。基本实现水利化以后，可以保证稳产，但是，高产问题还不能完全解决。只有水、肥、土、机配套，才能实现稳产高产。农业没有机械化，怎么也说不上是完全社会主义的大农业。实现农业机械化，农业生产就会出现革命性的飞跃，农业落后于工业的矛盾，才能获得解决，而农业的大发展，又为社会主义工业化事业奠定巩固的基础。实现农业现代化，才能使农村经济面貌改观。物质变精神，精神变物质，社会主义的农业现代化，将彻底改变小农的心理状态和精神面貌。这不仅是一个经济问题，而且是一个政治问题。解决五亿多农民的问题，逐步缩小城乡差别、工农差别，这对于巩固工农联盟，巩固和发展社会主义阵地，防止“和平演变”、反对资本主义复辟，都是关系极大的问题。
在五年、七年、十年的时间内，在全省基本上实现农业机械化和部分的化学化、电力化，是否可能？我们认为，经过努力，是可以实现的。全省三万八千个生产大队，其中平原、丘陵、湖区有二万二千个大队，是农业机械化的重点。其余的一万六千个生产大队是大山区、二山区，在今后几年内主要解决治山改土、小型水利问题（大多数山区的主要任务，是建设水平梯地），并添置一部分小型动力机械、加工机械、水轮泵、水锤泵等。从我省现在的地方工业水平和今后的发展来看，解决二万二千个生产大队所需的农业机械是可以办到的。我们要认真地总结过去的经验，把高度的革命热情和严格的科学态度结合起来。我们要敢于革命，敢于胜利。
要走金星大队的道路（消息见第二版）。金星大队的道路就是大寨的道路。就是在开展社会主义教育运动的同时，自力更生，勤俭创业，用本省生产的农业机械，实现农业机械化的道路。孝感县金星大队是省委工作组蹲点的地方。一九六四年十月开始进行社会主义教育运动，在开展运动的同时，进行了农业机械化的试点工作。他们用“以机养机”的办法和国家贷款，先后购进两台工农七型手扶拖拉机、两台三马力柴油机、两台五六型脱粒机，还有一些粮棉油加工机械、其它机械、运输工具等。使用这些农机具所节省的劳动力，相当于全大队全劳动力和半劳动力两个整月的劳动。这样就不仅大大解决了劳力紧张，不能精耕细作的矛盾，而且解决了由于劳力紧张，不能发展多种经营的矛盾。这个大队有一千四百亩水田、五百多亩旱地。一九六五年全大队粮食产量一百九十四万斤，比一九六四年增长百分之六十。皮棉总产量三万三千多斤，平均亩产一百三十四斤。全年农副业总收入比上年增加一倍多。社员每人平均分配收入也比上年增加了一倍。一九六四年这个大队的粮食完不成国家征购任务，还不够吃，而一九六五年给国家贡献了粮食七十万斤（原粮），超过征购任务一倍多，社员按十三个月留足了口粮。一年之中，变化如此之大，充分说明要实现这样一个革命性的飞跃，必须搞好社会主义教育运动，实现革命化并加上农业机械化。
有些同志担心生产大队没有钱，不相信办机械能走自力更生的道路。当然，生产大队的公共积累有多有少，是不一样的。首先我们要弄清楚，一个大队要多少农业机械，就能基本上实现机械化？而这些机械又要多少钱呢？金星大队是个较低标准。按金星大队的标准计算，大致要一台东方红二十型拖拉机，或者是两台工农七型手扶拖拉机，以及配套农具，还有小型排灌动力、脱粒机、加工机械等。各地情况不一，大致估算，一个大队总投资额为两万元左右。这笔资金从哪里来呢？从我省去年农业生产情况看，大约有一万个或者多一点的大队，是有钱买机器的。在公共积累较少的情况下，“以机养机”是自力更生的好办法。金星大队办机械，仅副业加工收入一年就净赚了一万一千元。社员算了一个账，除了排灌机械外，其他机械搞上一年就可以基本上把投资收回来；加工机械，一年的收入可以买几套。总之，发扬大寨精神，正确处理积累与消费的关系，在保证增产、增加社员收入的原则下，采取以集体办机械为主，国家扶助为辅；“以机养机”，分期购进；国家扶助，无息贷款等办法，都是行之有效的。新洲县依靠集体经济办机械，是在一九六一年到一九六五年发展起来的。该县刘集公社甚至在更早一些时候就已经开始办机械。充分说明了大寨式的自力更生道路的无比生命力。
发挥地方工业潜力，能不能满足农机需要呢？我省地方工业，自从贯彻执行一九六二年中央《关于进一步巩固人民公社集体经济、发展农业生产的决定》以后，基本上已经纳入了以农业为基础的轨道。经过调整，因陋就简，改造旧厂，初步建起了一个以小型拖拉机和动力为骨干的，包括排灌、耕作、运输、加工配套的农业机械工业体系的雏型。我们要继续发扬自力更生、勤俭创业的革命精神，对这些企业，进行充实提高、技术改造，争取到一九六七年，使省市两个拖拉机厂达到年产七马力手扶拖拉机一万台、二十马力拖拉机五千台的设计规模。按上述二万二千个大队共需手扶拖拉机四万四千台计算，拖拉机的问题就可以自己解决。全省农用柴油机已经拥有五十万马力，尚差五十万马力。现有生产能力为年产十一万马力，加以充实改造，还可以大大增加生产。其他农业机械产品的情况，也大致如此。关于配件和维修设备，都要纳入生产计划之内。应该估计到，地方工业产品，国家还要调出一部分，但是，如果地方工业农机产品，也采取象小钢铁、小水泥、小化肥那样的办法，归地方使用，或者给本省留下一半左右的产品，那么，在五年或者七年以内，我省农业机械化就基本上实现了。
增产农机产品，必须增产原材料。在增产原材料的问题上，也要自力更生。根据上述需要匡算，包括小农具、配件在内，五年需要钢材二十万吨，除国家分配农用钢材外，每年差两万吨。我们要采取措施，增加小钢铁的生产，增产矿石换取钢材，在保证水利建设每年用钢材一万五千吨的前提下，保证农机工业生产的需要。可以预料，在我们面前，困难还是有的，产品质量关、成本关、工业原材料关、“无名关”，关口还很多，但是，只要方向看准了，我们就应该发扬“愚公移山”的精神，一个一个地把它攻下来。
发展农业机械，要以公社或大队为单位，分批发展。凡适合公社管理的拖拉机和其他大型机械，应该以公社为单位成立机械管理站和修配站；适合大队管理的，应该由大队购买、管理、使用（动力机械一般不要生产队购买、管理）。有了农业机械，管好用好，才能发挥作用。随着农业机械化的实现，必然会大大地巩固人民公社三级所有制的集体经济。现行人民公社三级所有、以生产队为基本核算单位的制度，是适合当前生产力发展水平的，不宜改变。如果有些地方提出这方面的问题，必须严格执行请示报告制度，慎重处理。
关键在于全面规划，加强领导。一九六六年一定要办好十七个公社试点，并作出全面的规划。规划不光是指标要求，而是组织一个革命飞跃的行动纲要。全党要突出政治，把活学活用毛主席著作放在首位，坚持以阶级斗争为纲，三大革命一起抓，广泛调动一切积极因素。各部门都要树立为工农业生产服务的观点，热情支持新事物，组织起来，通力协作。从今年算起，力争在五年、七年、十年内（从第一个五年计划算起，就是二十年左右的时间），在全省实现农业机械化，完成党中央和毛主席交给我们的伟大历史任务。
一九六六年二月五日