第4版()
专栏：
中国人民不惜一切牺牲支援越南兄弟
全总主席刘宁一在首都工人支持越南人民抗美救国斗争大会上的讲话亲爱的同志们，朋友们：
今天，我们首都工人怀着同仇敌忾的感情在这里隆重集会，支持越南人民赶走美国侵略者、解放南方、保卫北方、实现国家统一的伟大斗争。首先，请允许我以全中国工人的名义，向伟大的越南人民的光荣使者——以陈怀南同志为首的越南南方解放工会联合会代表团和以杜道潜同志为首的越南总工会代表团，和其他在座的越南同志，表示最热烈的欢迎，向战斗在反美斗争最前线的英雄的越南人民致以最崇高的革命敬意。
美帝国主义破坏了一九五四年日内瓦协议，运进了大批军事物资、军事人员和美国军队，占领了越南南方，阻挠和破坏越南的和平统一，屠杀了近二十万爱国人民，逮捕了数以百万计的越南南方人民，把越南南方变成了人间地狱。并向越南人民发动了一场野蛮的战争，进而把战争扩大到越南北方，疯狂的对越南民主共和国进行轰炸。美帝国主义的侵略是造成越南严重局势的根源。英雄的越南人民，不能不拿起武器，赶走美帝国主义，为独立解放而斗争。这是一场反对全世界人民共同敌人美帝国主义的正义的、爱国的战争。
越南南方人民紧密团结在越南南方民族解放阵线的战斗旗帜下，万众一心，赤手空拳，从敌人手中夺取武器，武装自己，同美国侵略者及其走狗进行了不屈不挠的斗争。正是由于这个战争是人民的正义的，所以他们在斗争中不断地壮大了自己的力量，越战越强，粉碎了美国侵略者的“特种战争”，取得了边和、安老、平也、波来古、平定、越安等一系列震动世界的辉煌胜利。他们还深入到敌人心脏地区，炸毁了西贡美国大使馆和岘港军火库。现在，越南南方人民武装已经解放了南方五分之四的地区和一千万人口。美国侵略者已经陷入了越南南方人民的天罗地网之中。
越南北方人民在越南劳动党和胡志明主席的领导下，已经紧急动员起来了，实行全民武装，更狠、更准、更猛地打击美国强盗。越南北方军民用自己的英勇战斗，戳穿了美国纸老虎吹嘘的“空中优势”。工人们“一手拿锤，一手拿枪”；农民们“一手扶犁，一手拿枪”；青年们踊跃参加“三准备”运动；妇女们广泛地展开了“三承担”运动，卷入了抗美救国斗争的伟大洪流。
光荣的三千万越南人民，继承和发扬了决战决胜的革命精神和顽强战斗的英雄气概。他们正以战胜者的姿态，在“坚决打到底”、“打到越南没有一个美国兵为止”的豪迈口号下，给美国侵略者越来越沉重的打击。越南人民是顶天立地的人民，是伟大的英雄的人民。他们是永远不可战胜的。
越南人民的胜利斗争，为被压迫人民和被压迫民族的反美斗争作出了伟大的贡献。为各国人民反对美国侵略和干涉的斗争，树立了敢于斗争、善于斗争，敢于胜利、能够胜利的光辉榜样，为各国人民反美斗争提供了丰富的斗争经验。我们向英雄的越南人民致以最崇高的敬意。
美帝国主义总是不愿接受它在朝鲜战场上、越南南方战场上失败的教训，它历来是不见棺材不落泪的恶棍。帝国主义和反动派历来是低估人民的力量，高估自己的力量，到处放火，直到烧死自己而后已。美帝国主义战不过一千四百万越南南方人民，竟然无耻的借口所谓“保卫自由的边疆”，把战火扩大到越南北方。想以几艘军舰，几万败兵，几吨炸弹吓唬越南北方，奴役越南人民。这简直是梦想。难道取得震动世界的奠边府战役光荣胜利的越南人民是吓得倒的吗？难道英雄的三千万越南人民是能够任人宰割、任人出卖、任人蹂躏的吗？美帝国主义欠下的血债只有用血来还！
美国约翰逊政府为了挽救它在越南南方更加惨重的失败，正在一方面“逐级上升”地、疯狂地扩大战争，一方面玩弄“无条件讨论”、“和平谈判”的阴谋。约翰逊的所谓“无条件讨论”，实际上是要迫使越南人民承认美帝国主义有任意撕毁日内瓦协议的权利，承认美帝国主义有任意奴役和屠杀越南南方人民的权利，承认美帝国主义有任意侵犯社会主义越南民主共和国的权利。这是越南人民绝对不能同意的。不管约翰逊玩弄什么阴谋、找什么掮客为他帮忙，都是徒劳的。
美帝国主义还想利用召开柬埔寨国际会议和它的阴谋挂钩。柬埔寨西哈努克亲王指出，关于召开柬埔寨国际会议只能讨论保证柬埔寨中立和领土完整问题，而决不允许某些大国利用这个会议作为诱饵；指出西贡傀儡政府不能代表南越。中国人民完全支持这一严正立场。我们认为代表越南南方人民的只能是越南南方民族解放阵线，坚决反对美帝国主义及其追随者把柬埔寨问题同越南问题和老挝问题扯在一起。
解决越南问题的道路，只能是按照越南民主共和国政府提出的四项主张和越南南方民族解放阵线三月二十二日声明的立场和要求，按照越南人民的意志解决越南问题。只有美国从南越撤出它的一切武装力量，才能为越南人民自己解决自己的事务，实现祖国的和平统一，提供可靠的保证。
亲爱的同志们，朋友们：中越两国是唇齿相依的亲密邻邦，中越两国人民是在长期革命斗争中患难与共的兄弟和战友。美帝国主义对越南民主共和国的侵略也就是对中国的侵略。六亿五千万中国人民决不会置之不理。中国工人和全国人民热烈拥护我国人大常委会“关于支持越南民主共和国国会呼吁书的决议”。我们坚决支持中华全国总工会、越南南方解放工会联合会代表团、越南总工会代表团四月三十日的联合声明。中国工人要更广泛、更深入地开展增产节约运动，首先要以更大的努力，壮大我国的国防力量。我们要生产更多、更好的装备和产品以加强我国的力量，更加增强我们支持越南兄弟的力量。越南兄弟需要什么，我们就支援什么。中国工人和人民正在时刻准备着，在越南兄弟需要的时候，派出自己的优秀儿女同越南兄弟并肩战斗。在毛泽东思想教导下的中国工人和人民，在履行无产阶级国际主义义务方面，从来是无限忠诚的，从来是不惜一切牺牲的，从来是说到哪里做到哪里，从来是说得到做得到的。
我们要正告美帝国主义，它侵略的黑手伸得太长了，它侵略越南，侵略刚果（利），霸占我国领土台湾，侵犯我国领空领海，它侵略亚洲、非洲、拉丁美洲各国人民，它想霸占全世界，奴役全世界的人民。它把自己放在全世界人民反美怒吼的火山上，它粉身碎骨的日子不会太远了。
最近，美帝国主义在侵略越南的同时又派出大批武装力量侵入多米尼加，干涉多米尼加的内政，这是美帝国主义侵略拉丁美洲又一次血腥的罪行。中国工人和全国人民完全拥护我国政府发表的声明和周恩来总理的讲话，强烈谴责美国武装侵略多米尼加，坚决支持多米尼加人民的正义斗争。
全世界各国人民结成了强大的反美斗争的统一战线。他们的斗争从来是相互支援，相互促进的。越南人民以自己的鲜血，捍卫了自己的独立、主权和民族尊严，而且也捍卫了社会主义阵营的安全，捍卫了全世界各国人民反对帝国主义及其走狗的神圣权利。越南人民的斗争获得了各国人民普遍的支持，一个迫使美帝国主义从越南滚出去的群众运动正在全世界广泛展开。美帝国主义已经陷入了包括美国人民在内的全世界人民的重重包围之中。
亲爱的同志们，朋友们：英雄的越南人民在全世界人民的支持下，一定能够赶走美国侵略者，一定能够完全解放越南南方，一定能够实现自己国家的神圣统一。
美帝国主义从越南滚出去！从印度支那滚出去！从亚洲、非洲、拉丁美洲滚出去！从它侵占的一切地方滚出去！
越南人民必胜！
美帝国主义必败！
第4版()
专栏：
美帝国主义必须从越南南方滚出去
越南南方解放工会联合会代表团团长陈怀南的讲话亲爱的同志们，朋友们：
我们越南南方劳动解放协会（现在改名为越南南方解放工会联合会）代表团，应中华全国总工会的邀请到中国进行友好访问，并同中国工人一起欢庆“五一”国际劳动节，我们感到非常高兴。
请允许我代表正在坚决地进行战斗、战胜美国侵略者、解放越南南方、进而统一祖国的越南南方工人，向同志们和朋友们，并通过你们向我们忠实可靠的兄弟——北京和全中国的工人阶级和全体人民，致以最热烈、最诚挚的敬意。
并向出席这次大会，显示了世界工人对我们斗争的同情和支持的各国工会代表团，表示热烈的欢迎。
亲爱的同志们，朋友们：
五月一日是我们全世界工人阶级大团结的日子，是检阅我们全世界工人阶级的伟大斗争力量的节日。我们怀着兴奋和感动的心情，看到北京和全中国的工人阶级庆祝今年“五一”节，特别值得提到的是，还组织了今天隆重的集会，表示中国工人阶级坚决支持我们越南南方工人和人民的爱国正义斗争，团结一致的强大力量。我们还兴奋地看到世界工人阶级和在座的各国工会代表们都站在我们这一边，反对美国侵略者。
这是崇高的国际团结传统，和全世界工人阶级相互支持的美好的体现。我谨代表越南南方工人和劳动人民，代表越南南方解放工会联合会，对北京和全中国的工人阶级的宝贵支持，表示深切的感激；对各国劳动人民给予我们越南南方人民抗美救国事业的有力和广泛的支持，表示衷心的感谢。
亲爱的同志们，朋友们：
众所周知，美帝国主义在越南和印度支那的干涉和侵略政策，是它在西太平洋区域战略中的一个组成部分，以达到它包围社会主义各国和控制民族解放运动的目的。
整整二十年来，美帝国主义不断地对越南进行干涉。自一九四五年越南民主共和国诞生那天起，在英帝国主义进入越南南方的同时，美帝国主义就派遣它的工具——蒋介石军阀集团进入越南北方，为法国殖民主义者卷土重来铺平道路。一九四六年，越南政府和越南人民进行了坚决而机智的斗争，把蒋介石军阀集团赶出我们的国家，从而避免美帝国主义干涉的危险。一九五○年，美国在越南人民抗法力量壮大面前，害怕越南取得独立，疯狂地加紧干涉越南，帮助法国殖民侵略者，审批了法国军事计划，负担了一大部分战争费用（二十六亿美元，以及成十万吨武器），在西贡成立了一个名叫“军事援助顾问团”的军事代表团，包括二百名美国军事顾问。
一九五四年当法国殖民者面临在奠边府失败时，美帝国主义者急速帮助法国拟订了关于对越南进行大规模轰炸的“秃鹰计划”，企图挽救法国的失败。但是它没有实现这一阴险的诡计。越南人民击败了法国殖民侵略者。
在一九五四年的日内瓦会议刚刚结束，美国立即拉拢一些国家签订了马尼拉条约，建立了侵略性的东南亚条约组织军事集团。它不顾日内瓦协议的条款，把越南南方、老挝和柬埔寨置于这个集团的所谓“保护地区”中，实际上把越南南方置于美国控制之下。从那时起，美帝国主义日益加深地、明目张胆地对越南南方进行干涉，阻挠组织在一九五六年七月举行的统一越南全国性自由普选，它逐渐地建立和巩固反动傀儡政权以及越南的雇佣军队，非法向越南南方运进美国武器、战争物资和军事人员，悍然在西贡建立“美国军事指挥部”，以便实现把越南南方变成美国军事基地和新型殖民地的阴谋，准备对越南北方和整个东南亚地区进行侵略战争。
几年以来，美帝国主义及其走狗为了反对越南南方人民英勇不屈的爱国斗争运动，公然在越南南方进行血腥的“特种战争”。它使用了除了原子弹以外的一切它们所拥有的现代化武器和战争手段，包括凝固汽油弹，化学毒药，毒气，以便杀害越南南方人民。
近十一年来，美帝国主义及其走狗在越南南方进行了为数达十六万次不同规模的扫荡，杀害了将近二十万人，打伤或拷打以至残废的人达八十万以上，在一千多所监狱里监禁着四十多万人，强奸了数以万计的妇女，其中包括老年妇女和幼女以及宗教徒，被剖腹挖肝取胆和活埋的有五千多人，把五百万人赶到被诡称为“稠密区”、“战略村”之类的八千个变相集中营中，把无数村庄夷为平地，摧毁了数千所佛寺、教廷和教堂，残杀了数以万计的教徒。美帝国主义及其走狗在越南南方所实行的暴虐的法西斯制度比希特勒法西斯政权和中世纪的黑暗统治还残忍。
最近，美帝国主义者明目张胆地把大批美国战斗部队开入越南南方，这些部队包括导弹部队、海军陆战队、战略轰炸机以及许多南朝鲜、台湾、菲律宾、澳大利亚、马来亚等的雇佣军，以便直接进攻越南南方人民。甚至疯狂地派美国及其走狗的空军接连对越南北方和老挝进行空袭，顽固地加紧在越南南方的侵略战争，并且企图使战火蔓延到整个印度支那和东南亚。
目前越南南方的事实是：
（一）美帝国主义正在进行一场罪恶的侵略战争。
（二）美帝国主义者是对日内瓦协议系统的、最无耻的破坏者，最危险的好战侵略者，是越南、印度支那和全世界其他国家人民的不共戴天的敌人。
（三）西贡政权只是美帝国主义在越南南方推行新殖民主义政策，推行侵略政策的工具，它是由美国扶植、豢养并随意撤换的美帝侵略越南南方的工具。正如苏加诺总统说：“没有人把西贡政权看作是一个政府。正是美国占领着西贡”。阿尔及利亚副总理穆哈默德·赛义德也说：“实际上，没有所谓的西贡政权，因为政治和军事事务都是美国大使和其他美国人直接决定的”。
同志们，朋友们：强盗偷进屋里，当然全家人应拿起棍棒来抗击，并且还要叫亲人一起打强盗。强盗越来越凶恶，有时还应该叫各地的朋友来。这个真理是适用于越南南方，也适用于世界上任何地方。
紧密地团结在越南南方民族解放阵线周围的越南南方工人同各阶层人民一起，已经并正在这样作。这是每个民族生存在世界上的最基本的权利。我们的战斗是为了实现我们每个越南人最神圣的愿望，即独立、民主、和平、中立和进而统一祖国。
目前越南南方的紧张局势唯一的根源和把战争扩大到整个亚洲的危险，是由美帝国主义侵略政策所造成的。因此，问题十分简单：美帝国主义必须把美国的军队、军事人员和各种武器从越南南方撤走，撤除美国在南越的军事基地，取消同南越的“军事同盟”，同时停止对南越的侵略，南越事务由南越人民自己来解决。强盗还在我们家里胡作非为的时候，怎么能叫我们住手不打呢？一九六五年三月二十二日越南南方民族解放阵线的声明已经明确指出：“如果美帝国主义者仍拒绝把美国及其附庸国的全部军队、各种战争物资和手段撤出越南南方，如果他们仍不撤除在越南南方的一切军事基地，如果卖国贼仍把越南南方人民享有独立和民主的神圣权利出卖给美帝国主义，如果越南南方民族解放阵线——一千四百万越南南方人民的唯一真正的代表——没有得到自己的决定性的发言，那么，同美帝国主义的一切谈判在目前是完全没有用处的。”
停止美帝国主义的侵略政策是一个基本原则，不但不可能缺少，而且是妥当地解决越南问题的先决条件。
一九六五年四月七日，约翰逊在巴尔的摩的演说中所提出的“无先决条件”的和平，只是一种拙劣的手法，旨在转移舆论的目标，使美军完全非法地赖在越南南方成为合法化，旨在否认在越南南方所进行的救国抗战是由越南南方人民自己进行的这样一个事实。
越南南方民族解放阵线以越南南方抗战的领导机关、以其解放军的组织者和领导者的名义，在一九六五年四月十五日的声明中强调指出：“任何不规定以美军从越南南方撤出去作为实现越南南方和平的先决条件的主张，如果不是附和美帝国主义侵略政策的话，也是缺少最起码的现实意义”，并强调指出：“如果没有越南南方民族解放阵线决定性的参加，任何有关越南南方问题的解决办法都将失去它的现实和积极意义。越南南方问题是越南南方人民在越南南方民族解放阵线领导下进行反对美帝国主义侵略战争的革命，任何不是这样提出问题的人，都只能使自己遭到越南南方人民的反对。”解决越南问题总的途径是我们所赞同的由越南民主共和国提出的四项主张。并把它看做是我们三千万越南人民共同的意志和愿望。
亲爱的同志们，朋友们：
我们越南南方人民和工人是爱好和平的，但绝不能坐视美国侵略者及其走狗肆意横行，蹂躏我们的家园国土，骑在我们头上。
具有越南民族不屈传统的越南南方人民，从一九四○年起，曾四次崛然奋起，赤手空拳从敌人手中夺过武器打击敌人。
一九四○年南圻起义，一九四五年八月“八月革命”起义，一九四五年九月抗击卷土重来的法国殖民主义者的抗战，近十年来，人民起来抗击美帝国主义侵略越南南方的斗争。
在越南南方民族解放阵线的团结救国的旗帜下，越南南方工人同全体人民一起奋勇前进，在南方的各地向敌人发起暴风雨般的进攻，并接连不断地给美帝国主义及其走狗以致命的打击。
今天，我们南方民族解放阵线已经控制了一个拥有一千万人口，面积占南方领土五分之四的解放区。那里，农民已拥有了二百五十万公顷的耕地，他们正意气风发地“一手扶犁，一手拿枪”同各阶层人民在一起，一边积极增加生产，建设新生活；一边以日益高涨的声势坚决地打击敌人，保卫村庄。
就是在剩下的五分之一的土地上——美帝国主义及其走狗还暂时占领的地区，他们也完全不能统治那里的人民。在那里，各阶层人民，尤其是工人也已经认清了他们侵略和卖国的面目，随时准备响应我们南方民族解放阵线的主张和斗争的口号。反对美帝国主义及其走狗，要求美帝国主义滚出去，要求在越南南方实现和平中立的斗争日益高涨，声势浩大的示威游行，罢工和政治斗争接连不断地爆发；与此相配合的是，接二连三地向设置在西贡和其他城市的美国军事基地和领导机关发起了进攻。上述这些事实都是人民不屈意志的强烈反映。越南南方民族解放阵线在整个越南南方和国际上的威信和影响，日益得到提高和扩大。实际上，越南南方民族解放阵线中央委员会正在行使着自己的权力，尤被公认为越南南方唯一真正的政权机关，真正代表着我们越南南方全体人民愿望。
我们依靠拥有几百万群众的政治力量，依靠战无不胜的武装力量——解放军和遍及整个南方无数计的游击队，我们正领导着人民稳步前进，直到最后胜利。
我们坚信：依靠自己的力量和经验，依靠全体军民本着战斗到最后胜利的坚定不移的决心，依靠全世界人民全心全意的支持，胜利一定属于我们的。
今天，分属各阶层的每一个越南南方人，从幼童到老人，从在农村的到在城市的，都坚信他们必胜，并都知道战胜敌人的方法。无论是过去曾经或现在正在与我们较量的敌人，也都很清楚我们一定取得最后胜利。
事实也是这样，美国及其走狗的每一个侵略计划，无论是吴庭艳时期的“北进”计划，还是“斯特利—泰勒”计划，“麦克纳马拉—阮庆”计划，在我们的打击下都已相继遭到惨重的失败。
美帝的所谓“撒网叉鱼”、“饿鹰捕食”、“直升飞机空运战术”、“水陆两栖装甲车战术”，在越南南方军民灵活的对付和英勇的还击下都失去了它的作用。各种新式的和野蛮的武器（例如凝固汽油弹、磷弹、化学毒药、毒气等等）也都阻挡不了南越军民取得接二连三的胜利。美国走狗的地方反动武装力量和基层政权机构，已几乎全部解体。在十四个月中十次更换走狗，但是美帝国主义仍然无法扭转它在越南南方日益崩溃的局面。很清楚，没有任何一种新式的武器，没有任何一种战术技术和阴谋诡计能够战胜越南南方人民奋起坚决争取自由生存权利的革命战争——在越南南方所进行的十分广泛十分丰富的人民战争。美帝及其走狗无论有多少军队，不管获得多么新的装备，都不堪为越南南方人民的游击战争一击。在我们的土地上，我们有我们的打法和战胜的方法。我们有办法能够强迫任何敌人按照我们的打法打。他们一定无法招架得了这种打法。
我们又可以打持久战，不管是打它五年、十年或二十年，直到赢得最后独立为止，美帝从来也没有打过持久战，但若是美国胆敢跟我们再打十年、十五年又怎么样呢？正当美国在这里陷入泥沼不能自拔的时候，那么根据时代的发展规律，那时世界形势又会怎么样呢？美国在各国的军事基地是否还保得住呢？美国在各地所建立起来的新殖民主义制度在争取真正独立的民族解放运动疾风暴雨的冲击下是否还能站得住呢？美帝国主义对这一点是很清楚的。
我们已经战胜日本侵略者，我们已经战胜法国侵略者，我们正在战胜美帝国主义。美帝国主义在越南南方所推行的“特种战争”从根本上已遭到失败。我们将一定战胜“扩大的特种战争”。如果美帝国主义胆敢增派武器、军队到越南南方，不顾死活地挑起“局部战争”，我们也完全有足够的力量可以战胜它。美帝国主义进行“特种战争”已经遭到灭顶之灾，那么，如果胆敢挑起局部战争的话，它只能是在越南南方的土地上被勒得更紧、埋得更深、遭到更惨重的失败。经过二十年的实践，我们越南南方人民对美帝国主义已经了解得再清楚不过的了。美帝国主义别再妄想吓倒我们，也别妄想欺骗我们了。
如果说过去，当我们人民力量还很弱小、武器缺乏、经验不足、连一个保证自身安全的隐身之处还没有的时候，我们人民都敢于抗击美帝国主义，残暴成性的美帝国主义及其走狗都镇压不了、欺骗不了我们，那末，往后它还妄想什么战胜我们呢？我们清楚地看到我们的未来。面对美帝国主义的威胁和欺骗，我们没有丝毫的畏惧。我们越南南方人民越打越强，越打越胜，越打解放区就越扩大，越打物质和文化生活越提高，越打对前途越充满信心和无限乐观，越打越勇，越打越漂亮。
不管形势怎样变化，最终胜利仍然必将属于越南南方人民。
——美帝国主义的唯一出路只能是撤出越南南方，让我们越南南方人民按照越南南方民族解放阵线的纲领，自行解决自己的事务。
亲爱的同志们、朋友们：
我们越南南方工人和人民被迫进行的这场战争是一场完全正义的民族解放战争，是全世界人民反对好战和侵略成性的美帝国主义、保卫和平的共同斗争中不可分割的一部分。因此，我们一贯得到了包括美国广大工人和人民在内的全世界工人和人民越来越有力和广泛的同情和支持。我们的正义事业象太阳的光辉那样光芒万丈。遍及五洲四海的人民响应了越南南方民族解放阵线一九六五年三月二十二日声明中的号召，千万颗心朝向我们，千万只手伸向我们，随时准备支持我们抗击美帝国主义，数十万人已经踊跃报名，志愿到越南南方同我们并肩战斗。我们一贯把中国和全世界工人和人民的积极有力的同情和支持，当作我们在反对美国侵略者及其走狗的长期、艰苦的抗战事业中，争取胜利所不可缺少的条件。
为此，我们非常感谢中国工人阶级、中国人民和中国政府，感谢他们已经和正在竭尽全力地从各方面支持我们，感谢他们作好了一切准备，当越南南方人民需要的时候，派遣人员到越南，同我们并肩战斗。
最后，请允许我感谢北京市总工会和中华全国总工会组织了这个洋溢着战斗友谊的隆重的大会。
祝北京及中国的工人和人民在建设祖国、建立幸福和丰衣足食的生活、加强国防和保卫祖国的事业中，继续取得更多更辉煌的胜利。我们坚信，中国人民解放台湾的斗争事业必胜，台湾永远是中华人民共和国领土不可分割的一部分。
——越中两国工人和人民的战斗团结万岁！
——全世界工人阶级团结万岁！
——美帝国主义从越南南方滚出去！从它侵占的一切地方滚出去！
——世界和平万岁！
第4版()
专栏：
越南军民全心全力保卫北方支援南方
越南总工会代表团团长杜道潜的讲话亲爱的同志们，朋友们：
我们越南总工会代表团应中华全国总工会的邀请，能到中国进行友好访问，并同伟大的中国工人和人民一起欢庆一九六五年“五一”国际劳动节，我们感到非常荣幸。
从我们踏上中国的国土那时候起，直到在首都北京逗留的日子里，我们代表团受到了中华全国总工会、中国工人和人民极其热情的接待和无微不至的照料。我们深为这种兄弟般的友情所感动，我们感到好象与最真挚的亲人相聚在一个家庭里一样。今天你们在这里，又举行了首都工人支持越南反美斗争的隆重的大会，你们对越南人民斗争的关心，更使我们深受感动。
请允许我在这个讲坛上代表越南总工会和越南工人阶级，向中华全国总工会、兄弟的中国工人阶级和人民表示衷心的感谢。同时，我谨向中华全国总工会、中国工人阶级和人民致以热烈的祝贺，并给你们带来了坚定地站在反美斗争最前线的越南工人阶级和人民的战斗情谊。值此机会，我们也向参加中国庆祝“五一”活动的各国代表同志们和朋友们，并通过你们向各国的工人阶级和人民致以越南工人阶级和人民的团结战斗的敬礼。
亲爱的同志们和朋友们：
美帝国主义在我国南方推行的“特种战争”正在遭到严重的失败和彻底的破产。美帝国主义的雇佣军面临着越南南方革命力量的发展，正在走向衰弱。美帝国主义一手扶植起来的侵略工具——南越傀儡政权正处在分崩离析的状态。被美帝国主义看作是特种战争脊骨的“战略村”系统大部分已被捣毁。几乎在所有的被敌人暂时占领的城市中——曾经是被美帝国主义视为是最安全的后方，今天，各阶层人民的革命运动，特别是工人运动和学生运动正以空前的磅礴气势向前发展。与此同时，在国际上，世界人民揭露美帝国主义的侵略面目，严正反对和严厉谴责美帝国主义的运动，正在社会主义国家、民族主义国家和各殖民地，而且还在包括美国在内的各资本主义国家的各阶层人民中蓬勃地发展。
美帝国主义在越南南方正陷入被动狼狈的境地，在世界上处于空前孤立的地位。
美帝国主义面临这日益不利的发展趋势，妄图扭转局势，正在采用战争讹诈手段。它们正在加紧扩大在南越的侵略战争，把特种战争逐步推向更高的程度。它们派遣美国海军陆战队、仆从军队、导弹部队和战略轰炸机进入南越，直接参加了战斗。另一方面，美帝国主义用空军和海军加紧对越南北方进行袭击。上述行为，使美帝国主义卑鄙的侵略面目暴露无遗。美帝国主义见“北部湾事件”和“报复”的骗局都已失败，它们竟恬不知耻地借口所谓“北方侵略南方”，扩大破坏越南北方的战争，妄想实现把战火蔓延到整个印度支那和东南亚地区的野心。目前，几乎没有一天停止过对我国北方的轰炸和扫射。以前，它们还声称轰炸只局限于某某目标，可是，今天，正是约翰逊竟擅自给予自己不分昼夜，不受任何目标和纬度限制进行袭击的权利。美帝国主义正推行着“逐级上升”的计划，而且事实上它们已经对我们北方挑起了一场规模日益扩大的破坏性的战争。显然，美帝国主义正对我们整个国家进行着一场战争。美帝国主义散布的“和平谈判”论调，只不过是一层为了掩盖它对我们越南全国明目张胆、卑鄙无耻的侵略行为的烟幕。
十几年来反对美帝国主义的斗争实践，使我们越南工人阶级和人民认清了它穷凶极恶、侵略、好战的本性，对它的言词从不抱有任何幻想。
美帝国主义以为轰炸、扫射我国北方就可以迫使我国人民气馁了。可是，对我国人民来说，只不过是绝望者极其愚蠢的行为。这一切行动，不是证明它的强大，恰恰相反，只能说明它在越南南方遭到了无可救药的失败。
我国工人阶级和人民从未有过丝毫的动摇，相反，更加锤炼了我们决战决胜的意志。不但南方的工人和人民狠狠地打，坚决狠狠地打，而且北方的工人和人民也坚决地战斗，给予美国侵略者更有力的还击。
正如同志们和朋友们所知道的，在越南南方军民取得边和、波来古、归仁、绒山等大捷以及炸毁西贡美国大使馆威名四震的胜利，致使美国侵略者胆颤心惊的同时，北方军民也接连不断取得辉煌的胜利，击落了美帝国主义各种类型的新式飞机。从一九六四年八月五日到现在，已击落美机三百架以上。一九六五年的四月份就击落美机一百六十三架，平均每天击落五架以上。由于响应了胡主席的“决心战胜美帝国主义侵略者”的口号，我们北方军民在“抗美救国”运动中开展了沸腾的竞赛，时刻准备给予美帝国主义对我国的一切侵略行为以应有的惩罚，所以这个数字必将加倍地增长。
只要美帝国主义还没有滚出南方，只要南方还没有得到解放，越南还没有得到统一，那末，我国三千万人民就并肩坚决地斗争到底。
亲爱的同志们，朋友们：
现在，在“抗美救国”事业中，我国北方人民在接连地击落美机的辉煌胜利的鼓舞下，他们热烈响应南方民族解放阵线的声明和越南祖国战线的告全民书的号召，以“一个人做两个人工作”的精神，意气风发地实现“一边大力促进生产，建设社会主义，一边进行抗击美国，保卫北方，并全心全力支援解放南方的爱国斗争”的任务。
我们人民武装力量的全体指战员时刻牢记着胡主席的“忠于党，忠于人民，完成任何任务，克服任何困难，战胜任何敌人”的教导，正在热火朝天地展开建设军队、战斗立功的竞赛，争取保住胡主席赠给的并题有“决心战胜美国侵略强盗”的流动奖旗的荣誉。我们农民同胞提出“一手扶犁，一手拿枪”，“敌来就打，敌去就生产”的口号，正在争取冬春作物的丰收而展开沸腾的竞赛。
为了在生产、战斗、准备战斗以及为保卫祖国和建设社会主义而学习和锻炼中发挥突击作用，大约二百万名各阶层的男女青年已自愿报名参加“三准备”运动，随时准备接受任何任务，随时准备在敌人到来时参加战斗，随时准备入伍。
为了支持青年们的“三准备”运动，我国妇女从老大娘到少女都积极参加“三承担”运动。她们承担地方生产任务和工作任务，承担家务以鼓励丈夫、儿子、兄弟参军，承担为前线服务的工作，或在必要时直接参加战斗。
集结到北方的南方干部、战士和同胞用自己的热情努力促进生产，积极工作，以便对保卫和建设北方做出贡献，并时刻准备一旦越南南方民族解放阵线需要，将重返故乡，在歼灭敌人，救国救家的斗争中做出贡献。
至于我们的工人们，他们真正掌握了“一手拿锤，一手拿枪”，“躲警报损失一分，生产补上两分”口号的精神实质。当敌人轰炸、扫射时，一部分人为了保卫企业、机关，就英勇地直接参加打击敌机的战斗，其他人努力保证急需的工作能够正常地进行。枪声一停，他们就立即返回工作岗位，更热情饱满地、高效率地投入生产。各生产建设部门的基层单位的绝大多数的工人们都组成了一个个的战斗单位，时刻警惕，决心保卫已经取得的革命成果。在北方的每个企业、工地、农场、林场、商店、机关正为把自己变成一个社会主义生产和战斗的单位而努力奋斗。生产者同时也是战斗者，生产领导者同时也是战斗指挥员。
随着青年“三准备”运动，妇女“三承担”运动的开展，现在，在我国工人中间正开展着一个“抗美救国工作时”运动，这个运动是由越南总工会根据太原钢铁厂一号高炉电焊工的合理化建议发起的。“抗美救国工作时”运动正在蓬勃地发展着，并吸引了广大职工参加。对反美救国事业具有高度自觉性和责任感的我国工人，自愿延长工作时间，增加工作量，负起参加战斗的同志们的工作。他们用丰富多采的形式，把劳动热情同合理化生产、改进技术、改进管理和提高劳动生产率紧密地结合在一起，来完成参加战斗的同志们留下来的生产任务。我们北方工人正同其他各阶层的人民一起，以自己全部的精力、智慧和才能，保证“抗美救国”事业在任何情况下都能取得胜利。我国北方工人阶级正以战斗中的英勇气概和生产中的冲天干劲，发挥着在新的革命历史时期的先锋模范作用。
“边生产、边战斗”这个口号已经日益深入到我们北方工人和人民的思想和行动中了。从人民武装力量到其他各阶层人民中的每一个成员都把愤怒集中在枪口上、锤子上、犁头上，在不同的工作岗位上，决心以顽强的意志，饱满的情绪，镇静坚定的精神来“边生产、边战斗”。
亲爱的同志们，朋友们：
在这场“抗美救国”的斗争中，我们坚信：在空前团结，正进行着一场彻底的全民性的、全面的革命战争的越南人民面前，无论美帝国主义再增派多少军队，增运多少飞机和各种现代化的武器和战争手段，无论再推行什么样的战术，它们都必将遭到惨重的失败。美帝国主义从来没有象今天这样衰弱过。我们越南人民正得到社会主义各国、民族主义各国、国际工人阶级、世界和平和进步力量的广泛同情和支持。现在，已有许多国家、许多进步组织和进步人士赞同按照我国国会提出的四项主张作为解决越南问题的途径。
特别是伟大的中国人民对我们的支援使我们万分感动。中国人民竭尽全力地对越南人民进行了全面的支援。在越南人民斗争最困难、最艰苦的时候，中国人民同我们并肩地站在一起。
从中国人民对越南人民斗争所做出的一切具体事情中，我们更深深地体会到“侵犯越南就是侵犯中国”，“中国人民已经做好了准备”这些话的真挚和深刻的全部含意的所在。在你们国家逗留的这段时间里，无论到哪里，我们都生活在中国人民反对美帝国主义，支援越南的战斗气氛中。这种气氛充满了包括文化、艺术在内的一切活动领域中。我们亲眼看到了兄弟的中国人民随时准备奔赴前线支援越南的某些准备工作。中国、越南北方、越南南方三个工会代表团在一九六五年四月三十日签订的联合声明是中国大力支援越南的一个新的体现，是中国和越南工人阶级战斗友谊的一个新的见证。无庸怀疑，我们越南工人和人民都将热烈欢迎这个联合声明，他们把它看成是自己出色地完成生产和战斗任务的一个新的鼓舞。
中国人民基本完成了国民经济调整工作，从而推动了工农业的全面发展。中国科学技术的阔步发展为许多技术部门在不长的时间内赶上世界先进水平打下了基础。中国原子弹爆炸成功，多次击落美帝国主义U—2飞机和无人驾驶高空侦察机，是中国国防工业巨大跃进的具体表现。中国人民所取得的上述巨大的胜利，对大力推动抗击美帝、解放南方、统一祖国斗争的越南人民是一个莫大的鼓舞。越南人民把中国人民所取得的巨大成就看成是自己的成就。
我们为有这样伟大和可靠的朋友而感到自豪。我们再一次谨向中国工人阶级和人民本着无产阶级国际主义精神，对越南人民反美斗争所给予的真诚和兄弟般的支持表示衷心的感谢。请允许我代表越南总工会、越南工人阶级向热情支持越南人民斗争的世界各工会组织和工人阶级表示感谢。
祝中国工人和人民在社会主义建设，巩固和加强国防的事业中取得更多、更巨大的成就。
祝越中两国工人阶级和人民之间的友谊万古长青。
美帝国主义从越南南方滚出去！
美帝国主义从印度支那滚出去！
美帝国主义从它侵占的一切地方滚出去！
支持中国人民解放台湾的斗争。
支持站在社会主义阵营东方前线的朝鲜人民反对美帝国主义侵略、实现国家和平统一的斗争。
支持德意志民主共和国和华沙条约缔约国反对美帝国主义和西德复仇主义要求重新修改战后边界和提供西德原子武器的斗争。
支持英勇的古巴人民反对美帝国主义侵略阴谋的斗争。
支持老挝人民反对美帝国主义及其走狗，维护关于老挝问题的一九六二年日内瓦协议，维护民族联合政府和保卫老挝的和平中立的斗争。
支持柬埔寨人民反对美帝国主义侵略者的斗争。
支持印度尼西亚人民粉碎美、英帝国主义的产物——“马来西亚”的斗争。
支持日本人民反对美帝国主义的斗争。
支持刚果（利）人民和其它非洲各国人民为反对美帝国主义及其走狗争取自己解放的斗争。
支持阿拉伯各国人民反对美帝国主义和西德相勾结唆使以色列走狗威胁这些国家民族独立和安全的斗争。
支持多米尼加、委内瑞拉、哥伦比亚、危地马拉和其它拉丁美洲各国把美国侵略者从拉丁美洲赶出去的斗争。