第1版()
专栏：
热烈庆祝我海军击沉美制蒋帮军舰的重大胜利
东南沿海某地两万军民举行祝捷大会
到会军民表示决心严守海防，坚决消灭一切胆敢来犯的敌人
新华社广州九日电 东南沿海某地各界人民近两万人，今天下午隆重举行祝捷大会，热烈庆祝人民海军击沉两艘美制蒋帮军舰的重大胜利，到会军民一致表达了共同严守海防，保卫渔民生产，坚决消灭一切胆敢来犯之敌的坚强决心。
大会上，充满了胜利的欢乐气氛。会场四周彩旗飘扬。当参加击沉美制蒋帮军舰的人民海军战士整队走进会场时，万众欢呼，锣鼓喧天，掌声雷动，热烈祝贺军民共同守卫海防的重大胜利，向英雄海军致敬。
人民解放军海军副司令员李作鹏，广州部队首长郭成柱，海军南海舰队首长吴瑞林，当地党、政府的负责人和沿海地区的工人、农民、渔民、学生和民兵代表，以及守卫在海防前线的一部分解放军陆海空军指战员出席了大会。
大会在傍晚开始。当地的中共党委负责人邹瑜首先代表中共广东省委和广东省人民委员会以及当地的党和政府，向参战的英雄海军部队赠送锦旗，并在会上讲话。他代表当地党、政府和人民，向击沉美制蒋帮军舰的人民海军指战员表示热烈的祝贺，并且号召沿海地区的人民和民兵，进一步向英雄海军部队学习，鼓足干劲，扎扎实实地把社会主义建设推向新的高潮。
人民解放军广州部队首长郭成柱在讲话中说，这一仗所以打得好，主要是由于参战的海军部队在战斗中正确运用了毛主席集中优势兵力打歼灭战的思想，发挥了我军夜老虎的勇猛战斗作风。他号召广州地区陆海空军部队，要更高举起毛泽东思想伟大红旗，百倍警惕，随时准备消灭敢于进犯的敌人。
人民解放军南海舰队首长吴瑞林在讲话中指出，这次海战胜利，应归功于党和毛主席的教导，归功于上级的正确指挥，归功于人民群众和兄弟部队的大力支援。他说，我们要很好地总结经验，戒骄戒躁，更好地突出政治，练好杀敌本领，保卫渔民安全生产，保卫我们伟大的祖国。
参加战斗的海军部队负责人刘墨卿在会上介绍了我海军指战员发扬近战、夜战、勇敢顽强，不怕牺牲的精神，一举击沉敌舰两艘的经过。接着，在这次海战中一直冲锋在前的英雄
“海上先锋艇”指导员徐寿祺代表全体参战水兵，对党和人民给予的崇高荣誉和亲切的关怀，表示衷心的感谢。他说，通过这次海战，我们经受了一次很好的锻炼。他表示，今后一定要更高地举起毛泽东思想伟大红旗，进一步活学活用毛主席著作，突出政治，更好地发扬海上先锋精神，加强战备，苦练杀敌本领，随时准备完成党和上级交给的一切任务。
参加大会的沿海各地代表中，有在歼灭美蒋武装特务的战斗中荣立战功的先进单位和优秀民兵，有在海上捕鱼时遭受蒋帮迫害的青年渔民，他们在会上愤怒控诉了蒋帮海盗破坏渔业生产的罪行，热烈赞扬人民海军打得好。并表示今后一定要好好学习解放军，进一步做好民兵三落实工作，搞好生产，不忘练武，随时准备配合解放军，消灭一切敢于来犯的敌人。（附图片）
八月七日，广东省各界人民慰问团和中国人民解放军广州部队领导机关代表，前往慰问击沉两艘美制蒋帮军舰的海军部队。图为少先队员向英雄的海军战士献花。 新华社记者 邹健东摄
广东省各界人民慰问团，在参加击沉两艘美制蒋帮军舰战斗的“海上先锋艇”上参观。 新华社记者 邹健东摄
第1版()
专栏：
上海棉纺三厂职工座谈劳逸结合
要把关心群众生活当政治问题来抓
本报讯 上海第三棉纺厂的领导干部，从年初以来，就比较关心群众生活。本报发表社论《劳逸结合》以后，这个厂的主要领导干部，又都进行了认真的学习和讨论。他们进一步明确地认识到：要使群众干劲常兴不衰，要使生产高潮持续地、深入地发展，必须注意劳逸结合。今年，他们进一步精简了一切不必要的会议，让群众休息好、睡好、吃好，保证职工经常以旺盛的精力进行生产。
最近，本报记者先后和这个厂的干部、工人、医生和炊事员一起，开了两次座谈会，并个别访问了一些职工。这里把他们的谈话，摘要整理如下：
不是生活小事，而是政治问题
党委副书记沈维英：我们对劳逸结合的重要性也有一段认识过程。过去，我们总觉得生产是大事，生活是小问题，抓生产的就只抓生产，很少抓生活。去年，没有抓紧防暑降温工作，天气突然暴热，冷风设备还没有装好，我们虽然马上组织人力突击，但也过了半个月才装好，而且风力不大，影响了整个夏季生产。今年，我们总结了过去的教训，认真学习了毛主席《关心群众生活，注意工作方法》的文章，认识到只有真正关心群众，群众才会一个心思地搞生产。关心群众生活不是一个小问题，而是关系到领导人员的群众观点、阶级感情的大问题。一句话，是政治问题。
厂长吴家振补充说：不久前，厂里组织干部学习了人民日报《劳逸结合》社论，对有劳有逸的深远意义认识更明确了。讨论时大家说：光有劳没有逸，生产高潮也只能搞一阵子，好字当头也是一时的，因为归根到底生产是要靠大家来搞的。
保全科代科长张兆华：我和其他几个老师傅在试验清钢联合机这项新技术。以往真想一天就把它搞出来，下了班也舍不得走。前些时候，党委强调劳逸结合，厂长、书记常常到车间里撵我们，不让我们加班。开始，我还想不通：完成一般任务要注意劳逸结合，我们这个紧急任务怎么可以劳逸结合呢？现在每天下班以前，大家就把次日要做的生产计划好，安排好，第二天一上班就可以马上干起来，八小时的效率大大提高，用不着加班加点，任务也如期完成了。这件事给我的教育很深。我觉得是不是关心群众劳逸结合，实质上是有没有群众观点的问题。
少开会、开短会，深入下去解决问题
沈维英：现在我们提倡开短会，讲短话，既解决问题，又让职工群众多休息。过去，有的同志说，工作多，要贯彻，不开会怎么办？开起会来，总怕没把问题说明白，反反复复说了很多，一讲就是一两个小时。讲的人很吃力，听的人也疲乏。
筒子挡车工沈亚珍：我们现在做夜班、做中班都不开会；做早班的，一星期也顶多开两次会。我们不喜欢开长会。开“弄堂会”时间短，质量高，记得牢，做得到。
后纺车间党总支书记瞿彩凤：前几天，细纱车间出了一个质量事故：一个挡车工把三筒管三十二支粗纱混到二十一支里面去了。照已往，非得开党员会、团员会、干部会、积极分子会、群众会讨论不可。这次我们把事情直接摊开让大家知道，让群众想办法。趁工人饭后休息时间，组织大家在弄堂里讨论，十五分钟就把事情说清楚了。工人很快就想出办法把混进去的纱提出来。
沈维英：会开得多还是开得少，开得长还是开得短，关键是领导作风问题。老是浮在上面，抓不住问题的本质，会议就会多，而且时间长。已往工人下了班，星期一要读书；星期二党团活动；星期三四群众活动；星期五读书；星期六生产活动，会议排得满满的，问题还是没完没了。现在我们规定：凡是可以合并的会合并，与哪些人有关的会就让哪些人参加；中、夜班不开会，有重要事情由跟班劳动的领导干部传达。
主要的不是依靠开会，而是下到车间、深入群众，在下面解决问题。这样，工人每月平均只开三四个小时的会，休息的时间也多了。
多方面关心群众让工人吃好睡好
炊事员江三保：前些时候学了《为人民服务》，我觉得把饭菜烧得可口，工人同志吃得饱，干劲大，生产搞得好，我们炊事员也就是为人民做了好事，也就是为人民服务。我们厂女工多，天气热了，她们爱吃爽口的饭菜，我们就新添了豆腐浆、赤豆汤、凉拌面、小盆菜、大众汤给大家挑。有时候，我们还把烧好了的饭菜，给夜班工人送去。
沈亚珍：食堂老师傅把荷包蛋、咸泡饭做好端到车间来，使我们很感动。我们有些人本来胃口不好，看到炊事员同志那股热情，饭也吃得下了，劲头也来了。
医生戴闺雄：六月里，我们医务室同志分析了去年六十九个肠道病例，发现很多是由于家庭饮食不卫生引起的。我们医生怎么为高潮服务呢？大家觉得光注意劳逸结合还不够，还要让职工同志不生病或少生病，有健康结实的身体。我们几个人就分头到工人家庭访问，帮助他们掌握一些预防疾病的常识。上半年我们厂职工发病率比去年同期降低了百分之十六，缺勤率只有百分之三。这当然是和党从各方面关心工人健康分不开的，我们只是尽了自己的一分力量。
细纱挡车工戴金娣：我有五个孩子。现在我吃得下，睡得香，人也胖胖的，劲头有的是。
前些时候，我们厂找家属开会，让家属知道我们搞生产高潮，动员他们主动照顾孩子，让我们休息好。我们厂还在三四楼辟了休息的地方，谁嫌家里孩子多、吵闹，做了夜班可以住在厂里。只要你睡得着，睡十小时也行！
群众干劲越来越高 生产高潮持续发展
工人戴金娣：想想解放前，工人一天做十多个钟头活，满身热疖头，谁管你死活？现在党这么关心我们工人，我们无论如何也要把生产搞好！
吴家振：现在全厂职工干劲越来越高，生产也越来越好。今年上半年实物评比中，我们厂九个产品有八个评上一类；而去年同期只评上四个。单产也比去年上半年提高百分之三点八。
他说：我们厂开始注意劳逸结合了，但还有很多不够的地方，需要我们做深入细致的工作，尤其是细纱挡车工的劳动强度还比较高，还需要开展技术革新和采取其它措施，来解决这些问题。
第1版()
专栏：
美舰美机连续猖狂炮击扫射我南海渔船
我严密注意美帝蓄意挑衅行为
新华社九日讯 美国海盗军舰和军用飞机，最近连续猖狂炮击和扫射我在南海捕鱼的渔船和渔轮，使我渔民六人和渔船一艘至今下落不明。
据受到美舰美机袭击的我渔民回来报告，七月十九日晚十一时许，我广西僮族自治区北海市外沙人民公社二一四○、二一四一和二一四二号三艘渔船，在我海南岛西南海域捕鱼时，三艘美国军舰突然闯入渔场，先放照明弹，接着就猖狂地对我渔船炮击和扫射。我二一四○号渔船被美舰炮火击中。
我六名渔民和渔船至今下落不明。
八月二日晚八时三十分，我国营南海水产公司二○八号和二一四号渔轮，在海南岛榆林港外海面上捕鱼，又遭到一架美国军用飞机的连续三次俯冲、扫射。三日八时十二分，在我渔轮返航途中，又有一架美国军用飞机跟踪我渔轮，并在该轮上空低空盘旋，拍摄照片。
美帝国主义在加紧扩大侵略越南战争的同时，这样猖狂炮击和扫射我渔船，使我渔民至今下落不明，财产受到严重损害，是公然破坏海上渔民和平劳动、蓄意向中国人民挑衅的海盗行为。这一严重事件，已经引起我国有关方面的严密注意。
第1版()
专栏：
宋双副首相等离京赴朝
新华社九日讯 柬埔寨王国内阁副首相兼经济事务、财政和计划统筹大臣、国家元首私人顾问宋双和由他率领的柬埔寨代表团，今天上午坐飞机离开北京，前往朝鲜民主主义人民共和国进行友好访问。柬埔寨驻中国大使张岗也同机前往。
有关方面的负责人韩念龙、汪道涵、杨浩庐、刘子载等到机场送行。
朝鲜驻中国大使馆临时代办郑凤珪，柬埔寨驻中国大使馆一等秘书李军等也到机场欢送。
第1版()
专栏：
抗议美国的海盗行为
本报评论员
美国的飞机军舰不断对我国商船渔船猖狂挑衅。这种海盗行为，不能不激起中国人民的极大愤慨和强烈抗议。
最近两个多月里，除了前已报道的我国商船“南海一五五”轮遭到美机跟踪骚扰外，又接连发生了悬挂黎巴嫩国旗的商船被美国潜艇碰撞受损，我国好几批渔船被美机美舰跟踪、骚扰和袭击等一系列事件。特别严重的是，我国二一四○号渔船遭到美国军舰无端炮轰拦截，一艘渔船和我国渔民六人至今下落不明。美国海空军对我国商船渔船的侵扰行为，次数越来越多，性质越来越严重，这是约翰逊政府对中国人民的一种有计划的露骨的挑衅。
这些事件发生的地点，大都在靠近我国东南沿海的国际公海水域内。任何一个国家的商船有权在公海上从事正常航运业务，任何一个国家的渔船有权在公海内进行正常捕鱼作业。美国飞机军舰在公海上如此为非作歹，是公然对国际法基本准则的粗暴践踏，也是对我国航运权益的侵犯和渔民生产安全的严重威胁。任何一个珍视自己正当权益的国家，都决不能容忍美国海空军这种横行无忌的海盗行为。
美机美舰对我国挑衅事件的增加，是同约翰逊政府准备在越南和印度支那打一场局部战争的部署分不开的。最近以来，美国侵略者大规模调兵遣将，正沿着“逐步升级”的阶梯往上爬。它们赤裸裸地供认，美国海空军将加紧封锁越南海岸及其附近的国际水域。美国军方人士八月二日放肆地宣称，美国第七舰队能够对越南北方及其附近的水域进行“有效的海空封锁”，“以致连一艘渔船也无法通过”。好一副凶相毕露的海盗嘴脸！但是，南中国海不是美国的一个内湖，岂容美国在这里横行霸道。美帝国主义对它的海盗行为所引起的严重后果，必须负全部的责任。
第1版()
专栏：
北京国际乒乓球邀请赛胜利闭幕
我国选手赢得全部七项冠军；中、日、朝、越、柬、印度尼西亚六国选手分获亚军或第三名；并奖励了各国优秀运动员
董必武邓小平等领导人观看了昨晚的决赛
新华社九日讯 一九六五年北京国际乒乓球邀请赛在今晚举行了五个单项决赛以后胜利闭幕。今晚十时三十分，当获得五个单项前三名的各国优秀选手走上领奖台领奖时，北京工人体育馆里一万五千多人全体起立，在乐曲声中长时间热烈鼓掌，祝贺各国选手的胜利，祝贺这次邀请赛的圆满结束。
董必武、邓小平、陈毅、李先念、薄一波、杨尚昆、谢觉哉等领导人及其他方面负责人观看了今晚的决赛。
从海外归来的李宗仁先生和他的夫人郭德洁女士以及程思远先生也观看了决赛。
在今晚的五项决赛中，中国选手周兰荪以三比○击败日本选手键本肇，赢得男子单打冠军；中国选手李莉以三比二力胜日本选手森泽幸子，赢得女子单打冠军；中国选手周兰荪、王家声以三比一战胜中国选手于贻泽、陆巨芳，赢得男子双打冠军；中国选手李赫男、李莉以三比一赢了日本选手森泽幸子、樫合惠津子，赢得女子双打冠军；中国选手陆巨芳、刘雅琴以三比二打败日本选手长谷川信彦、增山德，赢得混合双打冠军。
至此，在这次为时九天的邀请赛中，连同男女团体赛在内，中国男女选手赢得了全部七个比赛项目的冠军。这是我国乒乓球选手继第一届新运会乒乓球比赛之后，在大规模国际比赛中第二次取得七项冠军。获得七个比赛项目的亚军或第三名的有中国、日本、朝鲜民主主义人民共和国、越南民主共和国、柬埔寨、印度尼西亚等六个国家的选手。
今晚的五场决赛场场精采，有两场打满了五局，有两场打了四局才分胜负。其中女子单打决赛最为紧张。中国选手李莉在关键的第五局中，仅以二十二比二十险胜攻势猛烈的日本选手森泽幸子。
森泽的侧身重板扣杀和正手“打回头”的技巧威力极大，但是由于李莉是左手握拍，扣球正好落在森泽的反手弱点，因而限制了对方特长的顺利发挥。李莉的多变的发球也多次使森泽难以应付，结果前四局双方打成二平。在决胜局中，李莉开始失误很多，森泽先发制人，抢先起板扣杀，一度以六比一、七比三领先。李莉左杀右推，又拉弧圈球，追成九平。以后，双方又打了八次平局直到二十平。双方每得一分，观众都报以响亮的喝采和掌声。后来，森泽一次推球出界，一次接发球时扣球落网，李莉最后获得胜利。
最后一场混合双打决赛的紧张程度，也不亚于女子单打决赛。中国选手陆巨芳、刘雅琴开始时处于一比二落后的不利情况。日本选手长谷川信彦拉出的前冲力极强的弧圈球落到球台后就向台下窜去，前三局直接得分很多。后来中国选手用快速推挡顶住了他的进攻，然后轮番重板扣杀，才逐渐取得主动，连扳两局，最后战胜了长谷川信彦和增山德。
今晚的女子双打决赛争夺得也很激烈。中国选手李赫男、李莉头两局占着明显的优势，但是第三局中，日本选手森泽幸子、樫合惠津子加强侧身扣杀，扳回一局。第四局，李赫男、李莉轮番大角度扣杀和拉出弧圈球，打乱了对方的步法，才以二十一比十四最后获胜。
男子单打决赛是一场速决战，不到十八分钟就结束战斗，中国的周兰荪充分发挥了反手重力推挡和正手大板扣杀的特长，使日本的键本肇在三局中有一局最多只得了十四分，最少的一局只得了六分。
男子双打决赛是在两对中国选手——周兰荪、王家声和陆巨芳、于贻泽之间进行的。这两对都是一个右手握拍和一个左手握拍的搭配。比赛中，双方连珠炮般的对攻，令人眼花撩乱。周兰荪、王家声由于击球命中率比较高，以三比一获胜。
五场决赛结束以后，接着举行了发奖仪式。
在乐队高奏乐曲和观众的热烈掌声中，尼泊尔队领队古·普·洛哈尼、锡兰队领队萨尔加多、柬埔寨队领队乃河、印度尼西亚队领队苏马克索夫人、越南队领队阮得寿分别向获得女子单打、男子单打、女子双打、男子双打、混合双打前三名的各国选手发了奖杯、奖章和奖品。
朝鲜队领队金星焕、日本队领队四十荣伊久治分别向获得这届邀请赛男、女单打安慰赛冠军和亚军的选手发了奖。
最后，中国乒乓球协会主席陈先、副主席林毅忠还向由各国乒乓球队选出的男女优秀运动员发了奖。这些优秀运动员是：柬埔寨的江楚南、郭俊芳，锡兰的杰·尼·卢卡斯、卡·鲁道夫，印度尼西亚的乌托莫、卡马鲁丁，日本的河野满、增山德，朝鲜的郑良雄、吴贞子，尼泊尔的亚·普·洛哈尼、伊·拉纳，巴基斯坦的穆·阿尤布，叙利亚的萨马德，越南的阮玉潘、阮氏梅，中国的吴小明、虞雅琴。
第1版()
专栏：
五个单项比赛优胜名次
新华社九日讯 一九六五年北京国际乒乓球邀请赛五个单项比赛优胜名次：
男子单打：冠军周兰荪（中国），亚军键本肇（日本），第三名于贻泽（中国）和江楚南（柬埔寨）
女子单打：冠军李莉（中国），亚军森泽幸子（日本），第三名李赫男（中国）和刘雅琴（中国）
男子双打：冠军周兰荪、王家声（中国），亚军于贻泽、陆巨芳（中国），第三名吴小明、李景光（中国）和键本肇、长谷川信彦（日本）
女子双打：冠军李莉、李赫男（中国），亚军森泽幸子、樫合惠津子（日本），第三名林秀英、刘雅琴（中国）和安·莱·马拉迪（印度尼西亚）、胡玉兰（中国）
混合双打：冠军陆巨芳、刘雅琴（中国），亚军长谷川信彦、增山德（日本），第三名李景光、林秀英（中国）和菅原清春、森泽幸子（日本）
第1版()
专栏：
在团结和友谊的道路上共同前进
——一九六五年北京国际乒乓球邀请赛胜利闭幕
本报评论员
一九六五年北京国际乒乓球邀请赛胜利地结束了。我们衷心祝贺各国选手在这次邀请赛中所取得的成绩，祝贺各国朋友们为加强团结和增进友谊所作出的贡献。
同去年举行的北京国际乒乓球邀请赛相比较，参加今年邀请赛的国家和运动员更多了，这说明邀请赛是受到欢迎的一项活动。各国选手，都表现了很高的球艺和良好的风格。日本选手掌握了多样的技巧；朝鲜选手具有“千里马”的顽强精神；越南选手打得勇敢和机智；柬埔寨和印度尼西亚的选手也打出了高的水平；锡兰、尼泊尔、巴基斯坦和叙利亚的选手，都表现了顽强的意志和优良的道德作风。
特别令人兴奋的是，许多年青选手正在迅速成长，他们在此次比赛中都有突出的表演。日本的键本肇和森泽幸子，柬埔寨的江楚南，朝鲜的郑良雄，越南的阮玉潘和阮氏梅，印度尼西亚的马拉迪等，受到了广大观众的赞扬。这显示了亚洲乒乓球运动的蓬勃发展。
我国选手，无论是老将或新手，在这次比赛中，打出了风格，打出了水平，获得七项冠军。这是我国乒乓球运动员高举毛泽东思想伟大红旗，勤学苦练的结果。我们对他们所取得的成绩，表示衷心祝贺。
各国选手在球艺上的提高，主要是依靠各国乒乓球界人士的努力，依靠各国选手的勤奋锻炼和刻苦钻研。而邀请赛的举行，也起着积极的推动作用。
在北京国际乒乓球邀请赛举行期间，各国乒乓球队的领队和教练举行了经验和技术交流座谈会，各国选手在赛前进行了共同练习，比赛中间，又相互观摩，相互切磋。这是国际体育活动中的一种新的风尚，体现了亚洲和新兴力量人民互相学习，互相帮助，共同提高，并肩前进的精神。
在邀请赛期间的短暂的聚会中，各国选手亲如兄弟姊妹，生活在团结、友好的气氛中，洋溢着极其亲切的感情。在比赛时，他们竭尽全力激烈争夺，在比赛以后，他们亲密无间互助互学，真正作到了“场上是对手，场下是朋友”。通过各种活动，各国选手之间建立了亲密的联系和深厚的友谊。这种联系和友谊必将进一步加深亚洲人民和新兴力量人民之间的团结和友谊。在反对帝国主义和维护民族独立的斗争中，在保卫亚洲和世界的和平事业中，在建设各自的国家中，都需要这种紧密的团结和真诚的友谊。
我们预祝各国选手在发展和提高乒乓球运动方面获得更大的成就，在加强亚洲和新兴力量人民的团结和友谊方面作出更大的贡献。
北京国际乒乓球邀请赛已经结束了。当各国朋友们即将离开我国的时候，请你们把中国人民对各国人民的问候和友谊带回去。我们热情地期望和欢迎各国选手在明年举行邀请赛的时候，再来北京共叙友谊。
第1版()
专栏：
我外交部列举事实驳斥印政府对印军越境劫走中国边民的狡辩
再次向印度政府提出强烈抗议
严正要求印度政府立即送还被劫的两名中国妇女。在此以前，要绝对保障她们的人身安全。印度政府还应当严惩肇事者，切实保证不再发生类似事件。
新华社九日讯 中华人民共和国外交部八月七日交给印度驻华大使馆一项照会，就印度军队越过中国—锡金边界侵入中国境内，并劫走两名中国妇女一事再次向印度政府提出强烈抗议，并且严正要求印度政府立即送还被劫的两名中国妇女。照会全文如下：印度驻华大使馆：
中华人民共和国外交部向印度驻华大使馆致意，并且就印度政府外交部一九六五年七月十三日的来照驳复如下：
中国政府在一九六五年六月十四日的照会中就印度军队五月二十九日越过中国—锡金边界侵入中国境内，并劫走中国妇女塔决和金宗一事向印度政府提出了严重抗议。印度政府在七月十三日的复照中，不但没有表示对印军的盗匪行为加以处理，送还被劫的中国妇女，却反诬这两名中国妇女要求去锡金“避难”，企图长期劫留她们。对于印度政府这种不择手段的做法，中国政府表示愤慨。
印军越境劫走两名中国妇女，事实俱在，决不容印度政府任意歪曲和抵赖。三名印军越界侵入中国境内是中国康巴县吉汝村牧民甲佐亲眼看见的。五月二十九日早晨，甲佐同被印军劫走的塔决和金宗一起，从康巴县的特（约东经八十八度三十九分、北纬二十八度○九分）东北约五公里的节约牧场出发，塔决和金宗去特采挖染料，甲佐去附近放羊。上午十一时左右，甲佐突然看到三名印军，其中一名身背长枪，从中锡边界的开鲁山口附近越入中国境内，向特的方向逼进。
甲佐当即把羊群驱到安全地方隐蔽。后来，当他赶到特地方寻找塔决和金宗时，发现她们已被入侵的印军劫走。她们携带的装着刚刚采集的染料的两条口袋和准备食用的糌粑和酥油都丢弃在地。在现场和通往锡金的道路上，都发现了这两名妇女被印军劫持所留下的明显痕迹。在这些确凿的人证、物证面前，印度政府要进行狡辩，是绝对办不到的。
印度政府说什么，塔决和金宗是由东经八十八度三十八分、北纬二十八度○四分的地方“逃”往锡金要求“避难”的，这是毫无根据的捏造。她们两人从小在吉汝村长大。塔决一家三口，相依为命。金宗家里有父母和弟妹，家庭十分融洽。西藏解放以来，她们两家都分得了土地或牲畜，生活逐年提高。她们的父母和她们本人都一贯热爱祖国，积极拥护政府的政策，响应政府的号召。塔决还积极领导群众生产，深受当地居民爱戴。这次，她们去特一带采集染料，染制新织的氆氇，是她们的父母叫她们去的。临行以前，她们还同父母一起，共同约定了往返的时日、走的路线和住宿地点等。在采集染料期间，她们住宿在节约牧场。被劫以后，她们的被服、披肩等行装和准备几天的口粮都还全部存放在那里。看看所有这些情况，有谁相信，她们会抛开心爱的祖国和幸福的家庭，“逃出”西藏，并且“苦苦哀求”到锡金去“避难”呢？她们又怎么会正当采集染料的时候，突然连口粮都顾不得携带，就仓卒“逃走”呢？印度政府编造这种拙劣的鬼话，是骗不了任何人的。至于印度政府把它自己一贯污蔑中国的用语，象什么“对西藏人民采取了镇压的措施”、“西藏的经济情况令人不能容忍”等，硬安在这两个中国青年妇女身上，这真是既拙劣而又可耻。强盗终归是强盗，印军越境抢人的事实，不是任何谎言抵赖得了的。印度政府企图以编造什么“避难”的鬼话来掩盖其罪行，进行反华，也完全无济于事，只能更加暴露印度政府的卑鄙行径。
必须指出，印军在中锡边境侵入中国境内劫走中国边民，这已经不是第一次。早在一九六三年八月五日，印军劫走了中国牧民达旺工布和次旺两人和八百多头羊，至今没有送回。印军这些罪行，不但是恣意侵犯中国的主权，而且严重威胁中国边民的安全。它已经激起了受害者家属和中国人民极大的愤慨。他们一致强烈谴责印军的盗匪行径，坚决要求归还他们的亲人。中国政府再次向印度政府提出强烈抗议，并且严正要求印度政府立即送还被劫的两名中国妇女，让她们返回祖国，同家人团聚。在此以前，要绝对保障她们的人身安全。印度政府还应当严惩肇事者，切实保证不再发生类似事件。
顺致最崇高的敬意。
中华人民共和国外交部
一九六五年八月七日
于北京