第1版()
专栏：
刘少奇主席接见黎清毅副总理的时候说
中国人民将尽最大可能支援越南人民抗美救国
越南人民的抗美斗争是伟大的无产阶级国际主义的具体表现，有力地支援了中国人民，支援了社会主义阵营各国人民，支援了全世界一切革命的人民 黎清毅副总理说，越南人民决心同美帝打到底，直到战胜美帝
新华社三日讯 中共中央副主席、中华人民共和国主席刘少奇，今天下午接见了越南劳动党中央政治局委员、政府副总理黎清毅。在接见的时候，刘主席说：“中国人民将尽最大的可能，支援兄弟越南人民的抗美救国的正义斗争。”
刘少奇主席指出：“越南人民的抗美斗争是伟大的无产阶级国际主义的具体表现。你们有力地支援了中国人民，支援了社会主义阵营各国人民，支援了全世界一切革命的人民。”
黎清毅副总理在谈话中强调说，越南人民决心同美帝国主义打到底，直到战胜美帝国主义。
被接见的越南同志，还有越南劳动党中央委员、越南驻中国大使陈子平，越南劳动党中央候补委员、外贸部副部长李班。
中国方面参加接见的，有中共中央政治局候补委员、中央书记处书记康生，中央书记处书记罗瑞卿，中央委员伍修权，中央候补委员罗贵波、方毅。
第1版()
专栏：社论
商业工作要进一步面向农村
——论怎样活跃农村市场
农村市场是我国的主要市场。用革命精神做好商业工作，首先要进一步面向农村，做好农村商业工作。
商业工作进一步面向农村，才能更加巩固和发展人民公社集体经济，正确地贯彻执行以农业为基础、以工业为主导的发展国民经济的总方针。商业是工业和农业的桥梁。在国民经济全面发展的形势下，商业工作应该着重加强哪个方面呢？是在城市方面吗？城市商业工作应当继续做好，而且要不断改进和提高，这是必须肯定的。但是从全局来看，当前商业工作更需要大大加强的方面，是在有着巨大潜力的农村。毛泽东同志早就告诉我们：“我国有五亿多农业人口，农民的情况如何，对于我国经济的发展和政权的巩固，关系极大。”他又说：“农民——这是中国工业市场的主体。只有他们能够供给最丰富的粮食和原料，并吸收最大量的工业品。”商业工作人员应当深刻认识农村商业工作的重要意义。
正确地对待农村市场，必须以阶级斗争为纲，划清商业战线上两条道路的界限。资本主义商业与社会主义商业在这个问题上有本质的区别。资本主义商业为剥削制度服务，以追求利润为目的，广大农民只能是他们剥削、压榨的对象。社会主义商业是工人农民自己的商业。社会主义农村市场的扩大和农村商业的活跃，建立在发展农业生产和保障农民供给的基础上。商业工作进一步面向农村，就是为了更有利于支援农业，使农村人民公社集体经济更加繁荣；同时也是为工业提供更多的原料和更广阔的市场，从而促进国民经济的大发展。
商业工作进一步面向农村，在促进工农业相互支援和开展城乡交流的同时，也为商业本身的发展打下更加雄厚的根基，打开无限宽广的门路。进一步面向农村，涉及到商业工作的各个方面。城镇的各级批发商业、特别是工业品批发商业要重视这个问题。农村的商业单位更要重视这个问题。在农村，要合理地安排商业网点，这是组织广大农村市场的基地和据点。在这个基础上，还要动员和组织更多的商业人员上山下乡，深入到农业生产第一线去，深入到农村人民生活中去，进行调查研究，开展购销业务，扶持农副业生产。这样，生意就越做越活，路子就越走越宽。今天本报发表的新乡地区组织全区商业人员下乡开展商业活动的报告，很有参考价值。新乡地区商业部门检查和纠正了一些错误认识，有意识地把工作进一步转到农村，加强了第一线，活跃了农村购销业务，立刻就在许多方面收到了意想不到的效果。而农村商业第一线的活跃，又促使整个商业工作进一步活跃起来。这一条经验，十分宝贵。（新乡地区商业工作的报道见第二版）
商业工作面向农村，这就是说，我们的县城和县以下的商业单位，要集中主要力量而不是用次要的和少量的力量去作农村商业工作。要把商业工作扎根在农村、扎根在农业和扎根在农民之中，积极地向生产队和农民收购农副产品，并且供应生产队和农民需要的各种商品。商业部门过去在这方面已经作了很多的工作。根据新乡地区的材料来看，现在还有大量工作可作，将来可作的工作只能更多。在主要农产品增产的同时，为数众多的小土产品还有待于收购；农业副业生产潜力很大，需要商业部门积极扶植；农村集体经济和农民需要更多的价廉物美的工业品源源下乡；等等。新乡地区只在一部分村庄初步作了试点工作，收购和销售的数额就达到五十多万元，和等客上门比较，增长了成倍的营业额。如果全国农村都这样做，都坚持经常地这样做，我们的经济岂不会有更大的发展吗？集体经济和农民个人不是会增加更多收入吗？农民对于工业品的购买力不是会大大增加吗？
商业工作面向农村，这绝不只是单纯作生意，而是代表党和国家通过商品流通同五亿农民建立社会主义的经济关系，同以贫农下中农为主力的人民公社集体经济建立社会主义的经济关系。这就是政治。有一种说法是，“完成卖钱额就是最大的政治”，这种思想是错误的。卖钱额只不过是工作的一个结果，任何一个阶级的商业都有卖钱额。绝对不能用卖钱额来代替政治。衡量农村商业工作的政治标准，首先要看商业工作是否有利于巩固和发展农村人民公社集体经济，是否有利于巩固和发展工农联盟，是否有利于促进工农业生产的发展和改善人民生活。只要集体经济巩固和发展了，人民生活改善了，商品流通自然会扩大，卖钱额自然会有所增长。农村市场是商业工作活动的最宽广的天地，又是阶级斗争的重要场所。以贫农下中农为主力的五亿农民是工人阶级的巩固的同盟者，是组织在人民公社集体经济中的伟大力量，是建立强大工业的可靠的基础。我们要依靠他们去活跃农村市场，去占领社会主义的商业阵地。社会主义商业面向农村，对于胜利开展农村阶级斗争、生产斗争和科学实验三大革命运动，对于巩固工人阶级领导的、以工农联盟为基础的社会主义国家，是极其重要的。一定要从政治上认识农村商业工作的意义。一定要反对任何轻视农村、轻视农业和轻视农民的资产阶级思想。
商业工作同五亿农民打交道，首先就要积极地支持农民按照国家计划的要求进行生产，同时主动地按照国家的要求进行收购。我们在经济方面同农民的关系，除了收购大宗的农副产品外，还有成百成千种小的副业产品，需要加强收购。收购是一项经济工作，也是一项政治工作。一定要把已经生产的而又合乎各方面需要的东西，在保证质量的前提下收购上来；需要增加生产的部分，要及时支持和帮助农民增加生产。农民按国家计划生产的越多，买卖也就会越作越大。现在，很需要积极扶植农村副业生产，加强农村小土产的生产和收购。商业部门要根据党的方针政策大力促进农村人民公社的多种经营。促进的方法很多，新乡地区采取同农民订立经营合同，采取积极扶植的办法，是切实可行的。
商业部门应该是农业生产的后勤部。商业进一步面向农村，大大缩短后勤部与农业生产第一线的距离，这是促进农业生产新高潮的一个战斗要求。商业部门应当以革命化的精神，在促进粮棉增产，开展多种经营，促进农业现代化，改善农民生活等方面，起到更加积极的作用。必须看到，农业生产高潮的发展，要求商业部门把数量更多、品种更全、质量更好的农业生产资料，及时地供给农业生产前线。在生产资料下乡的同时，还要协同有关部门，实行技术下乡，使生产资料得到有效的利用，落实到农业生产上，达到大幅度增产的目的。要从农村实际出发，尽可能供应农业现代化所需要的各种机械设备，并且积极协同有关部门开展修理业务，保证物尽其用，发挥最大的效能。在促进农业现代化方面，首先要靠工业对农业的支援，同时，商业部门也有着重大的作用。商业部门既要主动地及时地给以支持，又要考虑当时当地的条件而不要盲目地供应。从收购方面来看，商业部门只有深入农村，才能根据国家需要和地区特点，通过组织、扶持、收购等活动，帮助集体经济开展多种经营，帮助公社和生产队增加公共积累，帮助农民增加收入。在农村集体经济发展的基础上，农村购买力的增长和消费水平必将日益提高，商业工作供应农民物质和文化生活资料的任务也会加重起来。商业工作只有深入农村，才能满足农民对于生活资料的日益增长的需要。总之，商业工作对农业生产高潮和建设社会主义新农村起着重大的促进作用。这种光荣的革命任务，决不是单纯坐在城镇办公室里组织购销储运业务就能完成的。必须进一步面向农村，到农村去，到农民中去，全心全意为农业服务，为农民服务。
商业工作只有进一步面向农村，才能为工业创造最大的国内市场。没有农业，就没有轻工业。这一点人们看得十分清楚了。重工业要以农业为重要市场这一点，人们现在也逐步看清楚了。随着农业技术改革的逐步发展，农业对于农业机械、肥料、水利建设、电力建设、运输建设、建筑材料和燃料等等的需要，正在日益增多，重工业以农业为重要市场的情况，日益展现在人们面前。毛泽东同志关于我国轻重工业要以农村为重要市场的指示的正确性，已经被我国国民经济发展的客观事实充分地证明了。大多数同志深切地认识到农村市场的重要意义。但是，也有一些同志口里也说农村市场重要，也说要加强农村商业工作，但是，对于农村市场发展变化的情况似乎仍然是茫然一片，没有第一手的材料，没有在农村开展商业活动的亲身实践，没有踏踏实实地进行若干典型调查。他们不大了解农村集体经济和农民到底需要什么样的工业品，农村市场到底有多大的商品容纳量，以及如何进一步提高它的容纳量。情况明才能决心大。真正的情况从哪里来？不到农村去，不到五亿农民进行阶级斗争、生产斗争、科学实验的第一线去，是不可能得到的。只有准确地了解情况，才能正确地执行政策。
应当肯定，商业工作人员中大多数同志的思想是符合党和毛泽东同志的指示的，是坚持不懈地发展和扩大社会主义农村商业阵地的。有些同志的思想赶不上经济的政治的形势的发展，这在认识过程中也是难免的。只要加强并且经常坚持思想政治工作，把活跃农村市场问题提到党的路线性问题上，提高到毛泽东思想的原则高度去认识，思想问题就会很好地解决的。商业战线上的同志们要用毛泽东同志关于社会主义建设的指示，关于商业工作、特别是关于农村市场问题的指示，来检查自己的思想和工作。商业工作中的政治挂帅，就是要活学活用毛泽东思想，把毛泽东思想作为行动的指南。
农村市场进一步发展的客观条件已经成熟了，农村商业工作能否迅速发展，关键在于行动。要使我们的思想赶上形势，就要大大发扬革命自觉性，实现商业人员思想的革命化和商业组织的革命化。要象新乡专区和其他地区同志那样，领导干部带头到农村去，在实践中总结经验，树立正面的典型，同时检查和纠正一切与党的方针相抵触的思想和行动。这样，就在行动上确立了商业工作以农业为基础、进一步面向农村的思想，为活跃农村市场开辟无限远大的前程。
第1版()
专栏：
在巴基斯坦进行了友好访问以后
周总理离巴基斯坦前往坦桑尼亚访问
阿尤布·汗总统设宴招待周总理 双方继续进行会谈
新华社拉瓦尔品第三日电 周恩来总理在这里进行友好访问后，今天下午乘专机离开这里前往卡拉奇。他将在卡拉奇作短暂逗留，然后前往坦桑尼亚进行友好访问。
当周恩来总理在阿尤布·汗总统陪同下到达机场的时候，几千人向他热烈欢呼鼓掌。
今天拉瓦尔品第机场上飘扬着中巴两国的国旗。机场建筑物上悬挂着彩旗。
乐队演奏两国国歌。然后，周恩来总理在阿尤布·汗总统陪同下，检阅了巴基斯坦武装部队的仪仗队。在送行仪式后，周恩来总理走向在机场欢送中国客人的群众。周恩来总理在热烈的掌声中，同他们握手告别。
周恩来总理在登上飞机以前，同阿尤布·汗总统热烈握手。他在机舱门口向欢呼的群众挥手告别。
巴基斯坦外交部长布托和中国驻巴基斯坦大使丁国钰陪同周恩来总理前往卡拉奇。
到机场欢送中国贵宾的有：国民议会议长法兹卢勒·卡德尔·乔杜里，西巴基斯坦省督马利克·阿密尔·穆罕默德·汗，东巴基斯坦省督阿卜杜勒·穆奈姆·汗，中央内阁各部部长，陆军总司令穆萨上将，省政府部长，国民议会议员和拉瓦尔品第各界知名人士。
外交部副部长章汉夫、国务院副秘书长罗青长和周恩来总理的其他随行人员同机离开这里。
外交部非洲司司长柯华和周总理的另一些随行人员，已于今天早上乘另一架飞机前往卡拉奇。
新华社卡拉奇三日电 周恩来总理和他的随行人员今天下午在卡拉奇机场短暂停留以后，乘专机离开这里前往坦桑尼亚进行友好访问。
周恩来总理是在巴基斯坦外交部长布托的陪同下，早些时候乘专机从巴基斯坦临时首都拉瓦尔品第抵达这里的。
到机场欢迎和欢送周恩来总理的有：卡拉奇区专员罗埃达·汗，政府高级官员，高级军官，国民议会议员和当地各界知名人士。周恩来总理同他们热烈握手，接受了他们所献的花环。站在悬挂着中巴两国国旗的机场建筑物的平台上的许多当地人民高呼：“中巴友谊万岁”，向中国贵宾致意。
陪同周恩来总理从拉瓦尔品第到卡拉奇的中国驻巴基斯坦大使丁国钰，也到机场欢送。
到机场欢迎和欢送的还有各国驻巴基斯坦外交使节。
新华社三日讯 中华人民共和国国务院总理周恩来应坦桑尼亚联合共和国总统朱利叶斯·克·尼雷尔的邀请，将于六月四日到达坦桑尼亚联合共和国进行友好访问。
陪同周恩来总理访问坦桑尼亚联合共和国的人员名单如下：
章汉夫 外交部副部长
罗青长 国务院副秘书长
柯华 外交部非洲司司长
新华社拉瓦尔品第二日电巴基斯坦总统阿尤布·汗今天晚上在这里设宴招待周恩来总理。
巴基斯坦国民议会议长乔杜里、西巴基斯坦和东巴基斯坦的省督，中央内阁部长们，巴基斯坦陆军总司令和其他高级军政官员出席了宴会。
中国外交部副部长章汉夫、国务院副秘书长罗青长、外交部非洲司司长柯华以及周恩来总理的其他随行人员出席了宴会。
阿尤布·汗总统向周恩来总理赠送了一只雕刻精致的银盘，周恩来总理向阿尤布·汗总统回送了一只刻工精巧的玉凤凰。
宾主们在宴会前和席间进行了友好的、无拘束的交谈。
新华社拉瓦尔品第二日电周恩来总理和阿尤布·汗总统今天下午在这里继续举行会谈。
会谈时在座的有中国外交部副部长章汉夫和巴基斯坦外交部长布托。
会谈是在友好亲切的气氛中进行的。
新华社拉瓦尔品第三日电周恩来总理在巴基斯坦外交部长布托和首都建设局局长法鲁基的陪同下，今天参观了正在兴建中的巴基斯坦新首都伊斯兰堡。
伊斯兰堡位于拉瓦尔品第市的北部。周恩来总理去年年初到巴基斯坦进行友好访问时，曾经去那里参观过。自从周恩来总理上次访问以来，建设工程已经取得了迅速的进展。从一九六一年到一九六五年第一个五年计划的建设工程，已经基本上完成了。
周恩来总理参观了主要的建设工地，并乘车在这个新城市观光。当他穿过政府办公大楼的建设工地时，受到了建筑工人们的热烈欢迎。热情的工人向周恩来总理挥手和鼓掌，并高呼：“万岁”，“万岁”，“中巴友谊万岁！”然后，周恩来总理前往将要兴建中国大使馆大楼的地方。在巴基斯坦首都建设局局长法鲁基的建议下，周恩来总理在那里栽种了一株树，以志中巴友谊。周恩来总理结束参观后在客人留言簿上写道：“中巴友谊万岁”。
第1版()
专栏：
邓小平同志会见并宴请威廉斯同志和夫人
新华社三日讯 中共中央总书记邓小平，今天晚间会见并宴请新西兰共产党主席默·威廉斯和夫人，宾主进行了亲切的谈话。
会见和宴请时在座的，有中共中央政治局候补委员、中央书记处书记康生，中共中央候补委员赵毅敏，中共中央机关负责工作人员唐明照等。
第1版()
专栏：
越南人民的伟大斗争是当前世界人民反美斗争最重要组成部分
周总理电贺国际工会援越反美委员会二次会议
重申中国人民坚定不移地同越南人民站在一起把反美斗争进行到底 深信越南人民依靠自己的力量并在全世界人民支援下必能打败美帝
新华社三日讯 中华人民共和国国务院总理周恩来今天打电报给国际工会支援越南工人和人民反对美帝国主义侵略委员会第二次会议，祝贺会议开幕并取得完满的成功，电报全文如下：河内国际工会支援越南工人和人民反对美帝国主义侵略委
员会第二次会议：
欣闻国际工会支援越南工人和人民反对美帝国主义侵略委员会第二次会议在河内隆重开幕，我代表中国政府和中国人民表示热烈的祝贺。
英雄的越南人民所进行的伟大抗美救国斗争，已经成为当前全世界人民反美斗争最重要的组成部分。越南人民所取得的辉煌胜利，沉重地打击了美帝国主义的侵略气焰，有力地鼓舞和支持了全世界一切反对美帝国主义侵略的国家和人民。现在世界各地正在兴起一个轰轰烈烈的支援越南人民的运动。我们相信，国际工会支援越南工人和人民反对美帝国主义侵略委员会第二次会议的召开，一定能为进一步推动国际工人阶级支援越南人民的抗美救国斗争，作出积极的贡献。
美帝国主义侵略越南的战争已经走进了死胡同。在英雄的越南人民坚决有力的抗击下，美国的战争讹诈政策遭到了惨重失败；美国及其合伙者所玩弄的各种各样的政治阴谋，也一个个地宣告破产。约翰逊政府对越南人民所进行的野蛮侵略和疯狂的战争行动，已经激起了全世界人民的反对，处境十分孤立和狼狈。美帝国主义为了挽救败局，正妄图用所谓“逐步升级”的战争冒险和“无条件讨论”的和谈骗局，来寻找一条出路。但是，英雄的越南人民是吓不倒、骗不了的。越南人民多次庄严宣告，他们决心战斗到底，一直打到美国侵略者滚出越南为止，不达目的，誓不罢休。可以断言，不管美帝国主义采取什么手段，施展什么阴谋诡计，都是注定要失败的。
越南问题的症结非常清楚，这就是：美帝国主义破坏了一九五四年日内瓦协议，向越南南方发动了侵略战争，并且把这种侵略战争扩大到越南北方。因此，解决越南问题的途径，只能是停止美国对越南的一切侵略行动，撤出美国在越南南方的全部武装力量，承认越南南方民族解放阵线是越南南方的唯一合法代表，越南问题必须由越南人民自己解决。只有这样，才能为严格按照日内瓦协议和平解决越南问题打开道路。越南民主共和国政府四月八日提出的四项主张和越南南方民族解放阵线三月二十二日的声明，充分阐明了全体越南人民的立场。一切爱好和平的国家和人民，都应该坚决支持越南人民的抗美救国斗争和实现越南人民的正义要求。
越南人民是中国人民的亲密战友和兄弟。我们一向把越南人民的斗争看作是自己的斗争，看作是对中国人民的最大支持；同时，我们也把支援兄弟的越南人民看作是自己应尽的国际义务。不管美帝国主义怎样做，六亿五千万中国人民都将坚定不移同越南人民站在一起，把反对美帝国主义的正义斗争进行到底。我深信，伟大的越南人民依靠自己的力量，并在国际工人阶级和全世界人民的支援下，一定能够打败美国侵略者，实现解放南方，保卫北方，进而统一祖国的神圣事业。
祝会议取得完满的成功。
中华人民共和国国务院总理 周恩来
一九六五年六月三日
第1版()
专栏：
祝贺乒乓健儿在世界锦标赛中为祖国争得巨大荣誉 祝贺乒乓健儿在政治上思想上技术上获得全面丰收
首都一万五千人集会欢迎我乒乓球代表团
新华社三日讯 在第二十八届世界乒乓球锦标赛中为祖国争得荣誉的中国乒乓球代表团全体成员，今天在北京工人体育馆同首都各界人民见面。当他们挥动着鲜花绕场一周时，一万五千多人欢声雷动，热烈祝贺乒乓球健儿们在世界锦标赛中取得的辉煌胜利，祝贺他们在政治上、思想上、技术上获得了全面的丰收。
今天，首都工人、学生、机关干部和中国人民解放军指战员在工人体育馆举行盛大集会，欢迎中国乒乓球代表团。聚光灯照亮整个大厅。中国乒乓球选手赢得的五项世界冠军的流动奖杯陈列在主席台前闪闪发光。下午三点，代表团人员在热烈的掌声中登上主席台以后，一群少先队员随即跑上台去，把一束束鲜花献给了他们。
中共北京市委书记处书记、北京市副市长万里首先致欢迎词。他说，中国乒乓球队正确地运用了毛泽东思想，他们敢于胜利，善于斗争，从而在世界锦标赛中获得了五项冠军、四项亚军，为祖国争得了巨大的荣誉，充分表现了伟大的中国人民的革命精神和英雄气概。他说，中国乒乓球队的经验证明，只要我们坚持毛泽东思想挂帅，就无坚不可摧、无高不可攀。
接着，中华全国总工会书记处书记张天民代表首都各界人民在会上讲话，热烈赞扬中国乒乓球队取得的伟大胜利。
中国乒乓球代表团团长荣高棠对首都人民的热烈祝贺表示感谢。他说，中国乒乓球队所取得的一些成绩，是党的领导和教导的结果，也是全国人民鼓励和关怀的结果。党教导我国乒乓球运动员为革命而打球，用一分为二的革命辩证法去对待训练和比赛，平时刻苦训练，比赛时敢打敢拼。正是这样的教导，才使我国乒乓球选手满怀雄心壮志，斗志昂扬地参加比赛，夺得了一个又一个的胜利。
中国乒乓球队运动员代表庄则栋、林慧卿在热烈的掌声中也先后讲了话。他们说，我们一定牢记毛主席“虚心使人进步，骄傲使人落后”的教导，再接再厉，争取更大的胜利。我们所取得的一点成绩，应当归功于培育我们的党和抚育我们成长的祖国和人民。
当中国乒乓球队全体队员绕场一周时，看台上的人们全体起立，整个大厅里欢声四起。随后，运动员们又把鲜花抛向看台。这时，掌声更响了，场上的欢乐情绪达到了高潮。在台上的一位女运动员接到一束鲜花后，激动地说，我接到的不仅仅是鲜花，而是接过了中国乒乓球队为革命而打球的思想和敢于胜利的精神。我决心向他们学习。
参加今天欢迎会的，还有各方面的负责人张际春、张奚若、刘新权、吴冷西、黄中、赵正洪、庄希泉、刘季平、杨海波、杨蕴玉、马约翰，以及北京市副市长吴晗、崔月犁、乐松生等。
欢迎会后，庄则栋、李富荣、徐寅生、张燮林、周兰荪、余长春、林慧卿、郑敏之、梁丽珍、李赫男、李莉等优秀乒乓球选手作了精采的单打和双打表演。他们的精湛球艺，不断博得人们热烈的掌声和喝采声。