第2版()
专栏：
越南人民决心战斗到最后胜利 美帝扩大战争必遭更惨重失败
陈文成团长在庆祝越南南方民族解放阵线成立五周年招待会上的讲话
新华社二十日讯 越南南方民族解放阵线常驻中国代表团团长陈文成在庆祝越南南方民族解放阵线成立五周年招待会上的讲话。
首先，我谨衷心地感谢朱德委员长、周恩来总理以及各位来宾和朋友们应邀出席今天为庆祝越南南方民族解放阵线成立五周年而举行的招待会。
在我们举行庆祝活动的时候，越南南方民族解放阵线领导下的越南南方人民和各武装力量正在军事和政治上取得十分重大的胜利，越南南方民族解放阵线的威信和地位日益得到提高，一个支持越南人民反对美帝国主义侵略的斗争运动正在全世界、甚至在美国本土波澜壮阔地发展着，这使我们感到非常高兴。
各位来宾和朋友们：
多少年来，美帝国主义已经在我们可爱的故乡、越南南方的土地上，进行着一场当代世界上最残酷的侵略战争。它们不择手段地采用了各种极其野蛮的行动，用尽一切现代化的战争装备，妄图扑灭我们越南南方人民的爱国运动，占领越南南方来作美国的军事基地和殖民地。然而事实的发展却完全与它们狂妄的幻想背道而驰。美帝国主义非但不可能扑灭我们越南南方人民的爱国运动，相反地，正是他们自己却深陷于被动挨打的窘境，接连不断地遭到惨败，并将一定被完全打败。
然而，由于它们的侵略和好战本性不可能改变，并且妄想挽救它们的失败，美帝国主义正在竭力地强化在越南南方的侵略战争，并把战争扩大到越南北方，强化在老挝的战争，同时对柬埔寨进行挑衅和破坏。最近，在狂轰滥炸越南民主共和国的同时，美国政府又向越南南方增派了十多万美国远征军和各个仆从国家的军队，大量运进各种各样的武器和战争物资。目前，美国在越南南方的战斗部队已经增加到十八万以上。它们还宣称将要继续增派成十万军队。美国侵略者的远征军队已经直接参加作战和扫荡，杀害我国人民，烧毁村庄，犯下了惨无人道的滔天罪行。它们已经成百次出动B52型重型轰炸机狂轰滥炸越南南方人口稠密的地区。它们甚至还在越南南方乡村使用了如毒气、化学毒剂和凝固汽油弹等这些早就被国际公法所禁止的大规模毁灭性武器，来进行所谓“毁灭性的战争”。
为了掩盖美帝国主义强化战争的行动，并且欺骗舆论，美国总统约翰逊又喋喋不休地叫嚣和散布什么“无条件和谈”的论调，企图利用联合国的名义来实现它们的侵略阴谋。但是，这个阴谋欺骗不了谁，而且它们旨在强化并扩大侵略战争的行动已经自我暴露其丑恶的真面目。至于联合国是没有什么权力来干涉越南问题的。美帝国主义休想盗用联合国的旗帜来实现它们的阴谋。它们越是凶恶、狡猾，就越是自招更加惨重的可耻失败而已。
目前，越南南方的实际情况是：美帝国主义及其走狗统治制度的脊椎骨——战略村体系；“特种战争”的主要工具——雇佣军；敌伪安全的后方——城市这三个支柱都正在土崩瓦解中。越南南方人民已经取得了日益巨大的胜利：五分之四的土地和一千多万人口已经获得解放。最近在文相、岘港、朱莱、波来梅、保邦、油汀所取得举世闻名的一系列大捷和袭击西贡美军大都会饭店……，所有这些战绩已经说明越南南方军民的迅速成长。仅从一九六五年一月到十一月，就有将近一万七千名美军被丧失了战斗力，并且干净利落地歼灭了伪军三十八个营，从被歼敌军数字中就已经雄辩地证明美帝国主义在越南南方所遭到的惨重失败。美国将军们吹嘘的所谓“局势好转”、“在旱季夺取胜利”等，只不过是荒诞的神话。
当我们越南南方军民接二连三地给予敌人以致命打击并取得频频大捷的时候，在越南北方，我们一千七百万骨肉同胞正在日以继夜地边生产边战斗，一个人干两个人的工作，决心同越南南方人民同甘共苦，来抗美救国，并且已经取得了许多非常光辉的胜利。在越南民主共和国领土上被击落的敌机多达八百多架，这个数字说明越南北方军民无比的威力，也是对我们越南南方同胞的巨大鼓舞。
各位来宾和朋友们：
越南南方人民象世界上其他各国人民一样，他们很热爱和平，希望能在真正独立、自由和和平的环境中过着安乐幸福的生活。越南南方民族解放阵线于一九六五年三月二十二日所发表的五点声明和越南民主共和国政府的四点立场，都已经充分地体现了越南人民的愿望。这个立场是正义的，是合情合理的，它符合于美国人民的权利和世界和平的利益。这也是美帝国主义唯一的出路。假如美帝国主义依然怙恶不悛，继续往军事冒险的道路上莽撞，一意孤行地强化并扩大战争，那么一千四百万越南南方人民同一千七百万越南北方人民，誓不放下武器，决心打到底。那怕是还要战斗十年、二十年、甚至更长的时间，也一定要取得最后胜利。
各位来宾和朋友们：
越南南方人民的爱国正义斗争，已经得到各个社会主义国家和亚非拉各国政府和人民以及全世界爱好和平、主持公理的人民日益强有力的同情和支持。趁此机会，请允许我们再一次对各国政府和人民以及各个群众组织和个人所给予我们在道义和物质上的热情支持，表示热烈的欢迎和衷心的感谢。我们非常欢迎并感谢美国各阶层人民已经为反对美国政府的侵略和战争政策而展开的坚决斗争。我们为反对美帝国主义、谋求民族解放和保卫世界和平的力量所取得的胜利而感到欢欣鼓舞。越南南方人民完全同情并支持亚非拉各国人民为反对以美帝国主义为首的新老殖民主义和帝国主义而正在展开的英勇斗争。特别是对于老挝和柬埔寨这两个邻邦，我们完全同情并支持老挝全国政治协商会议宣言中所提出的旨在实现一个和平、中立、独立、民主、统一和富强的老挝的四点立场和五点措施。越南南方人民始终如一地完全支持柬埔寨人民为保卫主权和领土完整，维护自己的和平和中立，反对美帝国主义及其走狗的任何侵略行为而坚持的斗争事业。
我们自己意识到越南南方人民为争取独立、民主、和平、中立、进而统一祖国的斗争是世界民族解放运动的一个组成部分。我们将不惜牺牲，决心为完成打败当前全世界人民不共戴天的敌人、国际宪兵——美帝国主义的这项国际义务而斗争。
各位来宾和朋友们：
越南南方人民对于中国人民一贯有着无比深厚的感情。我们经常怀着真诚的钦佩心情，注视着在毛泽东主席和中华人民共和国政府的卓越的领导下，兄弟的中国人民所取得的伟大进步。在过去的十六年中，中国人民发扬了辛勤劳动、自力更生的精神，克服了一切困难和阻碍，把中国变成为一个具有现代工业、现代农业、现代国防和先进科学技术的社会主义强国。
中国人民的革命斗争历史以及自力更生建设祖国的精神和坚决反对以美国为首的帝国主义的精神，为越南人民和世界各民族树立了光辉的榜样。
我们热烈地庆贺中国人民所取得的伟大成就，并祝你们将会取得更加重大的胜利。
越南南方人民热烈支持中华人民共和国政府坚决反对美帝国主义企图制造“两个中国”的立场。我们完全支持中国人民为解放中华人民共和国的神圣领土——台湾而进行的斗争。
在自己的正义斗争中，越南南方人民已经得到了中国政府和人民最坚决、最强有力和最有效力的支援。目前，在全中国各地开展着的“援越抗美”高潮，是中国人民对越南人民“生死与共”的团结战斗友谊的光辉表现。越南南方人民为自己能有象六亿五千万中国人民这样坚强的战友而感到非常自豪和信心百倍。毛泽东主席和中华人民共和国国家领导人关于支持越南南方人民的声明，我们将永远铭记在心。我们对于这种宝贵的同情和支持给予很高的评价，并把它看作是对我们带来巨大鼓舞的源泉。
我们谨代表越南南方人民、越南南方民族解放阵线中央委员会，对中华人民共和国政府和人民表示衷心和深切的感谢。
越南南方人民坚信：依靠全国人民无比强大的团结力量和争取胜利的坚强意志，又具有正义和正确的路线，并获得全世界人民日益强有力的同情和支持，我们的斗争一定将取得最后胜利。民族独立、民主和和平的力量一定会在越南以及全世界一切地方取得胜利。
我们谨再一次对各位来宾和朋友们表示感谢。
敬请各位来宾和朋友们同我们一起共同举杯：
为越南南方人民和中国人民之间的友谊和战斗团结世世代代巩固下去；
为中华人民共和国人民在建设社会主义事业中将取得更加巨大的成就；
为庆祝越南人民在“抗美救国”事业中日益光辉的胜利，越南南方一定获得解放，越南一定统一；
为庆祝世界人民在争取和平、民族独立、民主和社会进步的斗争事业中所取得的日益巨大的胜利；
为毛泽东主席、刘少奇主席和中国人民的其他领导人的健康；
为胡志明主席和阮友寿主席的健康；
为朱德委员长的健康；
为周恩来总理的健康；
为外交使团的大使、代办及夫人的健康；
为在座的各位来宾和朋友们的健康；
干杯！
第2版()
专栏：
中国人民坚定不移地同越南人民一起 为打败美帝国主义贡献自己全部力量
周恩来总理在庆祝越南南方民族解放阵线成立五周年招待会上的讲话
新华社二十日讯 周恩来总理在陈文成团长为越南南方民族解放阵线成立五周年而举行的招待会上的讲话。
今天是越南南方人民的光荣旗手——越南南方民族解放阵线成立的五周年。我们怀着无限喜悦的心情，同越南南方的朋友们一道，庆祝这个具有历史意义的日子。我首先代表中国人民和中国政府，向战斗在反对美帝国主义最前线的英雄的越南南方人民，表示最热烈的兄弟般的祝贺。
越南南方民族解放阵线是在越南南方人民反对美帝国主义及其南越傀儡的斗争烈火中诞生的。美帝国主义破坏一九五四年日内瓦协议，在南越扶植傀儡集团，对越南南方人民进行武装镇压和大批屠杀，激起了越南南方人民的反抗怒潮。随着斗争形势的发展和需要，越南南方人民建立了自己的这个战斗组织。越南南方民族解放阵线的成立，反映了越南南方人民决心赶走美国侵略者的坚强意志，它在越南南方人民争取民族解放和祖国统一的斗争进程中，具有划时代的重大意义。
五年来，越南南方民族解放阵线高举和平、独立、民主和统一的旗帜，团结了越南南方各阶层人民，同美帝国主义及其走狗进行了决死的战斗。他们打击了敌人，壮大了自己，迅速改变了越南南方的斗争形势。今天，在越南南方，广大的人民已经动员起来，组织起来。从山区到平原，从农村到城市，反对美帝国主义及其走狗的武装斗争和群众运动，正在日益广泛深入地展开。在南越人民革命怒潮的冲击下，南越傀儡政权已经分崩离析，美帝国主义所发动的“特种战争”已经破产。越南南方五分之四的土地和一千万以上的人口已经获得解放。越南南方民族解放阵线是越南南方人民唯一的真正的代表。它不仅在国内受到广大人民的热烈拥护，而且在国际上享有越来越高的威望。在越南南方人民反抗美帝国主义侵略的艰巨斗争中，越南南方民族解放阵线已经锻炼成为一支不可战胜的伟大力量。
越南南方人民是坚强勇敢的人民。他们具有丰富的斗争经验和光荣的革命传统。在同美帝国主义及其走狗的长期斗争中，越南南方人民经过了曲折的过程，付出了高昂的代价，终于找到了争取独立和解放的有效武器。这就是用人民战争来对付美帝国主义及其走狗的武装镇压和野蛮屠杀。越南南方人民在越南南方民族解放阵线的正确领导下，发挥了高度的智慧和革命精神，把整个越南南方变成打击敌人的战场，使美国侵略者寸步难行。美国的所谓“海空优势”起不了任何作用。美国向越南南方派了将近二十万的侵略军队，也无法改变它到处挨打的困境。最近，越南南方解放军发动强大攻势，取得了一连串振奋人心的胜利，表明越南南方人民的武装斗争已经发展到更高的水平。越南南方人民的英勇斗争和光辉胜利，有着极为重要的国际意义。它为全世界革命的人民树立了敢于斗争、敢于胜利的崇高榜样。它为所有被压迫的人民和被压迫的民族，指出了争取独立和解放的正确道路。
现在，美帝国主义已经深深地陷入侵略越南战争的泥潭。战争越扩大，美帝国主义的失败也就越惨，约翰逊政府在国内和国际上遭到的困难也就越大。但是，美帝国主义是不会甘心失败的，它仍然要继续挣扎，继续冒险，继续企图从战争讹诈中寻找出路。
最近，美国国防部长麦克纳马拉第七次访问了南越，美国的军政要员频繁会商，四出活动，策划新的扩大战争的阴谋。首先在南越本身，美国正在继续增派兵力，修筑大的军港和机场，加强海上武装力量。与此同时，美国还准备在南越以外采取进一步的行动。这些行动包括：全面轰炸越南北方，轰炸海防和河内，企图涣散越南北方人民保卫祖国、支援南方的斗志；侵扰和封锁北部湾，企图切断越南民主共和国的海上交通；轰炸老挝爱国战线党解放的老挝中部和南部地区，准备派遣美国和泰国的军队同老挝右派军队一起侵占这个地区，企图把它同泰国和南越连成一片；轰炸和进攻老挝的川圹地区，企图切断连接越南民主共和国和老挝的主要公路；唆使泰国和南越傀儡集团加紧对柬埔寨的侵犯和破坏活动，企图封锁柬埔寨和南越的边境。很明显，美国的目的，是想把南越完完全全地封锁起来，使南越人民抗美救国的正义斗争处于孤立无援的地位，从而挽救它在南越的败局。如果仍然达不到这个目的，而且也一定达不到这个目的，按照侵略战争的客观发展规律，它就有可能进一步把侵略战争扩大到整个印度支那和中国，目前美帝国主义也正在为下一步可能出现的这种局面准备条件。
为了掩盖它扩大侵略战争的真相，争取时间为它的狂妄的军事计划进行部署，在这个时候，美帝国主义又一次高唱起“和平谈判”的调子来。约翰逊政府大谈什么美国“准备到任何地方无条件地进行会谈”，并且准备再玩一次“暂停轰炸”的把戏，说什么“并不排除再一次暂停轰炸来作为走向和平的一个步骤的可能性”。随着约翰逊政府的这些叫嚷，一些热心为美帝国主义帮忙的人，也在加紧奔走，力图使人们相信约翰逊政府已经改变了本性，真的愿意在越南问题上放下屠刀，放弃侵略了。
但是，约翰逊政府的这一套把戏，人们早已多次领教过了。自从今年年初以来，每当它增兵一次南越，把侵略越南的战争升级一步，就要玩弄一通“和谈”的花招。它的所谓“无条件谈判”实际上是有条件的，那就是要南越人民放下武器，停止抵抗，要越南北方人民放弃支援南方的同胞。今年五月间的一次所谓“暂停轰炸”，也早已被证明是一次拙劣的战争讹诈。人们清楚地知道，约翰逊政府耍的是两手，但目的只有一个，那就是霸占越南南方，永久分裂越南，把越南南方变成它的殖民地和侵略基地。美帝国主义发动侵略战争、扩大侵略战争，是为了实现这个目的；叫嚷“无条件谈判”，甚至准备再次演出“暂停轰炸”的丑剧，也是为了这个目的。万变不离其宗，美帝国主义不遭到彻底的失败，是不会放弃这个狂妄的企图的。在这以前，约翰逊政府所叫嚷的“无条件谈判”和“暂停轰炸”，不过是它扩大战争的前奏和烟幕而已。
事情非常清楚，越南人民并没有侵略美国，是美国侵略了越南；侵略越南的战争是美帝国主义一手强加在越南人民身上的。因此，要实现南越的解放并进而实现越南的和平统一，绝不能按照侵略者的条件，而只能根据越南民主共和国政府四月八日提出的四项主张和越南南方民族解放阵线三月二十二日的五点声明，这就是：美帝国主义必须停止对越南的侵略，撤出美国在南越的全部军队和作战物资，让越南人民自己解决自己的问题。一句话，侵略者必须从越南撤出去，不可能有其他选择。
现在，美帝国主义不仅拒绝接受越南人民上述合理主张，反而在“逐步升级”地扩大侵略越南的战争。在这种情况下，越南人民唯一的选择，就是坚决地打下去，狠狠地打下去，一直打到美国侵略者滚出越南为止。全世界一切爱好和平的国家和人民，也只能是坚决支持越南人民，彻底打败美国侵略者。对于每一个社会主义国家来说，全力支持兄弟的越南人民更是自己应尽的国际义务。因此，是不是坚决支持越南民主共和国和越南南方民族解放阵线的抗美救国的正义立场，是不是不断地揭露和反对美帝国主义的和谈阴谋，是不是真正及时地给予越南人民以有效的、切实的物质支援，就成为区别每一个社会主义国家是真反帝或假反帝、是对越南人民真帮助或假帮助的重要标志。如果在表面上给越南人民一点支援，暗地里却同美帝国主义勾勾搭搭；口头上也喊几句反对美帝国主义侵略越南的口号，实际上却为美帝国主义的和谈阴谋效劳；口头上说什么社会主义国家应该团结反帝，实际上却在挑拨离间，破坏越南人民的反美团结，破坏越南人民和中国人民的反美团结，这绝不是对越南人民的什么帮助，而是要把越南人民的革命事业变为自己的资本，同美国进行肮脏的交易，是企图通过这种所谓“援助”，来达到不可告人的目的。这不论是对越南人民、对所有社会主义国家的人民或者是对全世界人民来说，都是一种不能容许的叛变。
英雄的越南人民是吓不倒和骗不了的。他们从自己的切身经历中清楚地知道，美帝国主义是必须打败的，也是可以打败的。不管美帝国主义还要怎样穷凶极恶，把战争升到哪一级，越南人民争取解放南方、保卫北方、进而统一祖国的神圣事业，是一定要胜利的。作为越南人民唇齿相依的兄弟邻邦，中国政府和六亿五千万中国人民，坚决支持越南人民抗美救国的正义斗争，坚决支持越南民主共和国的四项主张和越南南方民族解放阵线的五点声明。中国人民早已作好准备。如果美帝国主义一定要在扩大战争的道路上走下去，同中国人民再较量一次，中国人民将坚决应战，奉陪到底。不管发生什么情况，中国人民都将坚定不移地同兄弟的越南人民站在一起，为打败美帝国主义贡献自己的全部力量，直到取得最后的胜利。
现在，我提议：
为越南南方人民抗美救国正义斗争的伟大胜利，
为中、越两国人民的战斗友谊，
为越南人民敬爱的领袖胡志明主席的健康，
为越南南方民族解放阵线阮友寿主席的健康，
为陈文成团长及其他越南朋友的健康，
为在座的各国使节和夫人们的健康，
为所有在座的朋友和同志们的健康，
干杯！
第2版()
专栏：
大力防治畜疫 加强饲养管理
西藏今年纯增牲畜九十万头
全区藏族专职兽医技术人员比民主改革前增加了七倍
危害畜牧业最大的牛瘟、炭疽等疫病，已基本得到控制
据新华社拉萨十五日电 西藏采取大力防治牲畜疫病和加强饲养管理等措施以后，全区牲畜的死亡率，现在比民主改革前降低了百分之七十左右。民主改革以来，全区牲畜平均每年递增百分之六，今年全区又纯增牲畜九十万头（只）。
据有关部门提供的材料，到九月份止，遍布自治区各牧区的兽疫防治机构，已为七百多万头牲畜防治了疫病。年底达到九百万头次后，今年得到防治的牲畜就将达到牲畜总数的一半以上。防治疫病的种类也比过去增多。
民主改革后，西藏的兽疫防治工作有了迅速发展。过去危害畜牧业最大的牛瘟、炭疽等疫病，已基本得到控制。六年来自治区一直没有发生过大的牲畜流行病。许多牧民成了出色的防疫员和科学思想的热心传播者。现在，全自治区专职的藏族兽医技术人员比民主改革前增加了七倍。从贫苦牧民中选拔培养的不脱产防疫员有二千一百多人。他们在为牲畜防治疫病的同时，还向群众宣传科学知识，破除封建迷信思想，和牧民一起开展科学实验活动。
（附图片）
上：翻身农奴热爱毛主席。西藏曲水县亚堆乡奴隶出身的索朗多吉（中）和他的同伴在观看毛主席象，衷心感谢共产党、毛主席给他们带来了幸福生活。
新华社记者 任用昭摄
左一：在唐古拉山麓，七户藏族贫苦牧民组成的西藏安多县红梅乡南巧牧业互助组，在罕见的高寒牧区创造了牲畜连年大幅度增长的成绩。他们为羊群新修好了有土墙围着的羊圈，保护羊群安全过冬。
新华社记者 吴祖政摄
左二：西藏乃东县茶鲁乡翻身农奴在研究生产问题，力争一九六六年农业丰收。
新华社记者 任用昭摄
第2版()
专栏：
反映海军的战斗生活
北京展出海军美术新作品
新华社十九日讯 中国人民解放军海军专业和业余美术作者创作的一批反映当前海军战斗生活的新作品，今天在北京中国美术展览馆展出。
这次展出以“严阵以待，来者必歼”为题，是中国人民解放军海军政治部和中国美术家协会主办的。作品有木刻、国画、油画、宣传画、剪纸等，共一百五十多件。它们是海军专业及业余美术作者以高度的政治热情，为配合当前革命任务，在今年下半年较短的时间内创作出来的。
这些作品，广泛地反映了我人民海军火热的现实斗争生活，比较集中地描绘了我海军部队高举毛泽东思想伟大红旗，突出政治，苦练杀敌过硬本领，以敢于近战、夜战的大无畏精神，在历次海战、空战中所取得的许多的胜利事迹，塑造了战斗中的许多英雄人物。
第2版()
专栏：
入侵被俘印军受到我方宽大待遇
我驻防部队根据我国政府的通知，在中锡边界达吉山口我侧，将六具印军尸体交还印方
新华社拉萨二十日电 十二月十二日，在中锡边界达吉山口侵入我国境内、向我边防执勤人员发动进攻而被活捉的印军人员，受到我边防部队的宽大待遇。
这些被我边防执勤人员捉住的印军人员，原穿的服装单薄、破旧，当他们被押到我边防人员驻地后，我边防人员当即发给他们新绒衣、棉服、棉帽和棉鞋等御寒衣物，还照顾他们的习惯，供应他们饮食及其他生活用品。对受伤的印军人员，我边防部队的军医除进行急救处理外，还立即派车把他们送到医院医疗。
被我活捉的印军人员克索尔曼·拉依（军号170087），被安置在一座阳光充足的住房里，记者见到他时，他脸上堆满了笑容说：“我穿得很暖，吃得很饱，睡得很香！”印军士兵达立特·辛格（军号170316）在向我边防执勤人员发动进攻中受伤较重，我边防执勤人员捉住他以后，军医立即替他进行了包扎，并把他送到医院。在医院里，中国医生给他进行了全面检查和治疗，还组织专人对他进行护理。在中国医务人员精心治疗下，达立特·辛格的伤势已有好转。达立特·辛格对被捕后受到的宽待十分感激。他一再把手掌举到额前向中国军医表示感谢。
被捉住的印军士兵拉古比尔·辛格（军号171322）伤势很重，我边防部队军医在进行紧急抢救后，立刻把他往医院运送，但因他负伤时流血过多，在送院途中死亡。他的尸体于十二月二十日连同十二月十二日向我边防执勤人员发动进攻被我击毙的五名印军人员尸体，一并交给印方。
新华社拉萨二十日电 今天，在中国锡金边界达吉山口我侧，我驻防部队按照我国政府的通知，本着革命人道主义精神，从维护中印两国人民友好的愿望出发，将六具印军尸体交还印方人员。
今天十三时二十五分，印军代表雅·台伐斯哈列少校率印军十三人，按着我国外交部照会印方的规定，打着绿旗一面，来到交接地点。我驻防部队代表王强当即将用白布裹好的印军尸体六具，冲锋枪一支，轻机枪一挺、步枪五支、手榴弹六枚、子弹一千余发以及卢比、钢笔、眼镜等私人物品，一并交还了印军代表雅·台伐斯哈列。雅·台伐斯哈列一一点收后，在交接清单上签字认领，并向中国驻防部队代表一再表示感谢。
在这六具印军尸体中，有五具是本月十二日印度军队三十余人在中锡边界达吉山口中国境内向我边防执勤人员发动武装进攻时被击毙的。另外一具印军士兵拉古比尔·辛格（军号171322）的尸体，是他被活捉时就受了重伤，经我边防部队军医紧急抢救后，送往医院途中死亡的。