第4版()
专栏：
苏加诺总统的讲话和决定
苏加诺总统在“五位一体”成员会议上的讲话
说九月三十日事件是“错误的”；指出有一些人不执行他的命令；说报纸故意制造仇恨中华人民共和国、仇恨中国人的气氛；要求避开“种族主义、烧毁和破坏活动”；说他没有说“纳沙贡”的“贡”是印度尼西亚共产党
印度尼西亚共和国广播电台十月二十六日广播了苏加诺总统十月二十三日向“五位一体”（编者注：即地方长官、军事掌权者、警察长、检察官和民族阵线代表）发表的讲话，摘要如下：
我们不要、特别是你们不许被狂热的情绪所操纵。面对着我们革命里发生的事件，正如我们大家所熟悉的九月三十日事件，你们的感情和思想不要受煽动，而要镇定、镇定，正如我在全体内阁会议的训词里和我同外国记者的谈话里所说的，前四天我和十四位日本记者的谈话。兄弟们已经知道，九月三十日以来在印度尼西亚发生的事情确实受到外界的注意。在外界有的是客观地观察这些事件及其后果，其中大部分是出于良好的愿望，其中也有大部分有意试图影响我们的思想。我在向全体内阁会议所作的训词里以及同外国记者的谈话里和委任苏哈托少将为部长、陆军司令时的演说里强调指出，九月三十日事件，同这事件有关的一切事件——同这事件同时发生的事件，——这可以说全是在进行某种革命时，一件平常和正常的事情。我们不仅应当治好这个革命所犯的毛病，——我要求你们抓住我的话的意思，毛病——这就是说，我不认为九月三十日事件是对的。这就是说，我认为九月三十日事件是一种毛病。
兄弟们，我国革命，在我们的革命中，有什么我们没有经历过！我们经历过：“印度尼西亚共和国革命政府”，我们经历过“全面斗争约章”——印度尼西亚共和国革命政府，这些由西姆波朗上校及其伙伴彼此喝酒起誓而开始行动的。我们经历过各种各样事件，但谢天谢地，我们的革命克服了这一切，克服了“印度尼西亚共和国革命政府”、“全面斗争约章”。我们克服了四二六营事件。我们克服了南马鹿古共和国（事件）。我们克服了七月三日事件，而当时我的生命受到威胁。我们克服了十月十七日事件，当时我自己在这里，我站在独立宫门前，我的生命受到威胁，因为十一门炮威胁着我，我站在台阶上数着针对我的十一门大炮。我们经历了卡多苏维约（事件），我们经历过卡哈·穆萨卡尔（事件），我们经历过各种各样的事件。谢天谢地，我们能够克服它，因为我们能够进入同革命相对称的事件里。
各位兄弟们，因此自从发生“九月三十日”事件，我作为伟大革命领袖，首先看到“九月三十日事件”内不仅是陆军的问题，这是政治问题，这是革命问题。我要求大家学习，认识到九月三十日事件不仅仅是陆军问题，大概是陆军在“查克拉比拉瓦”营，也许是陆军在四五四营里，可能是陆军在五三○营里，或许被杀害的将军们是陆军，你们不要有狭窄的看法。这不是陆军的问题，也不是空军的问题。我明确地说，有陆军的人员，有空军的人员，有“查克拉比拉瓦”营的人员，有其他集团的人员。但是，如果从总的来看，这是一个革命问题，我们大家必须维护这个革命，不要使它削弱或垮掉，尤其对我来说，临时人民协商会议指定我为伟大革命领袖，把我放在革命最高领导，如果革命不能顺利进行，人民要求我对此负责。尤其是对我来说，我必须真正了解九月三十日分子×××（收听不清，下同）。正因为如此，我召我的助手兄弟们，即“五位一体”兄弟们今天聚集在这里，以便首先了解我的想法，然后接受我的命令并加以贯彻。
在十月初，我已经立即命令维护和保持平静，平静，平静，平静。甚至我对全体部长说，是的，我使用×××，我对部长说×××，我不会把目前的内阁变成看守内阁，除非我认为需要进行改组，但你们全体部长要照旧工作，全体“五位一体”成员×××。无论如何贯彻我的命令。但是，冷静地面对这些问题，甚至你们应当协助实现这种平静的气氛。谢天谢地，不仅在地方而特别在雅加达这里，啊呀！人们向我表示，遵从朋加诺，服从总统，遵从最高统帅。服从伟大革命领袖，遵照执行一切命令。
但是，最近我经常感到这不过是口头上说说而已，但不是全部的人是这样，只是一部分人而已，不，口头上说服从，但我感到他们的行动全是放屁；他们不执行我的命令。我的命令是清清楚楚，不要煽动，不要煽动狂热情绪。如果我们的情绪受到煽动而狂热，不仅仅在国内，而且在国外不能解决这个问题，解决这个革命问题。
老实说，有一天，有一个报纸负责人使我感到气愤，去他的！因为他继续进行煽动，下贱地进行煽动。兄弟们，昨天我又生气了，我很生气，因为某一家报纸说，例如，朱安达伯的去世是因为喝了中华人民共和国的酒！有一家报纸那样报道：我了解它的意图是煽动我们怀疑中华人民共和国。坦白说，今天早晨我又对几个部长发脾气说，你们医生，你们医生，你们知道，朱安达怎么死的？报纸上说，朱安达是被中国人毒死的！你们不要保持沉默，应当驳斥说，不是，朱安达是由于心脏病死的。但是，兄弟们，报纸故意制造仇恨中华人民共和国、仇恨中国人的气氛，后果将怎样呢？种族主义在这里猖獗，现在已经发生好几起种族主义事件。种族主义不单违背我们的原则，而且完全败坏我们在国外的声誉。
兄弟们，我经常指责“马来西亚”，说它是建立在种族主义的基础上，是的！不久以前我说过，我对“马来西亚”魁首东姑·阿卜杜拉·拉赫曼说过，你为什么建立“马来西亚”？他回答说，中国人占大多数×××我们要超过中国人的票数。当时我说，不对！任何国家如果建立在种族主义的基础上是不会强大的。我们也反对南非的种族主义。嗨！只有我们自己愚蠢竟被种族主义所煽动，对革命的进行××××，难道我生气不应该吗？我的确曾经对阿赫马迪生气，对苏迪约生气。你们执行我的命令××× 。革命必须继续前进，因为只有我们的革命继续进行，我们的国家才能够安全，我们的目标才能够实现。我们目前还继续煽动情绪，通过各种方式煽动情绪。有一则在报上登过好几次的消息，啊，再次被加工，再加工，再加工。老实说，现在在人民当中已经开始感到恶心，他们以为我们没有眼睛，没有耳朵，没有思想。试看现在出版的各家报纸，这些报纸有没有报道国际上发生的事件？也许有百分之十，而百分之九十只报道了在这里所发生的事件。我未曾经历过这样一个时候，可以说我们那么忘掉了对新老殖民主义和帝国主义的斗争。对比一下今天的情况同我当时要求男女志愿人员进行对抗的情况，当时有两千一百万男女自发报名参加男女志愿人员，这种气氛现在那里去？……中国人毒害了朱安达，中华人民共和国不下半旗，忘掉我们在实行三项人民命令和两项人民命令时得到中华人民共和国的巨大援助，忘掉我们的两项人民命令，然而，我们过分地被狂热情绪所迷惑，因此，我现在再次在你们面前说，因为我认为你们是我的亲骨肉，我希望你们的精神和情绪不受煽动，始终把你们的思想集中在贯彻总统、最高统帅的命令和我们对新老殖民主义和帝国主义的斗争。
如果我有了概貌，我将进行政治解决。但是在我未进行政治解决之前，我想了解事件的真正序幕，事件的真正事实，事件的真正后果和一切客观事物。
各位兄弟们！我在最高行动指挥部最近举行的会议上指示参谋部，给我拟定向人民发出关于九月三十日事件的三项命令草案，这三项命令草案的其中一项我未能接受。我等一会将对你们发布命令，正如你们在报上和电台看到或听到，只有两项。
我没有接受，我还没有发布，我还没有提出，我不要贯彻的命令草案是象目前所说的，这个不对，这个不对，这个不对的命令。对，我知道，杀人并非可以被认为是正当的行动。我老实说，九月三十日事件是愚蠢的是错误的，使将军们去世，错误的！错误的！我对这个事件感到愤慨。但是，为了解决这一切事情，我认为在我尚未获得一切事实（序幕、事实、后果）之前，我认为还不到发布第三个命令的时候。兄弟们，我将真正客观地进行调查，事先调查这个问题。为此，我要求平静、平静。我曾经说过，不论对国内或者国外，如果真主允许的话，我将惩罚进行欺诈的人，我将惩罚犯错误的人，给予不论什么样的惩罚。但是，我也面临着这个事件的政治问题，因此，我必须真正慎重，不要轻率，先搜集客观事实，我刚才说过，什么事实？即序幕、事实和后果。我痛心地看到了事件的后果。刚才我只是说国内问题，现在已成为国际问题了。想，想，同中华人民共和国发生了什么事情。我们已经收到中华人民共和国提出的抗议，因为什么？是的！在中华人民共和国商务参赞处发生事件，甚至前天或者昨天，又发生一个事件，苏班德里约伯，在哪里发生呢？在佩坦布兰街。基本问题是什么？原因是什么？是的，情绪过分受煽动，受到什么的东西煽动？受到我们自己的头头的煽动。青年们必定读报，例如，说朱安达是被毒死。这是阴谋策划，青年们看了文章的内容，当然对中华人民共和国发怒。（他们）就进行报复，袭击了中华人民共和国商务参赞处，昨天或前天袭击了查蒂·佩坦布兰。
如果不停止煽动狂热情绪的行动，每次就会发生类似事件，也许烧中国人的房子，也许进行种族歧视，也许不知道还将发生什么事件。因此，我要求你们领会我的命令，领会我的领导革命的方针。
但是，我说我已经发布了两个命令，这两个命令我要宣读，因为代理人、代理人、代理人，正在、正在、正在；甚至你——阿赫马迪向记者宣读了这个命令，但刊登这个命令的形式不对。为什么？阿赫马迪，你应当监督报纸怎样刊登这个命令？我要求我的这个命令逐字逐句刊登在报纸的显著地位，正如我在最高行动指挥部给你的。这几天我对周围的人发脾气，我等一回证明我发布的命令不象原来印刷的那样刊登在报纸上，我不知道这是不是故意？是不是因为那一位记者的愚蠢？但显然这是不符合我向你——阿赫马迪情报部长提供的原文。
第一项令命：
印度尼西亚共和国总统、武装部队最高统帅和伟大革命领袖，向全体“两项人民命令”战斗员的命令
为了在执行同帝国主义和新老殖民主义的对抗中克服“九月三十日运动”事件的后果，我命令：
一、避免采取损害我们的斗争的一切行动；
二、提高和改善已经戒备的“两项人民命令”的所有战斗员；
三、为了革命的完善和持久，调动一切力量。
印度尼西亚共和国总统、武装部队最高统帅和伟大革命领袖苏加诺，一九六五年十月二十一日于雅加达。
我将祈求于真主，祈求他能使我们避免一切能损害我们斗争的行动。我们的斗争是，我们的斗争是全面的，我们的革命斗争是反对帝国主义和新老殖民主义。我们的斗争是为了建立公正和繁荣的社会。我们的斗争是为了实现五大革命法宝。我再说一遍：避免采取能损害我们的斗争的一切行动。你们必须理解我们的斗争是什么？
我们的斗争是五大法宝，我们的斗争是三大原则，我们的斗争是粉碎“马来西亚”，这就是我们的斗争。“五位一体”的兄弟们不要忘记这一点，把你们的思想集中在这一点。
第二项命令：
印度尼西亚共和国总统、武装部队最高统帅和伟大革命领袖，关于革命治安行动的命令。
我，印度尼西亚共和国总统、武装部队最高统帅和伟大革命领袖认识到，作为所谓“九月三十日运动”事件的后果，已在政治、经济、社会和文化各方面产生了一些危害和威胁国家生活的事实和现象，而这些将影响在对付革命的敌人——帝国主义和新老殖民主义和在完成革命精神上和物质上的戒备的提高。因此，为了创造平静和安宁的气氛，以及为了恢复治安和公共秩序——这些是维护实现革命目标的事业的绝对条件，我命令所有的国家工具同全体人民一起：
一、在“五大革命法宝”的基础上，永远维护所有进步的和革命的力量的统一和团结。
二、远远地避开诸如种族主义、烧毁和破坏活动等等的破坏性的行动；
三、远远地避开以复仇为基础的诬蔑和行动；
四、禁止所有事先未取得当局许可的示威游行；
五、以建设性的和高度的民族纪律来继续提高革命的群众行动。
这里我用黑体字而且用黑线印刷——对付帝国主义与新老殖民主义及其一切颠覆策略。
我再重复第五项，在对付帝国主义和新老殖民主义以及它们的一切颠覆手段时，要以建设性和高度的民族纪律来继续提高革命的群众行动。
在报纸上没有看到用黑体字刊登的这些话，也没有见到黑线，使人们以为，我们大家被命令提高革命的群众行动。天啊！我命令你们，纠正报纸。愿真主给我们大家庇佑和指引。我再读这五项：
第一，在“五大革命法宝”基础上永远维护所有进步的和革命的民族力量的团结和统一。
第二，远远地避开诸如种族主义的破坏行动。——在东爪哇发生了几起种族主义事件，在这里也是放火焚烧和进行破坏。我命令你们：禁止这类行动，在禁止他们后，如果有人还顽固地进行破坏和焚烧，就枪毙！听我的命令！远远地避开诸如种族主义的破坏行动。
第三，远远避开以复仇为基础的诬蔑和行动。嗨复仇，有政治复仇，有经济复仇，有私人复仇，现在什么都有。在九月三十日运动后，现在的方式是：我反对九月三十日运动！他参加了九月三十日运动，由于发生事件，他的确反对“九月三十日运动”，服从，我们拥护印度尼西亚共和国武装部队最高统帅、伟大革命领袖等等。相反的这个人是九月三十日运动分子，我收到了关于这类事情的报告。……现在，自从发生这一事件后，不论国内或者国外，人们都问：纳沙贡现在怎么样？事实证明，纳沙贡不好，见鬼去吧，纳沙贡不好。纳沙贡好，因为纳沙贡是我国革命中的现实。我没有说这个贡是印度尼西亚共产党，没有说；我也没有说这个贡是印度尼西亚社会党，没有说；我没有说艾地的共产党，没有说，但贡是我国革命中的现实，是无法加以驳斥的。……纳沙贡是现实的面貌，这三则是现实。只要我们以纳沙贡为基础，才能维护我国革命，如果纳沙贡，作为我国革命的三个现实的统一和团结稍受侵扰，我国革命就会削弱。我没有说纳是阿里·沙斯特罗阿米佐约，没有说，我没有说纳是阿斯马拉·哈迪，没有说；我没有说沙是伊达姆·哈利德，或是夏福，或是苏布汉，没有说；我没有说贡是艾地，没有说，没有说，完全没有说。但是，纳与沙和贡是我国革命的现实面貌，我们应当把这三则团结起来，以便我国革命成为强大的革命。……有人说，没有贡，革命能继续进行。哈哈哈，没有贡，革命能继续进行！怎么行呢？在没有艾地之前，在没有印度尼西亚共产党之前，我们的民族革命就已经有了社会主义的倾向。……对我国革命来说，纳沙贡是永远需要和绝对的。个人是另一回事，那是另一回事。我也说，陆军是绝对的，但是个人也是另一回事。空军绝对需要，但是个人是另一回事，但是作为革命的面貌，它是我们应当承认，我们应当接受，我们应当利用，并且我们维护的现实。
苏加诺总统在同政党领导人会见时的讲话
说他“受到各种压力”；“平静局面还没实现”；说九月三十日事件是“非常错误的事件”，“要惩罚九月三十日事件的制造者”；重申“纳沙贡”的“贡”并不就是指印度尼西亚共产党；说要“小心”，“我们也能被帝国主义、新老殖民主义和美国中央情报局所利用”
印度尼西亚共和国广播电台十月二十七日广播了苏加诺总统在同各政党领导人以及高级军政官员会见时的训词，摘要如下：
你们都已知道九月三十日前后和直到现在发生的一切事件，所以我在这里不必再说了。你们都注意这个事件，同时也知道，我也受到了各种压力，几个集团的压力，一部分人民的压力，以及我作为国家的最高领导的义务的压力。你们都已经知道这些压力，所以我也无需向你们多说是什么压力。
你们都已经知道我的态度，甚至也知道自从“九月三十日事件”发生后我所发出的一些命令。这些命令的主要内容是，如果真主允许的话，我将采取措施来克服“九月三十日事件”的一切后果。这些措施包括法律上的措施，和解决同“九月三十日事件”有关的一切问题的措施。
我的第一个命令的主要内容和核心是，我需要平静的局势。而只有在这种平静的局势中，我才能执行我作为最高法官以及国家和革命的拯救者的任务。人家往往不太重视我要求尽快地创造平静的局面的命令，以致我所要求的平静的局面到现在为止还没有实现。我已经对公众说过，我认为“九月三十日事件”是不对的；我要惩罚“九月三十日事件”的制造者。但为了使我能采取正确的措施，我命令要创造平静的局面，在这个平静的局面里，我要搜集“九月三十日事件”以来的所有事实，使我以后能以最高法官的身份采取措施，使我能够解决这个事件，我所指的是政治解决。因为我认为，这个“九月三十日事件”不仅仅是“九月三十日”事件，而是我们革命中的一个政治事件。
我有这么一个印象，我们民族中的一部分人在把注意力集中在发动“九月三十日事件”的人，忘记了我们国家的安全和我们革命的安全。我们民族的这一部分人的思想和感情只集中于九月三十日的这些事件。如果我们这样做、这样想、并抱有这样的态度的话，那么我们便往往会忘记国家的安全和革命的安全。
我有这么一个印象，觉得我们民族的一部分人有这样的态度：我们有房子，在我们的这个房子里我们有大点心也可以说是蛋糕或蒸糕；这个蛋糕或蒸糕，在某一个时间里被老鼠、被一群老鼠咬啮或吃掉。之后，我们当然对这些老鼠生气，我们至少是要捉住这些老鼠，如果可能的话，我们甚至要杀死这些老鼠。但是，在捕捉或杀死这些老鼠的时候，我们犯了一个大错误，那就是有些集团要把那所房子烧掉。
九月三十日的事件是一个非常错误的事件，需要我们来纠正。但是，这个事件发生后，我们现在应该采取行动，使我们的国家和革命仍然安全。
我痛心地看到我们的革命——我已经一再地说过了——我们的革命是左的革命，为什么是左的呢？“建国五项原则”是××××（收听不清，下同），尤其是如果我们注意“建国五项原则”里的第五项原则即：社会主义，很明确地说明我们的革命是左的革命。但是我看到“九月三十日事件”的××××。如果我们不警惕，这个革命就会向右转。如果我们的革命向右转，我说，这是很大的灾难，这个灾难比“九月三十日事件”还要大。所以我召集你们、印度尼西亚革命的领导人，让我们共同拯救我们的国家，让我们共同拯救我们的革命。让我们共同防止我们的革命向右转。让我们共同确定我们的革命是左的革命。
我们不要煽动情绪，我们不要煽动感情，我要求平静的气氛，平静、平静、平静的气氛。在这个平静的局面中可以搜集所有的事实×××××××，我可以获得政治上的解决。现在我请你们，各政党的领导人在这个问题上协助我。因为你们不仅对你们的党负责，此外，你们也要对国家的安全和革命的安全负责，我们的国家仍然屹立不动，特别是现在我们正在面临帝国主义和新老殖民主义，特别是现在我们正在进行对抗，而这种对抗真正是敢于冒风险的对抗。我们要防止我们的国家出现裂痕，削弱或者不够强盛。而国家的强盛取决于我们的统一。为此，兄弟姊妹们，为了使我们的国家强大起来，为了使革命顺利进行，自从一九二六年我×××ד纳沙贡”。
当我还年轻的时候，我二十五岁便写了革命×××就是现在有名的《在革命的旗帜下》××××，可是兄弟姊妹们，作为这个九月三十日事件的××××，我看到“纳沙贡”受到威胁，真主保佑×××××，我已经说明，“纳”并不等于是阿里·沙斯特罗阿米佐约，并不等于是印度尼西亚党的阿斯马拉·哈迪，
“沙”！并不等于伊达姆·哈利德或者其他的领导人或者××××××。“贡”并不等于艾地或者印度尼西亚共产党。纳、沙和贡，这三个因素是我们的革命的现实面貌。
兄弟姊妹们！我们要注意提防帝国主义和新老殖民主义以及美国中央情报局的一切企图。兄弟姊妹们，要注意提防，因为帝国主义、新老殖民主义和美国中央情报局是帝国主义、新老殖民主义和美国中央情报局，也就是说如果他们不企图粉碎和损害我们，分裂我们，他们便不成其为帝国主义、新老殖民主义和美国中央情报局了。
兄弟姊妹们！小心、小心！我们也能被帝国主义、新老殖民主义和美国中央情报局所利用。我对你们说，他们是那么厉害以致如果我们被利用了，×××××。他们利用的方法厉害得很呢，×××××至少如果我们不知觉而被利用了，我们应该记住×××××，我们必须行动起来，不要使我们被人利用×××××，我们不要××××被人利用还不知道，那是最危险的事。所以我们仍然××××××帝国主义和新老殖民主义者。
我们作为人民的领导人，我的兄弟姊妹们，我们应该小心×××××帝国主义和新老殖民主义者，为什么说帝国主义和新老殖民主义者是××××××。在同雅加达××××来往和会见时，有不少出席者来找我，问：听说总统想撤苏班德里约的职，是真的吗？先生，想撤掉苏班德里约、×××鲁斯兰××××，你想撤掉苏班德里约而任命鲁斯兰·阿卜杜加尼作外交部长吗？为什么？因为你×××××经常遭到从两方面来的反对，可以说，在这个世界上很少有象我们的外交部长苏班德里约那样坚决地反对帝国主义和新老殖民主义的外交部长。××××帝国主义和新老殖民主义讲了苏班德里约的一些坏话。
我要求兄弟们真正地站在我的后面，因为兄弟们选我作伟大的革命领袖，因为兄弟们在临时人民协商会议上选我为终身总统，因为你们也说过××××站在朋加诺的后面，忠于朋加诺等等，等等。执行我的命令吧，协助我吧，不要暗算我，听从我的命令。
苏加诺总统在七个政党会议上的闭幕词
说“印度尼西亚革命只有在有领导的情况下，才能取得好的结束”；“只有掌握雷、索、平这三个因素革命才能继续前进”。
印度尼西亚共和国广播电台十月二十八日广播了苏加诺总统在七个政党会议上的闭幕词，摘要如下：
向兄弟们表示感谢，因为兄弟们再一次表示站在我的后面，信任我，并且把这个“九月三十日事件”的政治解决交给我。
我要说，兄弟们对我的信任，甚至是我们的革命的进程的绝对因素。
我请兄弟们看一看“雷索平”（即革命、社会主义和全国领导——编者）。在几年前我向兄弟们说过，希望我们大家都掌握“雷索平”。当时我故意强调说，只有掌握这三个因素我们的革命才能继续前进并且达到目的。“雷、索、平”这三个因素是不能而且也不可以互相分开的。“雷”是在我们的一切思想中和在我们的一切行动中，我们必需永远站在革命的立场上；“索”就是社会主义，在我们的一切思想中，我们必需永远掌握我们革命的目的——社会主义；而“平”是说，印度尼西亚的革命如果没有绝对的领导、全国领导和所有革命成员所遵从和信任的领导，是不能继续前进的。
几年前，我提“雷索平”这个口号，并不涉及我个人的问题，而是作为革命的×××（收听不清）的客观原则提出的。这个领导可能是苏加诺，这个领导可能是苏班德里约，这个领导可能是苏哈托，这个领导可能是伊达姆·哈利德，这个领导可能是阿米娜·希达雅特。但是印度尼西亚的革命，只有在有领导、全体革命成员都遵从的领导的情况下，才能取得好的结束，才能顺利的进行。
所以我非常高兴，因为兄弟们很明白地站在这个“雷索平”原则的基础上。
苏加诺总统的两项决定
宣布中爪哇和日惹特区处于战争状态，批准大雅加达特区等地处于战争状态
印度尼西亚共和国广播电台十一月一日广播了苏加诺总统一九六五年第140号决定：
我，印度尼西亚共和国总统、武装部队和最高行动指挥部最高统帅考虑到：
甲、由于“九月三十日运动”的后果，在中爪哇一级行政区和日惹特区发生了危害民族团结和统一、危害革命防御和国家威信的事实；
乙、由于上述原因，有必要宣布上述地区处于战争状态。
根据一九五九年P．R．P第23号法令第一条、一九五九年国家刊物第139期，国家刊物增刊第1908期，决定：
第一，宣布中爪哇一级行政区和日惹特区处于战争状态；
第二，任命迪波尼戈罗第七军区司令为中爪哇一级行政区和日惹特区战时掌权者。
第三，此项决定从制定之日起生效。
印度尼西亚共和国总统、武装部
队和最高行动指挥部最高统帅
苏加诺（签字）
定于一九六五年十一月一日雅加达
印度尼西亚共和国广播电台十一月一日广播了苏加诺总统一九六五年／最高行动指挥部／第141号决定书：
我，印度尼西亚共和国总统、武装部队和最高行动指挥部最高统帅考虑到：
第一，由于“九月三十日运动”事件确确实实威胁了国家、民族和革命的安全，有必要立即采取迅速和坚决的行动来恢复治安。
第二，因此有必要宣布丹?不碌区、巴刹伊干区，大雅加达首都特区、勿加泗和文登处于战争状态。
根据一九五九年P．R．P第23号法令第一条，一九五九年国家刊物第139期，国家刊物增刊第1908期，决定：
第一，批准大雅加达第五军区司令一九六五年十月一号一九六五年／10／DR／01号和第三海防军区司令一九六五年十月一日1965／×××／F—229号关于宣布大雅加达首都特区、勿加泗和文登以及丹?不碌区和巴刹伊干区处于战争状态的决定书。
第二，任命大雅加达第五军区司令和第三海防军区司令为其法律管辖下的地区即（1）大雅加达首都特区、勿加泗和文登二级行政区；（2）丹戎不碌和巴刹伊干——的战时掌权者。
第三，上述决定生效之后，（1）总统一九六四年第52号决定，（2）总统一九六四年第54号决定以及关于执行上述决定的规定不适用于上述地区。
第四，此项决定从制定之日起生效。
印度尼西亚共和国总统、武装部
队和最高行动指挥部最高统帅 苏加诺（签字）
定于一九六五年十一月一日雅加达