第1版()
专栏：
紧密依靠群众，深入发动群众，设计施工革命化
宣惠河疏浚工程充分体现大寨精神
疏浚工程达到了多快好省要求：三年规划一冬一春完成；所做的土方、桥梁、涵洞等工程超过原计划；节省国家投资二千七百多万元；工程标准质量好，配套工程做得出色。
本报讯 用大寨精神治水的典型——河北省宣惠河疏浚工程，已经提前全部完工。这个工程，由于紧密地依靠群众，充分地发扬自力更生的革命精神，达到了又多又快又好又省的要求，为全国水利战线创造了一个范例。
宣惠河疏浚工程是河北省水利建设的重点项目。按照规划，宣惠河河道按三年一遇除涝标准进行疏浚，最大流量为九十七秒立方米，需要完成土方一千五百七十万立方米，建造桥梁、涵洞等一百四十多座；整个工程分三年完成。但是，由于采取了革命化的措施，一、原规划要三年完工的工程，去冬今春就完成了；二、做的工程比原计划增多，土方增做了百分之七十八，桥梁涵洞等建筑物增做三十四座；三、投资大大节省，最初规划投资三千九百九十多万元，实际只用了一千二百多万元；四、工程标准质量好，特别是配套工程做得出色，一百多座桥梁、涵洞和土方工程陆续按期完工，做到河成桥通，及时交付使用。
宣惠河工程能够用国家较少的投资，在短时间内完成，根本原因是：水利部门高举毛泽东思想红旗，高举总路线红旗，充分发动群众，依靠群众，实现了设计、施工的革命化。
是眼睛向上，依赖国家治水，还是眼睛向下，依靠群众治水？这是宣惠河治理工程首先碰到的一个问题。一九六二年，有关部门提出的宣惠河治理规划，是一个全部由国家投资的规划。这个规划没有被批准，可是拖了两年多，造价也没有降下来。一九六四年春天，宣惠河流域的吴桥、东光等县的广大群众，不甘于年年受灾的状况，便自己动手，在宣惠河上游挖了一百多万立方米土方，使当年极其严重的内涝灾害有所减轻。这给水利部门很大启发。他们认识到：必须把治水思想放在依靠群众、贯彻自力更生的基点上来，全部依赖国家治水的思想和做法是极其错误的。在新的治水思想指导下，规划中的土方单价降低了，间接费用也减少了。
宣惠河工程领导部门的另一条重要经验，是狠抓了工程技术人员的思想革命化工作，促进了设计革命化。技术人员思想革命化的核心问题，是技术为谁服务问题。是全心全意为劳动人民服务呢？还是为个人成名成家服务？参加宣惠河工程设计的技术干部，在规划开始时，不少人存在着“万般皆下品、唯有闸坝高”的思想，愿搞大型闸坝设计，不愿搞小型桥涵和河道土方设计；有些人抱着“领导决定，设计照办”的态度；设计预算宁大勿小，对国家资产缺乏严肃负责的精神。因此，一九六二年，他们在制订宣惠河工程规划时，很多地方按
“框框”办事。桥梁、涵洞，照抄定型设计；旧桥一律废弃，全部新建高标准钢筋混凝土桥，预算也一次比一次大。一九六四年，宣惠河工程进行总体设计之前，河北省水利领导部门，有计划地组织设计人员，着重学习了毛主席著作：《为人民服务》、《纪念白求恩》、《实践论》等文章。通过学习，许多人认识到，过去口口声声讲为人民服务，实际上为谁服务问题并没有解决。他们批判了“成名成家”的个人主义思想，决心从群众需要出发和从实际出发来改进设计工作。设计人员走出设计大楼，到现场去调查，和群众一起研究，最后提出了比较符合实际情况和比较符合多快好省要求的设计方案。
宣惠河工程主要是河道土方工程，兴建这项工程的主力是广大农民。如何把这些农民组织成一支革命化战斗化的施工队伍，是施工革命化的重要保证。为此，宣惠河工程指挥部采取了一系列措施，在广大社员和干部中，进行了自力更生、艰苦创业、自己解放自己的思想教育。在开工之前，他们组织社员、干部展开了“为什么要治理宣惠河？”，“治水是国家的事，还是群众自己的事？”的讨论。在民工到达工地之后，又实行了政治民主、生产民主、财务民主的制度。这样一来，农民群众
“当家作主”的思想增强了。他们说：根治宣惠河是我们自己的事，我们要学大寨，自力更生，奋发图强搞革命。群众踊跃报名参加治河，出工人数超过了计划。这些由革命思想武装起来的民工，到达工地之后，奋勇当先，克服困难，千方百计节约资财。在滨海地区施工，洼大村稀，需要搭建一批工棚，原规划的工棚经费很大。民工们便自带材料和铺草，搭起了省钱实惠的窝棚，或者靠河坡挖窑洞歇宿。仅此一项，就为国家节省开支二百万元。施工初期，河里积水很多，工地上准备的排水机具不敷应用。为了不影响工程进度，民工们马上回生产队或在当地想办法，弄来了水车、水泵、水戽等成千上万的机具。他们组成了排水突击队，只用十来天时间，就把积水排净，不仅保证了工程进度，还大大节省了排水费用。在施工中，他们展开了比风格、比质量、比工效、比节约的竞赛运动，处处以人民解放军为榜样，严格要求自己。许多民工不仅劳动积极，而且一有空就帮助群众挑水，扫地，修房子，搞生产，纪律严明，秋毫无犯，受到当地群众的欢迎。
参加宣惠河疏浚工程的干部和群众，所以始终保持着昂扬的革命精神，是和他们注意学习毛主席著作分不开的。不管设计和施工，碰到困难和问题就学。所有民工队，都建立了学习辅导站。他们采取一人念，大家听，边念边议，结合实际的方法学，效果很显著。吴桥县宋门公社的民工，挖流沙碰到困难，一些人产生了畏难情绪。以后通过毛主席著作《愚公移山》的学习，民工们战胜困难的勇气逐步增加。他们说，愚公能移山，咱就能制服流沙。再加上其他许多技术措施，使困难一个个地解决了，结果，挖成一条五米宽一百三十米长的排水沟，把流沙制住了。施工干部学习了《关心群众生活，注意工作方法》一文后，加强了调查研究，改进了工作作风。他们和民工同吃同住同劳动，把工地上一千零八十八个民工食堂办得越来越好，使民工们都能吃饱吃好，保证工程顺利进行。（附图片）
宣惠河是沧州地区东南部的一条主要排水河道，起源于吴桥县境，流经东光等四个县入渤海。河道全长一百六十四公里，流域面积三千零三十一平方公里，其中耕地二百八十万亩。由于河道窄浅，排水能力很差，一九六○年到一九六四年，沿河一带每年有一百二十万到二百五十万亩农田被淹；同时，由于长期内涝造成地下水位升高，盐碱地面积逐年扩大。
第1版()
专栏：社论
依靠五亿农民办水利
“水利是农业的命脉”。毛泽东同志在一九三四年提出的这个科学论断，随着我国农业生产的不断发展，越来越显示出它的重要性。为了实现我国农业的稳产高产，必须继续解决水的问题，把兴修水利作为农业技术改造的首要任务。
解放以来，我国的水利工作取得了很大的成绩。我们建成了数以百万计的小型水利和水土保持工程，一千多处大中型骨干工程，以及大量的机电排灌和水力发电站。这些水利设施，提高了不少地方的防洪防涝能力，使灌溉面积比解放前有了成倍的增长，初步建成了一批旱涝保收、稳产高产农田。但是，现有的水利设施，还远远不能满足需要。我国地域辽阔，自然条件复杂，绝大多数地区降雨量很不均匀，经常发生水旱灾害。而现有水利设施的分布极不平衡。现有灌区，三分之二在淮河、秦岭以南，很多地区还缺乏水利设施。已有的水利设施，有许多还没有充分发挥效益。因此，解决各个地区的水利问题，争取农业的稳产高产，仍然是一个长期的、艰巨的任务。
怎样进一步改变我国水利的面貌呢？关键在于充分发扬自力更生、艰苦奋斗的大寨精神，继续依靠五亿农民办水利。
兴修水利，改造祖国山河面貌，这是我国五亿农民自求解放的伟大革命斗争之一，是广大农民的迫切要求。我国农业的物质基础，暂时还不很雄厚；但是，五亿勤劳勇敢的农民，这个最伟大的力量在我们党的领导之下，在不太长的时间以内，将把我国农村“一穷二白”的面貌根本改变过来。从群众的迫切愿望出发，充分调动他们的积极性，依靠他们的无穷的智慧和力量，我国的水利事业就一定能够多快好省地向前发展。
许多地方所出现的大面积治山、治水、治田的样板和一批“大寨式”的典型，充分证明了依靠群众办水利的重要性。山东黄县下丁家大队，原是一个山林破坏，岩石裸露，梯田失修，水土流失严重的苦地方。十年九旱，十年九歉，亩产粮食不过百多斤。经过九年艰苦奋斗，主要依靠自己的力量，建成水库、塘坝、拦河坝、扬水站、各种方塘、水井和环山干渠等，使水浇地扩大到一千四百五十亩。这个大队已初步实现山地水利化，坡地梯田化，耕地园田化，荒地绿化，产量比合作化时期增长将近一倍。全部基本建设的投资，都是从广开生产门路，不断增加的积累中解决的。这说明了只要“学大寨精神！”“走大寨之路！”坚决依靠五亿农民，自力更生，艰苦奋斗，把穷干、苦干、实干和巧干结合起来，那怕是穷山恶水，即使没有国家的支援，也可以迅速改变自然面貌和农业生产面貌。而多年来的实践也证明了，凡是眼睛向上，单纯依赖国家的地方，水利工程修的就少，见效就慢，管得也差；凡是眼睛向下，真正依靠群众，发扬艰苦奋斗、自力更生革命精神的地方，水利工程就修的多，受益快，管得也好。
当然，发扬大寨精神，依靠五亿农民办水利，并不是说国家对兴修水利就不给予支援。国家今后仍然要有计划、有重点地投资兴办一些大中型骨干工程；群众自办小型农田水利，如果确有困难，国家还是会适当给以支援。但是，一定要看到，国家的资金是有限的，而要办的事情很多，不可能把更多的资金用于水利建设。因此，凡是依靠集体和群众能够办到的事，就不要依赖国家。就是主要由国家投资兴建的工程，也要依靠群众，在最大限度地调动农民积极性的基础上去进行，使有限的资金发挥更大的效益。河北省宣惠河疏浚工程，由于充分发动了群众，紧紧依靠广大民工和技术人员的力量和创造性，原定三年的工程，一冬一春就完成了；原定投资三千九百多万元，实际用了一千二百多万元，真正作到了又快又好又省。
依靠五亿农民办水利的关键，在于坚持兴修水利以小型为主的方针。毛泽东同志十分重视依靠群众，兴修小型水利，解决普通水旱灾害的问题。他说：“兴修水利是保证农业增产的大事，小型水利是各县各区各乡和各个合作社都可以办的，十分需要定出一个在若干年内，分期实行，除了遇到不可抵抗的特大的水旱灾荒以外，保证遇旱有水，遇涝排水的规划。这是完全可以做得到的。”事实正是这样。兴修小型水利工程，既可以做到从当地实际出发，使水利建设更加密切结合当地农业生产的需要，又是社队的力量能够办到的。它花费的人力、物力不多，一般都能当年修建，当年配套，当年受益。因此，队队可以办，社社可以办，最能充分调动广大农民群众的积极性。
强调小型为主，并不是说不再兴建大中型水利工程。国家根据需要和可能，在一些重点地区，还要续建和新建一些大中型骨干工程。但是，一则要看到，过去已经修建了一大批大中型水利工程，其中有许多还没有全面配套，没有充分发挥效益。二则要看到，大中型水利工程主要起骨干作用，数量不可能很多。在广大地区，在一定的历史时期内，主要还是依靠群众自办的小型水利工程，解决普通水旱灾害问题。因此，在第三个五年计划期间，水利建设的主要任务，不是再兴修多少骨干工程，而是要首先集中力量，使现有的水利工程配套成龙，充分发挥作用；同时普遍地有计划地领导和支持社队多修小型水利工程，使水利建设更好地为农业生产服务。
从长远来看，群众的力量是无限的，在一定的时期、一定的地方，群众的力量又是有限的。因此，依靠群众办水利，提倡发扬大寨精神，必须正确处理需要和可能的关系。各个地方都要求多修一些水利工程，这是可以理解的，客观上的确有此需要。但是，办任何事情，不仅要考虑需要，尤其要考虑可能。有需要而又可能的事，才能得到群众的支持，才能够办好；有需要而无可能的事，则应当缓办，而不要勉强群众去办，否则就会违反群众自愿的原则，把好事办成坏事。因此，各地在兴修水利中，一定要从实际出发，因地制宜，统筹安排，认真考虑群众力量的实际可能性，合理制订规划，恰当地提出工程项目、措施和要求，集中力量打歼灭战。要使水利建设和搞好当前农业生产结合起来，就不能影响当前生产，不能影响群众生活。要做到既能充分发挥主观能动性，又不超过客观可能性。这样，才能避免工作中的主观主义、形式主义和盲目性，才能真正做到多快好省。
当前，我国工农业生产建设高潮正在健康地持续地发展。为了替农业生产建设高潮创造更加坚实的物质基础，我们应当在今冬明春掀起一个新的水利建设高潮。认真地领导好这个高潮，对明年的农业增产和今后的水利工作都有重要意义。现在，大多数地方的“三秋”工作已经或即将结束。各地都要抓紧时机，研究和部署冬修水利的工作，及早动手，力争做出比去年更大的成绩。只要我们高举毛泽东思想伟大红旗，依靠五亿农民办水利，不断实践，不断总结，努力掌握客观规律，一定能够把冬修水利工作作得更好。
第1版()
专栏：
刘主席接见柬中友协代表团
新华社十五日讯 刘少奇主席今天下午接见了以胡宁为首的柬中友协代表团全体成员，同他们进行了亲切友好的谈话。
接见时在座的有：李昌、丁西林、王昆仑等。
柬埔寨驻中国大使馆官员帮包和夫人也在座。（附图片）
刘少奇主席接见以胡宁（前左五）为首的柬中友协代表团全体成员 新华社记者 钱嗣杰摄
第1版()
专栏：
周总理接见并宴请北加里曼丹客人
新华社十五日讯 周恩来总理今天中午接见了由阿里芬·马哈茂德率领的北加里曼丹统一邦政府参加中华人民共和国十六周年国庆代表团全体成员。周恩来总理同他们进行了亲切友好的谈话。接见时在座的有：张奚若、廖承志、杨公素、赵政一等。
接见以后，周恩来总理设宴招待北加里曼丹客人。
第1版()
专栏：
陈毅副总理在昆明举行宴会
热烈欢送西哈努克亲王和夫人
宾主共祝两国永恒的战斗友谊不断巩固发展
新华社昆明十五日电 国务院副总理陈毅今晚在这里举行宴会，欢送柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王和夫人。
柬埔寨国家元首私人顾问宾努，诺罗敦·索丽娅·伦赛公主，诺罗敦·凯卡妮娅·蒙公主，王位最高委员会委员卜京和夫人，柬埔寨王家空军参谋长努呼空军中将和夫人，柬埔寨驻中国大使张岗等也应邀出席了宴会。云南省省长周兴和夫人杨玉英出席宴会作陪。
在充满家庭式的亲切愉快气氛的宴会上，陈毅副总理和西哈努克亲王先后致词。
陈毅副总理说，西哈努克亲王的访问，给了我们很大的支持。在亲王殿下这次访问期间，我们就反对美帝国主义侵略和许多重大问题交换了意见，取得了完全的一致。亲王殿下第六次成功的访问，隆重地载入了中柬友好的光荣史册。他祝愿中柬两国永恒的战斗友谊不断巩固和发展。
西哈努克亲王在致词时说，柬中两国不仅是朋友，而且是亲戚。柬中两国人民永远不会离开，永远在一起。你们热烈隆重的接待，中国人民发自内心的热情欢迎，表达了你们的诚挚的兄弟般的感情，我们非常感动。西哈努克亲王向毛泽东主席表示最大的敬意、最大的钦佩和最真诚的友情。他赞扬了中国人民在毛泽东主席领导下取得的成就。他说，帝国主义企图掩盖事实，不让世界人民知道中国的成就，这是永远办不到的。中国在世界上到处有朋友。
西哈努克亲王的夫人也在宴会上祝酒。她说，柬中两国妇女的团结每天都在发展。在任何情况下，柬埔寨妇女都永远同中国妇女在一起。
出席宴会作陪的，还有我国驻柬埔寨大使陈叔亮和夫人，外交部礼宾司司长赖亚力，以及省、市政府、军队负责人：刘明辉、吴作民、张天放、王少岩、鲁瑞林、张力雄、何德庆、许志奋、龙泽汇、曲仲湘、黎韦等。
第1版()
专栏：
节约用煤三分靠炉灶七分靠思想
沈阳大部分集体伙食单位和公共饮食店改用新型省煤灶
北京积极推广既省煤又方便的蜂窝煤烧用新方法
据新华社沈阳十五日电 沈阳市目前约有三分之二的集体伙食单位和公共饮食店把旧式炉灶改成了新型省煤灶。
这些被称作双眼回风和双芯回风的新型省煤灶，是解放军某部炊事班创造的。它们的共同优点是构造简单，能烧次煤，还可以掺烧炉灰。沈阳好多单位采用这种炉灶之后，一般都节约用煤百分之五十左右。
沈阳市各工厂机关学校的集体食堂和饭店，早在去年下半年就开始推广采用这种省煤炉灶。许多单位在推广中，都特别注意学习解放军某部炊事班“身在灶旁，心向全国，节约用煤，支援国家”的先进思想。他们说：“节约用煤是三分靠炉灶，七分靠思想”。沈阳铸造厂去年六月份改了一个双眼回风灶。当时只注意了学技术，没有学思想，不少人对节约用煤的认识不够。有的炊事人员认为：“煤有的是，多烧几百斤不算啥，节省一星半点也不值几个钱”。结果七手八脚又把改好的炉灶扒了，恢复了原样。今年，他们着重学习了解放军一滴一点节约煤的先进思想，把全厂六个炉灶都改成了双眼回风灶和双芯回风灶，用煤比过去降低了百分之八十。
最近，沈阳市有关部门总结了一些单位节煤的经验，准备在全市各机关工厂学校食堂和饮食行业进一步推广。
据新华社十五日讯 北京市居民正在推广一种既省煤又方便的蜂窝煤烧用新方法。
这种新的方法是：不在煤块周围垫炉灰，使煤块和炉壁之间保留一定空隙。这样可以使炉内通风量加大，上火时间缩短，煤块可以充分燃烧。采用这种烧法所用的每块蜂窝煤，比一般蜂窝煤直径小一寸，重量少一斤，而火势同样旺盛。据北京市煤业建筑器材公司对一万多户居民家庭所作的调查，采用新法烧蜂窝煤，可以省煤百分之二十七，比烧煤球省煤百分之四十左右，一般五口之家每月可减少燃料开支一元多。
改用新法烧蜂窝煤，不必换新炉子，只要用炉瓦把原有的蜂窝煤炉炉膛搪小就成了。
据北京市煤建公司负责人说，如果北京市区和近郊区有百分之七十的居民家庭采用新法烧蜂窝煤，每年能为国家节约煤炭三十多万吨，相当于一个小型煤矿的年产量。