第3版()
专栏：
一系列革命化措施形成了巨大的革命推动力量
阿尔巴尼亚举国呈现一派革命新气象
广大干部深入基层促进生产 人民军加强战备和战斗力
新华社地拉那二十七日电本社记者报道：阿尔巴尼亚劳动党中央和部长会议最近时期以来所采取的一系列重大革命措施，已经在国内形成一股巨大的革命推动力量。目前，全国广大群众意气风发，斗志昂扬，为执行这些革命化措施而努力，全国到处呈现出一派革命的新气象。
一九六五年十月，阿尔巴尼亚劳动党中央和部长会议发表了号召全国人民积极参加讨论和制定第四个五年计划（一九六六——一九七○年）的文告。今年三月，劳动党中央又发表了致全国人民的公开信，公布了最近一个时期内所采取的一系列重大革命化措施。其中包括：反对官僚主义，精简机构，充实基层和加强生产第一线，降低高工资，在军队中恢复政治委员和各级党委制度、取消军衔，等等。劳动党中央的公开信指出，“这些措施是具有重大原则意义的问题，它们关系到人们的世界观和政治思想上的成长。”
几个月来，阿尔巴尼亚劳动党广泛发动全党、全民、全军学习和讨论党中央和部长会议的文告和公开信，使广大干部和群众的政治觉悟大大提高，革命热情空前高涨。他们热烈拥护党和政府所采取的革命化措施，并且保证为贯彻这些革命化措施而奋斗。
在加强生产第一线和精简机构的基础上，基层组织和生产第一线的工作已大大加强。阿尔巴尼亚劳动党中央派遣了包括政治局委员、中央委员在内的党政领导干部和其他高级干部到基层工作。到目前为止，中央政府机关大约百分之五十的工作人员和区级政府机关百分之十以上的工作人员，热烈响应党的号召，走上了基层单位或走上了生产第一线。各个国营经济企业的领导机构也采取坚决措施，缩减了非生产人员百分之十五到二十五。大批干部下放到基层后，深入生产，深入群众，以普通劳动者的姿态出现，在生产中起模范带头作用，在群众中留下了良好的印象。
为了实现劳动党中央提出的把农业作为国民经济的基础部门，大力发展农、牧业生产，特别是争取粮食自给的战斗任务，广大农民发扬艰苦奋斗的精神，变冬闲为冬忙，开展了热火朝天的冬季大生产运动。许多地区的农民大力收集有机肥料，兴修水利和深耕土地。山区的农民学习中国的大寨经验，大力开垦荒地和兴修梯田。有的农业社在几个月内所开的荒地，就超过了过去八年开荒总量的一倍以上。大批干部和农业专家，满怀建设社会主义新农村的革命热情，纷纷到农村安家落户。单是斯库台、地拉那、发罗拉、费里等区，就有三千多名干部和农业合作社的领导成员自愿走上农业生产岗位，成为普通的农业劳动者。在下放干部的带头和推动下，各地农业社社员的生产积极性大大提高。
阿尔巴尼亚劳动党和政府所采取的在武装部队中建立党委会，重新设立政治委员和取消军衔等重大措施，受到了各级指战员的热情拥护。他们在讨论中认识到，贯彻这些革命化措施，有助于促进人民军进一步革命化和更好地发扬优良的革命传统，有助于提高各级指战员的政治思想觉悟，进而加强武装部队的战斗准备和战斗力。各级指挥员和战斗员纷纷保证，要以实际行动响应党和政府的号召，在政治、思想、组织和军事上加强准备，保持高度革命警惕性，为保卫祖国的国防和社会主义建设事业而奋斗。
劳动党所采取的一系列重大革命化措施，激起了工厂企业的广大干部和工人的革命积极性。许多企业的领导干部深入基层，亲临生产前线领导生产斗争。广大的职工纷纷提出各种生产倡议和合理化建议。单是地拉那区的职工就提出了二万六千七百多项建议。都拉斯区劳动人民提出的建议中，已有一千三百多项得到采纳；费里区的职工提出的建议，也被采纳了一千多项。这些建议对改进工作、推动生产都起了很大的作用。例如，费里热电站建筑工地由于采纳了工人提出的一百多项建议，第一季度建设计划超额完成百分之七。
在党的革命化措施的推动下，各地干部的作风有了很大的改变，出现了热爱劳动、努力参加体力劳动的新风尚。各地工厂的领导干部已经订出了参加体力劳动的制度。都拉斯农业机械厂领导决定，每人每周必须参加一天体力劳动，并且规定每天夜班必须有一个领导人同工人一起值班并参加劳动。今年一月间，莱希区特罗夏纳农业合作社领导成员提出，农业社干部每年至少完成一百个劳动日，这个倡议得到了各地农业合作社干部的响应。
与此同时，各城市的广大干部还大兴义务劳动之风。他们利用星期天或下班后的时间参加各种体力劳动。地拉那区的干部决定用一万个劳动日的义务劳动来挖掘一条长达十六公里的灌溉渠。
在革命化的热潮中，文化教育和艺术等部门也出现了欣欣向荣的气象。今年二月，四十多位著名的作家和艺术家响应党的号召，深入基层，体验生活，并帮助人民群众开展文娱和创作活动。有的人已经创作出了以现代生活为主题的、充满了革命气息的新作品。目前，在广大农村和工厂中正在开展一个群众性大唱革命歌曲的运动。各地的职业剧团不仅下乡为农民演出，而且还和学校教师一道，深入农村，帮助和指导农民的文化活动。
英雄的阿尔巴尼亚人民在以恩维尔·霍查同志为首的劳动党的领导下，正在革命化的道路上奋勇前进，他们决心把自己亲爱的祖国建设成为一个繁荣富强的社会主义国家。
第3版()
专栏：
爱尔巴桑区党委书记拉基普同志是一个担任过十年区委书记的领导干部。最近，他积极响应党的号召，要求下放到这个区最艰苦的“别里斯”农业合作社去。图为拉基普同志刚来“别里斯”农业社，受到社员们欢迎的情景。 新华社发
第3版()
专栏：
滇池畔上中阿友谊之树开友谊之花结丰硕之果
新华社昆明二十六日电 种植在昆明滇池畔海口林场里的中阿两国人民的友谊之树——阿尔巴尼亚油橄榄，普遍生长良好，全部树苗平均生长高度达一百九十厘米，有的高达三百四十厘米。在这初夏时节里，这些油橄榄繁花满树，有的已经结出嫩绿的果实。
这些友谊之树是周恩来总理一九六四年春访问阿尔巴尼亚时，由阿尔巴尼亚部长会议谢胡主席代表阿尔巴尼亚政府赠送给我国政府的。当年二月，阿尔巴尼亚农业部林业局总工程师伊利亚·纳科和油橄榄种植专家贝特里·罗曼尼专程将一万枝油橄榄树苗护送到中国，其中有二千多枝树苗种在昆明海口林场。当时，刚从国外访问归来的周恩来总理曾和两位阿尔巴尼亚专家一起，亲手把一枝油橄榄种植在林场里。
海口林场职工十分重视这些油橄榄树的培育工作。他们指定专人来管理这些树苗。两年来，昆明市的机关干部、工人、公社社员和园艺专家，都关心着这些树苗的生长情况。海口附近工厂的工人，还利用假日来林场参加义务劳动；公社社员积了大批农家肥送来为这些树苗施肥。记者访问林场的当天，就有数百名青年工人利用假日来这里为这些“友谊之树”浇水施肥。一位技术工人对记者说：“阿尔巴尼亚人民是站在反对帝国主义、反对现代修正主义前线的坚强的马克思列宁主义的战士。中阿两国人民是血肉相联的兄弟，我们要精心培植这些珍贵的幼树，使它象中阿友谊那样根深叶茂，万代常青！”这些树苗在海口落户的两年中，显示了它旺盛的生命力。油橄榄种植的第一年曾遭虫害，雨季里一些树苗又出现溃疡病。但是经过职工们的精心管理，油橄榄树苗终于茁壮地成长起来。
油橄榄有很高的经济价值。它的果肉含油量达百分之六十至七十五，是世界亚热带油料作物中仅次于油棕的一种主要木本油料。据有关专家介绍，阿尔巴尼亚赠送给我国的油橄榄在海口开花结果，充分证实昆明地区适宜于油橄榄树的生长。林场职工还作了插条和扦插的科学试验，效果也很好。职工们决心使这种油橄榄能在中国的土地上大量生长。
第3版()
专栏：
地拉那电台热烈祝贺阿党政代表团访问中国
阿中人民钢铁般的友谊团结日益增强
阿报以大量篇幅显著刊登阿党政代表团访华消息
新华社地拉那二十七日电 阿尔巴尼亚地拉那电台二十五日就阿尔巴尼亚党政代表团访问中国发表评论说，“阿尔巴尼亚党政代表团访问中国，是我们两国人民和两国之间建立起来的十分紧密的兄弟般的和国际主义的联系的新表现，是建立在不朽的和活生生的马克思列宁主义革命原则基础上的钢铁般团结的新表现”。
评论说，“我们两国虽然相距遥远，但是高山和海洋阻挡不住我们两国人民和两党建立在为之而斗争的共同理想和目的基础之上的友谊和团结。中华人民共和国是亚洲最大的国家，是世界上人口最多的国家，而我国是欧洲最小的国家之一。但是我们两国建立了最相互平等的关系，这正是由于这种关系的基础是马克思列宁主义和无产阶级国际主义的正确原则。”
评论指出，“我们两国之间的互相访问现在已经成为传统，它们体现了密切的友谊和联系，并有助于进一步加强这一友谊。”
评论说，“我国人民同情、钦佩和高兴地注视着伟大的中国人民已经取得和正在取得的伟大成就，并且把这些成就看作是自己的成就。中国的每一个成就都是对美帝国主义反对中华人民共和国、与中国人民疯狂为敌的侵略阴谋的打击。同时，中国人民的成就也是世界上所有反帝革命力量的成就，使全世界各国人民感到高兴，提高了中华人民共和国在国际舞台上的威信。社会主义中国现在已经变成一个强大的和进步的国家，在世界革命和进步的发展进程中享有巨大的国际声誉和起着巨大的作用。在当前条件下，没有社会主义中国的参加，就没有也不可能有重要的国际问题能够得到解决。中华人民共和国站在各国人民反对帝国主义和现代修正主义斗争的最前线”。
新华社地拉那二十七日电 阿尔巴尼亚报纸两天来都以巨大篇幅刊登由劳动党中央政治局委员、部长会议主席穆罕默德·谢胡率领的阿尔巴尼亚党政代表团访问中国的消息。
阿尔巴尼亚劳动党中央机关报《人民之声报》二十七日以头版显著地位刊登阿尔巴尼亚党政代表团到达昆明和受到热烈欢迎的消息。这个消息的大字标题是：《阿尔巴尼亚党政代表团到达中国》，副题是：《昆明十万市民热烈欢迎我国代表团》。《团结报》也用显著篇幅刊登了这个消息。
这两家报纸都刊登了中共云南省委第一书记阎红彦、云南省省长周兴二十六日晚上设宴招待代表团的消息。两报还在头版显著地位刊登了中国女青年向谢胡同志献花的传真照片。
《人民之声报》二十七日在第四版以大半版篇幅发表了题为《伟大的中国人民在社会主义道路上奋勇前进》的编辑部文章。《团结报》刊登了一篇有关中国的特稿：《新拉萨》。
《人民之声报》和《团结报》二十六日都在头版头条位置刊登了阿尔巴尼亚党政代表团启程去中国的消息。
《人民之声报》还在二十四日和二十六日在第三版刊登有关中国经济建设的两篇特稿，一篇标题是《处处有大寨》，另一篇标题是《上海江南造船厂的面貌在发生根本变化》。
第3版()
专栏：
四月二十七日，谢胡同志等阿尔巴尼亚贵宾参观了昆明的海口林场。图为谢胡同志在海口林场参观周恩来总理和阿尔巴尼亚专家一起种植的中阿两国人民的友谊之树——阿尔巴尼亚油橄榄。
新华社记者 兰 芳摄（传真照片）
第3版()
专栏：
几内亚佐利巴舞蹈团在京首次演出
宋一平和塞古大使共赞中几战斗友谊和亚非人民反帝事业的胜利
陈毅副总理观看演出并接见几内亚舞蹈团负责人
据新华社二十七日讯 几内亚国立佐利巴舞蹈团今天晚上在北京举行首次演出。几内亚艺术家们表演的富有斗争精神和民族特色的歌舞，受到首都观众的热烈欢迎。
陈毅副总理和夫人张茜以及我国有关方面负责人，同几内亚驻中国大使卡马拉·塞古和夫人观看了今晚的演出。
对外文委副主任宋一平和卡马拉·塞古大使在首次演出的仪式上讲了话，他们赞扬了中国几内亚两国人民的战斗友谊和亚非人民反帝斗争事业的胜利。
几内亚艺术家在今晚演出的《佐利巴》、《面具博物馆》、《城乡青年的游戏》、《山泉魔鬼》、《母亲》、《特鲁巴杜尔人的婚礼》等大型歌舞，以高昂的斗争激情和浓郁的民族特色，歌颂了几内亚人民争取进步的愿望和劳动人民的生活，这些节目深深地吸引了首都观众，博得全场一阵阵的热烈掌声。
几内亚人民的友谊使者们热情地表演了由舞蹈团演员贡特·福德编写和领唱的《战斗的非洲歌颂毛泽东和他伟大的事业》歌曲：
“您的著作啊，就是无穷的力量，
您的思想啊，是永远不落的太阳，
它照亮了辽阔的中国，
也把全世界战斗的人民心儿照亮。
啊，毛泽东，我把您歌唱，我把您歌唱。
您的著作啊，就是无穷的力量，
您的思想啊，是永远不落的太阳！
如果我去非洲，我将把这歌声献给黑人兄弟；
如果我去欧美，我要对白人兄弟歌唱。
啊，不管走到哪里，奔向何方，
我都要把这真理的声音传播，
这真理，就是争取自由的战斗号角；
这真理，就是普照宇宙的光辉思想！
您的光辉啊，我永远唱不尽，
但我要永远把您歌唱！
永远把您歌唱！”
几内亚艺术家们还用中国话演唱了《东方红》、《社会主义好》、《毛泽东的光辉》、《听话要听党的话》、《边区十唱》等。
他们在演唱这些歌曲的时候，全场观众随着歌调鼓起有节奏的掌声，欢乐的气氛达到高潮。
演出结束后，陈毅副总理等在卡马拉·塞古大使陪同下走上舞台，同几内亚艺术家们握手，祝贺他们演出成功。
首都文艺工作者向几内亚艺术家们献了鲜花。
观看今晚演出的还有姬鹏飞和夫人许寒冰，杨纯、徐平羽、张铁生、王昆仑、周巍峙、王元方、丁波、盛婕、王锡贤等有关方面负责人和首都文艺界人士。
各国驻中国使节和文化官员也应邀观看了演出。
新华社二十七日讯 陈毅副总理今天晚上接见了几内亚国立佐利巴舞蹈团总团长西索柯·阿马杜，副总团长库雅特·索里·康迪亚，行政负责人萨纳·马马杜·拉米纳、艺术指导西索柯·阿普西塔夫人，舞台总监督恩·迪阿依·阿布杜拉依，同他们进行了亲切友好的谈话。
接见时在座的有，陈毅副总理的夫人张茜、姬鹏飞和夫人许寒冰、宋一平、杨纯、徐平羽、张铁生、王昆仑、王元方、盛婕、丁波、王锡贤等有关方面负责人和艺术界人士。
几内亚驻中国大使卡马拉·塞古和夫人也在座。
第3版()
专栏：
陈毅副总理接见巴基斯坦作家代表团
新华社二十七日讯 陈毅副总理今天下午接见易卜拉欣·汗和由他率领的巴基斯坦作家代表团全体团员。
陈毅副总理同他们进行了亲切友好的谈话。接见时在座的，有中国作家协会的负责人和作家刘白羽、杨朔等。
第3版()
专栏：
在几内亚国立佐利巴舞蹈团在京首次演出仪式上
宋一平同志和卡马拉·塞古大使的讲话
新华社二十七日讯 对外文委副主任宋一平在几内亚国立佐利巴舞蹈团在北京举行首次演出时的讲话，全文如下：尊敬的卡马拉·塞古大使阁下，尊敬的西索柯·阿玛杜总团长
先生和几内亚的艺术家们，亲爱的朋友们、同志们：
今天，几内亚国立佐利巴舞蹈团在北京举行首次演出。我们有机会欣赏几内亚人民富有斗争精神和民族色彩的艺术，感到十分高兴。我仅代表对外文化联络委员会、首都人民和我国文艺工作者，表示热烈的欢迎。
几内亚人民是勤劳勇敢的人民。几内亚人民在塞古·杜尔总统的领导下，坚持反对帝国主义和新老殖民主义、积极支持亚非各国人民争取和维护民族独立的斗争，对亚非人民的反帝事业和亚非团结，作出了重大的贡献。中国人民对几内亚人民怀有崇高的敬意。
第二次世界大战以后，亚非人民反对帝国主义和新老殖民主义，争取民族独立的斗争不断高涨，并且取得了伟大的胜利。但是，帝国主义不甘心失败，目前，以美国为首的帝国主义正在勾结各种反动力量，对亚非人民的反帝革命斗争加紧进行镇压和破坏，对已经独立的国家进行干涉、控制和颠覆，企图实行殖民主义复辟。帝国主义的这种罪恶阴谋，更加暴露了它的凶恶面目，进一步促进了亚非人民的觉醒和斗争。美帝国主义及其同伙对亚非人民反帝革命事业的疯狂反扑，并不表明它们的强大，相反地表明了它们的虚弱。只要我们亚非人民提高警惕，加强团结，再接再厉，坚持斗争，最后胜利一定属于亚非人民。
反对帝国主义和新老殖民主义的斗争，是亚非人民的共同战斗任务。帝国主义对任何一个国家的侵略和威胁，就是对所有亚非国家的侵略和威胁。中国人民一贯把支持亚非人民的反帝革命斗争，当做自己应尽的国际义务。中国人民将不惜任何代价，同亚非人民和全世界人民一起，把反对帝国主义的斗争进行到底，直到取得最后的胜利。
在反对帝国主义和新老殖民主义的斗争中，中几两国人民从来都是相互鼓舞，相互支持的，并且在斗争中结成了深厚的战斗友谊。近几年来，中几两国政府和人民之间的友好关系正在不断的发展。一九六四年几内亚国立第二舞蹈团的访华演出，给我国人民留下了深刻的印象，你们这次的访华演出，必将获得更大的成功。通过你们在我国南方的演出，广大观众高兴地看到，你们的舞蹈艺术又有了新的提高，这表明了几内亚的民族文化事业正在蓬勃发展。我国艺术家要很好地向你们学习，我们相信你们的这次访问演出，将为进一步增强两国人民的友谊和文化交流，作出新的贡献。
祝贺你们演出成功！
中几两国人民的友谊万岁！
新华社二十七日讯 几内亚驻中国大使卡马拉·塞古在几内亚国立佐利巴舞蹈团在北京举行首次演出时的讲话，全文如下：陈毅副总理先生及对外文委宋
一平副主任先生，各国外交使节先生们，女士们，先生们，亲爱的朋友们：
能在今天晚上向各位介绍几内亚共和国国立艺术团、佐利巴舞蹈团，这是我莫大的荣幸和无比的愉快。
亲爱的朋友们，正如你们所知道的，几内亚共和国从获得解放以来，就以使黑人成为完全具有人格的人、也就是恢复黑人的主权和尊严、特别是他的特性这一艰巨而又崇高的任务作为自己的使命。如果不恢复他们自己的文化和艺术，那就什么都谈不上。
因此，在政治方面，我们来自人民的党选择了以不结盟和以坚决同帝国主义、新老殖民主义作斗争为基础的非资本主义发展道路。帝国主义、新老殖民主义现在最垂涎的是非洲。
我们的政治选择决定了我们的经济政策，既然我们宁愿要穷困中的自由而不当富裕的奴隶，所以我们一贯拒绝任何经济奴役和一切有损于我们主权的援助、协定和贸易。因此，在经济方面，我们坚决主张在互利和相互尊重的基础上缔结协定。
我们在非洲方面的政策，考虑到这一首要事实：那就是通过整个非洲大陆的解放和统一，来获得我们本身的自由和复兴我们文化。
基于这一深刻的信念，所以几内亚共和国自己的宪法规定：为了更为广大的非洲整体，我们准备部分或全部放弃我们的主权。这也就是加纳、几内亚、马里联盟的根本法律根据，也是非洲统一组织建立之前的卡萨布兰卡宪章的根本法律根据。既然如此，那末，今天恩克鲁玛总统同杜尔总统一样，被宣布为几内亚共和国总统和几内亚民主党负责人，对这一事实，有什么可大惊小怪的呢？我们按自己的意愿行事，完全谴责帝国主义在加纳制造的政变，这又有什么可大惊小怪的呢？我们积极在非洲各条战线上进行反对新老殖民主义、傀儡和帝国主义的斗争，这是我们的义务，又有什么可大惊小怪的呢？
实际上，他们的惊奇倒是使人奇怪的事！
相反，对真正使人奇怪的事有些人却不以为怪。可以听听华盛顿或伦敦这些阿克拉政变的策动者是怎么说的，它们同自己的帝国主义伙伴一起异口同声地说，不但同在非洲而且是在法律上同加纳联系在一起的几内亚，因为支持加纳革命，反而是干涉外国的内政！
如果说非洲人的几内亚对加纳来说是外国，那么，姑且不谈文化和利益，对于远隔重洋与非洲相距几千公里的美国、英国、法国、葡萄牙、比利时和所有殖民主义国家，又该怎么说呢？难道不正是它们到处干涉我们这些国家的内政吗？我们现在全力与之斗争的政变、各种各样的骚乱、卷土重来的阴谋活动难道不正是它们策动的吗？
所以它们应当从加纳、莫三鼻给、几内亚（比绍），安哥拉、罗得西亚、南非等地方撤走。它们也应当从越南、南朝鲜和其他地方撤走，以符合它们口是心非的声明，这才是它们应该采取的行动。
它们应该停止用搞颠覆、诽谤和政变来破坏我们这些年轻国家的稳定。
几内亚那时就不再有任何理由不跟它们建立正常的外交关系，但是为了忠实于它的历史的抉择，它不会因此放松一贯的警惕，那儿出现帝国主义，它就要加以谴责，以求各国人民的主权都得到尊重。
作为独立和彻底消灭压迫和剥削的拥护者，我们必然关心在世界上一切地方清除帝国主义。
因此，我们全力支持伟大的越南人民所进行的反对美帝国主义的战争。
因此，我们也始终坚持不渝地支持世界上所有反对外国统治和剥削的国家。
作为我们党的积极助手，非洲民主革命青年联盟站在我国政治、经济斗争的前列。自然，在这种情况下，它也站在复兴非洲文化艺术的运动的前列。
它不是为艺术而艺术，而理所当然地是战斗的艺术，同我国人民在各个领域内总的斗争密切结合在一起。
伟大的中国人民曾经在文化交流中在北京接待过第一个几内亚的艺术团。
佐利巴舞蹈团二十七天以来一直受到欢迎。
在舞蹈团访问前后和访问期间，中国人民除了在各方面给予我们可贵的援助之外，它已经给予并继续给予我们文化艺术方面的第一流援助。
佐利巴舞蹈团在中国几个大城市演出期间，受到了极其热情和兄弟般的接待。它所到之处，不但受到盛情的款待，而且中国对外文委负责人和陪同人员，对全团六十一个人的种种需要，给予了无微不至的特殊关怀。
由于上述种种理由，我们可以郑重宣布：中华人民共和国在我们文化和艺术的复兴和发展中，曾经起了并且将继续起着杰出的作用。
因此，在请演员们演出之前，我要首先对中国人民和以杰出的毛泽东主席为首的中国政府表示感谢，感谢他们对几内亚艺术发展所作出的决定性贡献。
祝我们的友谊日益发展和加深！
祝我们两国之间如此有成果的文化交流不断增长！
中华人民共和国和它的伟大导师毛泽东主席万岁！
中国—几内亚友谊万岁！
非洲—亚洲友谊万岁！
世界和平万岁！
打倒帝国主义！