第2版()
专栏：
四川普设林业员建立责任制巩固春季造林成绩
植树育林一抓到底
云南贵州积极培育树苗为今冬明春植树造林做准备
本报成都七日电 四川省在取得春季造林重大成就的基础上，许多地区以全始全终一抓到底的精神，采取专业队和群众管理相结合的办法，认真进行苗木的管理和抚育工作。全省新植造的林木大部生长较好，早播的油桐苗已长到四五寸高，其它各种林木成活率也比往年提高。
四川省除边沿地区和一部分少数民族地区森林面积较大以外，中部丘陵地区林木稀少，水土流失严重。为此，四川省委提出在今后十年内，有计划有步骤地大规模造林，以利稳产高产农田的建设，发展农业生产。今年春季造林规模超过以往任何一年。许多地方在造林还未结束的时候，紧跟着加强了林木的管理工作。
生产队设立林业员，建立一支专业队伍，是四川省从当前林木保护管理和长远林业建设需要出发采取的一项最重要的措施。全省五十多万个生产队，大部在造林结束后选出了林业员。他们协助生产队负责全队林木育苗、管理工作，出谋划策、检查督促，反映情况。不少地区的公社还以生产队为单位，建立了林木管理的责任制。集中成片的林木指定专业小组或专人负责管理，零星分散的划片分段，由社员分户管理。由于建立了队伍，因而整个林木的管理目标明确，办法具体，责任落实，能够有计划地开展工作。简阳等地还把生产队饲养员组织起来担任护林员，他们在放牧牛羊中格外注意爱护林木，效果也很好。
在建立专业队伍和责任制的基础上，各地根据管理需要，广泛推行了专人管理和群众管理相结合的办法，日常保护、管理工作由专人负责；需要大量劳力的工作由生产队统一安排。绵阳、乐山等地区许多公社，进入夏季以来抓住农活空隙，组织社员突击进行管理、抚育，已先后为今春新植林木浇水、培土、松土、除草一两次。广大干部、社员在保护、管理林木中表现出很高的主动精神和积极性，乐至、南川、岳池等县许多公社和生产队树立了“护林牌”，把护林公约写在木牌上，许多社员经常主动地协助林业员管好林木。许多地区还开展了经常性的评比检查活动。
新华社昆明七日电 今年云南各地建立了六千四百多亩经济林木苗圃。目前，苗圃中棕榈、核桃、油桐等各种苗木，长得青绿茁壮。今冬明春可以移栽的苗木即达六百七十多万株。
为了提高育苗技术，各地有关领导部门利用现场会交流经验，开办短期训练班，为人民公社和生产队培训了一批育苗员。楚雄、大姚、南华等县为生产队培训的三百多名育苗员，在育苗中发挥了良好作用，提高了育苗质量，使许多苗圃的出苗率达到百分之九十以上。
新华社贵阳七日电 贵州各地积极培育树苗，为今冬明春植树造林做好准备。全省今年苗圃的面积比去年成倍增加。绝大部分树苗已经出土。
贵州省许多国营林场和各人民公社生产队，早在去年冬季，就新辟一批苗圃，适时播下树种。接着又组织有经验的社员加强对苗圃的管理。有的生产队还组织社员为雨天播种的苗圃挖排水沟，防止烂种。播种后遭受冰雹灾害的地区，也都及时进行重播或补种，做到苗齐苗壮。
第2版()
专栏：
从分析内因着手
姜其温
近几年来，随着财政工作任务越来越重，某些财政部门出现了公文越来越多的现象。
公文是工作的一种手段，有许多是完全必需的；但是，也有许多是可有可无的，甚至是不必要的。
公文过多的后果，一方面使很多干部被缠在办公室里，无暇深入基层调查研究；一方面又给别的部门和下级机关带来很多麻烦。
公文为什么这样多呢？过去，不少人认为：财政部门是一个综合性部门，同各方面关系密切，上下左右来往的事情很多，公文大量增加是必然的现象。这就是说，许多人把公文过多的现象，看成是由外因造成的，很少主动地从本部门内部去寻找原因，分析问题。因此，公文过多的问题长期得不到解决。
要分析公文过多的原因，并解决公文过多的问题，必须先从检查和改进本部门的工作入手。某财政部门动员干部从内部找原因，很快就揭开公文过多的秘密：主要原因不是来自外部，而是在于内部，在于本部门工作中的缺点。例如，有些事情，由于放手不够，管得过多过细，既增加了自己的事务，又增加了公文往返。有些事情，由于缺乏调查研究，对实际情况不够了解，作出的决定不完全符合实际，旁人执行有困难，便增加了请示、解答、补充、修改等许多公文往返。
外部原因当然也是有的，但是外因是通过内因而发生作用的。例如全民所有制单位购买某些商品，按规定必须报省批准，这无疑要增加一些工作量，看来似乎要增发许多往返的公文。但是事情并非完全如此，问题在于对这项工作的处置是不是得法。去年，某财政部门按老方法办事，的确因此增发了几百件公文；今年客观情况仍是如此，由于改进了管理办法，简化了手续，基本上不要发什么公文。这个财政部门从着重分析内因入手，找到了公文多的真正原因，并采取了切实可行的改进措施，公文多的状况正在不断改变。今年以来，收文和发文的数量，同去年同期比较，逐渐减少。随着公文的减少，腾出了许多人力深入基层进行调查研究和帮助工作。
某财政部门减少公文的经过表明：任何工作难免要产生这样那样的问题，而且问题的产生又总是有着极其复杂的内部外部原因。但是，在一般情况下，外部原因并不能决定非产生缺点错误不可，起主导作用的还是内部原因，比如或者由于我们对工作对象（客观事物）缺乏正确的认识，或者由于我们的思想意识有缺点，革命干劲不足，或者由于我们的工作方法不对头，等等。因此，如果要认真地纠正缺点错误、接受经验教训，就必须以冷静的头脑，科学的态度，分析主客观条件，并着重从主观上找原因，千万不要简单地把一切推向客观。这样才能真正解决问题，收到好的效果。
（原载江苏新华日报，本报有删改）
第2版()
专栏：
首都高校和中专应届毕业生代表集会表示决心
革命青年志在四方
一些来自工农业生产第一线和边疆建设岗位的前几届毕业生，在会上报告他们在实际斗争中锻炼成长的事迹，鼓舞了到会代表。
据新华社七日讯 首都高等学校和中等专业学校应届毕业生代表会在今天举行。参加会议的毕业生代表有二千多人。
一些来自工农业生产第一线以及来自边疆建设岗位的前几届毕业生，在会上报告了他们如何把国家利益、革命利益放在第一位，和工农群众紧密结合，在实际斗争中得到锻炼成长的事迹。代表们从这些报告中受到很大教育和鼓舞，纷纷在会上表示自己的革命理想和志愿。他们说：革命青年志在革命、志在四方；要做一颗红色的种子，党需要在哪里，就在哪里生根、开花、结果。
今年首都高等学校毕业生有两万八千多人，是解放以来最多的一年；中等专业学校毕业生也有九千多人。几年来，他们在德、智、体几方面都得到发展，有很大进步。
几名已经在工作岗位上做出成绩的首都高等学校一九六一年和一九六二年的毕业生，在会上的报告中以生动事实说明，有革命精神、革命理想的青年，只有时刻听党的话，紧密地与工农群众相结合，决心做又红又专的革命接班人，到哪里都大有作为。来自大庆油田的原北京石油学院毕业生胡学尧，在石油工人革命精神的感染下，他也背着行李到工地上，同工人一块住帐篷、一起劳动，受到了锻炼，成长很快，到那里一年就加入了党，还被评为“五好”红旗手、标兵、学习毛主席著作积极分子。他曾和工人、其他技术员一起，完成了一项重要的科学试验，节约了大量建设投资、钢材和劳动力。原北京师范大学教育系毕业生李晋华，到宁夏回族自治区盐池中学做教师后，学校需要教什么课他就教什么课，先后教过语文、教育学、政治和物理，他都能刻苦钻研业务，努力把课教好。他还在帮助全县小学教师进修的函授站里担任辅导工作，那里地广人稀，村落分散，有时要翻山越沟一走几天，他也坚持上门辅导，作出了成绩，并被评为先进工作者和毛泽东著作学习积极分子。
到北京第一机床厂担任技术员的原清华大学毕业生马敬仲、到北京郊区中越友好公社平西府大队担任农业技术员的原北京农业大学毕业生曾晓光，都能虚心向工农学习，在工作中作出了成绩，并且都被评为先进生产者或先进工作者。曾晓光几年来总结、整理了农民的不少生产经验，大大丰富了自己的实际知识，使自己提出的生产技术措施都比较切合实际，并因地制宜推广了小麦、玉米等优良品种，对提高生产起了作用。原北京师范学院毕业生唐健蓉，一九六二年毕业后，在北京远郊娄子水中学为培养农民子女作出了成绩。当她看到自己教的学生毕业后许多人回到农村做了会计、记工员、拖拉机手、机械手、生产队长等，十分兴奋，表示决心当一辈子的山村女教师。
他们的事迹，在应届毕业生中引起了强烈的反响，许多人在会上发言时都把他们作为自己的榜样。北京师范大学应届毕业生宋开明，回忆起解放前父亲给地主扛长工，他的两个弟弟因为吃不饱卖给了人家，他也跟母亲外出讨饭。解放后党把他培养成了大学生，后来又加入了党。他说，在毕业时，他首先想到的是，党和人民培养自己，是要自己作能挑起社会主义革命和建设重担的革命接班人。他表示决不能忘记过去。他说：“院子里练不出千里马，花盆长不出参天树。革命需要我到哪里，就到哪里去。”许多应届毕业生热情地表示：要到火热的斗争中去，到阶级斗争、生产斗争和科学实验三大革命的最前线，把自己锻炼成为坚强的又红又专的革命接班人。
许多应届毕业生在会上发言的时候，还谈到了他们的革命理想和志愿得到了自己家长的热情鼓励和支持的情况。北京医学院应届毕业生王振起在会上谈到，他母亲和哥哥非常赞成，鼓励他要听党的话，为党为人民多做些事情。
第2版()
专栏：
用勤俭节约精神革新设备
南阳酒精厂学赶先进效果良好
据新华社郑州电 南阳酒精厂锅炉工段新近增加了两个别致的省煤器。这两个用旧铁管和报废的锅炉制成的省煤器，每天可以节约煤炭七百多公斤。
这个厂的好多可比经济技术指标早在去年就达到了全国先进水平，只是每吨酒精的耗煤量还落后于全国最先进的上海酒精厂。为此，厂里曾经派人到上海酒精厂学习省煤经验。派去的人看到上海厂的新式锅炉上带有省煤器，利用锅炉热烟来为进炉水预热，把锅炉进水温度提高到了一百二十度，而南阳酒精厂却只有六十度。
锅炉进水温度的高低，是能否降低煤耗的关键。但是，要购置两个像上海厂那样的省煤器，要花两万多元。南阳厂的人员觉得投资太大。他们回厂之后，参照上海酒精厂省煤器的原理，做了反复试验，制造了两台简易省煤器，总共只花了一百多元。现在，南阳厂的锅炉进水温度已经提高到一百一十五度，接近了上海厂。
这个厂的负责人对记者说，坚持用勤俭节约的精神开展技术革新，过去本厂职工的认识并不是完全一致的。去年他们到上海酒精厂去学习先进经验时，发现那里是先把薯干粉碎之后再倒进蒸煮锅，可以节省很多劳力和煤炭，并且能提高出酒率。厂党委决定推广上海酒精厂的经验。但是，购买一套粉碎设备需投资六万元。能不能自己制造？老工人认为可以自己制造，有些人不同意。他们说，搞技术革新就不能怕花钱。后来在老工人带头下，终于把过去粉碎代用原料的破机器成功地改成了薯干粉碎机，材料和人工费用只花了不到两千元，加上升降机、拌料池和粉碎车间的地基、楼板等费用，总共只用了一万二千元。
由于许多技术革新成功的出现，这个厂的职工对于靠自己的双手改造本厂设备落后面貌的信心越来越强了。如今，南阳厂的好多旧设备都更新了，很多手工操作的工序变成了机械化和半机械化操作。在主要生产车间，工人们还采用了仪表和阀门操作，只要一转动阀门，就可以把成品送到下道工序。
第2版()
专栏：
新建设
一座由我国自行设计和施工的年产九十万吨原煤的现代化竖井——安徽淮南矿务局孔集煤矿正在加紧施工。图为新建中的孔集煤矿外景。新华社记者 张文礼摄
第2版()
专栏：
黑河镇
这里海拔四千三百米，位于藏北草原中心。过去只有一些小土房和牛毛帐篷。经过藏汉族人民几年努力，现在已建成为西藏第一座具有相当规模的草原新城，每年集散五六十万斤酥油，三百多万斤羊毛，近千万斤湖盐、土碱，以及大批皮张和土特产品。以黑河为中心的草原公路交通网也已基本形成。
据新华社拉萨电 本社记者宗子度、昂旺丁增报道：过去只有一些小土房和牛毛帐篷的黑河，如今已建设成为西藏第一座有相当规模的草原新城。
海拔四千三百米的黑河镇，位于数十万平方公里的藏北草原中心。它的出现和发展，标志着藏北草原日益走向繁荣。黑河镇是西藏那曲专署所在地。过去，这儿是一无所有的荒漠草原，经过藏汉族人民几年的努力，已修建了上万平方米的新房屋，设立了国营商店、银行、医院、畜牧兽医站、学校、邮电局和汽车运输站等机构。入夜，电灯通明，广播站开始广播，电影放映队常常为机关职工和藏族居民放映电影。
随着封建农奴制度的被推翻，昔日支架着破烂牛毛帐篷的地方，出现了一间间粉刷着白灰色的新屋，就在最近两年里，藏族居民新建的房屋有一百八十多间。过去，四十多户人家中有十多户靠乞讨维持生活，现在是人人安居乐业。以前只有少数人有牛羊，现在已发展到一千二百多头，几乎家家都有牛羊。
现在，黑河镇的街道上，穿着羊皮袄、长筒靴的翻身牧民，赶着驮运畜产品的牦牛群来来往往。开着木板窗户的商店和摆设在道旁的地摊上，出售着牧民喜爱的马具、鼻烟、小刀和珊瑚头饰等商品。国营贸易公司向牧民供应了品种数以千计的生产资料和生活资料。
这个藏北草原的经济中心，每年集散五六十万斤酥油、三百多万斤羊毛，还有近千万斤湖盐、土碱以及大批的皮张和土特产品。国营贸易公司收购畜产品和土特产品，牧民们获得大量收入。民主改革前，这些畜产品和土特产品大都被封建领主所掠夺。
一个以黑河为中心的草原公路交通网已经基本形成。除纵贯草原的青藏公路外，还有通往东部草原和西部地区的公路线。在这些公路线上，每天都有成队的汽车载运着内地来的铁犁、布匹、茶叶等各种生产和生活用品，翻越唐古拉山经过黑河转运到西藏各主要城市。
第2版()
专栏：
长白山上的电影放映队
新华社记者 张开欣
在吉林省长白山区的小孤岭、湖孤岭和中心山一带，无论是酷日当空的盛夏，或是大雪纷飞的寒冬，人们常常见到四个青年人肩扛放映机，手提影片箱，爬山涉水，出现在深山老林中。他们就是以解放军的硬骨头精神为榜样、十年以来工作生活在长白山上的和龙县第一电影放映队。
这个放映队建队十年来，在山区跋涉六万多里，放映四千三百二十多场，观众达一百八十多万人次，多次被评为县、自治州、省和全国的先进单位。群众赞扬他们既是电影放映队，又是宣传队、文化服务队和生产鼓动队。
让更多的农民看到电影
这个放映队负责放映的区域是离县城最远、交通最不方便的德化和芦果两个人民公社。他们巡回放映一次，就得用一个月时间，步行八百多里路，不仅要翻过三座拔海三千来米的大山，还要越过一座座峻岭和无数的小河。由新丰生产队到新兴洞生产队，距离四十里，中间有一座牛心山，坡度很大，载放映机的牛车拉不动，队员们就在牛车两旁拴上绳子，人帮牛往上拉；下坡的时候，又用绳子往回拉，以防下冲太快翻了车。由南坪生产队到斧洞生产队，虽然只有九里路，但步步上坡，要走两个多小时。有一处陡岭是八十度坡，而且满地乱石，野草丛生，牛车根本上不去，队员们就把机器拆开，一趟趟地往上背。好不容易到了山顶，又被一个险要的断崖挡住了路。这断崖足有一百多米高，下面是白浪翻腾的江水，一眼望去，胆战心惊。两根松木就是连接在断崖通向斧洞生产队唯一的“空心桥”。有的人空手也不敢走，可是放映队员却一次又一次背着机器从这座“空心桥”上走来走去，使这里的社员每月能看到一次电影。
这个放映队第一次在小洞生产队放映完电影以后，一位名叫李昌洙的老人对队员说：万万没有想到你们来到这个连车道也没有的山沟里。我今年六十岁了，再过三天就过生日，我这辈子头一回看这新鲜玩艺！李昌洙越说越高兴，他干脆就把这天算做自己的生日，跑回家把准备过生日吃的酒菜拿到放映队的住处，和队员们同餐共饮。又有一次，放映队来到仅有十二户人家的东坪生产队，并且告诉社员，以后每月来演一次，话音刚落，社员们就欢腾起来，不知是谁敲起了长鼓，人们像欢庆节日一样，围着放映队员跳起舞来。他们边舞边唱：总路线呀是太阳，照得“东坪”满屯亮，自从办起人民公社呀，电影来到了山沟里；毛主席呀住北京，他领着我们闹革命，日子越来越美好哇，感谢共产党的大恩情！
为政治服务为生产服务
当前的斗争、生产需要什么影片配合，这个放映队就选映什么影片。在抗旱修水利时，他们放映《我们村里的年轻人》、《黄河飞渡》和有关水利的科教片；在配合民兵教育时，就放映《地雷战》、《平原游击队》等；公社开展五好社员活动，就配合放映《李双双》、《红色宣传员》；在社会主义教育运动中，他们又配合放映了《白毛女》、《党的女儿》、《万水千山》、《夺印》等，很受干部和社员的欢迎。一次，县里要在古洞河修一座水库，各地来了不少支援的民工，当时正值寒冬，任务艰巨，放映队马上来到工地，白天参加劳动，编写黑板报，开展口头宣传，晚上就为民工放映电影。民工们看过电影《董存瑞》《上甘岭》后，自动地组织起“董存瑞”突击队，有的向工地党委表示要以上甘岭英雄们的革命精神来完成修水库任务。龙渊生产大队很多社员看完电影《槐树庄》后，还举行座谈，大家表示要向影片的主角、阶级立场坚定的郭大娘学习。影片《李双双》在德化和芦果两个人民公社的生产队普遍放映后，许多人都学习“李双双”，争取做“李双双”。
从简单解说到口头配音
这个放映队负责放映的区域，绝大部分是朝鲜族聚居地区。由于不少影片是用汉语录音，放映员在放映时用朝鲜语解说几句，观众还是不能完全理解影片的内容。于是放映队员就自己设法把影片全部对白都用朝鲜语配音。这就要求解说员既要注意银幕上的影像，又要看着脚本，把译成的朝鲜语对白朗读出来。朗读时要适合银幕上人物说话的口形，还要区分出男女老幼的不同声调和感情。对口形配音是一项艰巨的劳动。解说员崔永福第一次学着给影片《祝福》配音时，他一字不漏地把译词背了下来，而且还反复揣摩了影片中人物的感情。可是一坐在传话器前，不是说快了，就是说慢了，怎么也对不准口形；偶尔对上几句，明明画面上是老人，却发出了青年人的声音。第一次试验失败了。他想这种工作太难做，制片厂由好多译制片演员在配音室里慢慢配还不容易配准，放映队在户外由一个人给所有角色配音，而且要配得快，耳、眼、嘴同时紧张地工作，这怎么能干得了？这时县电影管理站的党支部书记郑利敦和放映队长李兴石都鼓励他，叫他不要灰心，并要他和县电影院的解说员金东昌交朋友，向他学习。有一天，崔永福去看金东昌做对口形配音示范，看他对的那么准，那么像，心里非常羡慕，就下决心勤学苦练。他经常听电台的广播剧，还拜延边话剧团演员为师，向他们学习如何塑造人物。一分辛苦换得一分收获，崔永福渐渐地掌握了配音的技巧，做到不仅口形对得准，感情、语调也能和影片中的形象比较一致了。现在，在朝鲜族居民点放映电影已全部是朝鲜语配音了。在朝鲜族和汉族混居的屯子放映电影，就让两个民族社员各坐一方，朝鲜族听朝鲜语配音，汉族听原汉语录音，做到都听懂，人人满意。
播下社会主义文化的种子
这个放映队不仅放电影，还用幻灯宣传党的方针政策，表扬当地好人好事，向社员进行社会主义、爱国主义和集体主义教育。有一次，他们听说庆兴生产队饲养员李云龙的牲畜喂养得很好，他们就把这件事画成幻灯片，走到哪里就到哪里放映。好多饲养员看了以后，翻山越岭到庆兴生产队去学习。他们到梨树大队去放电影时，看到这个大队的秋收进度较慢。他们就到田间和社员一起劳动，并协助生产队组织社员开展秋收劳动竞赛。他们把社员们在劳动竞赛中忘我劳动的场面以及各生产大队秋收进度情况画成一套幻灯片，在当晚放映影片《我们村里的年轻人》之前映出。社员边看边议论：“别的大队指示秋收进度那条红线又粗又高，咱们的红线刚露出点头呀！”“我们一定要赶上去”。电影映完，社员们的心情也没有平静下来，再加上影片里的青年人那种劈山引水的干劲，更使社员们激动。一些青年社员就串联了二十五个人，组织突击秋收，终于使这个大队的秋收进度赶了上来。为了配合农村社会主义教育和阶级教育，他们到南坪生产队放映电影时，发现妇女队长朴根成在旧社会时苦大仇深，就用她的不幸遭遇画成一套《朴根成血泪四十年》的幻灯片放映。今年一月，朝鲜民主主义人民共和国公民金衡浩和崔尚铉英勇抢救和龙县芦果人民公社农业中学学生韩顺子的事迹在全县传开之后，这个放映队就画了一组幻灯片，向社员宣传朝鲜人民律大的国际主义精神和崇高的共产主义品德。从去年年初到现在，这个放映队先后画了《好头行人》、《五好社员》、《我们队里的“李双双”崔凤玉》、《朴根成血泪四十年》等幻灯片二十一套共四千三百多张，演出八百八十多场。
放映队每到一个生产队，还十分注意开展山村各种文化活动，普及农业科学知识。他们每到一个生产队，便主动帮助办黑板报，写宣传标语，画宣传画，教唱革命歌曲，协助业余剧团排戏。像这两个公社社员们喜欢唱的《学习雷锋好榜样》、《社会主义好》、《社员都是向阳花》等九首歌曲，都是放映队员教会的。这个放映队还帮助新华书店代销图书，去年他们就代销了毛主席著作、文艺小说、农业生产知识和生产队经营管理书一千五百多册。
社员的知心人
放映队队员常年生活在社员当中，在劳动人民艰苦朴素、热爱劳动的高尚品德的熏陶下，得到了锻炼。他们为了让社员多看电影，减轻负担，千方百计厉行节约，勤俭办队降低放映成本。平时认真保养机器、影片，自己学会修理放映机、发电机，节约了大量修理费用。生产队的电动机、柴油机以及社员家里的广播喇叭、缝纫机、钟表坏了，放映队也给免费修理。他们每到一个屯子，总是抽出时间帮助社员打扫院子，挑水，劈柴。每到农忙的时候，就利用白天不演电影的时间和社员一起下地劳动。去年三月，他们在东坪生产队听说社员朴春林家要修房子，就主动找上门去，帮助他把房子修好。他们在竹林生产大队放映电影时，从有线广播里听到当天晚上有大风雪，就主动找队干部商量，并在放映科学教育片以后，向社员们宣布了这个消息，建议大家赶紧回家把秧苗盖好再接着看电影。放映队员也抬着发电机和青壮年社员一起到各育苗池，一面发电照明，一面和社员一起劳动，正好盖完育苗池，随着一阵狂风，便下起了大雪。社员们看到放映队员的衣服都淋湿了，便争着取干衣服给他们换上。当防冻工作做完，放映队仍然在原来的大屋子里继续给社员放映电影。像这样，去年这个放映队共为社员做好事九百七十多件，收到社员各种表扬信件二千零八十份。社员们说：“放映队员真好，又爱劳动，又关心我们的生产，真是我们的知心人”。