第1版()
专栏：
中国缅甸联合公报
双方满意地注意到两国之间友好、相互了解和合作的关系有了不断的发展，决心按照和平共处五项原则的精神继续发展两国的关系。——双方认为，帝国主义和殖民主义是民族独立和世界和平的障碍，为了人类的利益必须彻底根除这些障碍。——双方一致同意要促进亚非各国之间的了解和团结，亚非各国取得经济独立是维护和巩固它们政治独立的一个重要条件。——双方再一次表示对东南亚、特别是对越南的日益严重的局势深为关切，认为越南问题的任何最终解决必须尊重越南独立、主权、统一和领土完整的原则。——双方深信第二次亚非会议将进一步推动亚非反帝反殖事业，为维护世界和平做出重要贡献。
奈温主席和夫人离昆明回国 周总理陈副总理到机场欢送
新华社一日讯 中国缅甸联合公报
一、应中华人民共和国主席刘少奇和中华人民共和国国务院总理周恩来的邀请，缅甸联邦革命委员会主席奈温将军于一九六五年七月二十四日到八月一日在中华人民共和国进行了友好访问。
二、陪同奈温将军访问的有：奈温夫人，革命委员会委员、工业和劳工部长貌瑞上校和貌瑞夫人，革命委员会委员、教育和卫生部长拉汉上校和拉汉夫人，杜钦梅埃和缅甸联邦政府的官员们。
三、奈温将军和随行人员在中华人民共和国逗留期间，访问了北京、沈阳、鞍山、上海和昆明，参观了工厂、人民公社、文化教育设施和名胜古迹。他们同中国人民进行了友好的接触，受到了中国人民和中国政府的热烈欢迎和亲切款待，这充分反映了两国人民之间亲密的“胞波”情谊。缅甸联邦的贵宾们对中国人民和中国政府所给予的亲戚般的欢迎和款待表示深切的感谢。
四、中国共产党中央委员会毛泽东主席接见了奈温将军和其他缅甸客人，并且同奈温将军进行了亲切友好的谈话。
五、刘少奇主席和周恩来总理同奈温主席就进一步发展两国之间的友好合作关系问题和共同关心的国际问题进行了会谈。
中国方面参加会谈的有：国务院副总理陈毅，国务院副总理罗瑞卿，对外经济联络委员会主任方毅，外交部副部长韩念龙，对外贸易部副部长杨浩庐，中华人民共和国驻缅甸联邦大使耿飚，外交部礼宾司司长赖亚力和外交部第一亚洲司司长张彤。
缅甸方面参加会谈的有：革命委员会委员、工业和劳工部长貌瑞上校，革命委员会委员、教育和卫生部长拉汉上校，缅甸联邦驻中华人民共和国大使沙马杜瓦·信瓦瑙，革命委员会和革命政府部长会议秘书郭哥上校，外交部常任秘书吴梭丁和工业部秘书貌貌卡上校。
会谈是在十分亲切和诚挚的气氛中进行的。
六、双方回顾了中华人民共和国和缅甸联邦之间的关系。双方满意地注意到两国之间友好、相互了解和合作的关系有了不断的发展。双方借此机会相互介绍了各自的国家在发展民族经济、促进社会进步和提高人民生活水平方面所作的努力。双方满意地注意到已经采取适当的措施来加速执行中缅经济和技术合作协定，并进一步扩大两国之间的贸易和经济合作。双方还对两国之间的文化合作的发展表示满意。
七、双方重申对一贯指导着中华人民共和国和缅甸联邦之间的关系的和平共处五项原则的信念。两国间存在的睦邻关系充分地表明，如果具有不同社会制度的国家遵守这些原则，它们之间的和平共处就有了保证。双方表示，决心按照和平共处五项原则的精神继续发展两国之间友好、相互了解和合作的关系。
双方一致认为，这种关系的发展符合两国人民的根本利益，并且有助于促进亚非团结和世界和平。
八、双方认为，帝国主义和殖民主义是民族独立和世界和平的障碍，为了人类的利益必须彻底根除这些障碍。双方重申，支持各国人民为反对帝国主义和殖民主义、争取和维护民族独立、保卫世界和平和促进人类进步而进行的斗争。双方表示相信，尽管帝国主义和殖民主义国家企图用政治、军事和经济的手段保持它们的殖民利益，这一斗争最后必将获得胜利。
九、双方一致同意要促进亚非各国之间的了解和团结。双方认为，亚非各国之间基于相互尊重和了解的团结将大大有助于它们的共同事业。双方认为，亚非各国的首要任务就是实现各国人民的希望，他们希望自己的政治独立、民族经济发展、社会和文化进步，而不受任何外来的干涉。
十、双方重申，一切民族都有不可剥夺的权利，在没有任何外来干涉和压力的情况下选择自己的政治、经济、社会制度和生活方式。双方谴责和反对在这种或那种借口下，对新独立的发展中国家的内政所进行的明目张胆的外来干涉，因为它侵犯了这些国家的主权和自决权。
十一、双方同意，亚非各国取得经济独立是维护和巩固它们政治独立的一个重要条件。双方认为，在自力更生和以平等互利为原则的互助合作的基础上发展这些国家的民族经济，将有助于促进它们的经济独立和提高它们人民的生活水平。在这方面，缅甸方面表示赞赏中国政府在提供对外经济援助时所遵循的八项原则。
十二、缅甸方面重申缅甸支持迅速恢复中华人民共和国在联合国及其一切机构中的合法权利，和反对制造“两个中国”的任何阴谋。中国方面对此表示感谢，并且重申中国尊重缅甸联邦政府在国际事务中所奉行的不结盟和睦邻政策。双方认为，联合国应该进行必要的改组，以便这个世界组织能够更好地反映目前国际上的现实情况。
十三、双方再一次表示对东南亚、特别是对越南的日益严重的局势深为关切。双方认为，只有在越南人民能够自由地解决自己的问题和不受外来干涉而决定自己的未来的情况下，越南问题才能获得持久的解决。双方认为，越南问题的任何最终解决必须尊重一九五四年关于越南问题的日内瓦协议所规定的越南独立、主权、统一和领土完整的原则。
十四、双方认为，第二次亚非会议的延期召开是为了更好地准备和举行这个会议。双方深信，将于十一月五日在阿尔及尔举行的第二次亚非会议，将使亚非国家间的团结和和睦得以继续加强，并且进一步推动亚非反帝反殖事业，为维护世界和平做出重要贡献。
十五、双方一致认为，两国领导人之间的相互访问对促进两国的友好和合作具有重大的意义。在奈温将军访问期间，中国领导人和缅甸领导人之间的广泛交换意见对促进两国人民间的相互了解作出了可贵的贡献。
中国领导人代表中国人民和中国政府对奈温将军表示深切的谢意，感谢他访问中华人民共和国以重温和加强两国之间存在的友好睦邻关系。
十六、奈温主席邀请刘少奇主席和周恩来总理在他们方便的时候到缅甸联邦进行友好访问。刘少奇主席和周恩来总理愉快地接受了这一邀请。
一九六五年八月一日
新华社昆明一日电 缅甸联邦革命委员会主席、革命政府部长会议主席奈温将军和夫人结束了在我国的友好访问，满载着中国人民的深厚友谊，今天早晨乘专机离开昆明回国。
周恩来总理、陈毅副总理和夫人张茜，云南省省长周兴和夫人杨玉英、昆明部队负责人李成芳等到机场热烈欢送。
在机场上，奈温主席由周恩来总理和周兴陪同检阅了仪仗队。接着，奈温主席和夫人向欢送的人群挥手告别，这时聚集在机场上欢送贵宾的昆明市民数千人挥舞着中缅两国国旗和花束，热烈欢呼“中缅两国人民友好万岁！”手持鲜花的女青年不断从队伍中跑出来，把一束束鲜花献给奈温主席和夫人。奈温主席和夫人在上飞机前，和周恩来总理、陈毅副总理和夫人张茜以及周兴等热情道别。周恩来总理等祝奈温主席和夫人及全体缅甸贵宾一路平安。
随同奈温主席回国的贵宾有缅甸联邦革命委员会委员、卫生和教育部长拉汉上校和夫人以及杜钦梅埃等。
到机场欢送的还有：外交部副部长韩念龙和夫人王珍，我国驻缅甸大使耿飚和夫人赵兰香，礼宾司司长赖亚力，第一亚洲司司长张彤等。
缅甸驻华大使沙马杜瓦·信瓦瑙等也到机场送行。
到机场欢送贵宾的还有云南省副省长刘明辉、张冲、刘披云、张天放、王少岩、史怀璧，昆明部队负责人鲁瑞林、崔建功、刘懋功、丁荣昌，政协云南省委员会副主席龙泽汇、曲仲湘，昆明市市长潘朔端等。
第1版()
专栏：
应中国共产党中央委员会的邀请来我国访问
艾地同志率印度尼西亚共产党代表团到京
周恩来邓小平彭真陈毅谭震林康生罗瑞卿等同志到机场欢迎
新华社一日讯 由印度尼西亚共产党中央委员会主席迪·努·艾地同志率领的印度尼西亚共产党代表团，应中国共产党中央委员会的邀请前来中国访问，今天下午乘飞机到达北京。
首都劳动人民数千人，高举红旗和横幅标语，到首都机场热烈欢迎艾地主席和其他印度尼西亚同志。横幅标语上写着：“中国共产党和印度尼西亚共产党的战斗友谊万岁！”“全世界无产者和被压迫民族联合起来！”“把反对美国帝国主义的斗争进行到底！”“把反对现代修正主义的斗争进行到底！”
中共中央副主席周恩来，总书记邓小平，政治局委员彭真、陈毅、谭震林，政治局候补委员康生，书记处书记罗瑞卿，候补书记杨尚昆，中央候补委员罗贵波、赵毅敏，以及中共中央机关负责工作人员，到机场欢迎艾地主席和其他印度尼西亚同志。
印度尼西亚共产党代表团成员还有：中央委员、中央书记处成员、中央国际部部长克雷尔·苏皮特，中央委员、中央书记处成员鲁斯兰·卡马鲁丁，中央委员努恩季克，印度尼西亚《人民日报》记者安瓦尔·达尔马，中央检查委员会成员西斯瓦尼，中央书记处工作人员苏瓦多·苏巴尔曼和阿齐兹。
艾地主席等走下飞机以后，同周恩来、邓小平等同志热烈握手、拥抱，并且接受了少先队员的献花。
随后，艾地主席由周恩来、邓小平等同志陪同，走向欢迎队伍，和欢迎群众亲切见面。这时，机场上一片欢腾。人们敲起锣鼓，高呼“光荣、伟大、英勇的印度尼西亚共产党万岁”、“全世界无产者联合起来”、“战无不胜的马克思列宁主义万岁”等口号。
印度尼西亚驻中国大使查禾多，在北京的印度尼西亚朋友，也到机场欢迎。
新华社莫斯科三十一日电 由印度尼西亚共产党中央委员会主席艾地同志率领的印度尼西亚共产党代表团，应中国共产党中央委员会邀请，于三十一日晚乘飞机离莫斯科前往中国进行访问。
印度尼西亚共产党代表团于七月七日前来苏联进行访问。在访问期间，代表团曾同苏共中央代表团举行了会晤和会谈。在此期间，艾地同志还曾率领印度尼西亚共产党代表团到布加勒斯特参加了罗马尼亚共产党第九次全国代表大会。
印度尼西亚共产党代表团今晚离莫斯科时，苏共中央主席团委员基里连科和中央书记处书记波诺马廖夫到机场送行。
前往机场送行的还有：中国驻苏联大使潘自力，越南大使阮文镜和朝鲜大使金炳稷。（附图片）
下图：艾地同志率领的印度尼西亚共产党代表团，同前往欢迎的周恩来、邓小平、彭真、陈毅、谭震林、康生、罗瑞卿、杨尚昆、罗贵波、赵毅敏等同志在机场合影。 新华社记者 刘庆瑞摄
第1版()
专栏：
罗瑞卿副总理在庆祝“八一”建军节招待会上强调指出
越南人民必能全部赶走或彻底消灭美国侵略者中国 军民严阵以待准备彻底粉碎美帝战争计划
新华社一日讯 国务院副总理兼中国人民解放军总参谋长罗瑞卿，今晚强烈谴责美帝国主义正加紧准备在越南打一场大规模的局部战争。他强调指出，英雄的越南人民是会把它们全部赶走，或者彻底消灭的。它们近来大肆叫嚣要在东南亚打一场朝鲜式的战争，而且威胁说什么“庇护所的概念已经死亡”等等。老实说，这是吓不倒我们的。
他说，在朝鲜，我们同英雄的朝鲜人民军一起，早已同美国侵略者较量过，事实证明，它们并没有什么了不起。如果它们利令智昏，硬是错误地估计中国人民的力量和决心，硬是要把战争扩大到中国人民的头上，强迫我们接受它们的挑战，那么，早就准备好、早就严阵以待的中国人民和中国人民解放军，不但坚决奉陪到底，并且欢迎它们多多光临，越多越好，以便我们有更多的机会，同全世界一切革命力量团结在一起，战斗在一起，为世界人民早日除掉这个战争祸根而奋斗到底！
罗瑞卿是在庆祝中国人民解放军建军三十八周年招待会上说这番话的。
应邀出席招待会的有：各国驻中国大使馆武官和夫人，蒙古、古巴驻中国大使馆临时代办，越南南方民族解放阵线常驻中国代表团代表，巴勒斯坦解放组织驻北京办事处副主任，以及正在北京访问的阿尔巴尼亚内务部“狄纳莫”体育俱乐部足球队全体成员。
国务院副总理谢富治，国防委员会副主席蔡廷锴，以及有关方面负责人曾山、姬鹏飞、李达、王纯等，和革命军人家属、烈士家属、北京市民兵代表，出席了招待会。
罗瑞卿在讲话中说，在过去的一年里，中国人民经过了不懈的努力，进一步加强了自己的国防力量，加强了保卫世界和平的力量。我们继续强调突出政治，进一步发展了人民革命军队的精神原子弹；同时，我们成功地掌握了我们过去没有的物质的原子弹。美帝国主义对我们的这些成就，感到极大的恐慌，竭力把种种罪名加到我们的头上，百般加以诬蔑和咒骂，企图利用人民反对核战争的正当情绪，来煽起新的反华浪潮。但是，人们的眼睛是雪亮的。中国人民成功地掌握了原子弹这件事，赢得了全世界人民和一切进步力量的欢呼。这是掌握在马克思列宁主义力量手里的原子弹，这是掌握在坚决反对美帝国主义侵略政策和战争政策的社会主义国家手里的原子弹，这是人民自己的原子弹，这是保卫世界和平的原子弹！美帝国主义及其追随者的新的反华阴谋，连同它们的核讹诈，核垄断，再一次遭到了可耻的破产。
他说，我们是唯物论者，为了打破美帝国主义的核战争威胁，我们还要继续更好地掌握物质的原子弹，但是我们是辩证唯物论者，我们是坚决反对唯武器论的，我们并不迷信原子弹。根据毛泽东同志人民战争伟大思想的教导，我们从来认为，原子弹在战争中并不能决定战争的胜负。决定战争胜负的，主要是靠人的无产阶级觉悟，靠人的革命精神。革命的精神力量可以转化为巨大的物质力量。因此，我们从来是把政治思想建设放在第一位，把精神建设放在物质建设之上的。有了人民的精神原子弹，加上人民自己的物质原子弹，我们就更有把握彻底粉碎美帝国主义的侵略和战争计划，保卫世界和平。
罗瑞卿谴责美国约翰逊政府执行更加疯狂、更加冒险的侵略政策与战争政策。他指出，约翰逊政府沿着“逐步升级”的梯子，疯狂地扩大侵略越南的战争，对整个东南亚的局势，对整个世界和平，造成了严重的威胁。约翰逊正在揭开美帝国主义侵略史上最肮脏、最血腥的一页，走着当年希特勒、墨索里尼、东条英机的老路。“不见棺材不落泪”，这是这伙法西斯强盗的特征。不到最后失败，它们是决不会罢手的。
罗瑞卿说，约翰逊和它的伙伴们，在不断扩大战争行动的同时，又一吹一唱地大演其“和平谈判”的双簧，说什么要把越南问题“从战场上移到会议桌上去”，这是个大骗局。其目的是妄想借此赢得喘息时间，保住它们即将在战场上输去的东西，诱骗越南人民放弃将要取得的全部胜利。但是，美帝国主义的这种“和平”诚意，革命的人民实在已经领教得够多的了。约翰逊企图利用这种廉价而又陈旧的“和平”骗局，来松懈人民的斗志，挽回既定的败局，岂不是枉费心机！除了暴露出自己陷入泥潭、进退不得的狼狈处境以外，又能有什么作用呢？
他指出，历史经验告诉我们，一个将要没落的阶级、将要没落的统治集团、将要没落的反动政权，当它的反动统治达到顶峰，更迅速地走下坡路的时候，总是要出一些最反动的代表人物，企图来挽回它们的崩溃的。今天的美国，出现约翰逊主义这个新希特勒主义，出现约翰逊这个最狂热的战争头目，也正象德、意、日法西斯当年出现希特勒、墨索里尼、东条英机一样，并不表明它的强大，不过是标志着它们的反动政策的破产，标志着它们的末日快要到来。
越南民主共和国驻中国大使馆武官陈玉坚上校代表各国驻华武官和夫人在招待会上讲话。他说，祝中国人民解放军在提高自己的战斗力和增强国防的事业中，在时刻准备粉碎帝国主义的侵略好战阴谋，保卫中国人民伟大的社会主义建设的事业中不断取得更多更辉煌的胜利，同时为保卫亚洲及世界和平作出重大的贡献。
出席招待会的，还有中国人民解放军各总部、各军种、兵种、院校、北京部队、人民公安部队的负责人许光达、李天佑、王新亭、刘志坚、徐立清、梁必业、李聚奎、萧向荣、刘震、杜义德、吴克华、陈士榘、崔田民、李志民、李天焕等，以及四好连队代表、学习毛主席著作积极分子、五好战士、神枪手、神炮手、技术能手。
第1版()
专栏：
南越民族解放阵线发言人强烈谴责约翰逊增派军队扩大侵越战争
号召南方军民勇猛作战赶走美帝 呼吁北方军民并肩作战统一祖国
新华社河内七月三十一日电 据越南南方解放通讯社报道：越南南方民族解放阵线发言人七月三十日发表声明，强烈谴责美国总统约翰逊决定增派五万名战斗部队侵略越南南方和要求美国国会增加经费扩大侵略战争。声明说，越南南方军民不论在任何情况下都决心战胜美国强盗。不论美帝国主义把这一可耻的侵略战争扩大到什么程度，南方军民也决心打败它。
声明指出，约翰逊增派五万名军队到越南南方，显然是为了扩大在越南的殖民主义战争。他妄图以此来阻止伪军和伪政权的瓦解，同时造成一个想象的“优势”，妄图迫使我们人民向美国屈服。但是，约翰逊显然是打错了算盘。
声明指出，美国侵略者已经在越南南方的“特种战争”中越陷越深，并且正在面临着一个难以解决的问题。撤退吗？它不想。它的本质是好战的殖民主义，至死也是不会改变的。扩大战争吗？它既想冒险又是害怕。美国侵略者虽然凶悍和顽固，但并非强大。我们人民已经清楚地看到它的真相，它只不过是一个泥足巨人。
声明说，尽管美帝国主义增派五万军队或更多的军队到越南南方，它仍然要失败的。第一，美国这一增兵行动是在美国处于劣势、遭到失败的情况下进行的，带有被动应付的性质。第二，这一增兵行动完全无助于美国摆脱目前它在战略上所处的严重困境。特种战争显然已遭到破产。继续扩大战争也肯定要遭到失败，并且是更加惨重的失败。第三，美国越是增兵，它在后勤方面就越碰到更大的困难，财政大量消耗，基地离得远，兵力分散，运输工具有限。第四，它们的后方不安全。南越敌占区各城市同胞反对美国及其走狗的斗争日益壮大，解放军就曾多次深入袭击敌人防守最严密的地区。第五，美军是少爷兵，士气低落，经验少，不能吃苦耐劳。第六，美国越是增派美军，伪军的瓦解也就越迅速，因为美国日益迅速暴露出它的殖民主义面目，伪军就越清楚地看到他们充当美国走狗、叛变祖国和人民的地位。第七，美国越派兵侵略越南，它就越遭到国际舆论的谴责，并越发孤立。第八，美国人民将更快地起来反抗统治者。美国及其走狗之间，走狗内部之间的矛盾，帝国主义及其仆从国之间的矛盾更加尖锐。
声明指出，总的来说，美国增兵侵略越南只能导致美军死亡更多、伪军愈加迅速崩溃、世界上反对美帝国主义的运动愈加高涨。尤其是东南亚地区的反美运动将愈加猛烈地发展。
声明指出，美国侵略者摆脱当前困境的唯一出路是老老实实地尊重一九五四年关于越南问题的日内瓦协议，把全部的美国及其仆从的军队以及所有的战争工具和战争设备从越南南方撤走，停止侵略越南南方的战争，让越南人自行决定自己的命运。
声明指出，美国侵略者梦想建立的某种“优势”，过去从没有过，并且将来也永远不会有。越南南方人民赤手空拳起来抗击美帝国主义及其走狗，到今天已拥有足够的精神力量和物质力量来赶走美国侵略者。越南南方人民本着英雄的传统，又得到越南南方民族解放阵线的英明的领导，得到北方同胞的全力支援和战斗配合，得到全世界爱好和平和主持正义的各国政府和人民的同情和热烈支持，他们必定胜利。实际上，在越南南方战场上，强者显然不是美国侵略者及其走狗，而是正在获胜和日益获得更大胜利的越南南方人民。
声明又说，美国侵略者及其追随者也不要幻想利用“联合国”的途径或其他任何途径来欺骗越南人民，迫使越南南方人民投降。曾经拿起武器为争取和保卫自己的基本权利——独立和民主而战斗了二十年的人们，今天又在抗击美帝国主义侵略者的各方面斗争中成长起来了，这样的人决不会是帝国主义的任何狡猾阴谋所能欺骗得了的。
声明说，越南南方人民一向热爱和平。他们今天的奋斗目标是要实现独立、民主、和平、中立，进而统一国家。只要这个目标一天还没有实现，美国侵略者一天还留在越南南方，越南南方人民就一天也不停止战斗，一天也不放松手中的武器。
声明号召越南南方全体军民打得更猛，直到美帝国主义不得不从越南南方滚出去的时候为止。
声明号召伪军和在伪政权中工作的人掉转枪头打倒越奸魁首，同人民一道共同抗美救国、救己。
声明呼吁越南北方军民同南方军民并肩作战，消灭美国侵略者，不管它们在哪里。声明说，全国三千一百万同胞的力量将能消灭美国侵略强盗，解放南方，保卫北方，进而使南北两方团聚一堂。
声明呼吁社会主义国家和亚洲、非洲、拉丁美洲各国的政府和人民，以及世界各国人民揭露美帝国主义的阴谋，为了和平、独立、民主和社会进步，坚决斩断它们的侵略魔掌，在各方面继续支持越南南方人民的正义斗争。
声明呼吁美国人民迫使美国当局不得把灾祸加在他们的头上，浪费他们的钱财和鲜血，起来斩断它们的罪恶魔掌，要求把美军撤回国去，停止对越南南方的侵略战争。
声明最后说，越南南方人民的战斗是正义的。我们的军民越打越胜，越战越强。我们的力量正在迅速壮大。我们全体军民要踏平一切艰难困苦，勇往直前，夺取更大的胜利。