第5版()
专栏：
“而今迈步从头越”
我们决心听毛主席的话，走党指引的路，突出政治，高举毛泽东思想的伟大红旗，做彻底的革命者，做毛泽东的文艺兵
文艺为工农兵服务，文艺工作者同工农兵相结合，这是毛泽东思想在文艺方面的核心。为不为工农兵服务，愿不愿与工农兵结合，是文艺工作者革命不革命的问题，也是文艺战线上无产阶级同资产阶级斗争的焦点，社会主义同资本主义的区别，马克思列宁主义同修正主义的分歧。
作为专业的文艺工作者，我们积极响应党的号召，遵循着毛主席的教导，热情地到工农兵中间去，参加劳动，参加斗争，把社会主义革命文化送到农村、工厂和部队。我们听毛主席的话，走党指引的路，在阶级斗争、生产斗争、科学实验三大革命的熔炉里，受到锻炼，得到改造，尝到甜头，在革命化、劳动化的道路上，取得了初步的成果。
过去的一年中，剧院有一批同志，八个多月在农村活动。其中有的与贫下中农“三同”，参加实际斗争。有的前后三次组成农村文化工作队，深入河北省白洋淀和抚宁山区，开展农村文化活动。通过这些活动，贫下中农给我们的教育是极其深刻的。有的同志讲：农民用他们辛勤的劳动获得的粮食养活我们，而我们却很少为他们服务！有的同志说：为不为贫下中农服务是阶级路线问题！总之，为谁服务，怎样服务，用什么“为”，成了思考的课题，农村文化工作队也正是带着这些问题下去的。
通过劳动交了“劳动朋友”，通过劳动产生了强烈的歌颂英雄人民的创作愿望，通过劳动演唱时有了具体而充沛的感情。毛主席在《介绍一个合作社》里讲：“从来也没有看见人民群众象现在这样精神振奋，斗志昂扬，意气风发。”我们面对着这些时代的主人，不变也得变，不全心全意地为他们服务，谈什么“演员修养”？讲什么“演员道德”？任何个人主义的借口都遮不住名利思想的丑恶！再翻开毛主席著作：“群众是真正的英雄，而我们自己则往往是幼稚可笑的”，就体会得更深一步了。
田埂，工地，是舞台也是课堂，边写边唱，边演边写，写英雄则无数平凡而伟大的英雄事迹教育我们，唱英雄会使自己受到直接的教育。当你的歌声未落，呼声震天，数字在这里就是决心：“六十天工程二十天完成！”，“两期任务一期完成！”当你亲眼看到了精神变物质的飞跃，艺术为生产服务的功效，当你听到工地的政委说：“你们起到了枪杆子起不到的作用。”那时，对文艺为无产阶级政治服务，为社会主义经济基础服务，就有切身体会了。
农村文化工作队深入河北抚宁山区，为了把社会主义文化送到从未看过戏的山里，组成十四人的小队，毛驴驮着简单的道具，踏着乱石河道，翻山越岭，活跃在长城线上。队员们常用“不到长城非好汉”，“无限风光在险峰”互相鼓动。社员们奔走相告，穿新待客，跑到几里外的沟口来迎接，并亲切地把我们称作：“毛主席派来的慰问团”。
地头的高处，梯田的一角，就是舞台，有时演出在萝卜窖上开始。当歌剧《白毛女》中喜儿出场时，雪花真的从天降下，杨白劳被地主逼死后就躺在雪地里，喜儿被地主拉走了，台上的角色呼救，台下的观众哭泣，台侧的乐队流泪。这时演员和观众的关系，变成了共同向吃人的旧社会和万恶的地主阶级进行控诉。散场时一位贫农社员走过后台泣不成声地说：“阶级仇啥时候也不能忘呵！”背着孩子迎着山风走去……演员们挥泪卸装，有的掩面呜咽，每个人的胸怀里被贫下中农的阶级感情冲击着……。我们的感情从没有这样和贫下中农的感情接近过。
队员在这一年里初步获得的进步，主要靠了两点：一是大抓毛主席著作的学习，一是大抓真正的深入下去。反复数次学习毛主席《在延安文艺座谈会上的讲话》一文，在下边学和过去的学习不同，许多方面有了新的认识。特别是结合着个人的思想，单位的方向去学习，越学越清楚了，听毛主席的话，按照毛主席的指示办事，工作就取得胜利，反之，工作必遭失败。
剧院在新的一年里，已作好兵分两路，齐奔工农兵的计划。毛主席告诉我们：“农村是一个广阔的天地，在那里是可以大有作为的。”“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越”，我们决心听毛主席的话，突出政治，高举毛泽东思想的伟大红旗，作彻底的革命者，作毛泽东的文艺兵，在自我改造的道路上不停地前进！
中国歌剧舞剧院农村文化工作队 于夫
第5版()
专栏：
普及幻灯要从实际出发
工农兵的第一步需要，不是“锦上添花”，而是“雪中送炭”，在目前的条件下，普及的任务更为迫切，而普及又必须从农民的实际需要和可能出发
幻灯在农村是反映现实生活斗争，短兵相接，用电影所代替不了的一种重要的宣传工具。我们每次放映电影之前，都要通过幻灯，结合形势，宣传党的方针政策、表扬当地的好人好事，很受群众的欢迎。但是，我们电影队一走，幻灯也就带走了，电影队的幻灯演什么，群众才能看到什么，不能满足群众的需要。能不能让农民群众自己也能掌握幻灯这一宣传工具，从而更充分地发挥幻灯的作用呢？就目前农村的物质条件，帮助农民制作简易的幻灯机，并积极辅导农民开展业余幻灯放映宣传活动，是需要的，在有些地方也是可能的。
我们初进行这一工作时，考虑到当前农村绝大多数的生产队都没有电，帮助农民制作幻灯，首先要设法用其它光源代替电源。开始我们用汽灯作光源，虽然比较亮，但不易掌握，价钱又高；用手电筒作光源，光比较弱，而且也不便宜。当前农村最为普遍使用的是煤油灯，用煤油灯作幻灯机的光源就更有实用价值。但是，开始用煤油灯做幻灯机的光源碰到不少问题。银幕上的画幅不成象，光亮度不够，几次的失败，使我们对煤油灯作光源有些动摇。带着问题，学习了毛主席著作。我们提高了认识，坚定了信心。认识到利用煤油灯作光源，是从农村当前的实际情况出发，既经济又实用，容易被群众所接受。通过与农民群众结合，受到了群众特别是贫下中农的积极支持，更加坚定了我们的信心。经过十几次的实验，终于克服了困难，闯过了技术关，帮助农民制成了用煤油灯作光源的单镜头简易幻灯机。这种用几片木板，几根铁丝，只花钱买一组镜片就可以制成的“土幻灯”，制作简单，成本低，易于掌握，为农民群众所欢迎，在农村有推广价值。
我们除去帮助农民群众制成了幻灯机，还在幻灯片的绘制，材料的编写，以及幻灯机的操作等方面作了辅导，帮助农民建立一支业余幻灯放映队伍。在得胜大队治山治水专业队建立了业余幻灯放映组，这个幻灯放映组是在大队党支部的直接领导下，由五名贫农社员组成的。这支业余幻灯放映队伍，能够突出政治，抓住活思想，对广大社员进行兴无灭资的社会主义教育。他们就地取材，自编自唱，结合实际，配合中心，表现当地的真人实事，社员十分喜爱。有的社员说：“这回咱们自己有幻灯又演又唱，这还是头一回，庄稼人演幻灯，这可是没敢想的事儿！”
通过帮助农民制作煤油幻灯机，建立业余幻灯放映组，以及辅导他们利用业余时间进行幻灯放映宣传活动的实践，使我们受到了一次深刻教育。正如毛主席所教导那样，工农兵第一步需要，还不是“锦上添花”，而是“雪中送炭”，所以在目前条件下，普及的任务更为迫切。由于群众对幻灯的热情欢迎，使我们认识到：做为电影放映工作者，必须从农民的实际需要和可能出发，踏踏实实地为广大农民特别是贫下中农服务，我们的工作才有意义，才能受到群众的欢迎。
吉林东丰县第八电影放映队
第5版()
专栏：
改造自己的“灵魂”
我们祖国各个战线上取得的伟大成就，怎能不令人振奋！毛泽东思想的光辉胜利，怎能不叫人昂首阔步，扬眉吐气！做为一个电影演员，在毛泽东思想的光辉照耀下，如何正确发挥自己对革命的作用？怎样把自己同中国革命和世界革命联系起来？同共产主义远大目标联系起来？
我们演员应当首先热爱革命，决不能首先热爱演员工作。否则，就不是为革命而演戏，而是为了个人爱好或个人出名而演戏了。
不久前，我曾经按照毛主席的教导，投身于工厂的劳动中，的确，我也严格的要求自己，一切工作都比较正常。我们不只和工人师傅共同劳动，还在业余时间为工人演戏。为了能反映工厂的好人好事，我们又专找厂里工人创作的剧本。我作了这个戏的导演，又担任了剧中的演员，和三位工人一道演戏。当我做这些事的时候，思想里很明确，即想尽一切方法与工人同志建立感情，找更多机会向工人学习，通过各种形式为工人服务，同时又帮助工厂开展文艺活动。我想，这样作是按照主席思想办事的，是正确的。当演出之后，虽然工人同志对这个戏反映的事件感到亲切，对戏思想性也很称赞，但和其他较为成熟的节目相比，总觉得平平淡淡，没有什么戏，看起来不带劲，因此也没谢幕。
当时我就想把这个戏撤下来。所以产生这样的念头，那就是因为观众都知道我是个老演员，我既然出场，就应该露一手，不然观众就会对我失望。
正好和我扮演的那位老工人碰到一起，我说：“咱俩同岁，都是五十六，可你的身体还很壮。”他说：“赶情，天天都在过年！”意思是解放前只有春节才能吃这样一顿饭，而现在每天都能吃年饭，身体当然要壮。我说：“你干起活来和壮年人一样，我比你差远了。”他说：“不能休息，世上还有好多人生活不如咱们！”我马上觉得他一说话就放眼世界，他把自己的生活和革命事业联系得那么紧。同时我想起毛主席的教导，工人的手虽是黑的，但是他多么干净，而我的灵魂又是多么脏啊！我决心把我的这个念头向同志们谈出来，让大家帮助我洗干净。在新的一年里，我将在同工农结合的道路上更向前迈进一步，更好地为工农兵服务。
北京电影制片厂演员剧团团长 赵子岳
第5版()
专栏：
让农民多掌握些科学知识
——兴平县电影放映第三队是怎样放映科教片的
几年来，我县农村电影放映第三队高举毛泽东思想红旗，活学活用毛主席著作，在党的领导下，不仅配合了农村社会主义教育运动，进行了反对帝国主义和现代修正主义的宣传，进行了兴无灭资的宣传，并且在去年加强了科教影片的宣传，对普及科学知识、促进生产发展，也起了一定的作用。
他们是怎样做好科教片的宣传呢？
选择对口对路影片
经过调查研究，因地因时选择对口、对路的影片。过去，他们对科教影片不加选择地进行放映，效果不好。有一次，他们带着《白菜三大病害》到塬上去放映，社员看了说：“咱这儿没种过白菜，谁知道电影上说的啥？”还有一次放映《淡水养鱼》，观众更是不感兴趣。通过这些事例，使他们体会到放映科教片必须注意因地适时宣传。去年巡回放映前，他们根据县委的春耕生产以棉田备耕为中心的指示，结合棉田备耕，对地区虫害作了调查研究，选映了《棉种处理》、《小地老虎》、《揭开棉蚜生活的秘密》、《安全使用农药》和《防止马结症》等九部影片，由于适时地结合了当地的生产，收效很好。
帮助群众看懂影片
在宣传方法上，他们想尽办法让群众看得懂。为了让群众看好、看懂科教影片，他们做到：映前有介绍，映间有解释，换片有小结，全部节目映完有总结语。初开始巡回映出时，由于他们对映间插话掌握得还不够熟练，宣传效果不够显著。队里有的同志就认为，科教片本身就有解说，插话不必要。但在几次观众座谈会上，群众都有这样的反映：“电影放的快”，“说话听不懂”。这说明解说工作还是十分必要的，问题是要提高插话的质量，使插话适时、准确、通俗易懂。他们在实践中，经过不断地摸索和钻研，体会到运用方言，是帮助观众看懂电影的好办法。有一次放映《揭开棉蚜生活的秘密》影片时，他们事前做了调查，了解到有些地方把“棉蚜”叫“油汗”，也有些地方叫“腻虫”。于是便在插话解说中，因地制宜去讲，群众一听就懂。放映中间群众议论银幕上的棉蚜说：“‘油汗’那有这么大？”放映员听到以后，就及时解释说：这是放大镜把“油汗”放大了，为的是让大家看得清楚。这一说就解决了群众的疑问。再如影片中蚂蚁吃棉蚜粪便的镜头，群众初看误认为是蚂蚁在吃棉蚜哩。这时影片的解说词是：“棉蚜排泄的东西是甜的，人们称作蜜露，蚂蚁在喝蜜露。”当地群众对“排泄”、“蜜露”听不懂，放映员就运用当地语言插话说：“蚂蚁光爱吃油汗屙下的。蚂蚁的这个爱好对咱们也有好处，让咱们可以看到哪里蚂蚁顺秆爬，那里就有油汗。”这样的插话解释，不但给观众解答了疑问，还给观众提供了发现虫害情报的常识。
为了帮助群众真正理解影片内容，这个放映队还效仿影片当众作试验。如在放映《小地老虎》影片后，他们就捕捉了地老虎蛾子当众解剖，把幻灯镜头拿下来当作放大镜，让群众看蛾子肚子里的卵，竟达一千多个。社员一看都很惊讶，相信了电影上说的“春天杀一只蛾，等于日后消灭千条虎。”通过实物观察，群众对影片有了更深的领会。
帮助群众把科学知识用到生产上去
如何帮助群众把科学知识运用到生产中去，这个放映队也做了不少工作。他们曾多次利用休息时间帮助队干部和技术员，散发灭虫处方，配治诱杀蛾子药液，推行科学方法，动员广大群众按照影片指出的办法去做。店张公社东北大队一队队长张福看了《棉种处理》影片后，经过座谈，当天就照电影上的样子做了两个拌种器。有些大队的老农和技术员，在座谈会上说：“过去咱们拌种时，对水的温度掌握不好，这回看了电影，又听了解说，今后拌种心里就有数了。”许多事实证明，凡是他们利用科教片认真进行宣传过的地方，社员特别是青年社员，很愿意用科学方法，也收到较好的效果。
陕西省兴平县文教局
第5版()
专栏：
把思想感情转向工农兵
一九六五年，我随剧团到连江、长乐农村为农民演出了四个月，接触到许多农民，思想感情上有了不少变化。我原来有一个思想问题，长期没有解决。我过去总是这样想，上山下乡为农民演出，在思想上是可以得到改造、提高，但在艺术上锻炼、提高就有困难；并且风里来雨里去，皮肤黑了，手指、腰身粗了，还会影响自己体型的“美”。经过下乡演出，这个思想问题也初步得到了解决。
在长乐时，正好团里排新戏《刘胡兰》，领导上要我扮演刘胡兰。怎样才能成功地塑造这位“生的伟大，死的光荣”的年青女共产党员的光辉形象？我没有把握。该向谁去学呢？这时，领导上启发我遵照毛主席《在延安文艺座谈会上的讲话》的指示，到农民群众中去学。当时，我听领导的话，下大队去和女民兵一起生活、劳动、训练。这段生活时间不算长，但女民兵们为党、为革命紧握手中枪的思想风貌，大大帮助我体会到刘胡兰的思想感情。她们坚定、机智、泼辣、勇敢，使我看到了农村革命女青年的形象。我还向她们学习了一些军事训练的基本动作。我在和女民兵共同生活中，逐渐进入了刘胡兰这个角色。回来后，在排练中，我克服了初排时娇弱无力的缺点，无论在思想上、演技上都大大加强了角色的分量，基本上符合了剧情和角色的要求。
通过这次实践，我深深体会到艺术的提高，首先是思想的提高，只有把思想感情转到工农兵方面，才可能创造出真正的工农兵英雄的艺术形象。不问思想感情，只求艺术“提高”，这是本末倒置。我演刘胡兰，假使不深入到女民兵中去，就不可能从思想、性格上较深刻地去领会角色，进入角色。要演刘胡兰，但又演不象刘胡兰，那还有什么艺术可言！我过去认为向农民学不到艺术，其实，我所想的艺术，是“才子佳人”的“艺术”，而不是工农兵的真正的艺术；过去认为上山下乡会影响自己体型的“美”，其实，我所想的是“才子佳人”的“美”，而不知道自己的致命伤正是缺乏真正的工农兵的美！
今后，我一定要虚心地向工农兵群众学习，进一步改造思想，在舞台上创造出更多更完美的工农兵英雄的艺术形象。
福建省福州红旗闽剧团 青年演员 胡奇明
第5版()
专栏：
上：北京京剧团演出的《沙家浜》。
第5版()
专栏：
上中：解放军空军政治部文工团演出的话剧《女飞行员》。
新华社记者 章梅摄
第5版()
专栏：
左：中央歌剧舞剧院演出的芭蕾舞剧《红色娘子军》。
新华社记者 孟庆彪摄
第5版()
专栏：
右：湖南花鼓戏剧院演出的农村小戏《补锅》的一个场面。
新华社记者 蔡忠植摄
第5版()
专栏：
右上：影片《红色背篓》中王福山背篓上山的一个镜头。 新华社