第1版()
专栏：
美帝轰炸越南是战争讹诈，“暂停轰炸”同样是战争讹诈
美国侵略者不管怎样挣扎都是注定要失败的
我外交部发表声明指出：这几天来，美国空军对越南的侵犯非常猖獗。美国任何新的军事冒险，都只能遭到更强有力的回击。越南人民是有准备的。中国人民是有准备的。不管怎样挣扎，美国侵略者的失败是注定了的。“暂停轰炸”的把戏，美国是还会耍的。为美国政治阴谋效劳的人，也还要继续活动。但是，不管美国怎样耍，都骗不了越南人民。这种把戏耍得越多，只能使世界人民更加认清美帝及其合伙者的丑恶面貌，坚决支持越南人民把反美斗争进行到底。
新华社二十一日讯 中华人民共和国外交部今天发表声明如下：
最近，美国约翰逊政府耍了一出所谓“暂停轰炸”的把戏。它鬼鬼祟祟地，声称从五月十二日起，暂时停止对越南民主共和国的轰炸。不到一个礼拜，它又匆匆忙忙地宣布恢复轰炸。
越南民主共和国外交部五月十八日发表声明，指出美国对越南的战争行动，实际上并没有停止，它之所以搞什么“暂停轰炸”，是为了兜售它的所谓“无条件停火”和“无条件讨论”的旧货，是为了进一步扩大对越南的侵略战争。这个论断是完全正确的。
美国玩弄这出把戏，充分表明它走投无路，可鄙亦复可笑。美国原来以为，只要它一轰炸，人们就会向它屈膝求和，就可以炸出一个谈判来。但是，美国对越南民主共和国的野蛮轰炸，已经连续进行三个多月了，什么也没有得到。英雄的越南人民毫不动摇，他们同仇敌忾，愈战愈强。现在，美国又以为，只要它一停止轰炸，人们就会感激涕零，就可以诱出一个谈判来，达到它用轰炸所没有达到的目的。这当然是痴心妄想。
美国的强盗逻辑是：你要抵抗吗，我就轰炸；我也可以停一下，如果你还不投降，我就继续轰炸。轰炸是战争讹诈，“暂停轰炸”同样是战争讹诈。越南人民决不在任何战争讹诈面前屈服。炸也不行，不炸也不行，真正处于进退两难境地的是美国自己。事实上，约翰逊政府从它开始轰炸越南民主共和国的第一天起，就已经失去了主动权，好比把一条绞索套在自己的脖子上，只有愈拉愈紧，而绝没有松动的可能。
越南问题的症结是很清楚的，这就是：美国破坏一九五四年日内瓦协议，侵略了越南南方，在侵略南方陷入泥坑后，又进而轰炸越南北方。美国对越南北方的轰炸同它对越南南方的侵略，是密切地联系在一起的。不消除美国侵略越南南方的祸根，是不可能解决越南问题的。因此，只有坚决支持越南民主共和国政府四月八日提出的四项主张和越南南方民族解放阵线三月二十二日的声明，才能为严格按照日内瓦协议和平解决越南问题打开道路，那就是，美国必须停止对越南的一切侵略行为，撤出它在越南南方的一切武装力量，承认越南南方民族解放阵线是越南南方人民唯一的合法代表，承认越南南方的事务必须由越南南方人民自己解决、越南的统一必须由越南南北两方的人民自己解决。
有些人一不谴责美国侵略，二不要求美国侵略军撤出越南南方，而只单纯要求美国停止轰炸越南民主共和国。他们以为，只要美国停止轰炸，就万事大吉了。这种论调同美国“暂停轰炸”的把戏一唱一和，实际上是为美国的“无条件停火”、“无条件讨论”的阴谋效劳。
“暂停轰炸”的把戏，美国是还会耍的。为美国的政治阴谋效劳的人，也还要继续活动的。但是，不管美国怎样耍，都骗不了越南人民。美国这种把戏耍得越多，只能使世界人民更加认清美帝国主义及其合伙者的丑恶面貌，坚决支持越南人民把反对美国侵略者的正义斗争进行到底。
这几天来，美国空军对越南民主共和国的侵犯非常猖獗。我们必须指出，美国任何新的军事冒险，绝不能达到它的目的，而只能遭到更强有力的回击。越南人民是有准备的，中国人民是有准备的。不管怎样挣扎，美国侵略者的失败是注定了的。
第1版()
专栏：
应邀参加印度尼西亚共产党成立四十五周年庆祝活动并进行友好访问
彭真同志率代表团离京到雅加达
周恩来朱德邓小平李先念康生和科列加等同志到机场欢送
艾地主席约多第二副主席苏蒂斯曼总书记等前往机场欢迎
新华社二十一日讯 中共中央政治局委员、中央书记处书记彭真同志率领的中国共产党代表团，应印度尼西亚共产党中央委员会的邀请，前往雅加达参加印度尼西亚共产党成立四十五周年庆祝活动，在十九日乘飞机离开北京。
代表团团员有：中共中央委员刘宁一、陈郁和中共中央机关负责工作人员王力、张上明。
由团长、全国人民代表大会常务委员会副委员长彭真率领的中华人民共和国全国人民代表大会代表团，应印度尼西亚临时人民协商会议副主席艾地的邀请，将在印度尼西亚进行友好访问。代表团团员有：全国人民代表大会常务委员会副委员长刘宁一，全国人民代表大会代表、广东省省长陈郁。
到机场欢送的有：中共中央副主席、国务院总理周恩来，中共中央副主席、人大常委会委员长朱德，中共中央总书记、国务院副总理邓小平，中共中央政治局委员、国务院副总理李先念，中共中央政治局候补委员、人大常委会副委员长康生，中共中央委员、人大常委会委员蔡畅、邓颖超，中共中央候补委员、外交部副部长罗贵波，中共中央候补委员、人大常委会委员赵毅敏，以及中共中央机关负责工作人员和中共北京市委、北京市人民委员会的负责人等。
到机场欢送的还有：正在北京访问的阿尔巴尼亚政府经济代表团团长、阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、部长会议第一副主席斯皮罗·科列加，代表团团员、阿尔巴尼亚劳动党中央委员、贸易部长基乔·恩杰拉等。
印度尼西亚驻中国大使查禾多，阿尔巴尼亚驻中国大使奈斯蒂·纳赛，也到机场欢送。
代表团今天早晨乘飞机离开昆明时，中共云南省委第一书记阎红彦，省委书记处书记、云南省省长周兴，省委书记处书记赵健民、刘明辉，人民解放军驻昆明部队负责人李成芳等到机场欢送。
新华社雅加达二十一日电 中国共产党中央委员会政治局委员、中央书记处书记彭真率领的中国共产党代表团应印度尼西亚共产党中央委员会的邀请今天中午乘专机到达这里，参加即将举行的印度尼西亚共产党成立四十五周年庆祝活动。
代表团团员有中国共产党中央委员会委员刘宁一、陈郁、中共中央机关负责工作人员王力和张上明。
由团长、全国人民代表大会常务委员会副委员长彭真率领的中华人民共和国全国人民代表大会代表团，应印度尼西亚临时人民协商会议副主席艾地的邀请，将在印度尼西亚进行友好访问。代表团团员为全国人民代表大会常务委员会副委员长刘宁一和全国人民代表大会代表、广东省省长陈郁。
当彭真和代表团其他成员步下飞机时，印度尼西亚共产党中央委员会主席、印度尼西亚政府统筹部长、印度尼西亚临时人民协商会议副主席艾地，印度尼西亚共产党中央委员会第二副主席、国务部长约多，印度尼西亚共产党中央委员会政治局委员、书记处总书记苏蒂斯曼迎上前去，向他们热烈问候，同他们拥抱。印度尼西亚女青年向客人们献了花环。
欢迎代表团的还有印度尼西亚共产党中央委员会政治局委员萨基尔曼，候补委员安瓦尔·萨努西和佩里斯·帕尔德德，印度尼西亚共产党中央委员会书记处书记克雷尔·苏皮特和安瓦尔·卡迪尔以及“阿里亚哈姆”社会科学学院院长胡塔珀阿。
印度尼西亚—中国友好协会主席辛基和印度尼西亚外交部礼宾官员也到机场欢迎。
前往欢迎的还有中国驻印度尼西亚大使姚仲明、大使馆的工作人员，以及社会主义国家驻印度尼西亚的外交使节。
代表团走出机场的时候，受到雅加达工人和青年的热烈欢迎。欢迎的人们举着红旗，高呼：“中华人民共和国万岁！”“印度尼西亚—中国友谊万岁！”
新华社仰光二十一日电彭真同志率领的中国共产党代表团在前往印度尼西亚途中，今天早晨在这里作短暂停留。
代表团在机场上受到了缅甸外交部高级官员，中国驻缅甸大使耿飚，朝鲜民主主义人民共和国驻缅甸总领事朱昌骏，越南民主共和国驻缅甸总领事武汉平的欢迎和欢送。（附图片）
五月二十一日下午，由中国共产党中央委员会政治局委员彭真率领的中国共产党代表团在雅加达拜会印度尼西亚共产党中央委员会主席艾地（右三）和其他领导人鲁克曼（左一）、苏蒂斯曼（右一）等。图为拜会时情形。 新华社记者 李瑞峰摄（传真照片）
彭真同志和艾地主席在雅加达机场热烈拥抱。
新华社记者 李瑞峰摄（传真照片）
第1版()
专栏：
我党代表团拜会艾地主席
新华社雅加达二十一日电 由中国共产党中央委员会政治局委员、中央书记处书记彭真率领的中国共产党代表团，今天下午在这里的印度尼西亚共产党中央委员会总部，拜会了印度尼西亚共产党主席艾地和其他领导人。
彭真同志向艾地主席、印度尼西亚共产党中央委员会和印度尼西亚人民转达了毛泽东主席、刘少奇副主席和中国共产党中央委员会其他领导人的祝贺和问候。
两党同志进行了十分亲切友好的谈话。
拜会时印度尼西亚共产党方面在座的有印度尼西亚共产党第一副主席鲁克曼，党中央委员会政治局委员、书记处总书记苏蒂斯曼，党中央委员会政治局委员萨基尔曼，政治局候补委员、书记处书记佩里斯·帕尔德德，书记处书记安瓦尔·卡迪尔，书记处成员克雷尔·苏皮特，西斯沃约和朱吉托，党中央委员会委员顺佐诺和“阿里亚哈姆”社会科学学院院长胡塔珀阿。
中国共产党方面在座的有党中央委员会委员刘宁一和陈郁，中共中央机关负责工作人员王力和张上明。
中国驻印度尼西亚大使姚仲明也在座。
第1版()
专栏：
应邀参加印度尼西亚共产党成立四十五周年庆祝活动
朝越阿日罗党代表团到雅加达
朝越阿党代表团途经昆明，云南省负责人到机场欢送
新华社雅加达二十一日电 前来参加印度尼西亚共产党建党四十五周年庆祝活动的朝鲜劳动党、越南劳动党、阿尔巴尼亚劳动党、日本共产党和罗马尼亚工人党的代表团，二十日和二十一日先后到达这里。
朝鲜劳动党代表团团长是中央委员会政治委员会委员、中央委员会副委员长朴金喆。越南劳动党代表团团长是中央政治局委员黎德寿。阿尔巴尼亚劳动党代表团团长是中央政治局委员果戈·努什。日本共产党代表团团长是中央政治局委员、书记处书记袴田里见。罗马尼亚工人党代表团团长是中央委员会书记保罗·尼古列斯库—米齐尔。
他们在到达时，分别受到了印度尼西亚共产党主席艾地、第一副主席鲁克曼、第二副主席约多、书记处总书记苏蒂斯曼等的热烈欢迎。
新华社昆明二十一日电由朝鲜劳动党中央委员会政治委员会委员、中央委员会副委员长朴金喆率领的朝鲜劳动党代表团，应印度尼西亚共产党中央委员会的邀请，前往参加印度尼西亚共产党成立四十五周年庆祝活动，途经昆明，今日凌晨乘专机去雅加达。
代表团成员有朝鲜劳动党中央委员会委员高赫和党中央委员会国际部副部长金珖政。
到机场迎送代表团的有：中共云南省委第一书记阎红彦，省委书记处书记周兴、赵健民、刘明辉，人民解放军驻昆明部队负责人李成芳等。
朝鲜劳动党代表团是在十九日下午从平壤乘飞机到达昆明的。先期到达昆明的中国共产党代表团团长彭真等曾到机场欢迎。先期到达昆明的越南劳动党代表团团长、越南劳动党中央政治局委员黎德寿和代表团成员也到机场欢迎。
中国共产党代表团曾设宴招待朝鲜同志。
朝鲜驻中国大使馆参赞郑凤珪等从北京专程赶来昆明迎送代表团。
新华社昆明二十一日电由越南劳动党中央政治局委员黎德寿率领的越南劳动党代表团，应印度尼西亚共产党中央委员会的邀请，前往参加印度尼西亚共产党成立四十五周年庆祝活动，途经昆明，今天凌晨乘专机去雅加达。
代表团成员有越南劳动党中央委员何辉甲、候补委员黄松和党的高级干部陈琼。
同机前往的还有越南驻印度尼西亚大使范平。
到机场迎送代表团的有：中共云南省委第一书记阎红彦，省委书记处书记周兴、赵健民、刘明辉，人民解放军驻昆明部队负责人李成芳等。
越南劳动党代表团是在十七日下午从河内乘专机到达昆明的。中国共产党代表团曾设宴招待越南同志。
新华社二十一日讯 由阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员果戈·努什率领的阿尔巴尼亚劳动党代表团，应印度尼西亚共产党中央委员会的邀请，前往雅加达参加印度尼西亚共产党成立四十五周年庆祝活动，在十九日乘飞机离开北京。
代表团成员有约尔吉·舒利、法伊克·泽纳利、加尼·奥德拉、埃马茨·申德里。
到机场欢送的有：中共中央副主席周恩来、朱德，中央总书记邓小平，中央政治局委员李先念，中央政治局候补委员康生，中央委员蔡畅、邓颖超，中央候补委员罗贵波、赵毅敏，以及中共中央机关负责工作人员和中共北京市委的负责人等。
到机场欢送的，还有正在北京访问的阿尔巴尼亚政府经济代表团团长、阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员斯皮罗·科列加，阿尔巴尼亚政府经济代表团团员、阿尔巴尼亚劳动党中央委员基乔·恩杰拉等。
阿尔巴尼亚驻中国大使奈斯蒂·纳赛，也到机场送行。
代表团今天早晨乘飞机离开昆明时，中共云南省委第一书记阎红彦、省委书记处书记周兴、赵健民、刘明辉，人民解放军驻昆明部队负责人李成芳等到机场欢送。
第1版()
专栏：
应尼雷尔总统邀请
周总理六月初访问坦桑尼亚
新华社二十一日讯 中华人民共和国国务院总理周恩来应坦桑尼亚联合共和国总统朱利叶斯·克·尼雷尔的邀请将于六月初到坦桑尼亚联合共和国进行友好访问。
第1版()
专栏：
美机侵入清化义安广平等省和河内郊区轰炸侦察
越南军民英勇战斗击落美机三架
何文楼大校强烈抗议美帝的战争挑衅行动
新华社河内二十一日电 此间今晚公布，越南北方清化、义安、广平省军民五月二十一日和十九日共计击落入侵美国飞机三架，击伤多架。
五月二十一日，美帝国主义继续派遣战斗机多批扫射清化、义安省沿交通线和沿海的一些居民区。
清化、义安军民进行了英勇战斗，打退敌机的多次进攻。
据初步消息，清化省军民击落美国飞机一架，击伤多架。在义安，十一时四十分，荣市防空部队在一批敌机刚刚侵入上空的时候，第一批炮弹就击落一架美国飞机。
第四军区司令部表扬了荣市防空部队打得好、打得准，节约炮弹。
五月二十日，美帝国主义曾派遣侦察机和战斗机多批侵入越南民主共和国领空进行侦察和挑衅活动。它们扫射昏果岛、麦岛和义安、清化省一些沿海居民区和沿交通线。十二时整，一批美国侦察机侵犯河内郊区西南上空。
上述地区军民立即还击，击伤敌机四架。敌机慌忙逃遁。
另据第四军区消息：五月十九日，广平省军民在美国飞机轰炸扫射布泽县和洞海市北部的一些居民区的时候，击落其中一架。
新华社河内二十一日电 越南人民军总司令部联络代表团团长何文楼大校今天打紧急电报给越南国际委员会主席，强烈抗议美国飞机今天多次扫射和轰炸越南民主共和国的一些地方。
电报列举美国飞机今天所进行的罪恶活动如下：五时四十分，轰炸和扫射清化省北部沿海地区；八时三十分，轰炸和扫射昏果岛；十四时三十分，轰炸和扫射麦岛；十一时四十分到十二时，扫射清化和义安两省沿交通线的一些居民区。
电报说，上述地区的军民进行了坚决的还击，据初步消息，击落敌机两架，击伤多架。
电报坚决要求美国政府立即停止对越南民主共和国的一切战争和侵略行动，尊重和严正履行一九五四年关于越南问题的日内瓦协议。
据新华社河内二十一日电 越南人民军总司令部联络代表团团长何文楼大校，今天打急电给越南国际委员会主席，强烈抗议美帝国主义在五月二十日又派遣多批侦察机和战斗机，侵入义安、清化、南河（南定、河南）和河内西南地区进行侦察活动，同时轰炸、扫射越南民主共和国领土的许多地方。
何文楼大校在电报中坚决要求美国政府必须立刻停止对越南民主共和国的一切侵略和战争挑衅行动，尊重和严格履行一九五四年关于越南问题的日内瓦协议。（附图片）
第1版()
专栏：
由周恩来总理李先念罗瑞卿副总理陪同
阿政府经济代表团访问大寨受热烈欢迎
科列加同志参观后祝大寨人民永远高举革命的大旗前进
周总理等勉励大寨干部社员戒骄戒躁把大寨建设得更好
新华社太原二十一日电 由阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、部长会议第一副主席斯皮罗·科列加，劳动党中央政治局候补委员、部长会议副主席科乔·蒂奥多西率领的阿尔巴尼亚政府经济代表团，今天在周恩来总理、李先念、罗瑞卿副总理陪同下，参观访问了山西省昔阳县大寨公社大寨大队。
参观后，科列加同志说：“到这里参观，首先看到了在以毛泽东同志为首的中国共产党英明领导下，大寨人民高度的革命精神。祝大寨人民永远高举革命的大旗前进。”
阿尔巴尼亚驻华大使奈斯蒂·纳赛也一同前往参观。
陪同参观访问的，还有对外贸易部代理部长林海云。
中共山西省委书记、山西省省长卫恒，在大寨迎接贵宾，并陪同参观。
上午十时半，贵宾们到大寨村口，大寨社员高举彩旗，敲着鼓，在村口热烈欢迎阿尔巴尼亚同志。大寨大队党支部书记陈永贵等和科列加同志、蒂奥多西同志热烈拥抱。阿尔巴尼亚贵宾们和周总理、李先念、罗瑞卿副总理，由陈永贵等陪同，首先参观了大寨展览馆。讲解员向来宾详细介绍了大寨大队坚持和发扬艰苦奋斗自力更生的革命精神，把贫困的旧大寨，建设成为新大寨的过程。接着，贵宾们和周总理等，参观了狼窝掌、麻黄沟等地的土地基本建设情况。一九六三年自然灾害中遭到严重破坏的土地，已经修复得焕然一新。目前，嫩绿的玉米苗，正在茁壮地成长。大寨人民战胜大自然的革命气概，受到阿尔巴尼亚同志的赞扬。
在参观过程中，周恩来总理、李先念、罗瑞卿副总理勉励大寨干部和社员戒骄戒躁，把大寨建设得更好。
贵宾们和周总理等每到一处，都受到正在劳动的男女社员的热烈鼓掌欢迎。
阿尔巴尼亚贵宾和周总理等，还访问了一些社员家庭，和社员们亲切交谈。
参观结束时，陈永贵向贵宾们和周总理等，介绍了当前生产情况。他说：“一九六五年，要进一步发扬艰苦奋斗自力更生的革命精神，全面地发展农业、林业、牧业、副业。粮食生产在现有产量的基础上，要调整品种种植比例，适当增多谷子、豆子、小麦的种植数量。”宾主还互赠了礼品。
下午，科列加、蒂奥多西同志等阿尔巴尼亚贵宾，在周恩来、李先念、罗瑞卿同志陪同下，离开大寨回北京。