第5版()
专栏：
第四届亚非人民团结大会通过总宣言
断然绝对摈斥美国有权干涉独立国家的说法
号召各国人民制止美帝侵略越南和多米尼加
新华社温尼巴十六日电 第四届亚非人民团结大会在今天闭幕全体会议上一致通过了总宣言。
总宣言全文如下：
从一九六五年五月九日至十六日在加纳温尼巴举行的，由七十个国家，包括政党和组织的代表和观察员参加的第四届亚非人民团结大会，表达了人类绝大多数的心声。
第四届大会对加纳总统和人民的殷勤接待和为保证这次大会的成功而尽力表示感谢和赞赏。
大会对恩克鲁玛总统在开幕会议上的令人鼓舞的讲话表示感谢，这个讲话阐述了人类大多数在反对帝国主义和新老殖民主义的斗争中以及在他们决心打败人类的这个敌人，给全世界人民带来和平和繁荣方面所面临的问题、所抱的目的和所怀有的愿望。
第四届大会认识到，这次大会是在人类广大群众同力图通过经济和军事手段保持其剥削制度的帝国主义势力之间的斗争达到严重阶段的时刻举行的。这次大会也是在这样的时刻举行的：对发展中的世界的物质资源进行掠夺的新殖民主义者所用的手段已经那么到家，而超过直接的殖民主义剥削的那套老办法。这次大会举行的时候，仍被帝国主义通过腐败的政权或殖民主义驻军控制的地区的解放力量的兴起，已使帝国主义走投无路，于是它就在世界某些地区进行公开的军事干涉，与此同时，帝国主义扬言要用军事力量来镇压一切解放运动和一切解放战争。
大会断然绝对摈斥美国或其它任何帝国主义国家的这种说法，说什么它们有权为了任何可以设想的理由干涉一个独立国家的事务，或干涉任何国家的人民为建立自己所选择的政府或社会、经济制度而进行的斗争。派有代表出席这次大会的各国人民将尽他们的一切力量反对对独立或民族解放受到帝国主义的威胁或阻挠的世界任何地方的这种干涉。
大会绝对确认，只有不干涉的原则才能使和平共处原则成为可为人类大多数所接受的现实。帝国主义继续进行的武装侵略和武装干涉，象在越南、多米尼加共和国和刚果所做的那样，是同他们自称愿意遵守共处原则的说法完全不相容的。
以其他任何条件为准则，和平共处就是毫无意义的，只能阻挠被压迫人民争取民族解放的斗争。
大会要求美国立即把全部武装力量撤出越南和东南亚。
大会要求帝国主义撤除在亚洲、非洲和拉丁美洲的所有基地，结束对中华人民共和国和其他一切处于类似情况下的国家的包围。
大会认为，对越南民主共和国的轰炸和对越南南方人民的帝国主义战争是有逐步扩大成为世界性冲突的危险的罪恶军事冒险。为了防止这种危险和制止帝国主义在世界各地的侵略，这次大会号召美国人民采取决定性的行动来制止美国的战争贩子的行动。
大会号召世界各地人民阻止他们本国政府对美帝国主义反对越南人民的侵略提供物质或道义上的支持。大会号召各国人民毅然决然表示他们反对帝国主义对越南人民进行的战争。
大会谴责美国、比利时和英国对刚果共和国事务的干涉。大会认为，比利时伞兵部队在斯坦利维尔的进攻是对刚果人民的战争行动。大会认为，冲伯所雇佣的南非、罗得西亚和其他白人雇佣军是一支由帝国主义雇佣和出资的国际雇佣军。大会认为，用美国供应的飞机轰炸刚果人民的反卡斯特罗的古巴雇佣军是美国中央情报局的走狗。
大会认为，帝国主义对刚果冲伯政权的支持是一种侵略行动，其目的在于巩固对刚果矿业和农业财富的新殖民主义剥削，建立一个反对南非、津巴布韦、安哥拉和莫三鼻给的解放斗争的新殖民主义据点。
帝国主义对刚果的干涉是对非洲的威胁和对世界和平的严重威胁，这种威胁只有在刚果爱国者获得胜利的时候才会消除。
大会谴责美帝国主义干涉多米尼加共和国人民为清除腐败、专制的军事集团和建立一个民主政府而作的努力。大会要求美国撤走它的海军陆战队，让多米尼加共和国人民选择自己的政府。
大会号召拉丁美洲人民对在执行美洲国家组织政策的幌子下同美帝国主义互相勾结的那些国家的政府施加压力，支持美洲国家组织的一些傀儡政权使之在外交上和经济上处于孤立地位的古巴革命政府。
大会决定把团结扩及拉丁美洲各国人民，立即采取措施，以组织和加强这种团结。大会认识到拉丁美洲各国人民的自由将近一百年来遭到美帝国主义的干涉和进攻，就象我们在多米尼加共和国所看到的那样，因为大会认为拉丁美洲人民同非洲和亚洲各国人民的合作和互助，是朝着人类解放的方向跨出一大步。
大会认为对越南、刚果和多米尼加共和国、塞浦路斯的公开武装干涉，是目前“马来西亚”、巴勒斯坦、利比亚、日本以及帝国主义者设有军事基地和进行政治控制的世界其他地方正在进行的干涉过程的高级阶段。“马来西亚”联邦是帝国主义的据点，建立这个据点的目的在于威胁印度尼西亚的安全和维护帝国主义在东南亚的利益。他们还保持了其他的基地和政权，以威胁阿拉伯世界和加强苏伊士运河以东的帝国主义势力。
保持这些军事基地，就必然要对这些军事基地所在的国家进行政治控制。因此，帝国主义必须在它保持军事基地的那些地区强行建立和支持反动腐朽的政权。为撤除帝国主义基地而进行的斗争是同为废除军事条约而进行的斗争直接相连的，并且决不能同争取民族解放的斗争分开来。关于台湾，必须把它看作是反对蒋介石反动集团的斗争。关于以色列，必须把它看作是被以色列驱逐出去的巴勒斯坦阿拉伯人争取民族权利的斗争。
大会认为，巴勒斯坦阿拉伯人反对以色列的斗争，是反对帝国主义的一场不可避免的正义斗争。关于日本，必须把撤除美国军事基地的斗争看作是日本人民争取民主和社会正义的斗争。
大会支持朝鲜人民为迫使美国军队撤出南朝鲜和争取自己国家独立统一而进行的斗争。
大会同意恩克鲁玛总统发出的如下声明：南非、津巴布韦、安哥拉、莫三鼻给、葡属几内亚和其它仍旧处在殖民主义统治或外国占领下的自由战士所进行的斗争和战争，是正义和神圣的斗争和战争，并且同我们自己的自由是紧密相连的。
大会同意恩克鲁玛总统在开幕式上发表的讲话中的如下见解：帝国主义所进行的一切战争、侵略和干涉，以及它在外国领土上保持军事基地和支持残暴腐朽的独裁统治，都是为了进行经济剥削。它们目前是新殖民主义的工具，正象它们一度是殖民主义直接占领的工具一样。鉴于新殖民主义已成为经济剥削的主要工具，只有结束了经济剥削，争取和平的斗争，争取政治独立和人权的斗争，我们反对象非洲冲伯之流、拉丁美洲那些军事集团和那些听任帝国主义资本控制它们的经济来鼓励剥削它们本国人民的政府的腐朽政权的斗争才能结束。
大会欢呼在阿尔及尔举行的历史性的亚非经济讨论会，并且采纳了阿尔及利亚提出的在我们组织内部成立一个经济机构来进行研究和采取行动的建议。
大会申明，由于帝国主义不断侵略的情况下的核战争威胁，所有各国必须立即采取行动以销毁一切核武器，拆除和放弃一切生产核武器的手段，首先是任何国家必须放弃使用这种武器。
大会认为，消除核战争威胁的最有效的办法是彻底禁止使用、制造、储存和试验核武器。
第四届大会全心全意支持所有旨在使全世界反对帝国主义和反对殖民主义的力量加强团结的会议和集会。我们欢呼开罗的不结盟国家会议和将于七月间在阿尔及尔举行的亚非国家首脑会议。我们完全支持将于七月间和九月间在阿尔及利亚举行的国际青年联欢节和亚非妇女大会以及预定九月间在阿克拉举行的非洲国家首脑会议。帝国主义者及其代理人正在千方百计设法破坏九月会议，加纳则一直遭受到恶毒的攻击和非难。帝国主义者反对非洲人的团结，就象他们反对亚非团结以及全世界所有反帝力量的团结一样。面对着帝国主义不断策划的这种种阴谋诡计，大会保证它支持非洲统一组织为建立一个非洲联邦政府而作出的努力。
因此，第四届亚非人民团结大会认为，加强亚非人民和所有进步力量的团结是事关重要的。为了促进团结，我们认为，为反对帝国主义而进行斗争的亚非各国人民在每次亚非集会上都有其适当的代表，这是适宜的。对这一团结号召，应当给予最广泛的宣传。我们知道，前进的道路上是有困难的，但是我们深信我们的事业一定会取得胜利；我们知道，我们只有加强我们队伍的团结和联合起来进行斗争，我们才能取得胜利。
我们完全相信和知道，我们的运动是与世界各国革命和进步的反帝力量有密切联系的广泛的群众性运动。我们完全知道，这是历史所规定的，是反对帝国主义和新老殖民主义以及种族歧视、争取彻底的民族解放和独立、维护和建立世界和平和争取经济、社会和文化发展这种共同斗争目标所规定的事物的必然趋势。
我们深信，亚洲、非洲和拉丁美洲人民的团结是为共同的背景和共同的愿望所规定了的历史必然性。自从我们一九六一年在万隆聚会以来，我们一向号召为结成亚洲、非洲、拉丁美洲人民的大团结而采取建设性的行动。
第四届大会现在为加强这个广泛群众性的团结运动而采取了一个决定性的积极步骤。大会决定于一九六六年一月六日古巴独立纪念日在古巴的哈瓦那举行第一届三大洲人民的团结大会。这次大会筹备委员会会议将于九月一日在开罗举行，为大会的筹备工作采取最后措施。
亚非团结万岁！
世界和平万岁！
第5版()
专栏：
第四届亚非人民团结大会通过一系列关于具体问题的决议
美帝到处进行挑衅侵略是对三大洲人民的挑战
世界人民必须加强团结给美帝国主义沉重打击
新华社温尼巴十六日电 今天在这里闭幕的第四届亚非人民团结大会通过了一系列关于具体问题的决议，谴责以美国为首的帝国主义在亚洲、非洲和拉丁美洲各地的挑衅和侵略，支持各地人民反侵略的斗争。
关于美帝国主义的罪恶阴谋和行动的决议说，面对着美帝国主义对爱好自由的各国人民加紧进行的挑衅和侵略，以及美帝国主义者对越南、刚果（利）和多米尼加人民进行公开战争所犯下的罪行，第四届亚非人民团结大会认为，“这些行动是对三大洲人民，对各国人民，对自由和独立的粗暴挑战。”
决议“号召世界各国人民和一切反帝力量积极谴责美帝国主义——全世界反动派的主力和爱好自由人民的主要敌人——的罪恶阴谋和行动”。
决议“号召世界各国人民和一切进步力量进一步加强团结，以便击败美帝国主义的进攻。大会表示坚信，各国人民只要同心协力，就能挫败美帝国主义者的挑衅，给予他们新的沉重打击”。
关于朝鲜问题的决议“完全支持朝鲜人民迫使美国军队撤出南朝鲜和争取在没有任何外来势力干涉的情况下由他们自己来实现祖国和平统一的斗争”。
大会规定从一九六五年六月二十六日起举行“迫使美国军队撤出南朝鲜斗争月”，以纪念朝鲜人民抗击美帝国主义者对朝鲜发动的侵略战争爆发十五周年。大会呼吁亚非各国人民和他们本国的亚非团结组织展开大规模的运动，支持朝鲜人民的正义斗争。
决议说，大会“坚决反对罪恶的‘韩日会谈’，因为它将使南朝鲜沦为美国和日本侵略者的双重殖民地、永远保持朝鲜的分裂状态，把日本变成新战争的危险策源地，严重危及远东和亚洲的和平”。
关于日本的决议说：大会“完全支持日本人民收复他们被美国非法地强行从日本分割出去并占领了二十年的冲绳和小笠原的爱国斗争，支持他们反对美国在日本的其它基地的斗争。”
决议完全支持日本人民反对“日韩会谈”的斗争以及“他们反对美国F—105D喷气式战斗轰炸机和美国核潜艇进驻、争取完全废除所谓美日安全条约这个针对邻近的亚洲国家的双边军事侵略联盟的斗争”。
关于“第十一届禁止原子弹氢弹世界大会”的决议说：“大会认为，将在东京召开的这届大会定将有助于动员我们的一切力量来反对美帝国主义对越南、刚果、多米尼加等等的侵略，从而给以美国为首的帝国主义又一次痛击”。大会要求书记处和所有与会者尽最大的努力使第十一届禁止原子弹氢弹世界大会取得巨大的成功。
关于老挝问题的决议“严厉谴责美国侵略，特别是派遣美国飞机和亲美部队轰炸、扫射和蚕食老挝爱国战线党和真正中立力量所控制的地区。”
决议表示“无保留地支持老挝人民反对美帝国主义及其走狗的斗争”。
决议坚决要求美帝国主义立即从老挝撤出美国及其仆从的武装部队、一切军事人员、武器、弹药和战争物资。决议坚决要求美帝国主义及其仆从立即停止利用老挝领土袭击越南民主共和国。
关于北加里曼丹的决议“强烈谴责得到美帝国主义支持的英国殖民主义的产物——‘马来西亚’，以及某些国家试图把‘马来西亚’塞进亚非人民团结组织和其它亚非组织。”
大会呼吁所有的成员组织要求它们本国政府承认和支持北加里曼丹统一邦革命政府是代表北加里曼丹人民的唯一的合法代表，并向加里曼丹人民提供军事和财政支援。
决议“要求英帝国主义从北加里曼丹撤出它的殖民主义侵略军，释放所有爱国的人民领袖，让北加里曼丹人民自己解决他们自己的内部事务，承认北加里曼丹统一邦革命政府”。
关于“马来西亚”的决议说，大会谴责“马来西亚”是美英帝国主义策划的新殖民主义阴谋，并呼吁亚非人民和他们的政府给予马来亚（包括新加坡）和北加里曼丹人民的民族解放斗争以一切形式的具体和有效援助。
大会要求立即撤除马来亚和北加里曼丹的一切外国基地和从那里撤出所有的外国军队。
关于泰国的决议强烈谴责美帝国主义侵略泰国，并利用泰国作为军事基地对南越和印度支那其他地区进行武装干涉和侵略战争。
大会“谴责他侬政府派遣军队对老挝进行干涉和侵略，派遣军事人员，特别是空军人员去越南南方与北方为美国充当炮灰。”
大会要求他侬政府停止对爱国者的镇压和迫害，立即释放被取缔的泰国亚非团结委员会主席乃贴·触的努七以及被无理逮捕和监禁的其他数以千计的爱国者和民主人士。
关于巴勒斯坦问题的决议“支持巴勒斯坦人民解放自己的家园的权利”。决议号召亚非各国人民对为解放巴勒斯坦而进行正义武装斗争的巴勒斯坦解放组织提供一切道义和物质上的帮助。
决议谴责以色列的约旦河改道计划。决议号召亚非各国在政治上和经济上抵制以色列。
决议谴责美国、西德和其它帝国主义国家继续不断用武器加强以色列的殖民主义阴谋。
决议说：“巴勒斯坦的问题只有在清除殖民主义的全面计划的范围之内才能得到解决。”
关于被占领的南也门的决议支持被占领的南也门人民享有完全的自由的权利，并号召“所有已经解放的反帝国家以及亚非各国的所有群众团体在道义上和物质上加强和支持被占领的南也门人民所进行的武装斗争”。
关于巴林的决议支持巴林自由战士为使自己的国家从帝国主义的统治下获得解放而进行的斗争。
关于对南非进行经济抵制的决议要求所有亚非国家加紧执行对来自南非的货物的抵制，并对南非进行经济制裁。
关于巴苏陀兰、斯威士兰和贝专纳的决议“支持巴苏陀兰、斯威士兰和贝专纳人民争取在一九六五年实现自己的民族独立的热烈愿望和坚强决心。”
关于葡萄牙殖民统治下的各国问题的决议指出：“在葡萄牙殖民法西斯主义政府的顽固态度面前，武装斗争是清除葡萄牙殖民主义和实现葡属殖民地人民要求自由和民族独立的正义愿望的唯一有效的道路。”决议呼吁给予葡属各殖民地——安哥拉、莫三鼻给以及几内亚和佛得角的各战斗组织以必要的援助，特别是提供它们所需要的武器和军事装备的援助和提供军事物资过境的方便。决议宣布九月二十五日为声援莫三鼻给人民日。
大会通过关于“美洲大陆的反帝斗争”的决议说，大会认为，“美国使用海军陆战队和空军对付多米尼加人民，是破坏关于主权的国际法准则，但是多米尼加人民必将在争取自由和独立的斗争中赢得胜利”。
决议谴责美国明目张胆地侵犯了古巴共和国的主权和自决。
决议在谈到反对新殖民统治的武装斗争时，“号召非洲和亚洲各国人民支持委内瑞拉、哥伦比亚、危地马拉、洪都拉斯人民以及拉丁美洲其他国家人民的解放斗争，这些国家的人民在使用了各种和平手段为反对美帝国主义的统治而进行斗争之后，现在走上了为争取经济和政治解放而进行武装斗争的道路”。
决议还要求让波多黎各、英属圭亚那、马提尼克、瓜德罗普以及其它还处于殖民桎梏下的地区立即获得独立。
决议在谈到美国黑人的斗争时说：大会认为“美国黑人争取人权和反对种族歧视的斗争，是同非洲、亚洲和拉丁美洲的解放斗争紧密联结在一起的。”“大会强烈谴责杀害美国黑人领袖马尔科姆·爱克斯战士。”
关于“美国黑人的权利”的决议说：“现在居住在美国的非洲血统的二千二百万美国人，是美帝国主义本土的‘国内殖民地’”。
决议说：“只要他们的美国兄弟们以及拉丁美洲和加勒比海地区的兄弟们没有获得解放，非洲人和亚洲人就不能认为自己反对帝国主义、殖民主义和种族主义的斗争已经胜利。”
大会还通过了关于阿拉伯社会主义阵线的决议、塞浦路斯、卢旺达、塞内加尔、苏丹、摩洛哥、津巴布韦、尼日尔、喀麦隆、加蓬、赤道几内亚（西属几内亚）、法属索马里、非洲大陆统一政府和关于非洲统一组织等决议。
第5版()
专栏：
亚非人民团结大会通过经济文化和社会问题决议
亚非国家依靠自力建设独立自主民族经济
加紧反对帝国主义新老殖民主义文化侵略
新华社温尼巴十七日电 第四届亚非人民团结大会十六日分别通过了关于经济、文化和社会问题的决议。
大会的经济决议表示支持自力更生的原则，鼓励亚非国家主要依靠它们自己的力量、自己的资源和人民群众的主动精神来建设独立自主的民族经济。决议宣布支持向正在对美帝国主义进行英勇斗争的越南人民提供“紧急的各种援助”的原则。决议还建议在亚非人民平等互利的基础上加强互助和合作。
决议要求限制同帝国主义国家的经济关系，把构成剥削人民的手段和结果的外国财产收归国有；谴责帝国主义在亚洲、非洲和拉丁美洲世界的一切经济开发计划，特别是关于东南亚的“约翰逊计划”；谴责帝国主义国家为军事目的向以色列提供经济援助。
决议谴责美帝国主义为日本垄断资本向南朝鲜实行经济渗透铺平道路的阴谋活动，谴责美国、比利时、英国和其他帝国主义国家以及南非的维沃尔德政权和津巴布韦的史密斯政权企图永远保持他们对刚果、南罗得西亚、南非、西南非洲、巴苏陀兰、贝专纳和斯威士兰、安哥拉人民和其他被压迫人民的经济剥削。
决议还谴责美帝国主义对古巴的经济封锁和对加勒比海群岛和多米尼加共和国的直接干涉。决议要求把巴拿马运河归还给它合法的主人。
大会通过的社会和文化决议建议加紧对殖民主义、帝国主义和新殖民主义的文化侵略作斗争。
决议呼吁会员国改革殖民制度遗留下来的学校课程，使之适应文化传统的恢复和迅速发展的迫切需要。
决议要求结束在亚非国家进行帝国主义宣传的广播公司、新闻机关、图书馆和外国传教团体，停止一切为帝国主义和犹太复国主义作宣传的影片的传播。
决议支持于一九六六年在朝鲜举行第四届亚非电影节和今年在印度尼西亚举行第三次亚非作家会议。
决议支持在亚非人民团结组织书记处的兄弟般的合作下，召开体现亚非两大洲的工会运动的团结的亚非工会大会，并为这个大会的成功而努力。
大会号召妇女通过参加各种社会活动，特别是生产和革命教育方面的活动，来争取妇女的彻底解放和提高她们的社会地位，使她们在政治、经济、社会和文化等一切领域内和在家庭里同男人真正平等。
决议支持在亚非人民团结组织书记处的兄弟般的合作下在雅加达召开下一次亚非青年会议。决议还表示大力支持下一届新兴力量运动会的举行并使其成功。决议最后表示以一切办法反对帝国主义腐蚀青年和使青年脱离反对帝国主义、殖民主义、和新殖民主义的斗争的企图。
第5版()
专栏：
廖承志拜会恩克鲁玛总统
新华社阿克拉十七日电 出席第四届亚非人民团结大会的中国代表团团长廖承志和部分团员，今天上午前往总统办公室拜会了加纳总统恩克鲁玛。
廖承志向恩克鲁玛总统转达了中国人民和国家领导人对他的问候。恩克鲁玛总统也请廖承志向中国领导人和人民致意。双方随后进行了亲切友好的谈话。
拜会时，中国驻加纳大使黄华在座。
第5版()
专栏：
孙光阀赋诗祝贺我第二颗原子弹爆炸成功
廖承志和诗答谢孙光阀的祝贺
新华社阿克拉十八日电 出席第四届亚非人民团结大会的中国代表团团长廖承志写了一首诗答谢越南代表团团长孙光阀祝贺中国第二颗原子弹爆炸成功的诗。
廖承志的诗是：“边和捷报频传中，威武越南志气雄；此次亚非大聚会，并肩携手振东风。”
孙光阀的诗是：“亚非团结会场中，革命人民气势雄。忽报中华原爆信，斗争阵线振威风。”