第1版()
专栏：
一次难忘的经历
我们要学习外国的好东西；但是更重要的应该用自己的脑子，总结自己的实践经验，用来指导工作。
一九六三年，我们厂承担了一种特种电机的试制任务。用户提出了比较明确的技术条件，并供给了外国产品设计资料译文作参考。当时我在接受任务时，老觉得心里没底，要求亲眼看一看原文资料。几个月之后在某研究机关里看到了一份原文资料以后，才吃了定心丸。接着，几乎没有经过任何分析，就把国外图纸原封不动地描了下来，送到车间，指挥加工。当时我对这种作法是心安理得的。
在试制过程中，有一次供销人员提出，产品图里规定的一种外国牌号的绝缘纸买不到，要求用国产材料代替。我们觉得用国产材料没有把握，坚持不改。在供销人员费了九牛二虎之力买来之后，才发现这种纸的性能远不如国产绝缘纸。又有一次，浸漆工人提出：按照图纸规定，电机定转子要浸黑漆，可是以往几次试制产品，都因为浸黑漆出了问题，他们建议另浸一种漆。我们想，既然外国是浸黑漆，一定有它的道理，还是不改的好，就没有接受工人的建议。
新产品终于原原本本按照国外图纸制出来了，结果怎样呢？经过鉴定试验，三个主要技术指标不合格，试制宣告失败。
这件事在厂里引起了一场争论。我们还是不服输，有人甚至怀疑是外国图纸翻译过程中有错误。为了证实这个问题，我们特地派了一位懂外文的设计员，带了我们复制的图纸，再次到某研究机关去和外国图纸逐字逐句对照，结果，图纸完全相符。这时工厂领导同志意味深长地说：“不要认为一切外国的资料都没错，要知道我们的东西在外国人眼里也是外国的！”他指示我们要鼓起奋发图强、自力更生的劲头，采取三结合办法来解决这个问题。
一九六四年第二季度，偶然在北京一个研究机关看到了一台同型外国样机。我们如获至宝，觉得这下子问题可以解决了。我们立即对这台样机作了全面分析，多次试验。结果出乎意料之外，这台外国样机的主要指标和我们的试制品有同样的毛病，也不合格。这对我们是一个沉重的打击，直到这时候，才知道上了迷信外国技术的当。问题已经很清楚，按照这套图纸做不出合格的产品来。
可是，当时有些人又产生了畏难情绪，甚至想建议把这台新产品的几个指标要求放宽一些。不少人不同意，他们说：“如果这样做，降低的不是一两个电机性能指标，而是降低了我们中国人的志气！难道外国人做不到的事，我们中国人就一定做不到吗？”这时候，工厂党委组织我们学习《实践论》，我们开始看到了我们严重脱离群众、脱离实际的毛病。在厂长的主持下，组织了一个有几位老工人、三位设计人员和其他人员参加的三结合小组。我们首先对过去试制失败的几批样机和几十个试制方案，作了一次系统的分析研究，找出失败的原因。接着，老工人根据他们过去试制同类电机的经验，提出了设计意见。技术人员也拿出了自己的见解。不到两天工夫，大家就提出了几十个改进方案，共综合成八个设计方案。经过研究，厂部决定对这八个方案同时投入试制。样机制造和试验只用了短短两个月时间，就全部完成了，其中两个样机全部达到用户的技术要求。经过反复分析，我们选用了一台最好的样机。这台样机，与原来那台外国样机比较，成本低，技术性能好，例如耐湿性能远远高于外国产品，能够浸在水里二十四小时，绝缘性能仍然很好，从而大大增加了电机在恶劣环境中工作的可靠性。去年十月份，一些科研机关、主要用户、高等院校和上级领导机关，组成了产品鉴定委员会，对这个产品进行了全面鉴定试验，证明试制完全成功。从此，拖了几年没有试制成功的一种新品种电机终于诞生了。
在这几个月的经历里，我们所得到的不仅仅是一种新电机，更重要的是它使我们认识了一条真理：死抱住本本不放，把外国资料奉为圣旨，不相信我们中国工人阶级自己的智慧和力量，必定是一事无成。我们要学习外国的好东西，但学习不是模仿。不能忘了，我们是中国人，我们应该用自己的脑子总结自己的实践经验，用以指导自己的生产，提高自己的水平。
天津微电机厂工程师 刘文江
第1版()
专栏：
三次革命 力攀高峰
我们在电动机的三次设计革命中深深感到：不但要有“赶”国际先进水平的决心，还要有“超”国际先进水平的雄心……
几年来，我们厂交流电动机的生产发展很快，但是同国内外先进产品比较，不少方面还是落后的：一，生产效率比较低，产量水平不高；二，体积大，耗用材料比较多；三，成本还比较高。
怎样来改变这种落后状况呢？必须从产品设计上着手进行革命。
我们厂的产品设计革命，从仿制到自行设计，从赶先进到超先进，经历了一个曲折的过程。开始阶段，我们的思想受到洋框框的束缚，总是摆脱不开。一九六○年，中共上海市委号召向高精尖方向发展，我们对照了国际先进水平，分析了我们产品落后的方面，对老产品进行了第一次革命，在国内首次改型成功jo2型电动机。改革后的产品，总重量下降了八十多公斤，缩短了与国际先进产品的差距。由于我们满足于已经取得的成绩，在往后的四年中产品改进不快，容量和重量的水平仍落后于国际指标。而在这一时期内，国际上电机的水平又有了新的发展，我们老的差距没有赶上，新的差距又产生了。以某种型号的四极电机为例，我们的容量只有十七瓩，而国际上先进水平已达到二十二瓩。我们的二十二瓩电动机比国际先进产品要重四十公斤。用户对我厂的产品只达到五十年代水平很不满意，他们批评这是“坐井观天，不知天外有天”。
用户的批评推动了我们进行检查。我们认识到自己的思想上辩证法少，形而上学多，我们强调了“巩固”的一面，忽略了“变”的一面。我们深深感到，产品设计要不断革命，否则就要落后，落后就要被动。
一九六四年，我们和上海电机综合研究所、上海交通大学协作，又进行了第二次产品革命。经过半年多的努力，试制成功出力较高的新型电机，把中心高一百八十毫米的四极电机容量从原来的十七瓩提高到二十二瓩，重量减轻五十一公斤，达到了国际先进水平。
今年，全厂职工学习了周总理的政府工作报告，受到了极大的启发。我们检查了这几年来产品设计革命所走过的道路，感到我们对待产品设计革命，只有“赶”国际先进水平的决心，没有“超”国际先进水平的雄心。我们感到，只是在“赶”字上兜圈子，没有“超”的雄心壮志，用这种思想指导产品设计革命，结果只能是亦步亦趋，跟在人家后面跑。工人们说：西方资产阶级能够做到的事情，我们东方无产阶级也一定能做到，而且能做得更好。超国际先进水平成为群众的迫切愿望。就在今年，我们又进行了第三次产品设计革命，用了两个半月时间，又设计成功出力更高、体积更小的电动机。一种是中心高一百六十毫米，容量从十瓩提高到十七瓩；一种是中心高一百八十毫米，容量从原来的十七瓩提高到三十瓩，同国际先进产品比较，从重量和容量等主要技术指标来看，我们领了先。
从三次产品设计革命中，我们体会到产品设计革命既是贯彻多快好省总路线的一个重要途径，也是赶上和超过国际先进水平的一个重要手段。经过三次革命，我们厂的产品质量较快地达到了一个新的水平，更好地满足了用户的需要。这样，我们就取得了生产的主动权。今年，在不增设备、不增劳动力的情况下，上半年的产量与去年同期相比，增长了百分之五十八；产品成本大幅度下降。以十瓩四极电动机为例，成本下降了百分之二十八点六四。现在，我们正进一步努力，争取更好的成绩。
上海五一电机厂厂长 张国祥
第1版()
专栏：
这是不是一条捷径？
读了两期关于产品设计革命讨论的文章，我同意为了赶上和超过世界先进水平，要“敢”字当头，在吸取外国经验的时候，要努力使外为我用。不过，有一点，我认为也是值得考虑的。
由于我国一般的工业水平比较落后，有许多产品，外国的已经达到一定高度的水平，而我们自己还没有，或者刚刚开始设计。无疑的，经过一个时期，我们也能突破难关，设计出来新的产品。但是，当我们设计出来的时候，外国的同样的产品，又有新的进展了。这样，我们赶起来就很吃力，要超过更是没有把握。为了缩短这个过程，我认为从仿制外国的先进产品着手，是一条赶上和超过世界先进水平的多快好省的捷径。
读者 王奋
第1版()
专栏：
希望大家来发表意见
今天在这里发表的三件来信，介绍了三个工厂改革产品设计的经验和取得的成就，提出了怎样对待产品设计革命的几个问题。
是满足于一时的进步，还是要不断革命呢？
是亦步亦趋，按外国的产品照猫画虎，还是不但要有赶上国际先进水平的决心，而且要抱有超过国际先进水平的雄心呢？
是依靠外国资料、外国样品为主，还是依靠我们自己为主呢？
另外，一个读者，提出产品设计是不是有捷径可走，也是值得探讨的问题。
对于这几个问题，在我们的实际工作中，的确存在种种不同的答案。我们希望就这些问题，大家进一步发表意见。 编者
第1版()
专栏：
走自己的路
解放后，我国电梯制造业从只会修配到能独立制造，成绩很大。但是现有的电梯是照外国老产品仿制的，我们决定突破洋框框，走自己的路。
今年“五一”劳动节以前，北京民航大楼安装了第一部国产无级调速直流快速电梯。这是我厂制造的新产品。它比我国通常使用的电梯的速度将近快一倍，十四层的楼房，一分钟就可以上下一次，速度匀称，在起动的时候不会使乘客有失重的感觉。
解放前，国内使用的电梯都是从国外进口的。解放后，我国的电梯制造业从只能修配落后简单的手动电梯，一跃而能够生产自动电梯。但是，我厂现在生产的交流双速系统的电梯，是照着外国设计制造的，体积大，结构笨重，用料多，加工复杂，比世界先进水平要落后许多年。我们虽然做过一些改进，可是大框框根本没有变。因此，用户不满意，要求我们生产性能更好、速度更快的电梯。
前几年，我们主要是抓提高老产品的质量，去年达到了二级品的水平。但是象这样的老旧产品，光是提高加工质量，不从产品结构上进行根本的改革，质量即使升到一级，也还是落后的。我们厂决定大力实行产品设计革命，从设计新产品入手来迎头赶上外国先进水平。
今年，我们设计了两种新产品——直流快速电梯和无司机电梯。直流电梯与交流电梯的不同点是速度快，如交流电梯的速度是每秒一米，直流快速电梯的速度是一米半到两米。在试制直流快速电梯的时候，我们曾经遇到过一个问题：是仿造外国的产品好，还是突破洋框框，搞个中国式的电梯？有人认为仿制是条捷径，把握大。但是，进口的这种电梯起动、运行、制动的速度变化剧烈，使乘客有不舒服的感觉，而且结构复杂、成本高。我们决定突破洋框框的束缚，走自己的路。
自己搞设计当然比较困难。第一个设计方案不行，再搞第二个，第二个不行，又搞第三个，进行了大、中、小多次试验。在领导的支持和天津大学学生的协作下，技术人员和工人们共同努力，终于把直流快速电梯试制出来了。它在速度和乘客舒适感方面，超过了有些外国的同类产品。
天津电梯厂技术科 李金龙
第1版()
专栏：
毛主席刘主席接见赞比亚代表团
新华社二十二日讯 毛泽东主席和刘少奇主席今天下午接见赞比亚农业部长伊利贾·穆登达和由他率领的赞比亚政府代表团，同他们进行了亲切友好的谈话。
接见时，伊利贾·穆登达部长转交了赞比亚共和国总统肯尼思·卡翁达赠送给毛泽东主席和刘少奇主席的礼品。
被接见的赞比亚政府代表团成员，有罗伯特·马卡萨，查尔斯·桑尼克罗夫特，利阿拉比，齐利拉。
接见时在座的，有李先念副总理和有关部门负责人姬鹏飞、程照轩、赖亚力。
（附图片）
上图：毛主席、刘主席接见穆登达团长（前左四）和由他率领的赞比亚政府代表团全体成员。
新华社记者 杜修贤摄
第1版()
专栏：
参加印度尼西亚独立二十周年庆祝活动后
陈毅副总理率代表团动身回国
昨天下午从雅加达到仰光受到吴蒂汉外长欢迎
新华社雅加达二十二日电 由国务院副总理兼外交部长陈毅率领的中国政府代表团在参加印度尼西亚独立二十周年庆祝活动以后，今天上午乘专机离开这里回国。
到机场欢送的有：印度尼西亚第一副总理兼外交部长苏班德里约、合作国会副议长、印度尼西亚共产党第一副主席鲁克曼、体育部长马拉迪、外交部第一副部长库苏莫威达格多和政府其他高级官员。
印度尼西亚党主席维尔多约、印度尼西亚共产党中央委员会政治局委员萨基尔曼和其他政党、群众团体的领导人也到机场欢送。
到机场欢送的还有：中国驻印度尼西亚大使姚仲明和中国大使馆其他外交官员，以及在雅加达的华侨代表。
各国驻印度尼西亚的外交使节也到机场送行。
陈毅副总理在上飞机以前，在印度尼西亚第一副总理苏班德里约陪同下，检阅了印度尼西亚武装部队仪仗队。
新华社仰光二十二日电 由陈毅副总理兼外交部长率领的中国政府代表团在参加了印度尼西亚宣布独立二十周年的庆祝活动以后，今天下午乘专机从雅加达到达这里作一天的停留。
到机场欢迎的，有缅甸外交部长吴蒂汉、外交部常任秘书吴梭丁、外交部执行秘书吴翁钦等人。
中国驻仰光大使馆临时代办萧明和大使馆外交人员也到机场迎接。
各国驻这里的外交使节也到机场欢迎。
第1版()
专栏：
我党和国家领导人致电罗党和国家领导人
祝贺罗马尼亚解放二十一周年
新华社二十二日讯 我国党和国家领导人今天打电报给罗马尼亚党和国家领导人，热烈祝贺罗马尼亚解放二十一周年。电报全文如下：布加勒斯特罗马尼亚共产党中央委员会总书记尼古拉·齐奥塞斯库同志，罗马尼亚社会主义共和国国务委员会主席基伏·斯托伊卡同志，罗马尼亚社会主义共和国部长会议主席扬·格奥尔基·毛雷尔同志：
在罗马尼亚解放二十一周年的时候，我们代表中国人民、中国共产党和中华人民共和国政府，向罗马尼亚人民、罗马尼亚共产党和罗马尼亚社会主义共和国政府，致以热烈的祝贺。
罗马尼亚人民在罗马尼亚共产党和罗马尼亚政府的领导下，坚持独立自主的方针，以高涨的热情，团结一致，辛勤劳动，在工业、农业、科学和文化各方面取得了重大的成就。最近，罗马尼亚共产党第九次代表大会通过的进一步繁荣罗马尼亚的五年计划和十年电气化计划，展示了罗马尼亚发展的光辉前景。我们深信，罗马尼亚人民在实现新的宏伟的社会主义建设计划中，必将取得更大的成就，从胜利走向胜利。
罗马尼亚社会主义共和国和罗马尼亚人民在反对美帝国主义的侵略政策和战争政策、支持各国人民的解放斗争、保卫世界和平的事业中，作出了重要的贡献。罗马尼亚共产党和罗马尼亚政府为维护社会主义阵营的团结、捍卫兄弟党、兄弟国家关系的准则进行了巨大的努力。
中罗两国人民的友谊是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的战斗友谊。我们两国的关系，是符合社会主义兄弟国家相互关系准则的，是互相尊重独立和主权的、平等的、相互支持和相互援助的关系。我们高兴地看到，我们两国在政治、经济、文化和科学技术方面的合作，有了进一步的发展。我们深信，中罗两党和两国人民的战斗友谊和两国的友好合作关系必将日益巩固和发展。
中国共产党中央委员会主席 毛泽东
中华人民共和国主席 刘少奇
中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长 朱德
中华人民共和国国务院总理 周恩来
一九六五年八月二十二日
新华社二十二日讯 我国外交部长陈毅今天打电报给罗马尼亚外交部长科·曼内斯库，祝贺罗马尼亚解放二十一周年。电报全文如下：布加勒斯特罗马尼亚社会主义共和国外交部长科·曼内斯库同志：
在罗马尼亚解放二十一周年的时候，请接受我衷心的祝贺。祝你在反对帝国主义的侵略政策和战争政策、支持各国人民的解放事业和保卫世界和平的斗争中，取得新的成就。祝中罗两国的友好合作关系不断发展。
中华人民共和国外交部长 陈毅
一九六五年八月二十二日
第1版()
专栏：
周总理接见新西兰记者
新华社二十二日讯 周恩来总理今天中午接见正在我国访问的新西兰记者莫尔斯沃思，回答了他所提出的问题。接见时在座的有范瑾、周游、毕季龙。
第1版()
专栏：
陈毅副总理电谢苏班德里约副总理
新华社雅加达二十二日电 中国政府代表团团长、国务院副总理兼外交部长陈毅，今天在离开雅加达的时候，打电报给印度尼西亚第一副总理兼外交部长苏班德里约，感谢印度尼西亚政府和人民的热情接待。
电报说，“中国政府代表团荣幸地参加了伟大的印度尼西亚独立二十周年的庆典以后，现在就要离开你们英雄的国家，向革命的印度尼西亚人民告别了。我们再一次向你，并且通过你，向总统朋加诺、向印度尼西亚政府和印度尼西亚人民表示崇高的敬意。衷心感谢你们热情的、战友般的接待。”