第4版()
专栏：
四大洲二百七十位在京科学家联合签名抗议美帝侵略越南
坚决支持越南南方人民的正义斗争 美国政府必须严格履行日内瓦协议
新华社三十一日讯 在一九六四年北京科学讨论会开会期间，亚洲、非洲、拉丁美洲和大洋洲各国的二百七十位科学家联合签名，抗议美帝国主义侵略越南。科学家们签名的抗议书全文如下：
“我们参加一九六四年北京科学讨论会的亚洲、非洲、拉丁美洲、大洋洲的科学家们，本着追求真理和正义的科学家应有的良心，并且做为一个爱好和平的普通人，坚决抗议美帝国主义最近对越南的愈发凶暴的侵略。
在一九五四年有美国参加的日内瓦会议上，规定了尊重越南的独立、统一和领土完整的原则，并且禁止外国军队和军事人员以及各种武器和弹药运进越南，然而在协议签订后不久，美国政府即蹂躏了它，侵略了越南南方。它们的侵略行为遭到了越南人民强有力的反击。但是，美帝国主义不放弃它的野心，反而变本加厉地对越南南方的傀儡政权提供了更多的资金、武器和军用物资，派进了更多的美国军队，加强了侵略。美帝国主义践踏了一切正义和人道的原则，在越南南方使用了化学毒剂，降雨般地投下了凝固汽油弹，不分男女老幼，杀伤了过着和平生活的人民，烧毁了民房、学校、医院、乃至农作物和森林。它们企图通过在越南南方的特种战争来取得镇压亚洲、非洲、拉丁美洲的一切争取民族独立斗争的经验。
当它们的侵略行为遭到了越南人民日益强烈的反击，而完全陷入僵局的时候，美帝国主义竟把它的侵略行为扩张到印度支那的其他地区，侵犯了老挝、柬埔寨的中立，并且在今年八月初终于出动了空军和海军，进攻了越南民主共和国。这是美帝国主义对越南和印度支那地区进行侵略的新的扩张行为。它将使东南亚和全世界的和平面临严重的危机。
一九六四年北京科学讨论会是以亚洲、非洲、拉丁美洲和大洋洲的科学家们所具有的崇高的精神，即：必须为反对帝国主义和新老殖民主义，为争取和维护民族独立，为保卫世界和平而斗争，才能使这些地区的科学文化得以发展为基础的。参加这次会议的我们，严正地谴责美帝国主义对越南的侵略。我们坚决支持越南南方人民为争取独立、和平、民主和中立而进行的英勇斗争。越南人民的正义斗争必将取得胜利。
美国政府必须严格履行日内瓦协议，必须撤走一切军事人员、武器和军用物资，美国侵略者立即从越南和整个印度支那地区撤出去！”
在抗议书上签名的是：
井上清（日本）、久保全雄（日本）、沼田稻次郎（日本）、柘植秀臣（日本）、萨马洛（印度尼西亚）、布索诺·维禾霍（印度尼西亚）、苏纳里约（印度尼西亚）、瓦尔诺（印度尼西亚）、布迪雅佐夫人（印度尼西亚）、克里斯琴森（澳大利亚）、克里斯琴森夫人（澳大利亚）、蒙塔尼奥（墨西哥）、郑圣哲（朝鲜）、埃姆姆（尼日利亚）、沙里弗丁（印度尼西亚）、穆南达尔（印度尼西亚）、亚亚（马里）、凯塔·让—吉杰（马里）、杜尔·巴卡里（马里）、内格尔夫人（马里）、海达拉（马里）、科久（加纳）、张孝骞（中国）、王叔咸（中国）、吕叔湘（中国）、吴中伟（中国）、唐应斌
（中国）、郑万钧（中国）、林巧稚（中国）、韩幽桐（中国）、吴英恺（中国）、吴执中（中国）、黎氏高（越南南方）、杨石先（中国）、俞德浚（中国）、木下繁太朗（日本）、松村澄子（日本）、郑镇石（朝鲜）、新岛淳良（日本）、田中宏（日本）、李庆逵（中国）、张友渔（中国）、刘思慕（中国）、裴辉答（越南）、黎康（越南）、梅廷安（越南）、陶世俊（越南）、松浦一（日本）、黄友平（越南）、王应睐（中国）、汪猷（中国）、林周永（朝鲜）、崔应燮（朝鲜）、李载坤（朝鲜）、桂应祥（朝鲜）、李钟斗（朝鲜）、陈芳（越南）、宗室松（越南）、邓德泽（越南）、郑金影（越南）、高辉顶（越南）、黄水源（越南）、张香桐（中国）、阎沛霖（中国）、胡传揆（中国）、奥比（尼日利亚）、阿克佩塔（尼日利亚）、巴丹（缅甸）、阿里·谢克·穆罕默德（索马里）、哥哥基（缅甸）、奥廷诺（肯尼亚）、原善四郎（日本）、曾祖心（印度尼西亚）、雅古斯（印度尼西亚）、久保田靖之（日本）、付岛种典（日本）、华罗庚（中国）、郭大弘（朝鲜）、崔东吉（朝鲜）、朴启元（朝鲜）、金钟禧（朝鲜）、田时殷（朝鲜）、李华敬（朝鲜）、金相鍊（朝鲜）、金熙一（朝鲜）、奥尼（尼日利亚）、金乙天（朝鲜）、许宗浩（朝鲜）、优素福·赫尔西（索马里）、拉比阿扎·艾梅（马尔加什）、张炜逊（中国）、范秉哲（中国）、拉米雷斯（玻利维亚）、范德（越南）、加瓦尔达（古巴）、阿洛玛（古巴）、埃娃·格基可芙（古巴）、盐田庄兵卫（日本）、斯瓦尔奇（古巴）、崔仲三（朝鲜）、安蓬·素旺那本（泰国）、幼方直吉（日本）、陶鼎来（中国）、王顺桐（中国）、阮景全（越南）、阮春原（越南）、黎英才（越南）、陈辉燎（越南）、陈伍芳（越南）、梁庭果（越南）、范辉通（越南）、阮良玉（越南）、李命瑞（朝鲜）、玄虎范（朝鲜）、张劲夫（中国）、陈翰伯（中国）、黎可继（越南）、黎翠矿（越南）、黄理（越南）、阮德承（越南）、阮文孝（越南南方）、阮氏仁（越南南方）、阮文吴（越南南方）、黄萃（越南）、武庭连（越南）、阮辉清（越南南方）、古腊·柿巴立（泰国）、方明（中国）、赵石英（中国）、何康（中国）、陈永康（中国）、陶亨咸（中国）、夏鼐（中国）、图里（阿尔及利亚）、奥特曼（阿尔及利亚）、本扎格古（阿尔及利亚）、太莱（阿尔及利亚）、张方佐（中国）、伊德里斯（苏丹）、马马杜（几内亚）、张龙翔（中国）、阿拉（苏丹）、蒲烈恰（柬埔寨）、狄普曼夫人（柬埔寨）、兴恩（柬埔寨）、蒲西宇（柬埔寨）、Y·盖（坦桑联合共和国）、针生诚吉（日本）、井个田良治（日本）、寺泽恒信（日本）、伊藤秀一（日本）、古田光（日本）、增田善信（日本）、小平信彦（日本）、寺尾五郎（日本）、古川胜弘（日本）、堀井笃（日本）、安藤彦太郎（日本）、小林谦一（日本）、守屋典郎（日本）、安藤次郎（日本）、柳下登（日本）、森本泰央（日本）、田畑佐和子（日本）、山口信雄（日本）、福岛要一（日本）、津高正文（日本）、伊藤敬一（日本）、石田保昭（日本）、河野通博（日本）、岸阳子（日本）、稻田三吉（日本）、高畠雅映（日本）、川上正道（日本）、武田友四郎（日本）、山下升（日本）、玉城逸夫（日本）、小林国夫（日本）、相浦杲（日本）、松井昭光（日本）、菊地省吾（日本）、门协祯二（日本）、伏见和郎（日本）、三浦泰藏（日本）、永田忍（日本）、坂田昌一（日本）、有山兼孝（日本）、箕浦有二（日本）、江口朴郎（日本）、小口伟一（日本）、曼苏尔（印度尼西亚）、町田茂（日本）、巴特勒（澳大利亚）、史迪威（澳大利亚）、罗沙（安哥拉）、格兰特—麦基（新西兰）、米歇利纳（达荷美）、恩迪阿埃（塞内加尔）、巴切科（智利）、鲍文图尔（布隆迪）、瓦萨沃（东非科学院）、汪德昭（中国）、苏马（几内亚）、乌马尔（几内亚）、菲利—法博埃（塞拉勒窝内）、伊伍西（加纳）、西拉·勃兰拉（澳大利亚）、塔奇（加纳）、马卡尼（刚果（布））、马库塔（刚果（布））、鲁维奥（哥伦比亚）、鲁伊斯（哥伦比亚）、鲁维奥夫人（哥伦比亚）、张致祥（中国）、杨廷宝（中国）、周一良（中国）、冯至（中国）、孟宪民（中国）、黄家驷（中国）、沈其震（中国）、陈中伟（中国）、张晓楼（中国）、毛守白（中国）、程今吾（中国）、蔡旭（中国）、金善宝（中国）、陈凌风（中国）、刘大年（中国）、沈勃（中国）、张文佑（中国）、朱元鼎（中国）、何泽慧（中国）、黄秉维（中国）、刘云鹤（中国）、周培源（中国）、范长江（中国）、张维（中国）、钱信忠（中国）、于光远（中国）、王东年（中国）、朱洪沅（中国）、艾思奇（中国）、李茂斋（中国）、沈其益（中国）、杨显东（中国）、周原冰（中国）、张子林（中国）、张文奇（中国）、赵九章（中国）、姜君辰（中国）、管大同（中国）、戴松恩（中国）、丁颖（中国）、马闻天（中国）、尹赞勋（中国）、伍献文（中国）、何其芳（中国）、何琦（中国）、郑丕留（中国）、竺可桢（中国）、孟继懋（中国）、茅以升（中国）、钟惠澜（中国）、诸福棠（中国）、梁思成（中国）、黄鸣龙（中国）、蒲辅周（中国）、潘梓年（中国）、薛暮桥（中国）、米国钧（中国）。
第4版()
专栏：
贯彻快猛稳建设方针 发扬自力更生精神 遵循勤俭建国原则
越南十年来社会主义建设获辉煌成就
工业总产值已占工农业总产值的近一半，冶金、机械、造船、化学等新兴工业部门已经建立起来，粮食产量比战前一九三九年增加一倍以上，文化教育事业欣欣向荣，文盲已基本扫除
据新华社河内三十一日电本社记者报道，越南北方人民在和平恢复十年来，根据越南劳动党制定的快、猛、稳地建设社会主义的方针，发扬自力更生精神，遵循勤俭建国的原则，在各项事业中都取得了辉煌的成就。
和平恢复初期的一九五五年，越南北方的工业总产值，在工农业总产值中只占百分之十七点二，一九六三年增长为百分之四十九点五。一九五五年全北方只有八十一个工业企业，一九六三年增加到一百零一十五个。越南历史上从来没有过的冶金工业、机器制造工业、造船工业、建筑材料工业、化学工业和造纸工业、卷烟工业等，在短短的时间里也都雨后春笋般地建立起来。过去的荒山僻野，正在变成工业区。一个以造纸、制糖、化工为主的综合工业区——越池工业区，已经建成；一个规模宏大的冶金工业基地——太原钢铁联合企业，正在加速建设。
越南北方的农业生产，也获得了巨大的发展。法国统治时期农业发展最快的一九三九年，全北方的耕种面积只有二百一十万公顷，一九六三年扩大为三百二十万公顷；粮食产量一九三九年只有二百六十万吨，而到一九六二年就增长为五百六十多万吨（一九六三年因严重自然灾害，降低一些）。一向严重缺粮的越南北方，现在粮食已经达到基本自给。在农田基本建设方面，随着越南北方农业合作化的基本完成，仅水利建设一项就有成倍的增长。从一九五五到一九六三年先后建成二十六项大型水利工程，灌溉能力达五十四万四千公顷。目前，越南北方灌溉面积占全部耕地面积的百分之七十五左右，比法国统治时期扩大了十几倍。
越南北方的文化教育事业呈现着日益繁荣的景象。法国统治时期，百分之九十五的人是文盲。几年来经过大力的扫盲工作，现在识字的人已达百分之九十五。由于越南政府采取各种适合群众要求的办学形式，普通教育有了巨大发展。一九三九至一九四○年全越南只有五十六万七千名普通学校学生，而一九六三至一九六四学年仅越南北方就有二百五十九万多名普通学校学生。在高等教育方面，一九三九至一九四○年整个印度支那（越南、老挝、柬埔寨）只有五所大学和六百名大学生；而一九六三至一九六四学年，仅越南北方就建立起十三所大学，大学生达二万六千五百多名。几年来，由越南自己培养的数以万计的高级和中级技术人员，在国家建设中起了重大的作用。
第4版()
专栏：
胡志明主席接见委共中央代表团
新华社河内三十一日电 据越南通讯社报道：胡志明主席昨天接见了由委内瑞拉共产党中央政治局委员爱德华多·加列戈斯率领的委内瑞拉共产党中央代表团。代表团是应越南劳动党中央邀请前来越南民主共和国访问的。代表团于昨天抵达河内。
接见时在座的有：越南劳动党中央第一书记黎笋，中央政治局委员黎德寿，政治局候补委员文进勇，书记处书记素友，党中央对外联络委员会副主任双松。
第4版()
专栏：
卡斯特罗总理
接见我游泳和体操队
新华社哈瓦那三十日电古巴总理菲德尔·卡斯特罗今天晚上在哈瓦那接见由朱德宝率领的中国游泳和体操队。卡斯特罗总理向中国运动员说：“我希望加强我们两国体育经验的交流活动。”
卡斯特罗总理是在“拉丁美洲”体育场举行棒球比赛之后接见中国游泳和体操队的。他亲自参加了这场比赛。在这场比赛中，他参加的奥连特队战胜了哈瓦那队。
中国游泳和体操队队长朱德宝代表全队向卡斯特罗总理热烈致意，祝他身体永远健康。卡斯特罗总理同中国体操运动员和游泳运动员热情握手并向他们说：“我看到你们感到非常高兴。”
中国著名体操运动员、新兴力量运动会体操全能冠军王维俭在卡斯特罗总理胸前别上了中华全国体育总会会章。
卡斯特罗总理说，他很爱好游泳和乒乓球运动，并且要求朱德宝把在古巴教练古巴青年的中国乒乓球教练朱仁龙和顾仁贤介绍给他。卡斯特罗总理热烈地同他们握手并向他们说，他很希望成为一个良好的乒乓球运动员，并且希望他们教他打乒乓球的技术。
接见时在场的有内务部长拉米罗·巴尔德斯少校，革命武装部副部长埃菲赫尼奥·阿尔梅赫拉斯少校以及雷内·巴列霍少校。古巴全国体育运动文娱委员会主任何塞·利亚努萨也在场。
中国运动员应邀观看了古巴人民这一传统体育运动的比赛。
第4版()
专栏：
中柬两国男子排球队在京比赛
贺龙副总理和柬大使同运动员合影
新华社三十一日讯 柬埔寨国家男子排球队今晚同中国男子排球队在北京体育馆进行访问北京的首次友谊赛，结果主队以三比○获胜。
约有四千人观看了这场比赛，他们不时对主队的猛烈扣杀和客队顽强抢救险球的出色表演报以响亮的掌声。这场比赛三局的具体比分是：十五比二、十五比五、十五比一。
球赛结束后，国务院副总理贺龙和柬埔寨驻华大使张岗等同双方运动员一一握手，并在一起合影。
柬埔寨国家男子排球队明晚还将在北京同去年全国第十一名北京航空学院男子排球队进行友谊比赛。（附图片）
图为贺龙副总理和柬大使在观看比赛后同中国、柬埔寨排球队队员合影。 新华社记者 王敬德摄
第4版()
专栏：
印度尼西亚总统军事顾问和夫人应邀来我国访问到达广州
新华社广州三十一日电 应我国国防部副部长、中国人民解放军空军司令员刘亚楼空军上将和文化部副部长夏衍分别邀请，来我国进行友好访问的印度尼西亚总统军事顾问苏里亚达马空军上将和印度尼西亚电影检查委员会主席乌塔米·苏里亚达马夫人，今天下午由深圳乘车到达广州。
贵宾们到达广州时受到了广州部队首长温玉成中将和夫人、吴富善空军中将、黄一平少将、王?西少将，广东省副省长罗范群、广州市副市长罗培元，以及广东省和广州市文化部门负责人的热烈欢迎。晚间，温玉成中将和夫人设宴招待贵宾。我国防部和文化部派孙秉超空军上校和李惟存处长专程前往深圳迎接。
第4版()
专栏：
越南电影代表团到京
据新华社三十一日讯 应文化部和对外文化联络委员会邀请来我国访问并参加越南民主共和国电影周活动的越南电影代表团一行三人，由团长、越南电影制片厂厂长胡文莱率领，今天乘飞机到达北京。
第4版()
专栏：
波兰两位音乐家到京
据新华社三十一日讯 根据中波文化合作协定一九六四年执行计划应邀来我国进行访问演出的波兰钢琴家尤·斯伦欣斯卡和大提琴家莫·希舒德沃夫斯卡今天上午乘飞机到达北京。
第4版()
专栏：
印度尼西亚新闻工作者代表团到京
据新华社三十一日讯 由团长、印度尼西亚《人民日报》副总编辑达霍诺和副团长、印度尼西亚《希望之光报》负责人苏哈迪率领的印度尼西亚新闻工作者代表团，今天乘飞机到达北京。代表团是在访问了朝鲜民主主义人民共和国后，应中华全国新闻工作者协会邀请来我国访问的。
第4版()
专栏：
我五位音乐家去罗马尼亚
新华社三十一日讯 根据中罗文化合作协定一九六四年执行计划项目，由孟波率领的中国音乐家代表团一行四人今天乘飞机去罗马尼亚参加第三届埃奈斯库国际音乐比赛。和代表团同行的还有应罗马尼亚邀请的中国钢琴家李名强，他将在第三届埃奈斯库国际音乐比赛期间参加演奏。
第4版()
专栏：
美国军舰侵入我国领海
我提出第三百一十七次严重警告
新华社三十一日讯 八月三十一日十一时二十九分至十五时十五分，美国军舰一艘，侵入我福建省湄州岛以南地区领海。对于美国军舰的这种军事挑衅，我外交部发言人奉命提出第三百一十七次严重警告。
第4版()
专栏：
中越友好人民公社和清华大学分别集会
庆祝越南民主共和国成立十九周年
据新华社三十一日讯 北京市沙河中越友好人民公社主任赵海泉在公社今晚举行的一次集会上说，公社全体社员和全国人民一样，决心为支持越南人民的反美爱国正义斗争贡献自己的力量。
集会是为庆祝九月二日越南民主共和国成立十九周年而举行的。越南驻中国大使馆参赞黄北等外交官员应邀出席了庆祝大会。出席的还有中越友协秘书长李滔、中越友好公社党委书记郭汉文等。
赵海泉在会上赞扬越南人民在以胡志明主席为首的越南劳动党的领导下，在社会主义革命和社会主义建设事业中取得的辉煌成就。他强烈谴责美帝国主义对越南民主共和国的武装挑衅和破坏活动。
黄北参赞谈到不久前美帝国主义对越南民主共和国的武装侵犯时说，美帝国主义的罪恶行动受到了英勇的越南军民的迎头痛击。他还说，中国人民的巨大支持，加强了我们为和平统一祖国的坚强信心。
会上，赵海泉把中越友好人民公社全体社员写给河内越中友好农业生产合作社全体社员的一封节日贺信，交给了黄北参赞。会后，宾主一起观看了我国纪录影片《不准侵犯越南》和彩色歌舞艺术影片《革命历史歌曲表演唱》。
据新华社二十九日讯 清华大学师生员工今晚隆重集会，热烈庆祝越南民主共和国成立十九周年，坚决支持越南人民反对美国武装侵略、保卫祖国的正义斗争。
越南驻华大使馆参赞黎新等外交官员，以及在清华大学学习的越南留学生，应邀出席了庆祝会。出席庆祝会的还有中越友协理事鲁之俊、清华大学党委副书记刘冰等。
清华大学党委副书记、副校长李寿慈在会上讲话。他赞扬英雄的越南人民在越南劳动党和胡志明主席的正确领导下，所取得的光辉胜利和巨大成就。他特别赞扬不久以前越南军民在美国武装进犯时，所表现的大无畏精神。
越南留学生代表胡庭松在讲话中说，越南北方人民在以胡志明主席为首的越南劳动党的领导下，万众一心，奋发图强，发扬自力更生精神建设祖国，取得了光辉的成就。
会上，中国学生和越南留学生演唱了中国和越南的革命歌曲，还放映了中国纪录影片《不准侵犯越南》和故事片《突破乌江》。
八月三十一日，陈毅副总理设宴招待出席北京科学讨论会的各国科学家。
第4版()
专栏：
图为刘少奇主席、陈毅副总理和各国科学家步入宴会厅。 新华社记者 李基禄摄
第4版()
专栏：
图为我国党政代表团抵罗马尼亚时在机场合影。从右至左：我驻罗马尼亚大使刘放，罗马尼亚工人党中央政治局委员、部长会议副主席埃米尔·波德纳拉希，李先念副总理，罗马尼亚工人党中央政治局委员、书记处书记尼古拉·齐奥塞斯库，刘亚楼，罗马尼亚工人党中央政治局候补委员、部长会议副主席亚历山德鲁·伯尔拉德亚努，李强，侯德榜，罗马尼亚工人党中央委员会委员科尔内尔·奥内斯库。
新华社记者 于 明摄