第2版()
专栏：
在欢迎阿尔巴尼亚党政代表团的宴会上
刘少奇同志的讲话亲爱的穆罕默德·谢胡同志，亲爱的希斯尼·卡博同志，亲爱的阿尔巴尼亚党政代表团全体同志，同志们，朋友们：
在五一国际劳动节的前夕，我们能够在这里设宴款待以穆罕默德·谢胡同志为首的阿尔巴尼亚党政代表团，感到非常兴奋和愉快。谢胡同志、卡博同志是霍查同志的亲密战友，中国人民对你们是很熟悉的。你们不远万里，专程来中国访问，给我们带来了阿尔巴尼亚共产党人和阿尔巴尼亚人民的无产阶级国际主义的革命友情。这对我们是极大的鼓舞和支持。请允许我代表中国共产党、中国政府和中国人民，向你们表示衷心的感谢和热烈的欢迎；并且通过你们，向阿尔巴尼亚劳动党、阿尔巴尼亚人民共和国政府和阿尔巴尼亚人民致以亲切的问候和崇高的敬意。
英雄的阿尔巴尼亚人民在帝国主义和现代修正主义包围的情况下，经过顽强的斗争和辛勤的劳动，战胜了敌人的一切阴谋，克服了重重困难，在社会主义革命和社会主义建设中取得了巨大的成就。阿尔巴尼亚已经由一个贫穷落后的国家变成为具有现代化工业和集体化农业的社会主义国家。最近，阿尔巴尼亚劳动党和政府在政治、经济、军事等战线上采取了一系列的重大措施，在全国掀起了一个群众性的革命化运动。
这一切充分表现了阿尔巴尼亚人民奋发图强、自力更生建设社会主义的革命精神和坚决把社会主义革命进行到底的坚强意志。阿尔巴尼亚的革命化运动，是阿尔巴尼亚劳动党创造性地把马克思列宁主义的普遍真理同阿尔巴尼亚的具体实践相结合的又一生动的范例，我们深信，它必将把阿尔巴尼亚的社会主义革命和社会主义建设推向一个新的高潮。
阿尔巴尼亚劳动党、阿尔巴尼亚政府和阿尔巴尼亚人民，高举反对美帝国主义的旗帜，坚决反对美帝国主义的战争政策和侵略政策，坚决支持越南人民的抗美救国斗争，坚决支持亚洲、非洲、拉丁美洲人民的民族民主运动，坚决支持世界各国人民的革命斗争。阿尔巴尼亚人民共和国的国际威望越来越高，它的影响远远地超出了阿尔巴尼亚的国境。社会主义的阿尔巴尼亚已经成为保卫世界和平和促进人类进步事业的一支重要的、坚强的力量。
阿尔巴尼亚劳动党、阿尔巴尼亚政府和阿尔巴尼亚人民，高举马克思列宁主义和无产阶级国际主义的光辉旗帜，一贯站在反对以苏共新领导集团为首的现代修正主义斗争的最前列。阿尔巴尼亚同志不怕孤立，不怕风险，坚决同现代修正主义在政治上、思想上、组织上划清界线。不管现代修正主义采取硬的一手，还是软的一手，都丝毫不能动摇阿尔巴尼亚同志反对现代修正主义、捍卫马克思列宁主义的坚定立场。不管现代修正主义怎样精心打扮自己，装出一副要“革命”、要“反帝”、要“团结”的样子，阿尔巴尼亚同志总是一针见血地揭穿他们的丑恶面目和反动本质。阿尔巴尼亚劳动党坚决反对现代修正主义的斗争，对于保卫马克思列宁主义的纯洁性，对于维护和加强社会主义阵营和国际共产主义运动的团结，作出了重大的贡献，大大鼓舞了全世界的马克思列宁主义者和革命人民。
阿尔巴尼亚在各方面所取得的伟大胜利和成就，是以阿尔巴尼亚人民的英明领袖恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党正确领导的结果。二十多年来的事实证明：阿尔巴尼亚人民是不畏强暴、不怕困难、坚持原则的伟大的人民。阿尔巴尼亚人民共和国是坚持社会主义道路的革命的国家。阿尔巴尼亚劳动党是高举马克思列宁主义旗帜的正确的党。我们以有这样的人民、这样的国家和这样的党作为自己的亲密战友，感到光荣和自豪。
同志们、朋友们：以马克思列宁主义力量为核心的世界革命人民，正在同美帝国主义及其走狗进行着反复的、剧烈的大搏斗。越南人民的抗美救国斗争，是这场大搏斗的焦点。英雄的越南人民，发挥了人民战争的巨大威力，取得了辉煌的胜利。越南人民在抗美救国斗争中，打出了越南大好的革命形势，打出了美帝国主义的狼狈相，再一次暴露了美帝国主义外强中干的“纸老虎”本质，大大地推动了世界人民反对美帝国主义的革命斗争。
美帝国主义为了挽救它在越南的彻底失败的命运，大肆玩弄反革命的两手政策，用扩大战争的讹诈来推行“和平谈判”的阴谋，用“和平谈判”的烟幕来掩盖扩大战争的罪行。美帝国主义不断把战争逐步升级，甚至企图扩大到整个印度支那和中国。但是，这只能使美帝国主义遭到更加惨重的失败，加速它的灭亡。中国人民不论在什么情况下，都将同阿尔巴尼亚人民和全世界革命人民一道，全力支援兄弟的越南人民坚决打到底，直到把美帝国主义全部赶出越南，取得彻底胜利。
在越南问题上，苏联现代修正主义者采取的立场，同马克思列宁主义者的原则立场是完全背道而驰的。他们打着“援越反美”的旗号，干的是配合美帝国主义反革命的两手政策，推销美帝国主义的“和谈”骗局，企图扑灭越南人民的革命烈火，牺牲越南人民的根本利益。他们还在欧洲加紧推行绥靖主义政策，企图冻结美帝国主义控制欧洲的现状，为美帝国主义的全球战略重点东移帮忙，以便美帝国主义集中力量对付越南人民、印度支那各国人民和中国人民。
在美帝国主义疯狂侵略越南的情况下，马克思列宁主义者和全世界革命人民的义务，是坚决支援越南人民把抗美救国的斗争进行到底，取得最后胜利，而决不能在越南问题上同现代修正主义者搞什么“联合行动”，帮助它欺骗人民，出卖越南人民的革命事业。
苏联现代修正主义者在他们投降帝国主义的道路上越走越远。他们已经堕落成为马克思列宁主义的叛徒，美帝国主义的帮凶。为了实现“美苏合作主宰世界”的迷梦，他们同美帝国主义勾结在一起，竭力破坏各国人民的革命斗争，瓦解革命队伍的团结。因此，马克思列宁主义者和世界革命人民在反对美帝国主义的同时，必须反对苏联现代修正主义。只有坚决反对苏联现代修正主义，才能胜利地进行反对美帝国主义的斗争。
全世界占人口百分之九十以上的人民是要反帝、要革命的。这是当代的历史潮流，帝国主义和各国反动派阻挡不了，现代修正主义者同他们纠合在一起也阻挡不了。反对人民的必定被人民所打倒。违背历史潮流的必定被历史潮流所淹没。现在，以美国为首的帝国主义困难重重，以苏共新领导集团为首的现代修正主义的日子也越来越不好过。各国人民的革命正在深入发展，一个新的、更大、更剧烈的反美革命风暴即将在全世界兴起。我们深信，社会主义必兴，帝国主义必亡，马克思列宁主义必定战胜现代修正主义。这个历史发展的总规律是任何力量都改变不了的。
中阿两党、两国和两国人民，在社会主义革命和社会主义建设的事业中，在反对帝国主义、各国反动派和现代修正主义的斗争中，一贯相互支持、相互援助、相互学习，结成了伟大的友谊和战斗的团结。这种友谊和团结，是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的基础上的，是久经考验的、牢不可破的。
在我们的共同事业和共同斗争中，中国人民一贯得到阿尔巴尼亚人民真诚的和有力的支援。我代表中国共产党、中国政府和中国人民，向阿尔巴尼亚劳动党、阿尔巴尼亚人民共和国政府和阿尔巴尼亚人民表示衷心的感谢。
近几年来，我们两党、两国和两国人民之间兄弟般的全面合作关系有了迅速的发展。我们深信，不论世界上发生什么变化，不管在前进道路上出现什么惊涛骇浪，我们两国人民将永远团结在一起，战斗在一起。让我们更高地举起马克思列宁主义和无产阶级国际主义的旗帜，更高地举起反对美帝国主义和苏联现代修正主义的旗帜，更紧密地团结社会主义各国人民和全世界人民，为争取世界和平、民族解放、人民民主和社会主义事业的新的伟大胜利而努力奋斗，并肩前进。
现在，我提议：
为中阿两党、两国和两国人民的伟大友谊和战斗团结，
为阿尔巴尼亚人民在社会主义革命和社会主义建设的事业中取得新的、更加伟大的胜利，
为光荣的阿尔巴尼亚劳动党，
为战无不胜的马克思列宁主义，
为社会主义阵营各国人民和世界各国人民的伟大团结，
为世界和平，
为阿尔巴尼亚人民敬爱的领袖、中国人民亲密的朋友恩维尔·霍查同志的健康，
为阿尔巴尼亚党和国家的卓越领导人穆罕默德·谢胡同志、希斯尼·卡博同志和阿尔巴尼亚党政代表团全体同志们的健康，
为各位使节和夫人的健康，
为在座的所有同志们和朋友们的健康，
干杯！
第2版()
专栏：
在刘少奇、周恩来同志欢迎阿党政代表团的宴会上
谢胡同志的讲话亲爱的刘少奇同志，亲爱的周恩来同志，敬爱的朋友们，先生们和女士们：
刘少奇主席在这个隆重的招待会上，对阿尔巴尼亚人民、阿尔巴尼亚劳动党、恩维尔·霍查同志和阿尔巴尼亚人民共和国政府讲了十分热情和友好的话，我们深为感动，无限高兴。这些话真实地表达了两国人民、两国党和两国政府的牢不可破的、兄弟般的、国际主义的纯洁而炽热的友好感情。
亲爱的同志们和朋友们，请允许我代表阿尔巴尼亚人民、阿尔巴尼亚劳动党、阿尔巴尼亚人民共和国政府，以及我国人民和我们党的领袖恩维尔·霍查同志本人，向伟大的七亿中国人民、你们的光荣英雄的党、你们政府以及阿尔巴尼亚人民的最伟大的、最亲爱的朋友毛泽东同志，转达牢不可破的、永恒的、兄弟般的发自内心的友情、最热烈的敬意和最良好的祝愿。同时，我以代表团的名义，对这个如此亲切和充满友情的招待会，表示衷心的感谢。
阿中友好不是抽象的公式。它是始终执行处理社会主义国家和马克思列宁主义政党之间关系的马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则的结果和最崇高的表现。它是我们两国人民在马克思列宁主义党的领导下，为反对帝国主义占领者、反对封建主、资本家和反动派，争取民族和社会的解放，为了我们两国社会主义革命和社会主义建设事业而进行共同的革命斗争的结果。它是我们反对以美国为首的帝国主义、各国反动派和以苏联现领导为中心的现代修正主义的共同斗争的最崇高的表现。我们过去和现在，同甘共苦，是不可分离的战友。我们一向高举纯洁的、光荣的马克思列宁主义旗帜，并肩携手，为了在我们两国和世界各个地方争取社会主义、共产主义和真正的和平的最后胜利，一刻不停地勇往直前。我们的友谊是进一步加强社会主义阵营、国际工人运动和共产主义运动以及各国人民反对帝国主义、殖民主义和新殖民主义的斗争的重要因素。我们两党，作为社会主义和共产主义战线上的两支久经考验的突击队，感到自己的国际主义的义务是：不断锤炼和增强这一钢铁般的友谊，使它日益坚强有力，更加牢不可破。
阿尔巴尼亚人民和他们的党认为，中华人民共和国的诞生是伟大的中国革命在光荣的中国共产党和毛泽东主席的领导下，所取得的历史性的胜利。这是社会主义阵营和整个人类的巨大幸运，因为这一具有世界意义的伟大事件彻底地改变了国际舞台上的力量对比，使其有利于革命、社会主义和共产主义。
中华人民共和国在不长的时期内，已经变成一个拥有现代经济、现代科学技术和坚不可摧的现代国防的伟大的、强有力的社会主义国家。人民中国在世界舞台上的分量已经达到这样的地步，以至没有她的参加，不论任何性质的任何重大国际问题都不能获得解决。中华人民共和国在一切领域内所取得的每一个成就和胜利，都使世界各国人民由衷地感到欢欣鼓舞，而使人民中国的敌人和各国人民的敌人——美帝国主义、各国反动派和现代修正主义感到恼怒，因为伟大的人民中国以其正确的、具有原则性的马克思列宁主义政策，今天已经成了美帝国主义及其仆从为了主宰世界和实现其侵略和掠夺计划的主要的、不可逾越的障碍。
美帝国主义至今还用武力霸占着中国领土不可分离的部分——台湾及其邻近的岛屿，竭力阻碍恢复中华人民共和国在联合国不可否认的合法权利，不断对中华人民共和国进行挑衅，在中国周围组织侵略性条约和建立军事基地并在各地点燃战火，以达到它主要和最终目的——对中华人民共和国进行直接的侵略。
美帝国主义搜罗了一些国家的雇佣兵和它国内一部分最精锐的军队和军事装备，正在丧心病狂地在中国的大门前，在越南对英雄的兄弟的越南人民进行着战争。越南人民夺取了武器，正在进行一场把美国侵略者赶出越南南方、保卫北方、统一不可分割的祖国的史诗般的战争。约翰逊的“和平”解决越南问题的活动是一场虚伪的、恶毒的骗局。这是侵略者为了摆脱自己造成的完全孤立，为了挽救面临着的不可避免的失败，所进行的徒劳的挣扎。越南人民的英勇斗争是人民战争的大学校，它揭穿了帝国主义不可战胜的鬼话。阿尔巴尼亚人民及其党和政府毫无保留地支持兄弟的越南人民的斗争，并且坚信越南人民必将取得最后胜利。
美帝国主义占领着南朝鲜，把它变成了综合性的军事基地，变成了压迫和饥饿的地方。美帝国主义对柬埔寨和老挝进行挑衅，煽动并支持日本军国主义，在亚洲、非洲和拉丁美洲许多国家组织反人民和反革命的阴谋和战争，在欧洲的中心大力复活德国复仇军国主义，从而严重地威胁着各国人民的自由、独立、主权、生命和世界和平。
在世界的任何地方，美国佬的血手伸到哪里，哪里就有阴谋、军事政变、流血，哪里的人民就受压迫、受剥削、受杀害。各国人民每天都看到这些，时刻感受到这些，他们从内心里激发出对这些罪行的愤慨。正因为如此，世界各国人民奋起反抗他们的最危险的敌人美帝国主义及其形形色色的仆从。全世界人民主要的任务是：捆起美帝国主义的手脚，尽早地给以应得的下场。中华人民共和国站在这一斗争的前列，这是人类的未来的幸运。今天，中华人民共和国是坚不可摧的社会主义堡垒，是为争取自由、独立和经济社会进步而斗争的各国人民的希望、保证和强有力的依靠。
中国共产党站在保卫马克思列宁主义、反对资产阶级意识形态的产物、国际共产主义和工人运动的主要危险现代修正主义斗争的前列。现代修正主义者现在实际上已经变成国际资产阶级和帝国主义的走狗和天然的同盟者。
现代修正主义者，作为资产阶级的仆从和天然的同盟者，煞费心机地欺骗各国人民，蒙蔽他们的眼睛，使他们“相信”刽子手是有“人性的”，强盗是“善良的”，压迫者是“解放者”，国际宪兵美帝国主义是“明智的”，而美帝国主义也是“要和平的”，同它是“可以协商的”。现代修正主义者是帝国主义的“消防队员”，他们竭力要熄灭各国人民的革命火焰。现代修正主义者是帝国主义在社会主义、马克思列宁主义阵线背后和社会主义阵营及国际共产主义运动内部的出力讨好的破坏分子。在充当人类历史上空前的大背叛的这一不光彩的角色时，他们把主要的打击矛头集中指向社会主义的主要堡垒和马克思列宁主义的旗手中华人民共和国和中国共产党。
他们进行着露骨的蛊惑，叫嚷社会主义阵营和国际共产主义运动内部“团结一致”。但是，现代修正主义的目的不是团结一致，而是分裂；不是加强，而是削弱社会主义阵营和国际共产主义运动。他们是团结的最大的分裂者和敌人。事实上，他们同美帝国主义联合行动，力图埋葬革命的事业，使还没有发生革命的地方永远不再发生革命，使已经发生的革命熄灭，使革命已经胜利的地方倒退到资本主义去。
马克思列宁主义同现代修正主义之间没有任何共同的东西。他们之间在任何问题上都是截然分开的，没有任何东西使他们今天联合起来。在这种情况下，我们两党和其他马克思列宁主义的党，以及全世界所有真正的马克思列宁主义者和革命者，完全有理由认为：我们头等的历史任务，就是在任何时刻都不把反对帝国主义的斗争同反对现代修正主义的斗争分割开。
亲爱的中国同志和兄弟们，我们党、政府和人民是你们英雄的党和光荣的人民的战友，同你们并肩一起，站在保卫马克思列宁主义、保卫社会主义阵营、保卫各国人民的事业和世界和平的街垒中，感到深受鼓舞和莫大光荣。我们将沿着我们的路走到底，我们意识到要有困难和牺牲，而且相信这是通向社会主义、共产主义胜利和世界和平的唯一正确的道路。
过去曾经饱受苦难，并且从自己的历史和其它人民的历史中获得了许多教益的我国人民，过去和现在从来就不怕障碍，不怕困难，不怕牺牲和敌人。在敌人面前，我们过去和现在从来是不后退的，而是挺起胸膛迎上去。我国人民曾经同两国占领者进行过较量，在以恩维尔·霍查同志为首的党的领导下取得了胜利。他们建立了自己的政权，并在二十二年期间，把阿尔巴尼亚人民共和国从一个落后的农业国变成拥有不断发展的社会主义经济、日益繁荣的社会主义文化和保证人民战胜任何敌人的国防力量的农业工业国。
我国人民处在资本主义和修正主义包围的困难条件下，在胜利地实现了第三个五年计划以后，现在已经开始为胜利实现第四个五年计划的第一年——一九六六年的计划任务而斗争，这一计划定将给我国人民带来新的、更大的胜利。
借此机会，我愿意着重指出，人民中国给予我国的全面的、兄弟般的、国际主义的援助，是阿尔巴尼亚人民克服帝国主义者和现代修正主义者给我们制造的障碍和困难，并取得一个接一个成就的重要因素。亲爱的同志们，请允许我代表我们党、政府和人民，对这种宝贵的援助，向你们的党、政府和人民表示由衷的感谢，并且向你们保证，我们将永远同你们并肩携手地站在一起，我们的友谊是真诚的、兄弟般的、牢不可破的、永恒的，就象我们伟大友谊的基础马克思列宁主义的思想一样，是牢不可破的、永恒的。
亲爱的同志们和尊敬的朋友们，请你们举杯：
为阿尔巴尼亚人民和伟大的中国人民的牢不可破的战斗友谊，
为英雄的中国人民，
为光荣的中国共产党及其伟大的领袖、阿尔巴尼亚人民的尊贵的朋友亲爱的毛泽东同志，
为兄弟的中华人民共和国及其主席刘少奇同志，
为中华人民共和国副主席宋庆龄同志，
为中华人民共和国全国人民代表大会及其委员长朱德同志，
为中华人民共和国政府及其总理周恩来同志，
为中共中央总书记邓小平同志，
为出席招待会的外交团人员的健康，
为在座的诸位的健康，
为马克思列宁主义的胜利和光荣，
为真正的和平和各国人民的友谊，
干杯！
第2版()
专栏：
阿尔巴尼亚党政代表团名单
新华社二十八日讯 阿尔巴尼亚人民共和国党政代表团名单
团长：穆罕默德·谢胡 阿尔巴尼亚劳动党中央委员会政治局委员、阿尔巴尼亚人民共和国部长会议主席
团员：希斯尼·卡博 阿尔巴尼亚劳动党中央委员会政治局委员
阿卜杜勒·凯莱齐 阿尔巴尼亚劳动党中央委员会委员、阿中友好协会主席
奈斯蒂·纳赛 阿尔巴尼亚劳动党中央委员会候补委员、阿尔巴尼亚人民共和国外交部长
瓦西里·纳塔奈利 阿尔巴尼亚人民共和国驻中国大使
随行人员：皮罗·比塔 党中央国际部长
阿吉姆·波帕 代表团秘书
菲契里·沃格利 《团结报》总编辑
瓦西里·斯科洛伏蒂 外交部交际司长
拉姆比·佩奇尼 代表团卫士长
奈斯蒂·萨拉奇 部长会议局长
拉姆比·齐奇什蒂 医生
尼科·米特鲁希 中文译员
克莱安思·安东尼 卫士
加尼·科德拉 卫士
奈弗鲁斯·察纳伊 卫士
奈吉普·帕约 卫士
佩奇·卡卢奇 代表团副秘书
阿奈塔·弗雷托（女） 速记员
安德列·科特 护士
恩维尔·察卡伊 招待员
季米特尔·拉拉 电影摄影师