第3版()
专栏：社论
热烈祝贺阿尔巴尼亚人民的光辉节日
英雄的人民的阿尔巴尼亚，成为欧洲的一盏伟大的社会主义的明灯。
今天是阿尔巴尼亚解放二十二周年。中国人民怀着无比兴奋的心情，同兄弟的阿尔巴尼亚人民一道，热烈庆祝阿尔巴尼亚人民的光辉节日，热烈欢呼阿尔巴尼亚人民在建设社会主义事业中取得的伟大成就。
阿尔巴尼亚人民是具有光荣战斗传统的英雄的人民。他们为反抗外国侵略者，争取自由和独立，前赴后继地斗争了几百年。在第二次世界大战期间，又遭到了法西斯强盗的占领。不屈的阿尔巴尼亚人民，在以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党领导下，同法西斯占领者和卖国贼进行了坚决的斗争，英勇顽强，不怕牺牲，终于在一九四四年十一月二十九日赶走了德意法西斯强盗，解放了自己的国家。从此，阿尔巴尼亚人民自己当家作主，在亚得里亚海边高高升起了社会主义的红旗。
阿尔巴尼亚劳动党是用马克思列宁主义武装起来的革命的党。勤劳勇敢的阿尔巴尼亚人民，在它的领导下，不顾帝国主义和现代修正主义的重重包围，一手拿镐，一手拿枪，自力更生，奋发图强，在建设社会主义的道路上突飞猛进，取得了辉煌灿烂的成就。阿尔巴尼亚人民已经胜利地完成了三个五年计划，把解放前经济十分落后的阿尔巴尼亚建设成了具有现代工业、集体农业的先进的社会主义国家。现在，阿尔巴尼亚人民正在意气风发，信心百倍地为实现第四个五年计划而奋斗。
英雄的阿尔巴尼亚人民，坚决反对以美国为首的帝国主义和各国反动派，坚决反对以苏共领导集团为中心的现代修正主义，坚决支持英雄的越南人民的抗美救国斗争，坚决支持一切被压迫人民和被压迫民族的革命斗争。英雄的阿尔巴尼亚，已经成为反对帝国主义，反对现代修正主义，支持世界革命的一支坚强的红色突击队。
阿尔巴尼亚人民一面建设，一面战斗的英雄气概，他们敢于同世界上一切暴敌斗争的大无畏精神，博得了全世界革命人民的敬佩和赞扬。
毛主席说：“英雄的人民的阿尔巴尼亚，成为欧洲的一盏伟大的社会主义的明灯。
苏联修正主义领导集团，南斯拉夫铁托集团，一切形形色色的叛徒和工贼集团，比起你们来，他们都不过是一抔黄土，而你们是耸入云霄的高山。”
中国人民为有阿尔巴尼亚人民作为自己最亲密的战友感到无比的光荣和自豪。我们两国人民在反对帝国主义和现代修正主义的斗争中建立的战斗友谊，比亚得里亚海还深，比喜马拉雅山还高，它经历过急风暴雨的考验，是任何力量也破坏不了的。我们将永远并肩携手，为打倒帝国主义，打倒现代修正主义，打倒各国反动派，为建立一个没有帝国主义、没有资本主义、没有剥削制度的新世界而奋斗到底。
第3版()
专栏：
中阿人民更高地举起反帝反修的革命大旗并肩前进
首都各界隆重庆祝阿尔巴尼亚解放二十二周年
康生陈毅同志出席 楚图南和多德热情赞颂中阿两国伟大友谊和战斗团结
据新华社二十八日讯 首都各界人民一千多人今天下午隆重集会，热烈庆祝阿尔巴尼亚解放二十二周年。
中共中央政治局常委、人大常委会副委员长康生，中共中央政治局委员、国务院副总理陈毅出席了大会。大会在民族宫礼堂举行，主席台上悬挂着我们伟大领袖毛主席像和阿尔巴尼亚人民敬爱的领袖恩维尔·霍查同志像，以及中阿两国国旗。
大会开始之前，全体齐声朗读毛主席致阿尔巴尼亚劳动党第五次代表大会贺电的如下电文：
“以恩维尔·霍查同志为首的光荣的阿尔巴尼亚劳动党，在帝国主义和现代修正主义的重重包围之中，坚定地高举马克思列宁主义的革命红旗。
英雄的人民的阿尔巴尼亚，成为欧洲的一盏伟大的社会主义的明灯。”
“‘海内存知己，天涯若比邻’。中阿两国远隔千山万水，我们的心是连在一起的。我们是你们真正的朋友和同志。你们也是我们真正的朋友和同志。我们和你们都不是那种口蜜腹剑的假朋友，不是那种两面派。我们之间的革命的战斗的友谊，经历过急风暴雨的考验。”
大会开始，阿尔巴尼亚驻中国大使瓦西里·纳塔奈利和阿中友协代表团团长彼·多德由康生、陈毅等陪同走上主席台，这时全场起立，长时间热烈鼓掌。一千多人高举《毛主席语录》，欢呼
“毛泽东—恩维尔”、“恩维尔—毛泽东”、“毛泽东万岁”、“恩维尔万岁”。
大会由中阿友协副会长贺彪主持。中国人民对外文化友好协会会长楚图南和阿中友协代表团团长彼·多德在大会上发表了热情的讲话。
楚图南在讲话中热烈赞扬了英雄的阿尔巴尼亚人民在以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的英明领导下，坚定地高举马克思列宁主义的革命大旗，英勇地粉碎了帝国主义、苏共修正主义领导集团、铁托叛徒集团的封锁和破坏，在伟大的社会主义革命和社会主义建设事业中取得了巨大的成就。
楚图南称颂阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚人民一贯高举反帝反修的旗帜，和帝国主义、修正主义进行针锋相对的斗争。他说，阿尔巴尼亚劳动党始终站在反对修正主义斗争的前列，坚持原则，坚持斗争，无情地揭露和批判了现代修正主义，捍卫和发展了马克思列宁主义，为推进无产阶级世界革命的伟大事业作出了卓越的贡献。
楚图南谈到阿尔巴尼亚劳动党最近召开的第五次代表大会。他说，这是一次高举马克思列宁主义和无产阶级国际主义伟大红旗的革命的大会。这次大会，必将把阿尔巴尼亚的社会主义革命和社会主义建设推向一个新的高潮，并对世界各国人民反对帝国主义、现代修正主义和各国反动派的斗争作出更大的贡献。
楚图南接着谈到了我国无产阶级文化大革命。他说，我们的伟大导师、伟大领袖、伟大统帅、伟大舵手毛主席亲自发动和领导的无产阶级文化大革命正在我国轰轰烈烈地开展，震动着整个世界。当前这场具有伟大历史意义和国际意义的无产阶级文化大革命，是我国社会主义革命发展的一个更深入、更广阔的新阶段，是共产主义运动的伟大创举，是社会主义革命的伟大创举。
楚图南说，中阿两国人民的战斗友谊，是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的，是以毛泽东同志为首的中国共产党和以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党共同锤炼的，是在为共同的理想而进行的革命斗争中经过考验的。我们是真正的阶级弟兄，我们的友谊是真正的无产阶级的阶级友谊。今后，不论在我们前进的道路上还会遇到什么样的惊涛骇浪，什么样的暴风骤雨，我们两国人民都永远团结在一起，战斗在一起，胜利在一起。让我们更高地举起反对帝国主义、反对现代修正主义的革命大旗，同全世界革命人民一道，为打倒帝国主义、打倒现代修正主义、打倒各国反动派而共同奋斗！
彼·多德团长在讲话中介绍了阿尔巴尼亚人民在以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的英明领导下，战胜帝国主义、修正主义所制造的重重困难，取得了社会主义革命和社会主义建设的巨大成就。
彼·多德说，阿尔巴尼亚劳动党第五次代表大会，对于我们党和我国人民来说，是一个具有历史意义的事件。
彼·多德谈到由毛泽东同志签署的中共中央给阿党五大的贺电。他说，毛泽东同志的贺电对我们党正确领导下的我国全体党员和人民是个巨大的鼓舞和推动。毛泽东同志是我国人民最伟大和最尊贵的朋友，所以，他的话鼓舞着我国人民去进一步地巩固我国社会主义革命的胜利果实。
彼·多德说，阿尔巴尼亚人民祝贺在中国共产党领导下和毛泽东主席的思想指导下的目前正在中国广泛深入开展的无产阶级文化大革命。
彼·多德指出，中国共产党和中华人民共和国在国际无产阶级和全世界人民的革命事业的斗争中的作用和贡献是异常巨大的。它是社会主义的不可摧毁的堡垒，是革命的强大基地，是马克思列宁主义的旗手，是我们共同的革命事业的坚强支柱和可靠保证。
彼·多德团长热烈赞扬中阿两国人民的革命友谊。他说，我国人民和我们党同兄弟般的七亿中国人民及其以毛泽东同志为首的光荣的中国共产党的伟大友谊和战斗团结是牢不可破的，因为它们是牢固地建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的崇高的原则的基础之上的，是在反对共同的敌人的斗争中产生和锤炼出来的，它们经过了各种考验，并且在困难的日子里也显示出了威力。我们两党、两国人民和两个国家，在反对以美国为首的帝国主义和以苏共叛徒集团为中心的现代修正主义的斗争中，始终是肩并肩，一起前进的。
彼·多德团长在讲话以后，代表阿中友协把一面写着“阿中战斗的兄弟般的友谊万古长青”的锦旗赠给大会，全场高呼“中阿两国人民的革命团结和战斗友谊万岁！”（附图片）
十一月二十八日，首都各界人民一千多人隆重集会，热烈庆祝阿尔巴尼亚解放二十二周年。图为大会会场。 新华社记者摄
第3版()
专栏：
在劳动党“五大”精神的鼓舞下广大劳动人民干劲十足
阿尔巴尼亚工农业战线一派大好形势
许多企业提前完成今年生产任务 粮食收成比去年同期大幅度增加
新华社地拉那二十八日电 阿尔巴尼亚广大劳动人民在劳动党第五次代表大会的鼓舞下，正干劲十足地在工农业生产战线上夺取一个又一个的胜利。
最近以来，全国各地都传达和讨论了劳动党第五次代表大会的精神，并且掀起了一个学习第五次代表大会文件的热潮。广大党员和劳动人民热烈赞同和完全拥护第五次代表大会对国际国内形势所做的深刻的马克思列宁主义分析，并信心百倍地为实现代表大会所提出的战斗纲领而奋斗。
工业战线上的广大职工，在劳动党第五次代表大会的鼓舞和动员下，把社会主义劳动竞赛进一步推向了新高潮，在生产中不断取得新的成就。都拉斯区有十一个工业企业在十一月中旬就已经完成了今年——第四个五年计划
（一九六六——一九七○年）第一年——的生产任务。都拉斯海港机械修理厂的职工，大搞技术革新，生产出许多新产品，目前这个厂已经能够自己生产起重机的全部零件，并且能制造大量手推车，代替短程汽车运输，为国家节约大量资金。
培拉特毛泽东纺织联合工厂的职工，在十一月上半月就超额百分之三十完成了今年十一月份生产计划。全厂职工在学习和讨论第五次代表大会文件时，一致保证要提前和超额完成一九六七年的生产任务。科尔察区“镰刀与锤子”针织厂，到十一月十五日已经超额生产了四千件针织品。职工们计划到今年年底前超计划生产十一万四千件针织品，十三吨缝纫线。米尔迪塔区卢比克铜矿的矿工也大大加快了采矿速度，他们最近每天都完成一天半的定额。斯库台区拖拉机站的职工在学习和讨论第五次代表大会的文件时一致决定，用四年的时间，完成第四个五年计划。
在劳动党第五次代表大会的鼓舞下，阿尔巴尼亚国营农场工人和农业生产合作社社员的革命干劲和劳动热情更加高涨，他们为争取粮食自给，向大自然展开了英勇的战斗。十一月份以来，阿尔巴尼亚全国各地不断下雨，有的地方因下雨过多造成灾害。但是用党代表大会精神武装起来的农业劳动者，勇敢地克服了各种困难。今年全国的秋收秋种比往年又快又好，目前秋收已经基本结束。粮食的收成比去年同期有大幅度增加。到十一月十五日，全国秋种任务已经完成了百分之八十，秋种速度大大超过往年。
许多区的个体农民，在第五次代表大会的鼓舞下，社会主义觉悟进一步提高，积极踊跃地参加农业生产合作社。在短短的时间内，一些合作化程度较低的山区如贝尔梅特、斯克拉巴里等区尚未入社的个体农民，绝大部分都加入了农业生产合作社，使集体经济得到了进一步巩固和发展。
第3版()
专栏：时事讲话
阿尔巴尼亚在革命化大道上奋勇前进
英雄的阿尔巴尼亚人民，以欢欣鼓舞的心情，在革命化的高潮中，庆祝解放二十二周年。
今年三月份以来，阿尔巴尼亚人民为了防止资本主义复辟，巩固无产阶级专政，在阿尔巴尼亚劳动党和政府领导下，在全国掀起了一个轰轰烈烈的革命化运动，出现了一派革命的新气象。
领导干部下放 密切联系群众
阿尔巴尼亚党和政府为了清除官僚主义，采取了精简机构和派党政干部到基层工作的措施。中央政府的十九个部合并成十三个部，工作人员减少了一半。区级政府机关工作人员也减少了百分之十。各个国营企业的领导机构也缩减了一部分非生产人员。在精简机构的基础上，党派了许多党政领导干部到基层、到生产第一线去工作。下放的干部深入群众，在生产中起模范带头作用，得到群众的热烈赞扬。在阿尔巴尼亚，本来工资差距就不大，但是，党和政府还是决定，在一般工资不变的原则下，降低高级干部的工资。这对加强领导和群众的联系，防止出现修正主义有很大作用。加强军队政治工作 发扬革命传统
为了进一步提高军队的政治思想觉悟，发扬革命传统，加强军队的战斗力，党中央决定在军队中重新设立政治委员，建立党委会和取消军衔制。这些革命化措施大大鼓舞了全体指战员。战士们参加军事训练和劳动的热情都很高涨。他们在“把练兵场当成战场”的口号下，苦练近战、夜战、肉搏战的杀敌本领，在军事训练中取得了优秀成绩。同时，全军还大搞农业生产，争取早日实现军队的粮食、蔬菜和肉食自给。
在劳动党的号召下，全军普遍开展了“模范连队”运动。政治思想工作好是“模范连队”的第一个条件。全军还开展了“模范分队”、“一帮一”、“模范青年组织”等运动。
大力支援农业 加强工农联盟
为了大力发展农业生产，争取实现粮食自给，全国各行各业的职工，响应党的号召，掀起了大力支援农业的热潮。他们展开了紧张的劳动竞赛，增产了大量的农业机械和灌溉设备，以满足广大农村大修梯田、开荒和兴修水利的需要。全国各厂矿企业还开展了“一帮一”运动，一个工厂同一个农业合作社挂钩，帮助修理农业机器、灌溉设备，在农忙时抽调工人帮助合作社劳动。
广大职工和干部还广泛开展了工业支援农业、城市支援农村的义务劳动。大批工人和干部到农村安家落户。通过大力支援农业，促进了职工的思想革命化，进一步加强了工农联盟。加强思想教育 培养革命接班人
劳动党采取各种措施，加强对青年的政治思想教育，把青年培养成忠于马列主义和无产阶级革命事业的接班人。
党号召青年学习党史和霍查同志的讲话以及中国共产党的历史和文件，教育青年用政治的眼光来看待一切问题，并对青年进行阶级教育，请老工人、老农民给青年讲他们在旧社会遭受的苦难和压迫。党还加强对青年的革命传统教育，请老游击队员介绍老一代革命者为祖国解放事业英勇战斗、流血牺牲的事迹。党还把参加体力劳动作为青年革命化的基本要求之一。通过这些教育，使青年政治思想觉悟有了很大提高。
阿尔巴尼亚劳动党所采取的这些革命化措施，不但将大大推进阿尔巴尼亚的社会主义革命和社会主义建设，而且将丰富无产阶级专政的经验。中国人民热烈欢呼阿尔巴尼亚人民在革命化运动中取得的伟大成就，并且衷心祝贺他们取得更大的胜利。