第3版()
专栏：
苏加诺总统在雅加达百万人庆祝独立二十周年盛会上演说
印度尼西亚坚决加强革命攻势保卫独立 美国必须从越南和整个印度支那撤出去
新华社雅加达十七日电庆祝印度尼西亚宣布独立二十周年的仪式今天上午在雅加达独立广场隆重举行。庆祝仪式在上午八时开始，大约有一百万人参加了这个仪式。
出席这次仪式的有苏加诺总统，副总理们，内阁部长们和各政党和群众组织的领导人。
以陈毅副总理兼外交部长为首的中国政府代表团，以李雪峰副委员长为首的中国全国人民代表大会代表团，越南民主共和国、朝鲜、罗马尼亚、阿尔及利亚等国家的代表团也出席了仪式。
苏加诺总统在仪式上发表了以“攀登星球”为题，以“自力更生的一年”为副题的演说。苏加诺总统在演说中表示支持越南人民，反对美国侵略越南。他指出目前这个时代是帝国主义崩溃的时代，但是帝国主义只有被强大的力量所迫，它们才会投降。
苏加诺总统说，“美国在印度支那进行‘逐步升级’的战争的‘原因’，是要‘阻止越南成为共产主义（国家）’。我从来没有听到过胡伯伯对美国作为资本主义国家提出过任何反对意见。那么，为什么美国要反对越南成为共产主义国家呢？”
他说，“如果我们听任美国继续侵略越南，就将对我们的国际生活的整个秩序形成严重的威胁。为了我们各自的安全，为了我们集体的安全，我们爱好自由和爱好和平的国家必须反对美国的这一侵略，必须积极支持我们的越南兄弟。”
“我愿意奉劝美国政府承认他们的错误，立即完全撤出越南和整个印度支那。对美国政府来说，责备越南民主共和国‘不愿意谈判’，是徒劳无益的，因为如果美国不撤出越南，每一个人都可以看见，不准备和平解决的正是美国。印度尼西亚的一些群众团体已经主动建立一个委员会，这个委员会将在年内在印度尼西亚举行反对外国军事基地的国际会议。印度尼西亚政府欢迎这种倡议。”
苏加诺总统指出，“目前这个时代不再是帝国主义的时代了。目前这个时代是反帝的时代。目前这个时代是帝国主义崩溃的时代！帝国主义决不会自动投降。只有在被迫的情况下，也就是说，只有被强大的力量所迫，他们才会投降。”
苏加诺总统说，我一再说过，二十世纪是世界帝国主义完蛋的世纪。帝国主义镇压我们、剥削我们和奴役我们已经太久了，历史的钟声已经敲响了，是建立人类和平的时代了！我们大家，无产者，农民，其他被压迫人民，我叫作贫民的人们，世界上所有被压迫民族，所有这一切人现在通通都是帝国主义的掘墓人。
他说，“帝国主义和一切反动派的错误是过低估计了普通人民，他们过低估计了老百姓。帝国主义之所以在印度尼西亚、越南、刚果、多米尼加共和国和在任何其他的地方被打得头破血流，那并不是人民的过错。这是因为他们总是用殖民主义的标准，用英镑和美元来衡量这些人民。为了奴役东南亚的两亿人民，要花费十亿美元。但是，这些美元不会给美国买来同情和友谊；恰恰相反，这些美元看来已造成了东南亚人民的反感和仇恨。”
总统强调，“印度尼西亚认为，不结盟必须反对帝国主义。否则，这种不结盟实际上就是结盟，因为它偏袒帝国主义。站在帝国主义和反对帝国主义之间或者站在殖民者和反对殖民者之间的‘不结盟’，是不可能的！印度尼西亚不同意‘第三种力量的理论’，因为印度尼西亚认为，世界只分为两个阵营，一边是革命的新兴力量，另一边是反动的旧有势力。”
苏加诺总统说，第一次亚非会议或万隆会议十周年的庆祝活动，有力地显示了亚非各国人民的反帝决心。我们能够对付和粉碎对万隆概念的一切诬蔑和其他诽谤，这种诬蔑和诽谤把这个亚非讲坛说成是“种族主义”、“分裂主义”或“宗派主义”的。
他指出印度尼西亚自己为在阿尔及利亚举行的第二次亚非会议作了充分的准备。
苏加诺总统指出联合国目前这种结构不能再保持下去。他说，“联合国显然为帝国主义的利益效劳而损害各国的自由。联合国应当承认错误，应当彻底改组。否则，联合国不仅将作为空谈的讲台成为笑柄，更加糟糕的是，它将作为比前国际联盟更坏的机构受到谴责，甚至比所有资本主义国家的议会加在一起还要糟糕。”
关于印度尼西亚同美国的关系方面，苏加诺总统指出，“至于印度尼西亚对美国的态度，这要取决于美国的态度，取决于他们是不是停止支持‘马来西亚’而重新对印度尼西亚友好。”
总统说，“今年年初，印度尼西亚人民——为了保卫自己的权利不受美国进攻——接管了美国资本。这对于正在按照自力更生的原则建设自己的完全摆脱帝国主义和封建主义的民族经济的印度尼西亚共和国来说，是一个重要的步骤。”他接着说，“我们完全有权把同印度尼西亚共和国敌对的任何外国资本收归国有，或者甚至加以没收。”
总统说，“‘马来西亚’计划的弱点从一开始就显而易见。在马哈茂德·阿扎哈里的领导下，北加里曼丹革命首先爆发的地方——文莱就拒绝参加‘马来西亚’。新加坡退出了‘马来西亚’，这是事实。‘马来西亚’已开始从内部垮下来！它将彻底瓦解和粉碎。这件事无可置疑地证明了英国殖民主义政策到处遭受彻底失败。”
苏加诺总统在谈到印度尼西亚国内问题时说，“印度尼西亚不想对自己的社会主义采取虚伪的态度。印度尼西亚肯定宣告，它的革命仍然处于民族民主阶段。印度尼西亚建设社会主义的阶段是会来到的”。
他说，“建设一个没有外国垄断资本的经济的原则，对于我们来说，已经成了一个不可更改的原则。”
苏加诺总统说，对我们革命者来说，国内的形势也是大好。禁止平民党的活动这件事证明，政府将毫不犹豫地对误入歧途、分裂我们的团结的政党采取行动。我号召拥护政治宣言的各政党进行清党。最近，人们在热烈地讨论成立第五支部队的主张。我对于给予我的主张的一切支持感到满意。我们永远要从事实出发。事实是，帝国主义和新老殖民主义把矛头和枪口指向我们。事实是，保卫国家需要我们大家作出最大的努力。“除非在必要的时候把人民武装起来，也就是说如有必要，工人、农民和在生产部门从事劳动的其他人在一定时期武装起来，否则我们就维护不了我国的主权。”
苏加诺再次强调应当集中精力执行三项行之有效的原则。他说，“我们应当记住，这三项原则必须完成，三者不可分割。如果没有自力更生的经济，就不可能有政治上独立自主和文化特点，反过来也是如此！我们必须把全副精力用来贯彻这三项行之有效的原则，这三项原则的确是行之有效的！”
总统说，“我们必须清除封建主义的旧文化，必须扫清帝国主义的外国文化。因此，抵制英美帝国主义的影片，开展反对‘硬壳虫’音乐、黄色文学和疯狂的舞蹈的运动等，是非常正确的。我们必须把乌斯德克（按指建国五基）文化用金字嵌镶在我们民族文化的旗帜上。我们的文化应当是革命的文化。二十年来我们在文化方面取得了很大的成就。我们经历了我们革命的最重要的阶段。但是，我们还不能歇下来，我们不能满足于过去已经取得的成就，我们今后必须继续保持警惕；我们还要继续前进、前进、再前进，取得新的成就和胜利。”
总统说，“我们必须继续下去，不，我们必须进一步加强政治宣言攻势，我们的革命攻势。摆在我们面前的任务是繁重的。一旦独立，永远独立！一旦自力更生，永远自力更生！”
苏加诺总统说，“只要我们坚决保卫我国的民族独立，只要世界上仍然存在帝国主义，那么我们就必须随时准备面对帝国主义的颠覆、干涉和侵略。”
苏加诺总统强调印度尼西亚并没有受到机会主义精神的影响，他说，“对一个战斗的国家来说，路程是无止境的。我们不会半途而废。停止不前是可耻的，是不光采的。我们只有一句口号：永远前进，决不后退！”
苏加诺总统说，“经验是最好的教员。就拿我们同殖民主义者谈判的经验来说吧，因为我们有了经验，我们已不再是天真的。甚至当美国政府代表班克先生来到这里时，还是决定美国‘和平队’务必撤离。这一点也使我们懂得为什么越南民主共和国拒绝同美国谈判，因为美国继续扔炸弹和发射火箭，总而言之，就是继续进行侵略。”他指出，“法国退出印度支那，不是在枫丹白露决定的，而是在奠边府决定的。”
苏加诺总统最后说，“我们誓死保卫自由，如有必要，就象我以前说过的，我们要用原子弹来保卫自由！但是不要忘记，人民的力量、人民的团结、人民的斗争也是原子弹，事实上，甚至比真的原子弹更有力量。”
第3版()
专栏：
集结北方的越南南方干部军民代表在河内集会
号召立即做好一切准备组成战斗队伍
随时待命南返杀敌解放南方统一祖国
新华社河内十七日电 据此间报纸今天报道，集结在越南北方的越南南方干部、战士和人民的代表，以及越南南方各省同乡联谊会的代表数百人，十六日在河内举行会议，热烈响应越南民主共和国政府八月二日声明、越南南方民族解放阵线八月三日声明和越南祖国战线八月十二日的声明，强烈谴责美帝国主义疯狂增派军队侵略越南南方和加强对越南北方的破坏性战争，表示马上做好一切准备，组成队伍，一旦命令下达，立即出发返回故乡，消灭美国侵略强盗以及卖国走狗，解放南方，保卫北方，进而统一祖国。
前越南国民联合战线南部委员会主席、越南劳动党中央委员、内务部部长雍文谦，前中部抗战行政委员会主席、越南劳动党中央委员、总理府部长陈友翼，前承天省抗战行政委员会主席、越南劳动党中央书记处书记、农业部部长黄英，前南部第八区政委、越南劳动党中央候补委员、越南统一委员会主任阮文咏，前越南国民联合战线第五联区主席、越南祖国战线中央委员会主席团委员阮公芳、前西贡—堤岸保卫和平委员会副主席、前西贡—堤岸妇女联合会主席、越南祖国战线中央委员会副秘书长阮氏榴，前第三十一师团师长、公安部副部长范杰少将，前多乐省抗战行政委员会主席、越南国会民族委员会副主任伊旺等人出席了会议。
出席会议的还有越南国会南方代表，越南祖国战线中央委员会和河内市委员会代表，越南青年联合会和越南妇女联合会的代表等。
会议听取了越南统一委员会主任阮文咏关于越南南方形势的报告。接着，许多代表相继发言。他们代表集结在越南北方的越南南方干部、战士和人民，强烈控诉美帝国主义加紧侵略越南南方和对越南北方狂轰滥炸的滔天罪行，表示决心做好一切准备，随时等待命令返回家乡杀敌，救国救家，为统一祖国作出积极的贡献。
会议通过决议，一致赞成和支持越南民主共和国政府、越南南方民族解放阵线和越南祖国战线的声明。
决议说，我们完全有正当的权利和崇高的义务返回家乡，同南方同胞一起抗击美国侵略者，救国救家。任何阴谋手段、任何艰难困苦都不能阻止我们实现这种愿望。
决议号召集结在越南北方的越南南方干部、战士和人民，做好一切准备，以便一旦命令下达立即出发返回南方杀敌。在等待命令期间，必须积极学习，继续提高各方面的水平，同时努力完成党和政府交给的一切任务。
会议在高呼“准备好队伍，返回南方，打败美国侵略强盗！”的口号声中结束。
第3版()
专栏：
南越游击队到处狠狠打击敌人
在新安—堤岸地区一场夜战夷平敌人四个据点全歼伪军三个排
在茶荣等省用步枪击落敌机九架 在嘉定省三次出击歼敌百余
新华社河内电 据越南南方解放通讯社报道，新安—堤岸地区游击队七月三十一日夜间，对新安和新柱附近的七个伪军据点同时发起进攻，夷平了其中四个，全歼伪军三个排。
报道说，在攻打永功据点时，伪军的一名爱国士兵协助游击队烧毁了敌人的据点，游击队全歼盘踞在这个据点的伪军民卫突击队一个排，缴获全部武器和其他军用物资。
在乐平据点，经过二十分钟的战斗，游击队就完全控制了阵地，歼敌四十名，缴获各种武器二十件，其中有两挺轻机枪。
与此同时，游击队还炸毁了二十一号公路上的永功铁桥和新柱的两个据点，消灭伪民卫队一个排，缴获全部武器。
新华社河内电 据越南南方解放通讯社报道，越南南方一些省份的游击队，七月份在开展用步枪消灭敌机运动中，取得了击落敌机九架的巨大胜利。
在茶荣省，七月二十九日上午，美国飞机多架到岗尤县二尤乡迪罗村进行空袭。当地游击队猎机组沉着战斗，击落喷气式战斗机一架。
在芹苴省，七月二十四日，两架敌机对凤合县合兴乡滥施轰炸和扫射，遭到当地游击队猛烈还击，其中一架被击中坠毁。
在朔庄省，七月二十二日，骆和乡游击队同入侵的九架敌机展开激烈战斗，猛烈的炮火打得敌机不敢低飞，其中一架当场被击落。七月二十六日，嘉和乡游击队还击落侵袭迪谷地区的敌人喷气式飞机一架。
在金瓯省，尤田西乡游击队英勇迎击前来轰炸和扫射的一批美国飞机，击落一架，击伤一架。此外，新立和新成两个乡的游击队在七月份击落敌人轰炸机一架，侦察机一架和直升飞机两架。
新华社河内十六日电 据越南南方解放通讯社报道：越南南方嘉定省人民武装力量在七月底和八月初，连续三次出击，歼敌一百多名。
七月三十日夜晚，嘉定省游击队进攻了新山一机场西面六公里的旭门县北麟哨所。尽管这个哨所周围设置着四层铁丝网、许多坚固的工事、自动地雷和铁桩坑，游击战士们经过十分钟的英勇战斗，就夷平了这个哨所，全歼一个“民卫班”，缴获各种武器和一批军用物资。
七月三十一日夜晚，游击队又潜入古芝县城，袭击了敌人的许多军事据点和专门为敌军服务的“盖嘉酒家”，打死打伤敌人七十名，其中包括伪军上尉和少尉各一名。
八月三日夜晚，游击队又用迫击炮轰击了古芝县城的许多敌人据点，打死打伤敌人二十三名，摧毁敌人许多兵营。
第3版()
专栏：
印度尼西亚共产党发表声明庆祝独立二十周年
号召把反帝反封建革命形势推向高峰
沙斯特罗阿米佐约和阿鲁季强调加强新兴力量团结更加坚决斗争
新华社雅加达十七日电印度尼西亚共产党中央委员会政治局今天发表声明，庆祝印度尼西亚宣布独立二十周年。
声明说，一九四五年八月革命的目标十分明确，那就是彻底消灭外国帝国主义和封建残余，建立一个政治上、经济上和文化上完全独立的新印度尼西亚。声明说，完成印度尼西亚的民族民主革命阶段，就是完成从印度尼西亚彻底清除帝国主义和封建残余的任务。
声明在列举印度尼西亚人民在消灭国内各种反动势力、收复西伊里安、反对“马来西亚”和接管美、英帝国主义企业等斗争中所取得的重大成就之后说：“人民群众的力量，首先是工人和农民的力量一天天在波澜壮阔地发展，我们目前是生活在革命的形势中。”
声明最后说：“我们深信，在已经成熟并且达到高潮的革命形势中，人民一定会不仅取得更大的胜利，而且会取得根本性的胜利。因此，我们的责任是更加努力工作，进一步在各个领域里展开革命攻势，把目前的革命形势推向高峰。”
据新华社雅加达十七日电据《印度尼西亚火炬报》昨天报道，印度尼西亚民族党总主席阿里·沙斯特罗阿米佐约为迎接印度尼西亚独立二十周年接见记者时说，印度尼西亚人民在遭到帝国主义及其走狗的破坏和攻击之后，并没有被粉碎，反而变得越来越坚强了。
阿里号召全国人民更加坚决地继续进行斗争，以便取得更大的胜利。
《东星报》昨天报道，印度尼西亚党中央委员会也发出贺电，祝贺印度尼西亚独立二十周年。电报号召人民警惕帝国主义对印度尼西亚的破坏活动。贺电说，革命的敌人勾结以美国为首的帝国主义仍在力图破坏印度尼西亚。但所有的敌人定将被粉碎。
印度尼西亚合作国会议长、伊斯兰联盟党总主席阿鲁季在独立日前夕单独接见安塔拉通讯社记者时，强调进一步同新兴力量各国人民加强团结。
九个政党的雅加达分部也在十一日发表联合声明，号召首都市民积极参加庆祝活动。
第3版()
专栏：
为庆祝印度尼西亚独立二十周年
印度尼西亚驻上海代领事举行招待会
新华社上海十七日电 印度尼西亚驻上海代理领事哈桑·拉益夫今晚为印度尼西亚独立二十周年举行招待会。
上海市副市长曹荻秋、金仲华、胡厥文等负责人以及中国印度尼西亚友好协会在沪理事等出席了招待会。
哈桑·拉益夫和金仲华在招待会上先后讲话，他们互祝中国和印度尼西亚两国人民之间的战斗友谊不断发展。
招待会后，还放映了印度尼西亚电影《八·一七精神》和纪录片《新兴力量运动会》。
第3版()
专栏：
八月十五日晚，中国政府代表团团长、国务院副总理兼外交部长陈毅，在雅加达拜会印度尼西亚第一副总理兼外交部长苏班德里约（中）。右一是印度尼西亚外交部第一副部长苏维托·库苏莫威达格多。 新华社记者 李瑞峰摄（传真照片）