第4版()
专栏：
南越解放军再接再厉猛攻猛打不让敌人喘一口气
美国第一步兵师两个营被打得晕头转向
败兵惊呼：“上帝啊，到处都有他们在射击，他们在等着我们，可是我们就是看不见他们。”
新华社七日讯 西贡消息：侵越美军第一步兵师的两个营五日在油汀地区遭到解放武装力量的袭击时，伤亡惨重，狼狈万状。
美联社记者六日从战场上发出的一条消息透露其中的一个营遭到打击时的狼狈相说，解放军“用机关枪组成的交叉火力猛烈地袭击了美军的一个营”。“这是第一步兵师迄今所经历过的最厉害的一次战斗。被袭击的那个营的美国人的伤亡是重的。”
消息引用一个幸存者的话说：“上帝啊，到处都有他们（南越解放军）在射击。……他们在树上，洞里，到处到处都有。有的人甚至扮得象树一样。只有在他们下来或者开枪的时候，我们才知道他们是什么。”
消息说，“有一个连里，唯一幸存的一位军官是道格拉斯少尉。”
消息说：“当士兵们钻入丛林躲避雨点般的子弹的时候，越共就从两侧事先预备好的阵地上开火。这次袭击开始时响起了号声。”
“一位中尉紧贴在地上，通过无线电叫飞机来空袭，结果嘴巴上中了一颗机枪子弹，马上就被打死了。”
消息说，“越共事先在战斗地区的树上准备好了手榴弹，插销上绑着绳子。当美国人躲到丛林里开始挖工事的时候，越共就拉动绳子，绳子牵动插销，使手榴弹掉到地上。”
消息引用一个名叫亨利上士的话说，他在朝鲜战争中没有经历过比这次战斗更凶的战斗。他说，“他们在等着我们，可是我们就是看不见他们。……丛林真密。”
第4版()
专栏：
“轻度”？“中等”？“严重”？
美军伤亡冬报的奥妙
整个排实际上被歼灭了，可以说成伤亡是“轻度”的。即使死伤达百分之四十，只要大部分军官还活着，伤亡也只算“中等”。……
本报讯 美国侵略军最近在南越连连吃败仗，伤亡惨重。但是，美军当局总是说伤亡是“轻度”的、“中等”的。这种掩饰败绩的拙劣手法，甚至不能不引起美国公众舆论的不满。美国《新闻周刊》十二月六日出版的一期，就揭了美军战报的底。这家杂志写道：
“五个月以前，美国在西贡的司令部停止了每日伤亡数字的公布，而用‘轻度’、‘中等’、‘严重’的字样来表示每次军事行动中所遭受的损失。实际上，关于伤亡的报道几乎一成不变的是‘轻度’或‘中等’——有些观察家认为这种情况是与日益增加的每周伤亡数字不相符合的。
这个显而易见的矛盾的解答是：在越南，‘轻度’、‘中等’、‘严重’的意义是由美国军事发言人随意赋予的。描述某次军事行动的损失的形容词，是与使用的兵力总数有关的。例如，一整个排可能实际上被歼灭了，但是如果这个排所在的营的全部实力只损失了百分之一或百分之二，那么伤亡就被描述为‘轻微’的。而且，连续两次军事行动可能产生同样程度的伤亡，而说法却不同。防御部队的‘中等’伤亡，在进攻部队是‘轻度’伤亡，因为进攻部队的伤亡本来就预期要大一些。
在什么情况下的伤亡才被称为是‘严重’的伤亡呢？西贡的一位新闻官员说，‘当一个作战的战斗单位不再以一个单位进行战斗的时候，伤亡就是‘严重’的，因此，如果一个作战单位遭受百分之四十的伤亡，只要它的大部分军官和军士还活着，它的伤亡就是‘中等’的。”
第4版()
专栏：
陆上能歼敌 水上亦扬威
南越军民九个月沉伤敌战船百余艘
南部中区军民大力展开战斗竞赛争取击沉更多敌战船
新华社河内六日电 据越南南方解放通讯社报道，越南南方南部中区军民在今年头九个月里，击沉敌军战船三十五艘，严重击伤七十二艘，并消灭了战船告上的大量敌人。
今年初以来，南部中区军民在有水路的各个乡成立了成百个猎船队和猎船组。敌船从此就不能在所有的江河、运河、渠道上自由来往，它们走到那里，就在那里遭到游击队的截击。从同塔梅地区的楚上、丰美和美萩省的米市等小运河到九龙江平原地区的万古、巴来、咸隆、古膻等大河，每月最少有三至五艘美伪集团的战船被游击队打沉。
目前，越南南部中区军民正在大力开展战斗竞赛，他们在各条江河上设置了障碍物，随时准备击沉更多的敌军战船。
第4版()
专栏：资料
水上战绩
美国侵略者在南越到处挨打，在空中和地上挨打，在水上也挨打。南越解放武装力量在海洋和江河上消灭美伪舰艇的战绩也是辉煌的。据不完全统计，从一九六一年到今年九月底，南越军民已击毁击伤了近千艘美伪舰艇。这不仅沉重打击了美国侵略者在水上发动的“扫荡”，而且使它的后勤供应工作遭到了严重的困难。
一九六四年五月二日，美国一艘载重一万五千吨的“卡德号”运输舰，到达西贡港口后，南越解放军从舰底用炸药把它炸了一个大窟窿，使它只能卸下一部分飞机，就沉到河底了。
今年三月下旬，在警卫森严的美国重要军事基地岘港，南越人民武装又一次成功地炸坏了一艘较大的美国军舰。当时这艘排水量四千八百吨的坦克登陆舰停泊在岘港码头上，也是在船底发生爆炸，受到严重破坏。
南越解放武装力量在水上的英勇战斗，日益加强，仅南部中区，今年头九个月就击沉击伤美伪舰艇一百零七艘。 （涛）资料英勇善战的南越解放军和游击队战士，从水上猛袭敌人。
越南通讯社稿（新华社发）
第4版()
专栏：外论摘要
约翰逊不断派兵去南越送死 多少美国家庭在痛苦中煎熬
译者注：在美国佐治亚州哥伦布城居住着两千多户侵越美军第一骑兵师的家属。第一骑兵师从这里的训练基地开赴南越以后，留在这里的家属不断地收到侵越美军兵士阵亡的电报。十二月六日的美国《新闻周刊》报道了这个区域内美军家属一片绝望的情景，摘要如下：
在哥伦布城，当第一骑兵师已经开拔、家属分散以后，还有两千二百户留了下来。在这里，战场上的伤亡数字不断化成为无限的伤心。
最近几个星期，西方联盟（电报公司名称——译者注）的信差成了这里的常客。当信差一敲门的时候，安·麦克马纳斯就知道是什么事情。她带着亚拉巴马州的口音回忆说，“我走到门口，他把电报交给我，然后等待我读完电报。当我读完了，他就问我需要不需要帮助。我说不需要了。随后，他就去找一位邻居来陪伴我。邻居来了。”
对于麦克马纳斯夫人，一个默默的恐惧发出声音了，代表阵亡者的密码代号变成了查尔斯·麦克马纳斯。电报说，“他在一次搜索—破坏的行动中，被敌人小型武器火力击中”。
一个星期以前，伊莫金妮·费勒耳读到了德浪河谷的战报以后，茫然若失地徘徊了几个小时，然后决定告诉她的四个孩子说：“你们知道你们的父亲正在参加最激烈的战斗。他也许不会回来了。”就在第二天半夜以后，一名出租汽车司机送来一份电报，证实了她的凶兆：费勒耳中士阵亡了。三十九岁的费勒耳太太说，“我用不着读它。我知道它的内容。我高兴收到了这份电报。我仿佛得到了安静。我可以不再焦急了”。在哥伦布城以拖车为住宅的居住区附近租屋的萨拉·埃利奥特，当她听见毕利·埃利奥特中士因手榴弹在脚边爆炸阵亡以后，也是这样说。
对另一些居住在哥伦布城的家属说来，仍旧是等待的时间。赫托太太的丈夫是一个直升飞机驾驶员。十二月份该回国了。赫托太太说，“我站在走廊上，可以听得见每天两三次的二十一响炮声。如果你认为这声音不使你寒心，你就是疯子”。
对大多数的美国人说来，日益扩大的伤亡单仍旧是抽象的。但是由于报纸上刊登了战场上许多伤亡者的照片和空军喷气式飞机运载棺材的照片，感恩节染上了不调和的忧伤气氛。
第4版()
专栏：短评
孰令致之？
美国《新闻周刊》发表了一篇文章，描述哥伦布城巾许许多多侵越美军家属在忧愁、绝望和哀伤中度日的惨象。这些不幸者的遭遇，是值得同情的。
孰令为之，孰令致之？谁使他们失去自己的亲人？谁把他们置于痛苦的深渊之中？是侵略成性的美国统治集团。约翰逊政府为了一小撮垄断资本家的利益，把千千万万美国青年赶到南越去充当炮灰。正是这些给越南人民制造灾难的人，给美国人民制造灾难。现在，在美国已经有越来越多的人认识到了这一点。这就是为什么美国人民反对侵越战争的斗争日益扩大的缘故。
约翰逊曾经假惺惺地对侵越美军的惨重伤亡表示“悲伤”。这是十足的虚伪。约翰逊已决定要继续往南越增兵。这就是说，他还要使更多的妇女成为寡妇，使更多的儿童成为孤儿。也就是说，他要让《新闻周刊》所描述的哥伦布城的情景，出现在越来越多的美国城镇之中。怎么能够设想，广大的美国人民对于约翰逊政府的这种灾难政策会逆来顺受呢？毫无疑问，随着约翰逊政府侵越战争的进一步升级，美国人民的反战斗争必将更猛烈地兴起。
第4版()
专栏：
难于应付扩大侵越战争造成的经济困难
美国提高贴现率引起金融风波
纽约股票价格猛跌，老板惴惴不安，总统大为震惊
据新华社七日讯 华盛顿消息：美国联邦储备委员会五日宣布，从十二月六日起，把贴现率由百分之四提高到百分之四点五。贴现奉是美国各商业银行用未到期的期票向中央借款时所付的利率。
委员会还宣布，从同一天起，银行对期限超过一月的定期存款和存款证书所付利率由百分之四点五提高到百分之五点五。
联邦储备委员会上述提高贴现率的决定，是在信用已经高度膨胀的美国经济还要承受庞大的侵越战争费用的情况下作出的。委员会在声明中强调指出，它采取这个措施有三个作用：一、防止通货膨胀过度的情况破坏由于在越南的军事活动而负担增加的经济；二、防止美国国际收支持续逆差；三、保卫美元在国际上的十分脆弱的地位。美联社在五日的报道中指出，美国许多经济学家“对由于在越南的军事活动扩大而大大增加政府开支引起的物价上涨威胁感到不安”。
联邦储备委员会在声明中指出，如果保持原有的利率，就会使货币和信贷的供应量“过度增加”，从而“会使商品和劳务的价格进一步上涨”。贴现率的提高意味着，企业家今后在借款扩充设备能力时，或是消费者借分期付款信贷来购置房屋、汽车及其他赊销商品时要付出较高的利率。委员会显然指望这一措施会约束信贷的进一步扩大。但是，这反过来也会给采用信用膨胀的办法刺激经济造成困难，从而对经济产生不利影响。
西方通讯社在报道中指出，联邦储备委员会不顾政府的警告而决定提高利率是同约翰逊的直接对抗，也是约翰逊遭到的一个“严重挫折”。
法新社在报道中指出，美国指望利用提高贴现率来“保持美国商品在世界市场上的竞争地位”，和“鼓励短期资金自海外流入（美国）”；但是，“这样就会使英国和其他一些国家更难于平衡它们的国际账目”。
据新华社七日讯 纽约消息：美国联邦储备委员会提高贴现率的决定，六日在纽约股票市场上引起了强烈反应：抛售之风大盛，股票价格普遍出现猛跌。这反映了美国资本家对经济前景惴惴不安的心情。
纽约股票市场的强烈反响使美国总统约翰逊大为震惊。他在六日下午匆忙召唤联邦储备委员会主席马丁前往他在得克萨斯州的休养地，就提高贴现率引起的局势举行紧急磋商。马丁在同约翰逊会谈后答复记者问题时再次强调，目前通货膨胀是对美国“非常、非常现实的威胁”。
第4版()
专栏：资料
贴现和贴现率
贴现是资本主义银行的一种放款形式。工商业资本家为了取得现金，把所掌握的未到期票据卖给商业银行这就是贴现。再贴现是资本主义国家的中央银行对商业银行提出的票据办理贴现；商业银行通过这种再贴现取得中央银行的放款。
商业银行在付给申请贴现的客户现金时，要从客户扣取从贴现日到到期日的利息。这种利息的比率（利率）就是贴现率。中央银行在商业银行提出票据要求放款时所收取的利率，就是再贴现率。
目前，西方国家通常把再贴现和再贴现率简称为贴现和贴现率。（新华社）
第4版()
专栏：短评
虚弱性的又一暴露
美国侵越战争的“逐步升级”，使军事开支直线上升，从而加剧了通货膨胀。美国联邦储备委员会主席马丁不得不采取紧急行动，甘冒“收紧信贷会扼杀美国经济在过去五年中享有的繁荣”的危险，宣布把美国联邦银行的贴现率提高到百分之四点五这样一个几年来所未曾有的水平。
马丁急于提高贴现率的另一个目的，是要吸引一部分短期外国资金流入美国，借以减少美国国际收支逆差，抵补因扩大侵越战争而大大增加的海外军费开支，缓和美元危机。
约翰逊政府一直是依靠信用膨胀来维持美国的所谓“繁荣”的，现在马丁采取的措施，不能不使约翰逊政府受到“重大的挫折”。这个矛盾，暴露了美国统治集团难于对付扩大侵越战争所加深的经济困难的窘态。约翰逊为了刺激“繁荣”，借助于通货膨胀，但通货膨胀又要加剧生产过剩危机和金融危机，导致美元地位的垮台。而马丁采取的措施，可能使通货膨胀缓和一点，但势将使“繁荣”受到打击。总之，都是顾此失彼，找不到真正的出路。
仅仅扩大侵越战争，就使这个庞然大物在经济金融上陷于如此狼狈局面。这生动地证明了美帝国主义的虚弱性，正如林彪同志在《人民战争胜利万岁》文中所指出的：美帝国主义的财力，同它独霸全球的野心比较起来，是远远不足的。
第4版()
专栏：
阿尤布总统揭露印度加紧准备再次侵巴
号召加强国防随时粉碎印度进犯阴谋
巴舆论抨击美国在阿尤布总统访美前夕施加压力
据新华社卡拉奇四日电 据巴基斯坦联合通讯社报道，巴基斯坦总统阿尤布·汗四日说，只要印度还在奉行它的侵略政策，准备将来发动侵略，巴基斯坦人民就必须保持警惕，作好保卫国家的充分准备。
他在拉合尔一次盛大的集会上讲话说，印度领袖们总是力求伤害巴基斯坦，在经济和政治上削弱巴基斯坦。
阿尤布·汗总统说，印度面临着尖锐的缺粮问题，还遇到许多其他的大问题。如果印度不放弃它的侵略政策，它还会遇到更大的问题。
他说，对印度武装侵略的十七天抗战在巴从斯坦人民当中形成了一种为国家完整和国防事业而奋斗的显著的团结和献身精神。他说，由于危险还没有完全过去，所以这种精神必须继续保持，各界人民必须进一步努力加强国防。
他说，“如果敌人胆敢再一次进攻我们，我们就将象今年九月间一样以同样的实力和决心来对付他们。”
据新华社卡拉奇七日电据巴基斯坦联合通讯社从拉瓦尔品第报道，接近巴基斯坦总统秘书处的人士六日对美国新闻处在阿尤布·汗总统访美前夕在这里发布一份新闻稿感到“惊奇”。
据《黎明报》十二月二日报道，美国新闻处散发的这份新闻稿，是由一个美国白宫记者在美国总统约翰逊亲自向他说明他在同巴基斯坦总统会谈时可能采取的立场之后写的。它说：“预料美国不会支持巴基斯坦同共产党中国修好，以作为对印度的一种政治压力”，“美巴联盟是反共的，不是反印的”。
这些人士指出，美国的新闻稿清楚表明，已使美国恢复对巴基斯坦援助从属于外交政策的问题。
这些人士认为，阿尤布访问的前景已变得“困难了”，虽然改善巴基斯坦同一切国家关系的努力必须继续下去。
据拉瓦尔品第在十一月下旬发表的一项官方公告说，阿尤布·汗总统将在十二月中旬访问美国，这次访问是“对美国总统发出的长期有效的邀请”的回答。
据新华社卡拉奇七日电巴基斯坦舆论强烈地谴责美国在阿尤布·汗总统访美前夕向巴基斯坦施加压力。
卡拉奇的《领袖报》四日就这件事发表文章说：这份新闻稿说明的唯一事情就是：如果“巴基斯坦不同美国一致和不促进它的反共十字军运动，它将继续不给援助。这个警告正象美国的其他声明一样，使美国援助所附的政治条件变得更为突出了，并且把它的已经破烂不堪的人道主义的外衣剥得精光。”
文章在谈到美国希望巴基斯坦同印度“和解”时问道：“是以什么条件为基础的和平呢？是解放克什米尔的基础之上还是在使印度在那里的虐政长久保持下去的基础之上？”
文章说：“中国一向对巴基斯坦非常友好。在最近几年中，中国坚定地支持勇敢的克什米尔人反对印度侵略的斗争，当印度进攻我们的时候，中国坚定地同我们站在一起。”
最近一期的《星期日邮报》说：美国的新闻稿“是一种明白而下流的手法，企图让巴基斯坦政府和人民了解，这个国家只有愿意为美国的全球政策效劳，为推进这个政策而使人驱使，才能够得到美国的援助。”
《新时代报》五日发表社论说，巴基斯坦人民要向约翰逊总统说清楚，关国无权反对中巴友好。社论说：“如果援助是要为了取得美援而限制我们的自由和主权，我们必须明确地正告美国统治者，我们不能牺牲我们的自由和主权来换取美国的友谊。”
民族人民党总书记马哈茂德·哈克·乌斯马尼五日向报界发表声明说，新闻稿再一次证明，美国统治者“最珍视的莫过于他们自己的帝国主义图谋，甚至于不需要掩饰他们的国际剥削和讹诈。”
第4版()
专栏：
在联合国亚洲及远东经委会主办的会议上
苏联代表又同蒋帮等傀儡排排坐
新华社七日讯 马尼拉消息：苏联政府派遣了一个代表团去马尼拉参加联合国亚洲及远东经济委员会主办的讨论“亚洲工业化问题”的会议。这是不到两个月内，苏联第四次和南越、南朝鲜等傀儡集团一道参加联合国机构在东南亚地区举办的会议，其中三次还有蒋介石集团的代表参加。
据报道，在马尼拉举行的这次会议六日开幕，会期两星期，准备讨论所谓“加快亚洲及远东经济委员会地区各发展中的国家工业发展的措施”和设立实施这些措施的机构等问题。参加这次会议的除蒋介石集团、南越和南朝鲜傀儡集团外，还有“马来西亚”、以色列、印度、日本、美国、英国等。
在这以前，苏联政府十一月中旬在曼谷参加了国际原子能机构的地区研究组会议。
苏联代表团十一月下旬在曼谷参加了一个所谓“亚洲教育部长会议”。
苏联政府在十月下旬还参加了“亚洲开发银行”筹备会议。会后表示准备同这个美国控制的新殖民主义工具进行合作。据《马尼拉时报》三日说，美国所以“邀请”苏联来一道建立“亚洲开发银行”，是为了使苏联对美国“制止共产党中国在亚洲日益增长的影响”的努力中，“作出贡献”。
第4版()
专栏：
刚果（利）爱国武装
坚决打击蒙博托伪军
新华社七日讯 利奥波德维尔消息：刚果（利）东部地区爱国武装六日在菲齐地区袭击正在那里进行“扫荡”的蒙博托伪军。自刚果（利）伪军头子蒙博托在帝国主义指使下于十一月二十五日发动“军事政变”上台以来，加紧了对刚果（利）爱国者的军事镇压。据报道，一支伪军工兵部队最近企图修复十一月被爱国武装炸毁的卡马尼奥拉桥，结果遭到爱国武装的伏击，被打得抱头鼠窜。卡马尼奥拉桥位于联系布卡武和乌维腊两地的伪军的公路上。消息说，东部的爱国武装正在布卡武以南的鲁齐齐河谷集结，准备打击敌人。
另据伪军司令部透露，在刚果（利）东北部的爱国武装，继续在斯坦利维尔地区广泛活动，打击蒙博托伪军。
第4版()
专栏：
大雅加达地方掌权者、第五军区司令悍然宣布
取缔印度尼西亚共产党和所属组织
新华社七日讯 雅加达消息：据安塔拉通讯社报道，大雅加达地方掌权者、第五军区司令乌马尔·威拉哈迪库苏马六日宣布，在大雅加达和它周围地区内的印度尼西亚共产党组织和它所属的所有组织，包括中央和地方组织，都是被禁止活动的组织。
他说，在雅加达地区的印度尼西亚共产党组织和它的群众组织所有进一步活动将被认为“违反法律和进行颠覆活动”。
据安塔拉通讯社七日报道，印度尼西亚第三海军区域司令部司令宁普诺六日宣布禁止在南苏门答腊、占碑、楠榜、西爪哇和西苏门答腊等地他所管辖的地区内的印度尼西亚共产党和它的所属组织。
在这以前，包括雅加达在内的一些地区已经宣布“暂时停止”印度尼西亚共产党组织和它的群众组织的活动。后来，西爪哇、马鲁古、南苏拉威西和东南苏拉威西、西加里曼丹等地区也先后宣布解散当地印度尼西亚共产党和它的群众组织。
据安塔拉通讯社六日报道，印度尼西亚国防和安全统筹部长纳苏蒂安三日在合作国会的一次工作会议上说，一些地区的地方掌权者解散这些地区内的印度尼西亚共产党组织和它的姊妹组织，“是他们职权之内的事”。