第4版()
专栏：
禁止原子弹氢弹世界大会长崎大会胜利闭幕
立即展开行动支援越南人民反美斗争
畑中指出在美帝侵略下同它谈判等于同强盗和杀人犯谈判
据新华社东京八日电 第十一届禁止原子弹氢弹世界大会长崎大会今晚在美国用原子弹轰炸这个港口城市二十周年的时候举行。长崎大会结束后，本届世界大会随之胜利闭幕。
大约一万九千名日本代表和一百十九名外国代表出席了大会。
长崎禁止原子弹氢弹协议会会长杉本称在会上发表讲话说，“除了各国人民牢固地团结起来，坚决反击侵略者外，没有别的办法可以保卫和平。”
几位原子弹受害者接着在会上讲话。他们说，长崎的原子弹受害者没有由于受到美国的原子弹轰炸而沮丧，而是充满了愤怒，特别是在美国挥舞核武器威胁世界各国人民的时候，随时准备同美国战斗。
会议听取了日本禁止原子弹氢弹协议会代表理事小佐佐八郎关于第十一届世界大会到目前为止取得的成就的报告。
会议决定以日本代表团的名义，打电报给美国总统约翰逊，要求美国停止使用冲绳来侵略越南，停止派遣第七舰队和核潜艇到日本港口，停止把B—52型轰炸机调到冲绳和板付去，从亚洲撤出全部美军。
多米尼加共和国、摩洛哥和马来亚的代表也在会上讲话。多米尼加代表强调说，只要外国侵略者仍留在多米尼加土地上，他的同胞决不会放下武器。马来亚代表表示坚信，人民定将粉碎“马来西亚”，最后胜利将属于人民。
日本禁止原子弹氢弹协议会代表理事畑中政春最后代表协议会在会上宣布，协议会打算派代表团到越南南方、越南北方和朝鲜去，传达世界大会的成果。协议会还打算派遣一个代表团到印度尼西亚去参加即将举行的要求撤除外国军事基地大会。
会议结束时，全体代表起立，跟着畑中不断高呼：“让我们联合起来进行斗争！”
会后，与会者在长崎的街上举行示威游行，他们打着灯笼，高呼口号。
据新华社东京九日电 昨天在长崎举行的第十一届禁止原子弹氢弹世界大会闭幕会议上通过的一项文件中，强调必须反对以美国为首的帝国主义势力的战争政策和侵略政策，并为防止核战争而斗争。这个文件的题目是《扩大第十一届禁止原子弹氢弹世界大会成果，立即展开行动》。
文件指出，曾经在长崎市投掷过原子弹的美帝国主义，现在正在越南扩大残暴的侵略战争，他们把包括冲绳在内的日本军事基地作为侵略越南的基地。
文件说，今年的禁止原子弹氢弹世界大会为运动的进一步发展铺平了道路。“第十一届世界大会的全体与会者将立即前往各市、各镇和各村，宣传这次大会的成就，号召为实现‘全面禁止核武器’和‘救济原子弹受害者’而努力奋斗。”
文件指出：“日本禁止原子弹氢弹协议会认为，日本全国每个工厂和城市，都要把加强对正在反对共同的敌人美帝国主义进行斗争的越南人民的支援的团结一致作为自己的责任，给越南人民以道义上的和物质上的支持。”
文件最后说：与会者还保证加强活动，为原子弹受害者募集基金，推进全面禁止核武器运动，向第十二届世界大会奋勇前进。
据新华社东京八日电 日本禁止原子弹氢弹协议会代表理事畑中政春今天在第十一届禁止原子弹氢弹世界大会长崎大会上发表讲话，指出本届大会取得的空前的成就。
畑中政春说，“这届大会的最突出的特点之一是它同全世界各国人民、特别是同正在对美帝国主义的侵略和战争政策作斗争的越南、多米尼加共和国和刚果（利）人民建立了战斗友谊和团结。”
第二个特点“是它唤起人民起来反对美帝国主义和给美帝国主义以严重的打击；从而明确了实现全面禁止核武器的切实道路”。
“第三个特点是大会在推进救济原子弹受害者的运动方面取得了空前的成就。”
畑中政春在谈到美国侵略越南时强调指出，在这个时候同美帝国主义举行谈判“就等于是同强盗和杀人犯谈判”。
畑中政春说，日本人民反对原子弹和氢弹的运动只有一个，“那就是我们的这个运动”。
他说：“有些人说什么这届大会是由少数人举行的。但是事实却是直接参加这届世界大会的总共有八万人，为使大会成功而捐献基金的总共有一千万人。这一千万人完全可以当之无愧地称之为日本人民。”他接着说：“美日反动派和另外某些人硬说在日本有三个禁止原子弹氢弹运动。其中之一‘禁核会议’是一个公开为美帝国主义效劳和诬蔑中国的集团，因此同人民运动毫无联系。”他指出：至于所谓的日本禁止原子弹氢弹国民会议，无论越南、刚果（利）和多米尼加的代表，还是中国、朝鲜和印度尼西亚的代表都没有参加它的卑鄙的“大会”，在这个“大会”上，倒是可以听得见美国政府和日本自由民主党政府提出的口号。（附图片）
第十一届禁止原子弹氢弹世界大会长崎大会会场。
东京传真照片（新华社发）
第4版()
专栏：
日本各地人民集会拥护世界大会决议
著名人士盛赞世界大会加强了反帝大团结
新华社东京九日电 日本许多地方举行大会和集会，拥护昨天闭幕的第十一届世界大会通过的各项决议。
大约八百名原子弹受害者和原子弹死难者遗族八月六日在札幌市举行集会，他们保证为防止核战争、全面禁止核武器和充分救济原子弹受害者而努力。
与会者一致通过决议，反对美国侵略越南，要为粉碎“日韩基本条约”而斗争。
出席世界大会的北海道代表团在会上作了介绍世界大会情况的报告，并呼吁与会者在北海道各地组织集会，传播世界大会取得的成就。
会后，全体与会者在札幌市街上举行游行。
同日，仙台市的一百五十名和平人士举行集会，听取关于传达世界大会的报告，并决议加强禁止核武器的运动。
爱知县津岛市在八月四日、东京江东区在八月七日也举行了类似的集会。
据新华社东京九日电 日中文化交流协会理事长中岛健藏对中国记者说，第十一届禁止原子弹氢弹世界大会的成功，进一步加强了国际和日本国内的反帝大团结。
他说，参加这次世界大会的日本代表和广大的日本人民群众一致谴责美帝国主义扩大侵略越南战争，同时认清了莫斯科“三国条约”的骗局。他还指出，越来越多的人认识到中国拥有核武器是为了打破核垄断和为了进行自卫。
中岛健藏说，敌人已经进行了并且还将进行各种破坏活动，通过这次世界大会日本人民将继续把支援越南人民的抗美救国斗争和阻止批准“日韩基本条约”的斗争推向新的高涨。
日本妇女团体联合会会长栉田蕗对中国记者说，在这一届世界大会上，使日本代表进一步认识到只有通过斗争才能争取到世界和平。她表示，日本人民全力支持同美帝国主义进行浴血斗争的越南人民。
栉田说：我们的敌人对这届世界大会进行了种种攻击，那些散布“反对任何国家进行核试验”的修正主义者被孤立了，它们对这届世界大会不知所措，丑态百出。栉田说，这说明那种由两个大国随心所欲地主宰世界的傲慢态度，已经行不通了。
第4版()
专栏：
澳大利亚新西兰群众举行反美示威
纪念广岛遭受美国原子弹轰炸二十周年
据新华社墨尔本九日电 澳大利亚的墨尔本、悉尼和阿得雷德三个城市在昨天同时举行了群众示威游行，纪念广岛遭受美国原子轰炸二十周年，抗议美国对越南的侵略战争。参加游行的一共有五千多人。
墨尔本的市民在连续举行了两天的抗议示威游行之后，昨天举行了有一千五百人参加的群众大会。莫纳希大学的艾伦·罗伯茨在会上发表演说时，指责孟席斯政府追随美国侵略越南的政策。他指出这种政策是错误的。
在悉尼，参加示威游行的有和平人士、工会会员、“拯救我们的儿子运动”的成员和“青年反对征兵委员会”的成员。他们高举着要求禁止核武器的横幅标语。
在阿得雷德，大约一千二百名男人、妇女和儿童高举着要求从南越召回澳大利亚军队的横幅标语，游行了将近两英里。
新华社惠灵顿九日电 新西兰的奥克兰、惠灵顿、克赖斯特彻奇和达尼丁各地的工会、青年组织与和平委员会等团体和数以百计的群众举行了示威游行，纪念广岛遭受美国原子弹轰炸二十周年。
示威者高举着许多横幅标语，其中主要的口号是要求禁止一切核武器，要求美国停止逐步扩大越南战争和不许把越南变成另一个广岛。
在奥克兰，游行后举行了集会。集会由市长主持，有将近两千人参加。
第4版()
专栏：
西哈努克亲王重申准备反击美帝及其仆从侵略
柬埔寨人民决不会在威胁面前发抖后退
新华社金边九日电 据柬埔寨新闻社今天报道，柬埔寨国家元首西哈努克亲王八日在回答西贡当局对柬埔寨的威胁时说，“希望阮高其能懂得，不论是他的威胁性的言词还是美国—南越的军事力量，都不能使柬埔寨人民发抖或后退。”他重申，柬埔寨准备反击美帝国主义及其西贡仆从的任何侵略。
西哈努克在首都图科区的一所中学校舍落成典礼上发表这篇讲话。他引述了法新社报道的西贡军事头目阮高其的话，阮高其说什么“庇护越共的那些国家，将被认为是我们的敌人。”
西哈努克说，我们赞成越南南方民族解放阵线所进行的英勇正义斗争，赞成他们的斗争不仅是我们。在美国本土，也只有约翰逊及其占少数的集团支持美国的侵略。在道义上支持越南南方民族解放阵线，并不错。但是，他说，柬埔寨并没有在它的领土上为越南南方民族解放阵线提供庇护所。
西哈努克亲王七日在水净华—罗卡孔公路体力劳动工地上谈到自力更生时说：“我们宁愿在困难中过健全而真正独立的日子，而不愿意靠美‘援’而在危险的舒适中和虚假的繁荣中过日子，因为这种‘援助’是为了使资本家发财致富，助长贪污、投机、颠覆，甚至政变的尝试，因为这种‘援助’旨在破坏我们走向经济独立的进程，因为这种‘援助’是附有对我国的尊严与主权来说令人受辱的条件的。”
他指出，在没有美“援”的情况下，我们反而在学会自力更生方面作出更大的努力。
西哈努克以中国和其他一些国家有计划地付出巨大的劳动而把沙漠变成良田为例，号召他的同胞大力发展水利。
据新华社金边七日电 柬埔寨新闻部今天发表公报，驳斥泰国电台对柬埔寨的诬蔑，并指出，这种诬蔑清楚地暴露了美帝国主义企图侵犯柬埔寨领土的阴谋。
公报说，泰国电台八月五日根据西贡美国军方消息，说什么“在南越活动的北越武装力量指挥所最近已经移驻在柬埔寨领土上”；又说什么“柬埔寨公开支持越共”。
公报指出，“美国军方人士比以往任何时候都更加清楚地暴露了他们一有机会就打算进攻柬埔寨领土，而西贡和曼谷的美国走狗则急于充当美国军方人士的应声虫。美国军方人士捏造这种莫须有的神话，显然表明他们力图制造借口，以便在事先为也许不久就要对我国腊塔纳基里省和其他地方发动的侵略辩护。”
公报说：“新闻部强烈谴责美帝国主义及其西贡和曼谷走狗的这一恶毒阴谋。”
第4版()
专栏：
布托外长说不能接受美国的要求
巴基斯坦决不牺牲主权换取外“援”
西巴数千学生示威高呼打倒美帝国主义
新华社卡拉奇九日电 据《黎明报》今天报道，巴基斯坦外交部长布托昨天说，巴基斯坦决不牺牲主权和尊严，来换取外国的经济援助。
布托在达卡举行的一次知识分子和高级军政官员的会议上说：“美国为了自己的全球政策，要求我们调整我国的外交政策，但是我们已经表明，巴基斯坦不准备接受这个要求，因为这样作将会危害巴基斯坦的安全。”
布托在热烈的欢呼声中对他的听众说，经济是必须发展的而且一定要发展的，但是，巴基斯坦的安全比经济发展更加重要。他说，我们的国家必须准备好经受维护安全和主权的考验。
他说，巴基斯坦不容许任何外国的统治。巴基斯坦人民不能为一些外援和贷款而放弃巴基斯坦的精神和人民的独立自主的权利。
布托在谈到美国推迟对巴基斯坦的援助时说，作为一个自尊的国家，巴基斯坦所作的一切，就是表示决心对付强加给它的局势。
他说：“我们的根本考虑是我们的民族利益，一切其他的考虑都是从属于它的。”
新华社卡拉奇八日电 据巴基斯坦报联社报道：西巴基斯坦基达市数千名学生七日举行盛大的示威游行，抗议美国企图用推迟援助的办法迫使巴基斯坦放弃它的独立政策。
这是两天来在基达发生的第二次反美示威游行。
来自当地各学校的示威者高呼“约翰逊，见鬼去吧”。他们举着标语牌，上面写着：“打倒美帝国主义”、“我们要朋友，不要主子”、“我们是有自尊心的民族”等反美口号。
愤怒的学生到美国新闻中心前面的时候，砸碎了大楼外面的布告牌，焚烧了约翰逊的模拟象以表示他们对美国政策的愤慨。
第4版()
专栏：
七月二十日，卡拉奇市民举行示威，反对美国利用“援助”企图迫使巴基斯坦放弃独立的外交政策。
新华社记者 刘政初摄
第4版()
专栏：
新加坡退出“马来西亚”
新华社九日讯 新加坡消息：新加坡总理李光耀和“马来西亚”总理拉赫曼今天分别在新加坡和吉隆坡宣布，新加坡从今天起退出“马来西亚”联邦，作为一个享有主权的独立国家存在。
双方签署的一项协定除了确定新加坡退出“马来西亚”以外，还规定双方政府将缔结一项“对外防务和相互援助”的条约，设立联合防务委员会，并进行经济合作。新加坡给予“马来西亚”军队以继续使用新加坡的军事基地和其它设施的权利。
自从英国在美国的支持下拼凑“马来西亚”以来，就遭到了重重困难，内部矛盾激烈。“马来西亚”本来打算包括马来亚、新加坡、文莱、沙捞越和沙巴，但是由于拉赫曼政权和文莱苏丹之间的谈判未能达成协议，文莱拒绝参加“马来西亚”。最近几个月来，拉赫曼政权和李光耀当局之间的关系越来越紧张。李光耀七日和八日在吉隆坡同拉赫曼举行了紧张的谈判后，作出今天的决定。
第4版()
专栏：
印度尼西亚民族党中央决定
暂时停止七个领导成员的党籍
新华社雅加达七日电 据《印度尼西亚火炬报》六日报道，印度尼西亚民族党中央委员会在八月四日举行的全会上一致决定暂时停止党的七个领导成员的党籍。
他们是党中央委员会第一主席哈迪、副总书记伊斯奈尼、中央委员会委员哈迪苏贝诺·索斯罗韦尔多约、沃萨·马利基、卡里姆·杜尔亚特、萨比拉尔·拉斯雅德和艾哈迈德。
决定说，解除他们在党内，在党所属的群众团体中的一切职务，撤销党在国家机构中，包括在民族阵线中给予他们的一切职权。决定指出，他们最近的行动不符合贫民主义宣言的精神，违反了党的纪律，给党造成了损害。
决定的文本是由党中央委员会总主席沙斯特罗阿米佐约和总书记苏拉赫曼签署的。
第4版()
专栏：资料
新加坡
新加坡位于马来半岛南端，是一个面积只有五百八十五平方公里的小岛，它和马来亚隔着约一点二公里宽的柔佛海峡，由一条可通火车和汽车的长堤把它们连结起来。人口一百八十万。
新加坡是欧、亚、澳三大洲海上航线必经的主要港口。一八二四年，英国霸占了新加坡，并把它作为远东转口贸易的重要商埠和它在东南亚的主要军事基地。英国在此不仅驻有大量陆军，并且建立了海军和空军基地。
新加坡人民和马来亚人民一起进行了长期的争取独立自由的斗争。一九五九年六月三日，英国殖民者被迫同意新加坡成立自治邦，实行内部自治，但内部治安由英国、马来亚和新加坡三方代表的“内部安全委员会”管理，国防、外交仍由英政府掌握。英国还保留停止和修改宪法及接管新加坡的最后权力，并占有这里的一切军事基地。
一九六三年九月，英国在美国支持下拼凑了“马来西亚”后，新加坡和马来亚之间的矛盾，日益剧烈。新加坡人民一直强烈反对参加这个作为殖民主义产物的“联邦”。新加坡三十六个工会曾发表联合声明，宣布它们不承认在伦敦签订的“马来西亚”协定。“马来西亚”的拉赫曼政府采取了一系列镇压措施，颁布反动的“国内安全法令”和“紧急法令”，禁止一切群众示威和罢工运动，还逮捕许多新加坡学生、工人和其他爱国志士，这更激起了新加坡各界人民的强烈反对。 （雪）
第4版()
专栏：
印度尼西亚国会议长接见我人大代表团
我人大代表团分别拜会苏班德里约等负责人
新华社雅加达八日电 印度尼西亚合作国会议长阿鲁季·卡塔威纳塔、副议长苏巴米亚和鲁克曼七日下午在这里接见了由李雪峰副委员长率领的中国全国人民代表大会代表团，同代表团进行了友好的谈话。接见时在座的，有印度尼西亚联络部长鲁曼比和几位印度尼西亚国会议员。
中国驻印度尼西亚大使姚仲明也在座。
阿鲁季热烈欢迎代表团，并表示深信代表团这次访问一定会获得巨大成功，并将有助于发展和巩固两国间的友好合作关系。
李雪峰副委员长在讲话时，转达了中国领导人对印度尼西亚政府和国会领导人以及印度尼西亚人民的问候。他感谢印度尼西亚合作国会的邀请，并且表示相信，这次访问将获得很大的成功。
新华社雅加达九日电 由人大常委会副委员长李雪峰率领的中国全国人民代表大会代表团，今晚在这里拜会了印度尼西亚第一副总理兼外交部长苏班德里约。
拜会时在座的有印度尼西亚合作国会议长阿鲁季·卡塔威纳塔、副议长鲁克曼、印度尼西亚外交部第二副部长哈索诺。在座的还有中国驻印度尼西亚大使姚仲明。
双方就当前的亚非形势、加强亚非团结和反帝的共同事业以及进一步发展印度尼西亚和中国的合作和友谊问题交换了意见。
中国人民代表大会代表团今天还分别拜会了印度尼西亚第二副总理莱梅纳，第三副总理兼印度尼西亚临时人民协商会议主席哈鲁尔·萨勒，副主席沙斯特罗阿米佐约、艾地、威路约和印度尼西亚最高评议院副主席沙托诺。
代表团由印度尼西亚合作国会副议长鲁克曼和中国驻印度尼西亚大使姚仲明陪同。
代表团拜会最高评议院副主席沙托诺的时候，在座的有十几位最高评议院委员。
宾主在亲切友好的气氛中就加强两国人民的战斗友谊和反帝团结的问题交换了意见。
第4版()
专栏：
教育部和中非友协举行招待会
欢送几内亚教育代表团
据新华社讯 教育部和中国非洲人民友好协会八日晚举行招待会，热烈欢送由几内亚教育部长贡特·塞杜率领的几内亚教育代表团。
教育部部长何伟，中非友协副会长丁西林、张铁生，以及有关方面负责人刘皑风、叶圣陶、沙梦弼等，出席招待会。
几内亚驻中国大使卡马拉·马马迪也应邀出席招待会。
几内亚教育代表团九日乘飞机离北京前往朝鲜民主主义人民共和国访问。
第4版()
专栏：
缅甸工业和劳工部长离昆明回国
据新华社昆明九日电 缅甸联邦革命委员会委员、革命政府工业和劳工部长貌瑞上校和夫人等一行七人，今天上午乘飞机离开昆明回国。貌瑞上校和夫人等是不久前随同奈温主席来我国访问的。
第4版()
专栏：
郭沫若副委员长接见古巴客人
新华社九日讯 郭沫若副委员长今天下午接见古巴作家奥内略·豪尔赫·卡尔多索和诗人胡斯托·罗德里格斯·桑托斯，同他们进行了亲切友好的谈话。
接见时在座的有周正、林源。
古巴驻华大使馆临时代办费尔南德斯也在座。
第4版()
专栏：
坦桑尼亚桑给巴尔妇女代表团回国
据新华社上海九日电 坦桑尼亚第一副总统卡鲁姆的夫人和由她率领的坦桑尼亚桑给巴尔妇女代表团，结束了在我国的参观访问后，八日晚上离开上海回国。
陪同卡鲁姆夫人等来上海访问的全国妇联副主席康克清，书记处书记黄甘英以及上海市妇联主任关建，副主任李景林，沈粹缜，上海市副市长曹荻秋的夫人石斌，上海市有关方面负责人冯国柱、齐维礼、张瑞芳和各界妇女群众数百人，到机场热烈欢送贵宾。
贵宾们是在三日上午到达上海的，在上海期间，参观访问了上海工业展览会、工厂、人民公社、医院、学校、基层妇女组织、少年宫等，观看了话剧《赤道战鼓》。代表团所到之处受到了热情的欢迎和接待。
第4版()
专栏：
英属圭亚那妇女进步组织代表团离上海回国
据新华社上海九日电 应全国妇联邀请来我国进行友好访问的英属圭亚那妇女进步组织代表团锡耳马·里斯夫人和萨基纳·穆罕默德夫人，在上海进行了八天的参观访问后，八日晚上离开上海回国。这以前，她们曾访问了北京和哈尔滨。