第6版()
专栏：
越南——世界上光辉的名字
〔印度尼西亚〕梭勃伦·艾地越南——世界上光辉的名字，在战火中，进行着生与死的搏斗。在这块土地上，为了独立，人人不惜流血，献出性命，为了自由，个个精神抖擞，斗志昂扬！一个战斗又接着一个战斗，不怕你敌人轰炸烧杀，记录下来的条条都是越南人民胜利的捷报！美帝国主义到处在扩大自掘的坟墓，美国鬼子都将葬身异国，劫数难逃！不管是在南方，还是在北方，整个越南都战鼓隆隆，响彻云霄。它越受到进攻，越变得坚强；它越要被割裂，越团结成钢！越南，在怒吼，越南，在战斗，越南，在高举钢铁的拳头！越南，——最光辉的名字，——最激荡人心的称号。你，所向无敌，全世界人民提起了你，同样感到自豪；你，英勇顽强，你，给人浑身力量，我们为你深深地感到骄傲。在每个为争取独立自由的战士心上，都深深铭刻着这样的誓愿：要象越南人民那样战斗，要象越南人民那样斗志坚强，你——是全世界人民的榜样！越南，你不孤立，每天都有示威人群，支援你们的战斗！在亚洲、非洲和拉丁美洲，在欧洲以及整个世界，处处都人潮汹涌，冲向美国使馆，向他们怒提抗议，同声声讨！越南，我们提到了你就感到骄傲！一提到它，全身热血沸腾似火烧；一提到它，心里就充满了战斗的力量。越南和越南人民，与日月争辉，与天地同久长！
一九六五年二月十二日于北京
〔夏 译〕
第6版()
专栏：
英雄的越南人民必胜
巴金
访问过越南民主共和国的中国人，都深深地体会到越南人民对中国人民的深情友谊。我曾经在英雄的越南人民中间生活过五个星期，在这五个星期里，我仿佛生活在友谊的海洋里面，生活在亲爱的兄弟姐妹中间。我接触到的每一位越南同志，都对我倾吐了最深的感情。永灵区区委书记用激动的声音谈起我们两国人民的战斗友谊；广平省人委一位委员紧紧握着我的手，我们兴奋地互相勉励，要为我们共同的理想和共同的事业奋斗到底。我从河内去永灵，动身的时候，一位家乡在南方的诗人忽然热情地同我拥抱。这些动人的语言和情景我至今不能忘记。我们两国人民的确是心连心的情如手足的好朋友、好同志。我们说侵犯越南，就是侵犯中国，我们不仅是支持我们的兄弟邻邦，警告我们的共同敌人，我们真有战火烧在自己身边、利刀刺进自己肉里的感觉。我们说：越南人民的斗争就是我们的斗争，越南人民的胜利就是我们的胜利，我们全心全意地关心、支持越南兄弟的斗争。
在贤良桥边，我更深切地体会到越南人民渴望祖国统一的迫切心情，更具体地了解了南方人民争取祖国统一的英勇斗争，也看到了北岸一片辛勤劳动、发展生产的繁荣景象。三天中间，我听到了不少可歌可泣的英雄故事，面对着这样不怕困难、不怕威胁、敢于斗争、敢于胜利的英雄人民，我不能不动感情。我曾经充满敬意地向越南兄弟表示，只要对越南人民的斗争有利，我就是粉身碎骨，也心甘情愿！今天，我多么希望能够重到永灵和洞海，向那里的越南兄弟祝贺他们先后击落入侵美国飞机的辉煌胜利，留在那里同他们并肩战斗，狠狠地打击美国侵略者。的确，我的心已经飞到英雄的越南人民中间了。我相信全中国人民的心都飞到了越南人民的身边。我们说心连心，绝不是一句空话。倘使美帝国主义真象它的头子约翰逊所威胁的那样，胆敢扩大战争，那么它的日子绝不会好过，三千万越南人民，加上六亿五千万中国人民，就会把它送进坟墓里去了。
美帝国主义今天还在张牙舞爪，横行霸道。它们疯狂地侵犯越南民主共和国领空，轰炸扫射和平城市和村庄，连学校和医院也不放过。美国政府不顾国际法的起码准则，不顾世界舆论的强烈谴责，不顾越南民主共和国的严正抗议，不顾我国政府的严正警告，一意孤行，把万里之遥的越南南方一直据为己有。现在，还在越南民主共和国的领空内为所欲为。美帝国主义的头子约翰逊又一次在全世界人民面前露出了国际宪兵的狰狞面目，他的确是国际强盗，的确是世界人民的公敌。他的花言巧语，也就是不折不扣的强盗逻辑。试问，美国凭什么派军队到越南南方，分割越南土地，杀害越南人民？美国凭什么理由破坏日内瓦协议，阻挠越南的和平统一？试问越南的土地到底属于越南人，还是属于美帝国主义？试问谁给约翰逊权利把防空导弹部队运进越南南方？谁又承认他有权利在越南土地上为非作歹？
全世界人民一致的愤怒回答是：美帝国主义从越南南方滚出去！
美帝国主义在越南南方欠下的血债实在太多了。杀人、放火、剖腹、挖心，无恶不作；现在它又连续轰炸越南北方和平城乡，杀害北方人民。它真是一个杀人不眨眼的大恶霸，血债越欠越多，胆子越来越大，已经到了恶贯满盈的时候了。它欠的每一笔血债，必须加倍偿还。越南人民不会放过它，中国人民不会放过它，全世界爱好和平的人民也不会放过它！越南人民已经不止一次地惩罚了这个侵略强盗，而更大的惩罚还在后面，那就是：彻底消灭侵略者。这才是美帝国主义应得的惩罚。连小孩也知道，不管约翰逊怎样猖狂嚣张，美帝国主义倘若不滚出越南南方，它一定会埋葬在那里；倘若它胆敢进犯越南北方，贤良江就是它最好的坟墓，永灵的居民从来不曾让混进来的敌人有一个漏网。战争越扩大，美帝国主义的坟墓挖得越快，灭亡也越快。中国人民早已严阵以待了。越南人民为全世界革命人民树立了一个极其光辉的榜样，现在是全世界革命人民向美帝国主义讨还血债的时候了！真理是任何人都推翻不了的；美帝国主义必败，越南人民必胜！
第6版()
专栏：
东风处处压西风
〔苏丹〕 阿·穆·凯尔约翰逊曾经向世界宣称，“我在越南是打不垮的，我要一直留在那里，保卫自由，杀尽共产党人，消灭共产主义！”约翰逊自己打了自己的耳光。在边和、在波来古、在归仁，越南人谁都认识你，就象抓兔子一样，俘掳了你的一批又一批士兵；就象打野鸭一样，击落了你的一架又一架飞机。在光天化日之下，揭穿了你的骗人的伪装，头号的帝国主义国家马上显露原形！原来，你只不过是只纸老虎，你再也吓唬不了被压迫者，连小孩都可以拿来当马骑。美国的总统呵，成了一只失脚在开水锅里的老鼠！据说，美国的百万富翁们，谁都可以为自己铸口金棺材，甚至在他活着的时候，就打算睡进去试它一试。他们老早就作了决定，将来要埋葬在美国哪块土地。这便是美国任人皆知的传统。但是，迷了心窍的约翰逊呵！你为什么要选择了越南当作你的葬身之地？全球亿万人的呼声，象怒潮在翻腾激荡：“粉碎白宫的一切阴谋！”“挫败你的一切黑色诡计！”“越南人民的斗争万岁！”这一呼声啊！一刻不息地高涨。使你的眼帘尝不到睡眠的滋味，使你的侵略罪行一败涂地，地球上被压迫的人民最后一定会获得
解放，革命的红旗一定会到处飘扬！约翰逊，你这个战争罪犯，你不了解人的力量，你不了解，东风处处压西风！
一九六五年二月十三日，北京
〔白本译〕
第6版()
专栏：
路（对口词）
铁道兵某部五好战士干事 袁厚春 李士君路一条崭新的铁路，闪亮的钢轨，喷香的枕木。绵延万里，光彩夺目！沿着山谷弯转，伸进密林深处。从前这里，没有铁路，一片苍茫林海，松涛澎湃起伏，条条野藤葛蔓，爬满千年大树，只有獐狍野鹿，悠悠长鸣，只有豺狼熊虎，逍遥长住……祖国一声号令，打开绿色宝库！铁道兵挺身而出，人人昂首阔步，队伍浩浩荡荡，歌声震撼山谷。向林海进军，向长白开战，为祖国建设开辟道路！沿着抗联战士的脚印，开进林海安营扎寨，在当年消灭日寇的战
场，燃起篝火移山填谷，天寒地冻，压不住我们革命的热
情，风狂雪暴，挡不住我们前进的脚
步！脱掉皮大衣，抡起开山斧，喊起伐木号子，万山齐应呼，大树哗哗倾倒，林海乖乖让路。一阵开山炮响，满山硝烟迷雾。千车载石，万车推土，夯起夯落，锹飞镐舞，开展竞赛，对阵比武，你追我赶，互相帮助。动脑筋，想办法。苦干实干加巧干，多快好省修铁路。施工捷报传，风雨挡不住，泥泞路滑难迈步，蚊虫小咬满脸扑……怕吗？不怕！苦吗？不苦！有党和毛主席给我们力
量，有人民给我们鼓舞，我们工农红军的后代，有什么困难不能克服！？上工了，连长撒开大步头前走，休息了，指导员领我们学主席的
语录。哪里困难，首长就到哪里去，哪里艰苦，哪里一定有干部。强将手下无弱兵，风雨炼就铁队伍。日日、月月，朝朝、暮暮，披星戴月，餐风饮露，筑路修桥，犹如猛虎，开山劈岭，势如破竹，刮风当凉扇，下雨当淋浴，闪电助威风，雷鸣当战鼓。越是困难越光荣，越是艰苦越幸福！一块石，一车土，一节节钢轨，一根根枕木，修起座座桥涵，铺成条条铁路。那郁郁青松，象征着战士的性格，那巍巍群山，就是我们钢铁的队伍！路！崭新的铁路，沿着山峦起伏，穿过森林山谷，这是一条，连队过得硬的路，这是一条，战士成长的路；它前面，是抗联走过的路，再前面，是红军长征的路。一代又一代，奔向一个理想，一班接一班，永不停脚步！听！车轮铿锵高歌，听！气笛声声欢呼，运出山，一车车金梁玉柱，运进山，一车车繁荣幸福。我们的队伍又出发了，去修筑通往共产主义的康庄大
路。
第6版()
专栏：
约翰逊惊梦 吴 耘