第4版()
专栏：
苏加诺总统十月一日的公报
宣布他很健康，临时指定普拉诺托·雷克索沙莫德罗执行陆军日常任务
安塔拉通讯社雅加达一日讯：印度尼西亚总统苏加诺发布公报，全文如下：
一、我作为总统、印度尼西亚共和国武装部队最高统帅、伟大革命领袖宣布：
我现在很健康，并且照旧掌握国家和革命的领导权；
印度尼西亚共和国武装部队的领导权现在暂时直接掌握在总统、印度尼西亚共和国武装部队最高统帅的手里；
临时指定部长、陆军司令第三帮办、印度尼西亚国民军少将普拉诺托·雷克索沙莫德罗执行陆军的日常任务；
二、我命令全体印度尼西亚共和国武装部队加强戒备，返回并坚守各自的岗位，只有奉令时才采取行动。
三、命令全体人民保持镇定、提高警惕、加强维护民族统一和民族团结。
总统、印度尼西亚共和国武装部队最高统帅、伟大革命领袖
苏加诺
一九六五年十月一日于雅加达
第4版()
专栏：
苏加诺总统十月二日的广播演说
为了解决九月三十日事件的问题，要求创造一种平静和有秩序的气氛；同时指定苏哈托负责恢复治安和秩序
印度尼西亚共和国广播电台十月三日清晨广播的苏加诺总统二日的广播演说，全文如下：全体兄弟姐妹们：
我重复我作为总统、武装部队最高统帅、伟大革命领袖在一九六五年十月一日发布的命令，同时为了消灭在人民中间的一切怀疑，因此我再次表示，我处于健康的情况中，可以继续执掌印度尼西亚国家领导、政府和革命领导。
今天，一九六五年十月二日，我召集了武装部队的所有司令和第二副总理莱梅纳以及其他重要官员，目的在于立即解决所谓“九月三十日事件”的问题。为了能够解决这个问题，我已经命令立即创造出一种平静的和有秩序的气氛，为此，有必要避免武装冲突的一切可能性。
在当前的印度尼西亚民族斗争阶段，我命令全体人民在进一步贯彻人民两项命令的过程中继续提高警惕和戒备。我号召印度尼西亚全体人民保持镇定，而所有部长和其他国家工作人员继续照常执行各自的任务。
陆军领导权目前由我直接掌握。我暂时指定陆军司令第三帮办普拉诺托·雷克索沙莫德罗少将来执行陆军的日常任务。我指定陆军战略后备部队司令苏哈托少将按照我所制定的政策，负责恢复同上述“九月三十日事件”有关的治安和秩序。
兄弟姐妹们！
让我们继续建立民族团结和统一精神吧！来吧！让我们继续激发反对帝国主义、新老殖民主义的精神吧！
真主同我们大家在一起。
第4版()
专栏：
苏加诺总统十月三日的命令
宣布空军同九月三十日事件没有牵连，要求空军和陆军不要被挑拨
印度尼西亚共和国广播电台十月三日晚广播苏加诺总统的命令，全文如下：
鉴于一些误会而引起陆军内部各方面的冲突和为了消除社会上的疑虑以及为了建立在两项人民命令斗争中的更巩固的民族团结和统一，因此我作为印度尼西亚共和国总统、武装部队最高统帅、伟大革命领袖宣布：
一、关于印度尼西亚空军部队同“九月三十日事件”有牵连的指控是不对的。
二、我于十月一日早晨到哈利姆机场，是我自己愿意的；因为我认为，对我来说，最好的地方是靠近飞机场的地方便于如果发生意外事件，能随时把我载到其他地方。
三、我们必须继续保持警惕，不要使印度尼西亚空军和印度尼西亚陆军被挑拨，以免帝国主义和新老殖民主义以及其他方面从中取利。
为了国家和革命的安全，我命令武装部队各军种的所有成员团结一致。
请重视我的这个命令。
第4版()
专栏：
苏加诺总统会见各军种司令时的指示
九月三十日运动是一个有关政治问题的事件；这个事件由他本人处理；提到被处死的将领是“革命英雄”
印度尼西亚共和国广播电台四日晚广播：最高作战司令部秘书长穆罕默德·沙布尔准将宣布，今天所有在雅加达的各个重要单位和军种的司令听取了印度尼西亚共和国总统、武装部队最高统帅、伟大革命领袖、正在陆军中采取重要行动的朋加诺所作的说明和直接下达的指示。他作出的说明要求我们保持警惕，我们之间不要被挑拨，以至损害了我们自己的斗争和削弱了我们所处的地位。他说明所谓“九月三十日运动”事件的基础是一个有关政治问题的事件，为了解决这个事件需要有一个镇定和有秩序的气氛。
据沙布尔准将说，“九月三十日事件”的解决由总统、武装部队最高统帅本人立即处理。他呼吁我们不要上了敌人的圈套，他们承认作为进攻我们的前奏曲最近加紧削弱我们的地位。为了对付这个紧迫的局势，朋加诺指示全体作战单位深刻认识到我们敌人的阴谋，始终提高警惕，加强民族团结和统一。在今天的会见中，朋加诺提到成为所谓“九月三十日事件”的牺牲品的一些人是革命英雄。在这个时候，总统要求全体出席会见的人起立默哀，祝愿牺牲的革命英雄的英灵各得其所。在今天同总统的会见中除了各作战单位的司令以外，还有第一副总理苏班德里约和第二副总理莱梅纳以及武装部队的司令们。
第4版()
专栏：
苏加诺总统在内阁全体会议上的说明
说并不认为成立革命委员会是对的；希望各地革命委员会自行解散；将寻求一个公正的政治解决
印度尼西亚内阁六日在苏加诺总统主持下在茂物宫举行了全体会议。
出席会议的有第一副总理苏班德里约、第二副总理莱梅纳、部长们和武装部队司令们。
会议后，苏班德里约向等候在茂物宫走廊里的记者发表谈话。他的谈话全文如下：
今天的内阁全体会议讨论了九月三十日事件。总统首先在会上作了说明。他说，九月三十日事件是革命进程中发生的一次事件，而不是在革命好象已经完成的时期中发生的一次事件。因此，总统阁下认为，这实际上是我们革命的一部分，就象以前发生的种种事件一样。这是第一点。
第二点，这次事件可能削弱印度尼西亚民族的团结和统一，因此，可能招致帝国主义和新老殖民主义对印度尼西亚的进攻，就象它们已经策划的那样，所以在这次事件发生以后，帝国主义和新老殖民主义正在……（此处脱漏）注视着我们，如果我们真的互相打起来，那么，它们就会侵入印度尼西亚，就象文件中所指出的那样。
总统阁下知道，九月三十日的事件、残忍的屠杀，引起了悲痛，甚至造成了一个集团对另一集团的仇恨情绪。在这一方面，总统表明他并不认为这种残忍的屠杀是对的，他甚至谴责了这种做法。总统阁下并不认为成立革命委员会是对的。因此，他还曾立即宣布：我，只有我，而不是别的任何人，可以让内阁解职。他表示希望各地区的革命委员会自行解散。
以上是总统阁下所作的说明。他还敦促：不管发生什么事情，如作为革命链条中的一环的九月三十日事件，我们不应当在我们自己当中散布不和，我们不应当甚至被仇恨情绪所支配。在这一点上，总统阁下拿他自己做例子：在毛卡尔用炮或者火箭袭击他的时候，他有没有因此怀恨在心，对空军进行回击呢？在他面临着“十月十七日”事件的时候，他有没有打击了陆军呢？不应当这样。他认为：在革命中，这对我们是一个训练和考验。因为，不这样，我们的力量就会被削弱。总统阁下要求我们大家以最大的尊敬心情为牺牲了的革命英雄默哀。让我们把他们当作革命中的牺牲者。因为我们是忠于他们的，我们一定要拯救革命，我们不应当被彼此的仇恨情绪所支配。总统阁下发出号召说：为了我而创造一种平静的局势，不要加深一方对另一方的仇恨情绪。在目前，不要互相指责，因为这会走上一条毁灭的道路。创造平静的气氛！真主保佑，总统阁下将寻求一个政治解决，一个公正的政治解决，也是一个将成为拯救革命的基础的政治解决。
在听了部长们和纳沙贡成员在会上的发言后，可以说，他们全都遵奉总统的号召。他们理解总统的号召和他的政策。虽然他们觉得，这些事情使他们难过和不安，但是各政党或群众团体方面的部长或无党派的部长全都表示完全支持总统阁下恢复我们内部的平静。
总统阁下还命令让所有的报纸——帮助革命委员会的报纸不在此例——出版，因为片面的报道对……（此处脱漏）宣传不利，印度尼西亚共产党刚才也发表了一项它在十月五日举行的会议上通过的声明。这项在昨天提交总统阁下的声明说，他们也指示他们的追随者或成员遵守伟大的革命领袖几天前发表的声明。在内阁会议上也宣读了昨天交给总统阁下的印度尼西亚共产党的这项决议。
因此，从基本上说，全体会议的全部与会者完全拥护总统阁下关于造成一种平静的局势，特别是关于重新组织一支完整的力量，尤其是武装部队的政策，因为，如果我们缺乏警惕，敌人可能认为这是我们的弱点，于是对我们发动进攻。这是今天会议的结果。象我前面说过的，总统阁下在结束会议时，为牺牲了的革命英雄默哀片刻。
第4版()
专栏：
苏加诺总统任命苏哈托为陆军司令的声明
雅加达印度尼西亚共和国广播电台报道：苏加诺总统十月十四日十九时会见国内外记者。苏加诺总统作了简短的声明（录音），如下：
喂，兄弟们！
一个简短的公告：
前些日子，我已经宣布，由于部长、陆军司令艾哈迈德·亚尼被杀害，陆军领导由我直接接管并掌握在我手中。我还指定普拉诺托将军负责处理陆军的日常事务。现在，已经到了决定任命部长、陆军司令（的时候了）。作为总统、最高统帅，我确定任命苏哈托少将为部长、陆军司令。如果真主允许的话，我将在短时间内举行任命苏哈托将军为部长、陆军司令的仪式。因此，从那个时候起……（收听不清）将结束掌握在普拉诺托将军手里（的权力）。从这个时刻起，兄弟们可以公布这个消息。
第4版()
专栏：
艾地主席的指示信
九月三十日事件是陆军内部的事件；印度尼西亚共产党的一贯立场是同意在革命工具内部进行清洗；谴责“将领委员会”；号召党员继续粉碎五害，实现革命五大法宝；维护和加强党内团结，坚决遵守党的纪律
泗水《人民道路报》六日刊登了印度尼西亚共产党主席艾地二日的指示信：
印度尼西亚共产党中央委员会主席艾地在十月二日给印度尼西亚共产党东爪哇大区委员会的信中，作出了关于九月三十日事件的指示如下：
一、九月三十日事件是陆军内部的事件，印度尼西亚共产党不加干预。
如所周知，印度尼西亚共产党的一贯立场是同意在所有的革命工具内部进行清洗和维护苏加诺总统和印度尼西亚共和国的安全的措施。
关于将领委员会，印度尼西亚共产党是不同意的，而且谴责它。
二、我指示所有印度尼西亚共产党员继续执行迫切的任务，即粉碎五害：城市三魔、农村七魔、“马来西亚”、世界恶魔美帝国主义和现代修正主义。
三、继续提高警惕，继续加强以纳沙贡为核心和灵魂的革命团结，以便实现革命的五大法宝。
四、维护和加强党内团结和坚决遵守党的纪律和民族纪律。
信中最后说，这个指示也适用于其他的大区委员会以及印度尼西亚全国的印度尼西亚共产党员、预备党员。
第4版()
专栏：
中央委员会政治局的声明
九月三十日运动是陆军内部的问题，印度尼西亚共产党不加干预
印度尼西亚共产党中央委员会政治局的声明
印度尼西亚共产党拥护武装部队最高统帅苏加诺总统关于解决九月三十日运动问题的训词。
在审慎地研究了印度尼西亚共和国武装部队最高统帅和印度尼西亚革命伟大领袖苏加诺总统的训词以后，印度尼西亚共产党中央委员会政治局表示完全拥护上述训词，并且号召印度尼西亚共产党所有委员会和印度尼西亚共产党全体党员和同情者以及由印度尼西亚共产党干部领导的所有革命群众组织帮助执行印度尼西亚共和国武装部队最高统帅和印度尼西亚革命伟大领袖苏加诺总统的上述训词。
关于九月三十日运动，印度尼西亚共产党中央认为，这个问题是陆军的内部问题，印度尼西亚共产党不加干预。
关于被列入印度尼西亚革命委员会名单的印度尼西亚共产党党员，在询问了有关党员之后，可以表明，上述党员事前没有得到通知或征求他们的同意。
印度尼西亚共产党中央号召全体人民继续提高警惕，继续加强以纳沙贡为核心和具有纳沙贡精神的民族统一战线，以实行革命的五大法宝和执行粉碎英美共同产物“马来西亚”的人民两项命令，以进行总的反对帝国主义、新老殖民主义的斗争。
印度尼西亚共产党中央委员会政治局
一九六五年十月五日于雅加达
第4版()
专栏：
印度尼西亚《人民日报》的社论
九月三十日运动采取的行动是爱国和革命的行动；“将领委员会”设法发动政变是应当受到谴责的反革命行动；呼吁全体人民提高警惕和准备面临一切可能性
印度尼西亚共产党中央机关报《人民日报》二日发表题为《九月三十日运动》的社论，全文如下：
就在九月三十日这一天采取了行动，拯救苏加诺总统和印度尼西亚共和国使之免受所谓将领委员会发动的政变之害。根据查克拉比拉瓦营以翁东中校为首的九月三十日运动发表的公报，拯救苏加诺总统和印度尼西亚共和国使之免受将领委员会发动的政变之害的行动是爱国和革命的行动。
“将领委员会”不论以什么借口设法发动政变，都是应当受到谴责的和反革命的行动。
我们人民充分理解，翁东中校在开展这个爱国运动所提到的事。
但无论如何，这个问题是陆军内部的问题。可是，我们有政治觉悟和认识革命任务的人民深信，九月三十日运动所采取的拯救革命和人民的行动是正确的。
人民一定支持和同情九月三十日运动。我们呼吁全体人民提高警惕和准备面临一切可能性。
第4版()
专栏：
印度尼西亚其他军种的态度
空军方面的两次文告
第一次文告指出九月三十日运动从陆军内部清除了外国颠覆分子导演的危害革命的分子；第二次文告宣称空军不参与九月三十日运动
印度尼西亚共和国广播电台三日广播：
印度尼西亚共和国空军司令奥马尔·达尼空军中将在一九六五年十月一日发布的命令如下：
（一）一九六五年九月三十日晚上，“九月三十日运动”采取行动，使革命与伟大革命领袖避免了美国中央情报局的危害。他们从陆军内部清除了外国颠覆分子导演的危害印度尼西亚革命的分子。
（二）由于进行了上述行动，外国颠覆分子及其走狗不会因此沉默，很有可能扩大它的反革命活动。
（三）作为革命工具的印度尼西亚共和国空军，一贯和始终支持每一个进步的革命的活动。印度尼西亚共和国空军将打击危害印度尼西亚革命的每一项企图。
（四）为此，我们命令印度尼西亚共和国空军全体成员始终对挑衅与破坏保持警惕，对来自国内外的一切可能的破坏提高戒备。
印度尼西亚共和国广播电台三日广播的印度尼西亚共和国空军的声明，全文如下：
（一）印度尼西亚共和国空军不参与“九月三十日运动”。
（二）印度尼西亚共和国空军赞同符合伟大革命领袖的路线在任何一个革命工具内部进行的肃清运动。
（三）印度尼西亚共和国空军从未参与其他军种的内部事务。
（四）印度尼西亚共和国空军对印度尼西亚革命委员会及其成员的组成毫无所知。
空军司令、部长、空军中将 奥马尔·达尼
一九六五年十月一日
于哈利姆·佩达纳库苏马空军基地
第4版()
专栏：
海军司令的两次声明
不同意九月三十日运动；不参与属于陆军内部性质的事务；宣布遵从苏加诺总统的决定
印度尼西亚共和国广播电台二日广播，印度尼西亚海军司令就“九月三十日运动”发表声明如下：
（一）自称为“九月三十日运动”的组织于一九六五年十月一日在首都发动的事件，不仅是印度尼西亚共和国陆军内部的问题，而且也是危害革命的全国问题。因此，我——印度尼西亚共和国海军司令、部长声明：
1、不同意自称为“九月三十日运动”的组织，而且也不认为它是对的。
2、对这个运动组织的印度尼西亚革命委员会成员的组成毫无所知。
（二）为了印度尼西亚革命的安全和伟大革命领袖朋加诺的革命领导继续平安，印度尼西亚共和国海军同印度尼西亚共和国陆军合作，消灭所谓的“九月三十日运动”。
（三）印度尼西亚共和国海军将不参与属于印度尼西亚共和国陆军内部性质的事务。
海军司令、部长、海军中将马塔迪纳塔
一九六五年十月一日雅加达
印度尼西亚共和国广播电台三日广播印度尼西亚共和国海军发表的声明如下：
海军中央新闻处第1／00号命令
事项：解决所谓“九月三十日运动”
（一）总统阁下、印度尼西亚共和国的伟大革命领袖在一九六五年十月三日印度尼西亚西部时间一时三十分通过印度尼西亚共和国广播电台的广播演说中已经发出训令，所谓“九月三十日运动”的解决完全掌握在他手里。
（二）印度尼西亚共和国海军仍旧忠实和……（收听不清）他的总统阁下最高统帅、伟大革命领袖，一贯遵从他们每一项决定。
（三）命令全体印度尼西亚共和国海军成员：
（A）对帝国主义和新老殖民主义及其走狗保持警惕和提高戒备时始终团结、镇定和警惕，并且坚守各自的岗位。
（B）在实现即将举行的严肃认真的第二十次会见时，毫不放松警惕和戒备地保持镇定。
（C）维护海军和武装部队的完整，随时准备接受总统阁下、武装部队最高统帅和伟大领袖朋加诺发布的每项命令。
印度尼西亚共和国海军司令、部长
海军司令、部长第一助理 穆尔雅
迪（代），雅加达，一九六五年十月三日
印度尼西亚西部时间七时
第4版()
专栏：
警察部队司令十月三日的公告
宣称对“将领委员会”毫无所知；不承认革命委员会；表示协助苏哈托完成恢复治安和秩序的任务
印度尼西亚共和国广播电台三日广播了部长、印度尼西亚共和国警察部队司令、警察总监苏吉普托·尤多迪哈佐的公告如下：
公告：
部长、印度尼西亚共和国警察部队司令、警察总监苏吉普托·尤多迪哈佐特此宣布：
（一）对所谓“将领委员会”的存在毫无所知。不承认自称的“革命委员会”。
（二）因此自然地，有消息说有警察将军参加所谓“将领委员会”和有印度尼西亚警察部队军官参加自称的“革命委员会”，是不真实的。
（三）总之，印度尼西亚共和国警察部队作为统一的整体团结起来对付上述所谓一九六五年九月三十日事件。
（四）印度尼西亚共和国警察部队充分协助印度尼西亚国民军苏哈托少将遵照总统阁下、印度尼西亚共和国武装部队最高统帅、伟大革命领袖朋加诺所制定的方针完成恢复治安与秩序的任务。
部长、印度尼西亚共和国警察部队司令
警察总监苏吉普托·尤多迪哈佐
一九六五年十月三日