第2版()
专栏：
在庆祝中华人民共和国成立十六周年招待会上
周恩来总理的讲话
新华社三十日讯 周恩来总理在庆祝中华人民共和国成立十六周年招待会上的讲话，全文如下：尊敬的贵宾们，朋友们、同志们：
今天晚上我国各族各界人民的代表，同来自五大洲八十多个国家的贵宾们欢聚一堂，共同庆祝中华人民共和国成立十六周年，我们感到非常高兴。
出席今天招待会的，有尊敬的柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王殿下和夫人，有尊敬的哈鲁尔·萨勒阁下、阿里·沙斯特罗阿米佐约阁下和威路约·普斯波尤多阁下率领的印度尼西亚临时人民协商会议代表团，有尊敬的吴拉姆·法鲁克阁下率领的巴基斯坦友好代表团，有社会主义国家的代表团，有兄弟党的代表团，有友好国家的议会、政治、经济、文教、军事等各方面的代表团，有各国的民间代表团，有出席在北京召开的新兴力量运动会联合会第二届理事会和新兴力量运动会亚洲委员会成立会的各国代表团，还有各国的许多政治活动家、社会活动家和知名人士。各国贵宾们的光临，是中国人民的荣幸。我代表中国政府和中国人民，向各国贵宾们表示热烈的欢迎和衷心的感谢。
在过去的一年中，中国人民在社会主义革命和社会主义建设各个战线上取得了新的伟大成就。我国的工农业生产出现了新的全面高涨，我国国民经济进入了一个新的发展时期。这是中国人民在中国共产党和毛泽东主席的领导下，高举马克思列宁主义、毛泽东思想的红旗，贯彻执行鼓足干劲、力争上游、多快好省地建设社会主义总路线的结果。现在，我国人民展望着无限美好的未来，正在满怀信心地迎接将要在一九六六年开始的第三个五年计划。
毛泽东主席说过：我们的祖国是比过去强大了一些，但是还不很强大，我们至少还得再建设二三十年，才能真正强大起来。我国人民清醒地知道，在我们的工作中还有不少缺点，在前进的道路上，我们还会遇到种种的困难和波折。我们必须进一步发扬自力更生、奋发图强的革命精神，永远保持谦虚谨慎、艰苦朴素的优良传统，把我们的工作做得更好一些，为达到我们的远大目标而奋斗。
在过去一年中，中国政府和中国人民为反对帝国主义、新老殖民主义和现代修正主义、支持一切被压迫人民和被压迫民族的革命斗争，为维护社会主义阵营各国人民和全世界人民的革命团结，为保卫世界和平，进行了重大的努力。我国在国际事务中的立场是建立在坚定的原则基础上的。我们一贯坚持和平共处五项原则和万隆会议十项原则。我们坚决反对美帝国主义的侵略政策和战争政策。我们坚决主张大小国家一律平等，各国的事情应该由各国人民自己解决。我们坚决反对少数大国主宰世界，操纵联合国，干涉别国内政和镇压各国人民革命斗争。我们坚决维护社会主义阵营各国在马克思列宁主义基础上的团结。我们坚持无产阶级国际主义，反对民族利己主义和大国沙文主义。在国际事务中，我们坚持必须分清是非。正义的事情，我们一定支持；非正义的事情，我们一定反对。对于一切侵略者、压迫者，我们是他们的死对头；对于一切反侵略、反压迫的人民，我们是他们的好朋友。不管国际上出现什么惊涛骇浪，不管美帝国主义和它的合伙者怎样咒骂和威胁我们，甚至把战争强加在我们头上，我们绝不会从这个原则立场上后退一步。各国朋友们完全可以信赖，中国人民将不惜付出一切牺牲和代价，同全世界人民一起，为反对帝国主义及其追随者、维护世界和平和促进人类进步的事业，奋斗到底。
中国人民坚决支持越南人民的反美救国斗争，坚决支持越南民主共和国政府关于越南问题的四项主张和越南南方民族解放阵线的五点声明。
中国人民坚决支持南朝鲜人民的反美爱国斗争，坚决支持朝鲜人民反对“日韩条约”和争取祖国统一的斗争。
中国人民坚决支持柬埔寨人民反对美帝国主义及其走狗的侵略、干涉和颠覆的斗争，坚决支持柬埔寨退出联合国“非殖民主义委员会”的正义行动。
中国人民坚决支持老挝人民反对美帝国主义干涉和侵略的斗争。
中国人民坚决支持马来亚、新加坡和北加里曼丹人民反对“马来西亚”、争取民族解放的斗争。
中国人民坚决支持印度尼西亚人民反对“马来西亚”的斗争，坚决支持印度尼西亚退出联合国的正义行动。
中国人民坚决支持克什米尔人民争取民族自决权利的斗争，坚决支持巴基斯坦人民反对侵略的斗争。
中国人民坚决支持日本人民反对美帝国主义及其代理人的斗争，坚决支持日本人民反对美帝国主义把日本变为核战争基地的斗争。
中国人民坚决支持亚洲各国人民反对帝国主义侵略、争取和维护民族独立的斗争。
中国人民坚决支持阿拉伯各国人民维护民族独立、反对帝国主义侵略的斗争，坚决支持巴勒斯坦阿拉伯人民反对帝国主义的工具以色列、要求重返家园和恢复自己权利的斗争。
中国人民坚决支持刚果（利）人民反对帝国主义及其傀儡、争取民族解放的斗争。
中国人民坚决支持南非和中非人民反对种族歧视、争取平等权利和民族解放的斗争。
中国人民坚决支持非洲各国人民反对帝国主义和新老殖民主义、争取和维护民族独立的斗争。
中国人民坚决支持多米尼加人民反对美帝国主义武装侵略和亲美独裁统治、争取民族独立和民主自由的斗争。
中国人民坚决支持拉丁美洲各国人民反对美帝国主义及其代理人、争取民族独立和人民民主的斗争。
中国人民坚决支持德意志民主共和国人民和全体德意志人民反对美国扶植西德军国主义、争取早日缔结对德和约的斗争。
中国人民坚决支持西欧、北美和大洋洲各国人民反对美国控制和反对垄断资本的斗争，坚决支持他们争取民主权利、改善生活条件和社会进步的斗争。
中国人民坚决支持美国黑人反对种族压迫、争取自由和解放的斗争。
中国人民坚决主张撤销一切外国军事基地，坚决要求美国武装力量从台湾滚出去，从南越滚出去，从南朝鲜滚出去，从日本滚出去，从亚洲、非洲、拉丁美洲滚出去，从它侵占的一切地方滚出去。
同志们，朋友们！目前全世界人民正面临着一片大好革命形势。各国人民反对美帝国主义的革命斗争，从来没有象今天这样高涨。美帝国主义的虚弱本质，从来没有象今天这样暴露得清楚。美帝国主义的处境，从来没有象今天这样孤立和困难。不管美帝国主义怎样垂死挣扎，不管现代修正主义和各国反动派怎样千方百计地为它效劳，这一切都不能挽救美帝国主义最后灭亡的命运。全世界人民进一步团结起来，结成最广泛的统一战线，再接再厉，坚持斗争。美帝国主义是一定可以打败的。全世界人民的正义事业是一定要胜利的。
现在，我提议，
为社会主义阵营各国人民的大团结，
为亚洲、非洲、拉丁美洲各国人民的大团结，
为全世界人民的大团结，
为世界和平，
为各国贵宾们的健康，
为各国使节和他们的夫人们的健康，
为海外侨胞、港澳同胞代表们的健康，
为在座的全体朋友们、同志们的健康，
干杯！（附图片）
毛泽东主席、刘少奇主席等党和国家领导人，同主宾席上的各国贵宾们一起，登上宴会大厅的主席台，向全体中外来宾致以节日的祝贺。新华社记者 钱嗣杰摄
第2版()
专栏：
毛主席刘主席先后接见七国客人
新华社三十日讯 毛泽东主席、刘少奇主席今天上午接见了正在北京访问的印度尼西亚贵宾。
被接见的有：由临时人民协商会议主席哈鲁尔·萨勒，副主席阿里·沙斯特罗阿米佐约、威路约·普斯波尤多率领的印度尼西亚临时人民协商会议代表团；由国家预算事务部长苏尔亚迪、国务部长苏肯德罗、轻工业部长穆罕默德·优素福率领的印度尼西亚经济代表团；由临时人民协商会议副主席、国防学会主席威路约·普斯波尤多少将和国防学会主席助理尔·苏博诺海军少将率领的印度尼西亚国防学会代表团；合作国会副议长苏巴米亚和夫人；体育部部长马拉迪和夫人；高等教育和科学部部长沙里夫·塔杰卜和夫人以及由他率领的印度尼西亚高等教育代表团；由空军参谋学院院长斯里·比莫·阿里奥特佐准将率领的印度尼西亚空军参谋学院考察团；由印度尼西亚党主席哈吉·维诺托·达努阿斯莫罗率领的印度尼西亚党代表团；中爪哇省省长穆赫塔尔和夫人。
毛主席和刘主席同印度尼西亚朋友们进行了亲切友好的谈话。
参加接见的，有彭真、陈毅、李先念、郭沫若、叶剑英、刘宁一等。
接见时，印度尼西亚驻中国大使查禾多也在座。
新华社三十日讯 毛泽东主席、刘少奇主席今天上午接见了由巴基斯坦商业部长吴拉姆·法鲁克率领的巴基斯坦友好代表团，巴基斯坦民航和游览事业总监兼巴基斯坦国际航空公司总经理阿斯加尔·汗和夫人。参加接见的，有彭真、陈毅、林海云、韩念龙、邝任农等。巴基斯坦驻中国大使罗查也在场。
新华社三十日讯 毛泽东主席、刘少奇主席今天上午接见了马里发展部部长库亚特和他的夫人。
参加接见的有方毅等。
马里驻中国大使比拉马·特拉奥雷也在场。
新华社三十日讯 毛泽东主席、刘少奇主席今天上午接见了古巴最高法院院长恩利盖·阿特·拉米雷兹和他的随行人员。
参加接见的，有彭真、杨秀峰。
古巴驻中国大使馆临时代办费尔南德斯也在场。
新华社三十日讯 毛泽东主席、刘少奇主席今天上午接见了罗马尼亚外交部副部长米辛契斯库和夫人，罗马尼亚武装部队第一副总参谋长奥尔班·奥斯达威扬中将和由他率领的休假军官。参加接见的有彭真、彭绍辉、王炳南等。
罗马尼亚驻中国大使杜米特鲁·乔治乌也在场。
新华社三十日讯 毛泽东主席、刘少奇主席今天上午接见了刚果（布）全国革命运动青年组织执委会主席、内政和邮电部部长安德烈·翁贝萨率领的刚果（布）全国革命运动青年组织代表团，刚果（布）新闻、公民教育部办公厅主任戈马·恩干加。
参加接见的有安岗、胡启立、李文耀。
刚果（布）驻中国大使馆临时代办诺贝尔—乐恩巴也在场。
新华社三十日讯 毛泽东主席、刘少奇主席今天上午接见了由“越南之声”广播电台台长陈琳率领的越南广播代表团。
参加接见的有彭真、周新武等。
越南驻中国大使馆临时代办黄北也在场。
第2版()
专栏：
刘主席周总理同西哈努克亲王会谈
西哈努克亲王参观北京电子管厂
新华社三十日讯 中华人民共和国主席刘少奇、国务院总理周恩来今天下午同柬埔寨国家元首西哈努克亲王举行了会谈。会谈是在亲切友好的气氛中进行的。
中国方面参加会谈的有：外交部副部长章汉夫，中国驻柬埔寨大使陈叔亮，外交部礼宾司司长赖亚力、第二亚洲司司长姚广。
柬埔寨方面参加会谈的有：国家元首私人顾问宾努，柬埔寨驻中国大使张岗，柬埔寨驻法国大使馆公使衔参赞沙林察克，国家元首办公厅专家夏尔·梅耶。
新华社三十日讯 西哈努克亲王和随行人员由周恩来总理陪同，今天上午参观了北京电子管厂。
当贵宾们乘车来到工厂时，早就等候在工厂门前的数百名职工热情高呼：“欢迎柬埔寨贵宾”、“欢迎西哈努克亲王殿下”。厂长林巍陪同亲王殿下和其他贵宾参观了生产电子管、半导体器件的装配和零件车间。在制造半导体材料的车间入口处，工人们用他们生产的锗单晶材料，在一块白绸子上镶缀着“欢迎”字句。许多车间的黑板报都用大字写着：“中国—柬埔寨友好万岁”、“亚非人民大团结万岁”等标语。参观后，西哈努克亲王向工厂赠送了礼品，工厂也向亲王赠送了礼品。
陪同参观的，还有第四机械工业部副部长齐一丁、中国驻柬埔寨大使陈叔亮等。（附图片）
刘主席、周总理同西哈努克亲王（左三）在亲切友好的气氛中举行会谈 新华社记者 刘庆瑞摄
第2版()
专栏：
中国印度尼西亚签订经济技术合作等协定
周恩来总理出席签字仪式
李先念副总理和苏尔亚迪团长代表两国政府签字
新华社三十日讯 “中华人民共和国政府和印度尼西亚共和国政府经济技术合作协定”、“中华人民共和国政府和印度尼西亚共和国政府贸易协定”、
“中华人民共和国政府和印度尼西亚共和国政府支付协定”等协定书和议定书的签字仪式，今天在北京举行。
周恩来总理出席了签字仪式。
李先念副总理和印度尼西亚共和国经济代表团团长、印度尼西亚国家预算事务部部长苏尔亚迪，代表两国政府在协定书和议定书上签字。
中国方面参加签字仪式的有对外经委主任方毅，对外贸易部代部长林海云和有关方面负责人韩念龙，杨琳，王光伟，刘明夫，韩光，方皋等。
印度尼西亚方面参加签字仪式的有印度尼西亚共和国经济代表团副团长、印度尼西亚国务部长苏肯德罗，副团长、印度尼西亚轻工业部长穆罕默德·优素福，以及代表团全体成员。印度尼西亚驻中国大使查禾多也出席了签字仪式。（附图片）
李先念副总理和印度尼西亚共和国经济代表团团长、国家预算事务部部长苏尔亚迪分别代表两国政府在协定上签字
新华社记者 郑小箴摄
第2版()
专栏：
哈鲁尔·萨勒团长举行告别宴会
哈鲁尔·萨勒团长说：自力更生的原则是建设国家、埋葬旧制度、建设新社会的有效武器，自力更生原则也是消灭帝国主义的有效武器。印度尼西亚人民为有中国这样一个坚决反对帝国主义的战友而感到骄傲。
朱德委员长说：中国人民愿意同印度尼西亚人民和全世界人民一道，为彻底打败我们共同的敌人美帝国主义，进行坚持不懈的斗争。
新华社三十日讯 印度尼西亚共和国临时人民协商会议代表团团长哈鲁尔·萨勒，今天中午举行告别宴会。
朱德委员长、李雪峰、杨明轩、程潜、周建人副委员长，薄一波副总理，政协全国委员会副主席徐冰、蔡廷锴、沈雁冰、许德珩等应邀出席了宴会。
印度尼西亚临时人民协商会议副主席阿里·沙斯特罗阿米佐约和副主席威路约·普斯波尤多，以及代表团其他成员出席招待会作陪。
哈鲁尔·萨勒团长在宴会上讲话，他说：“继续维护和巩固印度尼西亚人民和中国人民的战斗友谊，高举反帝的旗帜，维护和巩固我们两国人民和世界上一切进步革命力量的团结，这是我们共同的义务。”
哈鲁尔·萨勒团长说，我们在访问中国期间，对于你们在给人民带来了幸福和安宁的伟大领袖毛泽东主席的英明领导下，在社会主义建设中所取得的成就，得到了深刻的印象。
他说，自力更生的原则是建设国家、埋葬旧制度、建设新社会的有效武器，同时自力更生原则也是消灭帝国主义的有效武器。他说，在这方面，印度尼西亚人民为有中国这样一个坚决反对帝国主义的战友而感到骄傲。
团长说，目前帝国主义正在世界各地，特别是在南越进行侵略战争，我们作为新兴力量国家，完全支持那些在为民族独立和主权而进行斗争的国家。他重申：印度尼西亚人民和政府完全同情、关怀和支持克什米尔人民和巴基斯坦人民为维护祖国的主权和独立，反对印度侵略的斗争这一坚定的态度和立场。印度的侵略显然是在美国指使下进行的。
他说，印度尼西亚人民珍视和感谢中国人民和中国政府对我们在反对帝国主义的产物“马来西亚”的斗争中给予我们的积极支持和战斗的声援。印度尼西亚人民完全支持中国人民为把美帝国主义及其走狗从台湾驱逐出去所进行的统一祖国的斗争。印度尼西亚人民为中华人民共和国爆炸原子弹的光辉成就感到自豪。帝国主义再也不能够垄断原子弹了。
朱德委员长在宴会上讲话。他说，印度尼西亚的贵宾们带来了印度尼西亚人民对中国人民的深情厚谊，你们的访问，为进一步加强我们两国和两国人民之间的战斗友谊，作出了新的贡献。
朱德委员长说，目前，世界各国人民的反美斗争空前高涨。美帝国主义在越南，在整个亚洲，在全世界，到处都遭到沉重的打击。所有受到美帝国主义侵略、控制、干涉和欺负的国家和人民，只要进一步联合起来，结成最广泛的反对美帝国主义的统一战线，同美帝国主义进行针锋相对的斗争，就一定能够把美国侵略者从它侵占的一切地方赶出去。
他说，中国人民愿意同印度尼西亚人民和全世界人民一道，更加紧密地携手前进，为不断壮大反对美帝国主义的统一战线，为彻底打败我们共同的敌人美帝国主义，进行坚持不懈的斗争。
朱德委员长最后请印度尼西亚贵宾回国后告诉印度尼西亚人民：在反对帝国主义和新老殖民主义，加强亚非团结和维护世界和平的共同斗争中，六亿五千万中国人民将永远是印度尼西亚人民最可靠、最忠实的战友。
应邀出席宴会的，还有人大常委会委员，政府有关部门、各人民团体、各民主党派、中国人民解放军和北京市的负责人。
第2版()
专栏：
刘主席电贺尼日利亚国庆
新华社三十日讯 刘少奇主席九月三十日打电报给尼日利亚联邦共和国总统纳姆迪·阿齐克韦，祝贺尼日利亚联邦共和国国庆。电文如下：拉各斯尼日利亚联邦共和国总统纳姆迪·阿齐克韦阁下：
在尼日利亚联邦共和国国庆的时候，我向阁下和尼日利亚人民致以衷心的祝贺和良好的祝愿。祝贵国繁荣昌盛、人民幸福。祝中国和尼日利亚两国人民的友谊获得增进。
中华人民共和国主席 刘少奇
一九六五年九月三十日