第4版()
专栏：
毛泽东主席部分著作在缅甸希腊出版
新华社仰光二十三日电 毛泽东主席的著名哲学著作《矛盾论》的缅甸文译本已由这里的温瑙乌出版社出版。
这家出版社还出版了毛泽东主席的著作《新民主主义论》的缅甸文译本。
新华社二十三日讯 雅典消息：最近，希腊“历史出版社”用希腊文翻译出版了《中国革命和中国共产党》、《新民主主义论》、《论人民民主专政》三本毛泽东同志著作。《论人民民主专政》一书包括毛泽东同志的三篇文章：《论人民民主专政》、《在新政治协商会议筹备会上的讲话》和《在中国人民政治协商会议第一届全体会议上的开幕词》。
第4版()
专栏：
中国和伊拉克两国政府贸易协定在京签字
李先念副总理接见伊拉克政府贸易代表团
新华社二十三日讯 中华人民共和国政府和伊拉克共和国政府贸易协定，今天晚上在北京签字。
国务院副总理李先念参加了签字仪式。
对外贸易部副部长雷任民和伊拉克政府贸易代表团团长、伊拉克中央银行副总裁赛义德·阿里博士分别代表两国政府在协定上签字。
参加签字仪式的，有叶季壮、刘希文、李新农等。
伊拉克政府贸易代表团全体团员和伊拉克驻中国大使馆临时代办法曼参加了签字仪式。
签字后，叶季壮举行宴会，祝贺两国经济贸易关系的发展和两国人民友谊的增进。
新华社二十三日讯 国务院副总理李先念今天下午接见了由伊拉克中央银行副总裁赛义德·阿里博士率领的伊拉克政府贸易代表团全体成员，同他们进行了友好的谈话。
接见时在座的，有对外贸易部副部长雷任民、部长助理刘希文，我国驻伊拉克大使馆商务参赞李新农等。
接见时，伊拉克驻中国大使馆临时代办法曼也在座。（附图片）
九月二十三日，李先念副总理接见由伊拉克中央银行副总裁赛义德·阿里博士（前右）率领的伊拉克政府贸易代表团。
新华社记者 安康摄
第4版()
专栏：
越南《学习》杂志代表团到京
新华社二十三日讯 由越南《学习》杂志总编辑武遵率领的越南《学习》杂志代表团，今天上午乘火车到达北京。代表团团员有：《学习》杂志政治组组长阮春容、经济组组长黎中越。代表团是应《红旗》杂志邀请来我国访问的。
到车站欢迎的有：《红旗》杂志副总编辑胡绳、邓力群、范若愚、许立群、王力，中共中央宣传部副部长吴冷西、姚溱，首都有关单位负责人曹瑛、席道崇、王文忠、毕季龙、萧远烈以及《红旗》杂志编委会委员等。越南驻华大使馆临时代办黄北也到车站迎接。
第4版()
专栏：
阿尔巴尼亚客人来我国访问
新华社地拉那二十二日电 应邀访问中国的四个阿尔巴尼亚代表和代表团二十一日启程前往北京。他们是：阿尔巴尼亚国家银行行长斯皮罗·巴卡利及其随员，由阿尔巴尼亚红十字会会长马内·尼绍瓦率领的红十字会代表团，由斯库台人民法院院长努里·雷斯尼亚率领的法律工作者代表团，以及储蓄和保险公司副经理菲利普·伊萨亚及其随员等。
到机场欢送他们的有阿尔巴尼亚财政部副部长谢夫切特·克鲁亚，司法部副部长里扎·陶沙尼等人，中国驻阿尔巴尼亚大使馆参赞于天镜和经济商务参赞李鸣山也前往欢送。
第4版()
专栏：
印度尼西亚客人离南京去上海访问
新华社南京二十三日电 印度尼西亚共和国部长、总统军事顾问苏里亚达马空军上将和夫人，结束了在南京的参观访问以后，今晨乘专机飞往上海。
中国人民解放军南京部队首长许世友上将和夫人，江苏省副省长管文蔚和夫人等到机场送行。
苏里亚达马将军和夫人在南京期间，在聂凤智空军中将和夫人、江苏省副省长管文蔚和夫人、南京市市长徐步等陪同下，曾晋谒中山陵，到雨花台革命烈士墓前凭吊，并分别献了花圈。
贵宾们还分别参观了南京无线电厂、南京电影机械厂和南京博物院，游览了玄武湖、灵谷公园。
昨天，苏里亚达马将军还在常乾坤空军中将和张震中将等陪同下，参观了中国人民解放军军事学院，出席了军事学院的欢迎大会，向学员们讲了话。
晚上，贵宾们观看了南京部队前线歌剧团演出的歌剧《红霞》。
第4版()
专栏：
刚果（布）军事友好代表团离北京去外地访问
新华社二十三日讯 以穆兹·阿马卡尼·费利克斯少校为首的刚果（布）军事友好代表团全体贵宾，在中国人民解放军总参谋部代表解方少将陪同下，今天上午乘专机前往郑州、洛阳等地进行友好访问。
中国人民解放军副总参谋长彭绍辉上将，以及潘振武少将等前往机场送行。
第4版()
专栏：
波兰国家男子篮球队到京
新华社二十三日讯 应邀来我国访问和进行友谊比赛的波兰国家男子篮球队一行十六人，由领队马里安·科兹沃夫斯基率领，在今晚乘飞机到达北京。
中国篮球协会主席张青季、副主席牟作云，国家体委国际司副司长郭雷和我国的篮球运动员们到机场欢迎他们。客人们还接受了我国篮球运动员们献的鲜花。
波兰国家男子篮球队即将离北京去上海，预定二十五日在那里进行访华首次友谊赛。
第4版()
专栏：
索马里经济代表团到京
新华社二十三日讯 应邀来我国访问的索马里经济代表团一行三人，在团长、索马里共和国财政部长阿瓦伊勒·哈吉·阿卜杜拉希率领下，今天乘飞机到达北京。代表团团员有索马里信贷银行经理弗·弗朗西什和财政部长秘书伊·海布勒·阿迈德。前往机场欢迎的，有对外经济联络委员会主任方毅、副主任杨琳，财政部副部长曾直，外交部非洲司副司长孟英，中国银行副总经理谢寿天等有关方面负责人。（附图片）
九月二十三日，由索马里共和国财政部长阿瓦伊勒·哈吉·阿卜杜拉希（右二）率领的索马里经济代表团抵京时，和前往欢迎的对外经济联络委员会主任方毅（右一）等在机场合影。
新华社记者 唐理奎摄
第4版()
专栏：
比中协会代表团到京
新华社二十三日讯 以比中协会主席阿梅德为首的比中协会代表团今天乘飞机到达北京。代表团是应中国人民对外文化协会邀请来我国访问并参加我国国庆活动的。前往机场欢迎的有中国人民对外文化协会会长楚图南等。
第4版()
专栏：
我科学院副院长
欢宴澳大利亚科学代表团
新华社二十三日讯 中国科学院副院长吴有训今晚举行宴会，热烈欢迎来我国访问、讲学，并参加我国国庆活动的澳大利亚科学院院长切里教授和由他率领的澳大利亚科学代表团，其中有澳大利亚核物理学家奥利凡特爵士、地质学家希尔斯教授和农学家安德伍德教授。
出席作陪的，有中国科学院副秘书长秦力生、数理化学部副主任华罗庚、北京大学副校长周培源，以及有关科学家等。
澳大利亚科学代表团是应中国科学院邀请来我国访问，于今天中午到达北京的。
第4版()
专栏：
招待运送我国援助物资的“和平号”轮人员
也门公共工程部长代表总统举行招待会
新华社荷台达二十日电 也门公共工程部长代表萨拉勒总统昨天在这里举行招待会，招待运送中国援助物资到也门的中国“和平号”货轮的船长和船员。
中国驻也门大使王若杰出席了招待会。也门军队驻荷台达地区司令官以及也门高级官员也出席了招待会。
公共工程部长在招待会上讲话时盛赞中国给予也门人民的无私援助。
“和平号”船长在致答词时感谢也门政府和人民对他们的款待，并表示一定把也门人民对中国人民的友谊转达给中国人民。
中国的“和平号”货轮是在十一日中午到达荷台达的。
新华社荷台达电 中国驻也门大使王若杰十八日晚上在荷台达港为中国“和平号”货轮驶达这里举行招待会。
也门公共工程部部长代表也门总统出席了招待会，并在会上发表讲话，盛赞中国真诚的、不附条件的援助。
招待会是在友好气氛中进行的。
“和平号”货轮于九月十一日到达这里，运来了中国援助也门的货物。
第4版()
专栏：
我政府友好代表团团长卢绪章
同喀麦隆外长举行友好会谈
新华社雅温得二十二日电 中华人民共和国政府友好代表团团长卢绪章二十一日拜会了喀麦隆联邦共和国外交部长贝努瓦·巴拉，举行了友好会谈。
会谈时，喀麦隆方面在座的有：总统的代表、技术顾问奥古斯坦·特法克，外交部秘书长和其他政府官员。
第4版()
专栏：
印度尼西亚中国友好代表团首批团员到京
新华社二十三日讯 应中国印度尼西亚友好协会邀请前来我国进行友好访问的印度尼西亚中国友好协会代表团第一批团员一行七人，在副团长伊达姆率领下，今天乘飞机到北京。
到机场欢迎的有中国印度尼西亚友好协会副会长萨空了、中国伊斯兰教协会副主任沙梦弼和有关方面负责人林林、许觉民、冯白鲁等。
第4版()
专栏：
墨西哥妇女代表团到京
新华社二十三日讯 由团长、墨西哥自治大学医学院微生物学讲师、前墨中友协主席埃斯特·查帕夫人率领的墨西哥妇女代表团一行三人，应全国妇联邀请来我国访问，于今天上午乘飞机到达北京。代表团团员有玛格丽塔·卡马乔·德阿夫莱乌·戈麦斯夫人和凡妮·桑切斯·莫拉夫人。
前往机场欢迎的有全国妇联副主席许广平等。
第4版()
专栏：
肯尼亚政府贸易代表团到京
新华社二十三日讯 由团长、肯尼亚工商部驻议会秘书杰恩·穆罕默德和副团长、肯尼亚工商部常务秘书恩乔罗吉率领的肯尼亚政府贸易代表团，今天下午由上海乘飞机到达北京。
前往机场迎接的有对外贸易部副部长雷任民、部长助理刘希文等。肯尼亚驻华大使亨利·恩齐奥卡·穆利和使馆其他外交官员也到机场迎接。
第4版()
专栏：
阿尔及利亚政府经济代表团回国
新华社广州二十二日电 阿尔及利亚国民经济部长、民族解放阵线政治局委员巴希尔·布马扎和由他率领的阿尔及利亚政府经济代表团，结束了在我国的友好访问，今天乘火车离开广州经香港回国。
广东省副省长罗范群，广州市副市长林西等前往车站热烈欢送。少先队员向阿尔及利亚全体贵宾献了鲜花。
昨晚，布马扎部长等贵宾参观了中国出口商品陈列馆。
第4版()
专栏：
印度尼西亚乒乓球队到广州
新华社广州二十二日电 应邀来我国访问和进行友谊比赛的印度尼西亚乒乓球队一行十五人，由印度尼西亚体育部部长助理苏达尔迪·哈佐鲁基托率领，今天下午乘火车到达广州。
广东省体委副主任陈远高和广东的运动员们到车站热烈欢迎。
印度尼西亚乒乓球队将在二十三日离开广州去上海访问。
第4版()
专栏：
《北京周报》德文版创刊
新华社二十二日讯 《北京周报》德文版已于九月二十二日创刊。今后每逢星期二出版，航空发行。
《北京周报》于一九五八年三月创刊，已有英文、法文、西班牙文、日文、印度尼西亚文五种版本。它的任务是向外国读者阐述中国对当前国际问题的观点和态度，报道中国社会主义建设各方面的情况，以促进中国人民和全世界各国人民之间的相互了解和友谊。
第4版()
专栏：
刚果（布）工会联合会领导人儒利昂等回国
新华社二十三日讯 刚果（布）工会联合会领导人、刚果（布）国民议会第一副议长布坎布·儒利昂和夫人结束了在中国的友好访问后，今天上午乘飞机回国。
中华全国总工会主席刘宁一，中国亚非团结委员会主席廖承志前往机场欢送。
到机场欢送的还有连贯、屈武、马纯古、康永和、张天民、曹孟君等有关单位负责人和我国驻刚果（布）大使周秋野。
第4版()
专栏：
中加签订交换新闻影片素材等合同
新华社阿克拉二十二日电 中国同加纳今天在这里签订了关于交换新闻影片素材和交换短片发行权的两个合同。
在这两个合同上签字的是中国电影发行放映公司代表胡健和加纳电影企业公司总经理乔治·阿伍诺—威廉斯。
第4版()
专栏：
庆祝保人民军建军二十周年
保加利亚驻华大使馆武官举行酒会
新华社二十三日讯 保加利亚人民共和国驻华大使馆武官扎伊莫夫少将今晚举行酒会，庆祝保加利亚人民军建军二十周年。
中国人民解放军副总参谋长张爱萍上将应邀出席了酒会。
扎伊莫夫少将和张爱萍上将先后在酒会上举杯祝酒。
保加利亚人民共和国驻华大使斯托伊切夫出席了酒会。
应邀出席酒会的，还有萧向荣中将、刘道生海军中将、贾若瑜少将、潘振武少将、王兴纲少将、刘光裕空军少将、靳来川少将，外交部苏联东欧司司长余湛，中保友协秘书长史育才等。
各国驻华使节和大使馆武官也应邀出席了酒会。（附图片）
图为张爱萍上将和扎伊莫夫少将在酒会上。
新华社记者 郑小箴摄
第4版()
专栏：
庆祝阿富汗—中国友好协会成立
我驻阿富汗大使举行招待会
新华社喀布尔二十三日电 中国驻阿富汗大使郝汀二十二日晚在这里举行招待会，祝贺阿富汗—中国友好协会成立。
阿中友好协会主席苏丹和协会会员们出席了招待会。出席招待会的还有政府的高级官员、中国—阿富汗联合勘界委员会阿富汗方面的委员和勘界人员、参加北京科学讨论会的阿富汗代表团成员和即将访问中国的阿中友好协会代表团的成员。
大使和友好协会主席在热烈的掌声中讲了话，热烈祝贺这个协会的成立。
协会主席苏丹在讲话中回顾了两国友谊的发展。他赞扬了中国—阿富汗友好和互不侵犯条约，并且对边界条约的成功签定和勘界任务的完成表示满意。他说，阿富汗人民十分关心中国人民在前进道路上的斗争，对中国人民所取得的伟大成就感到高兴。
招待会是在友好的气氛中进行的。
第4版()
专栏：
我摄影艺术展览会在喀布尔开幕
新华社喀布尔二十二日电 中国摄影艺术展览会二十一日下午在这里开幕。中国驻阿富汗大使郝汀主持了展览会的开幕式。阿富汗新闻和宣传部司长穆罕默德·沙阿·伊尔沙德出席了开幕式。展览会将举行一周。
第4版()
专栏：
我国现代画展览会在海牙开幕
新华社二十一日讯 海牙消息：第一次中国现代画展览会十九日在海牙开幕。展览会是由印度尼西亚“南亚”文化协会举办的，协会主席迪恩·哈默致开幕词。
中国驻荷兰代办李恩求也在开幕会上讲了话。
第4版()
专栏：
我国防体协射击队到地拉那
新华社地拉那电 由北京靶场主任钱锦福率领的中国人民国防体育协会射击队十七日乘飞机到达地拉那。他们是应阿尔巴尼亚支援军队和国防志愿协会的邀请来阿尔巴尼亚进行友好访问的。
到机场欢迎的有阿尔巴尼亚支援军队和国防志愿协会副主席尼沙尼上校和中国驻阿尔巴尼亚使馆武官李一凡大校。
第4版()
专栏：
组织日本各界人士到中国参观访问
东京成立“日中和平观光公司”
新华社二十二日讯 东京消息：“日中和平观光公司（旅行社）”二十一日在东京成立。在成立大会上选出日本国际贸易促进会理事长宿谷荣一为社长，川濑一贯等七人为常任董事。
该公司股东包括六十六个单位和个人，授权资本五千万日元，主要事业为组织日本经济、政治界和一般人士到中国访问参观。
同一天在各界人士约三百人出席下举行了庆祝酒会。
日本厚生相神田博、松村谦三、铃木一雄、中村高一和甘文芳分别致祝词。
廖承志办事处驻东京联络事务所代表吴曙东、陈抗应邀出席酒会，吴曙东并致祝词。
第4版()
专栏：
九月二十三日，周恩来总理接见由朝鲜贸易省副相方泰律（右二）率领的朝鲜政府贸易代表团。
新华社记者 刘庆瑞摄
第4版()
专栏：
九月二十三日，周恩来总理接见锡兰众议院议长休·费尔南多（前左二）和由他率领的锡兰议会代表团。
新华社记者 李基禄摄
第4版()
专栏：
九月二十三日，印度尼西亚共产党机关报《人民日报》代表团到京时同欢迎者在机场合影。
本报记者 吕相友摄
第4版()
专栏：
九月二十三日，美国黑人领袖罗伯特·威廉和夫人到达北京后，由中国人民保卫世界和平委员会副主席包尔汉陪同步出机场。
新华社记者 苗明摄