第4版()
专栏：
朝鲜劳动党中央机关刊物《勤劳者》发表题为《关于洋风》的文章
反对现代修正主义者传播洋风
洋风就是资产阶级腐化堕落的生活方式。——以美国为首的帝国主义资产阶级正把洋风作为使资本主义在社会主义国家复辟的手段。——修正主义和洋风是堂兄弟。修正主义一进来，洋风也必然进来；洋风一进来，修正主义也必然进来。——现代修正主义者利用他们的地位和权力，一方面使国家“自由化”，破坏社会主义的纪律和秩序，不进行阶级教育；另一方面明里暗里输入和传播洋风，为帝国主义资产阶级效劳，最后是为了恢复资本主义制度。
新华社平壤二十六日电 朝鲜劳动党中央委员会机关刊物《勤劳者》一九六三年第二十三期发表了李成坤写的一篇文章，题目是《关于洋风》，全文如下：
所谓洋风，就是资产阶级腐化堕落的生活方式。洋风就是建立在资产阶级个人利益和金钱关系上的生活方式，就是用黄金来满足自己的庸俗的享乐，对人们进行戏弄的不道德的生活方式。洋风特别反映出极度堕落寄生的帝国主义资产阶级的心理、习惯和趣味。这些都典型地表现在今天的“美国生活方式”中。
这种生活方式把爵士乐、靡靡之音、摇摆舞等色情的丑恶的歌舞看做是“至上艺术”，大吃大喝、轻狂放荡就是生活目的的全部。这种生活方式还把猎奇的、变态的、狂乱的娱乐和欺骗、抢劫、诈取、强奸、杀人等当做生活中的乐趣。
资产阶级不仅用洋风来满足自己的低级趣味，而且还把它当做麻痹被剥削大众反压迫的阶级意识的一种重要手段。
今天，美国等帝国主义国家的社会生活被洋风统治着，在帝国主义占领下的一切殖民地国家，洋风也正在使人们日趋堕落。在我们祖国的南半部，由于美国的殖民政策，洋风已经蔓延，它成了腐蚀人民群众的阶级和民族意识的麻醉剂。
以美国为首的帝国主义资产阶级，正把洋风作为使资本主义在社会主义国家复辟的手段。帝国主义正在采用各种手段和方法，力图使洋风侵入社会主义国家。
现代修正主义者替帝国主义资产阶级效劳，正在社会主义国家中传播洋风。
现代修正主义者把洋风说成是“时代的流行”、“国际的生活方式”，并积极地在劳动人民中散布洋风。这样，修正主义者在社会生活中正在破坏着人们的共产主义生活准则和秩序，制造无组织无纪律，麻痹阶级意识，使他们在政治道德上腐化堕落。
因此，反对洋风的斗争是反对帝国主义和现代修正主义斗争中的一个非常重要的方面。
金日成同志指出，洋风和现代修正主义是相互密切结合的。他说：“可以说修正主义和洋风是堂兄弟。修正主义一进来，洋风也必然进来；洋风一进来，修正主义也必然进来。”
社会主义国家从其制度的本质看来，本来是和洋风没有任何共同之点的。对于共产党人来说，洋风是一种敌对的生活方式。
但是，在社会主义社会中，人们仍然存在着资产阶级思想的残余，如果不在他们之中不断加强阶级教育，如果忽视安逸和松劲情绪，或者不积极防御外来洋风的侵蚀，那就可能染上这种生活方式。在修正主义者兴风作浪的国家里，情况清楚地说明了这一点。可以说，洋风在这些国家中的流行，完全是由于修正主义者有意识地输入进去的。
现代修正主义者利用他们的地位和权力，一方面使国家
“自由化”，破坏社会主义的纪律和秩序，不进行阶级教育；另一方面是明里暗里输入和传播洋风。
现代修正主义者散布洋风的目的是为了制造修正主义思想的迎合者，最后是为了恢复资本主义制度。
大家知道，任何一种思想为了作为一种独立的思想潮流形成和维持下去，都必须有它的支持者。现代修正主义者正是利用洋风来获取这种支持者。
洋风首先在有着浓厚的资产阶级思想残余的西方崇拜者中，在厌弃革命的流氓中，特别是在腐化的青年中获得市场。
青年的特点是对新事物敏感，对一切都有着强烈的反应。加上他们缺乏社会经验，很少受到革命的锻炼，因而缺乏判断能力，分辨不清什么是真正的新事物，什么只是表面新的旧事物，什么是正确的，什么是谬误的。
现代修正主义者恶劣地利用青年的这种特点，使用“迎合战术”，看起来似乎是执行适合青年特点和感情的政策，以此来散布洋风。今天在修正主义者执政的国家中，一些不健康的青年正在逐渐被洋风所感染。
染上洋风的青年不是把青年的朝气和热情献给社会和集体，献给社会主义和共产主义建设，而只是追求个人享乐。
洋风还特别容易使革命原则和志气薄弱的知识分子受到感染。知识分子如果在自己的工作和生活中革命意志不坚定，就抵抗不住像潮水般涌进来的洋风，就会动摇，终于受到感染。特别是有民族虚无主义和崇拜西方倾向的、在生活中安逸腐化的知识分子，最容易被洋风所污染。
某个国家的不健康的作家、艺术家染上了洋风，大谈“全人类文学”、“全人类艺术”，否认文艺创作中的党性和人民性，在“创作自由”、“个性自由”的美名下，实际上推行资产阶级自然主义的创作方法。
工人和农民也会受到洋风的感染。就是阶级出身好的人，随着革命时间的长久和生活的富裕，如果不伴随着教育来加强革命修养，也同样会产生安逸思想，当洋风一旦侵入，不能抵抗而受到污染。
在人们的思想意识中，空隙是不存在的，共产主义的思想意识一稀薄，资产阶级思想就要钻进来。在某些国家中可以看到，一些工人、农民、革命战士过去很坚定，革命气味很强烈，在反对外来侵略者的斗争中，在社会主义革命和社会主义建设的斗争中都是忘我牺牲，但是染上洋风后就丧失了阶级立场，贪图个人享乐。这种情况就是实证。
洋风给人民群众的政治道德生活带来巨大的毒害。
洋风的毒害首先在于它毁坏工人阶级和劳动者的共产主义道德准则和革命生活风尚，使之陷入低级的趣味和习惯。
洋风使人们不是按照共产主义的生活规范进行生活，而是堕落到彻底的个人主义和利己主义的立场。不是从为社会和集体贡献力量中去寻求生活的荣誉和幸福，而是把个人利益和庸俗享乐做为生活的全部。
这种人是不可能具备为社会和人民服务的牺牲精神、忠诚和创造精神的。一染上洋风，就轻视劳动，逐渐蜕化为流氓懒汉，追求着寄生生活。
在人与人的相互关系中，不是共产主义道德起支配作用，而是沙文主义、虚伪、伪善、蔑视的感情和心理起作用。于是，人们在相互关系中就恬不知耻，残忍无道。在生活中不是艰苦朴素，而是变得懒怠、腐化，堕落为只知道金钱的庸俗的人。
某个国家的一名染上洋风的青年写道：“吃得肚皮鼓胀，喝得酩酊大醉，出入于酒馆，看电影，开着车狂跑，漂亮的夹克，新式舞蹈，美国的流行歌曲——这就是生活的需要。需要钱，只要有钱，一切就都是我的。”
堕落为这样庸俗的人，他们为了满足自己的野心，什么非人的、不道德的勾当都干得出来的。
这样，某个国家的染上洋风的庸俗人物就把与社会主义制度根本相对立的奸商行为和欺诈、勒索、拐骗当作职业，甚至干出盗窃、强奸、杀人的暴行。
洋风的毒害还在于它使一些人政治道德败坏，最后直到背叛人民大众的根本利益和革命利益。
沾染洋风的人考虑的只是个人的安乐，为了它，竟可损伤阶级的气节，把革命者的原则、良心全都抛弃。这样，阶级意识就麻痹了，政治上也就漆黑一团了。
沾染洋风的人甚至厌恶谈论政治和革命，对于同阶级敌人进行决战尤其惧怕。他们尽量远离革命和斗争，只图太平无事。
为此，他们高唱国家“自由化”，反对革命纪律和秩序，甚至反对党的监督和无产阶级专政。这实际上是要求资本主义社会复辟的叛变行为。
洋风的毒害还在于它鼓吹崇拜资本主义社会特别是崇美的思想。
以洋风过活的人从家庭用品到生活中的一切，如果不是“美国制”和“美国式”，什么都不好。这种人为了买到“美国产品”，不知羞耻，不讲体面，甚至发狂。他们拉住走路的外国人，要求人家把贴有美国商标的夹克、外衣脱下来卖给他。甚至有人认为只有依靠美国，同美国合作，才能生活得好。因此，他们把能够到美国去看做是最光荣的事，埋怨自己生下来不是美国人。
染上崇美思想的人决不可能有革命者的民族自负心，决不可能有主体和自力更生精神，决不可能有社会主义爱国主义和无产阶级国际主义精神。
现代修正主义者正在使人民群众沾染上洋风，助长他们向美国资产阶级讨好、让步和屈从的卑躬屈节精神。
今天在我国，洋风之类的资产阶级生活方式只要一露头它就招架不住社会舆论的谴责，而终将被排斥掉。这是因为洋风的向导——修正主义在我国站不住脚，因为在党的正确的阶级教育下，工人阶级和劳动人民群众的革命觉悟不断提高。
但是，我们没有理由自满。如果我们产生了安逸，国内外的阶级敌人就会偷偷地把洋风输入进来。因此，我们自己要不断努力，以便永远保持革命的生活风尚。
首要的是用马克思列宁主义、工人阶级的革命思想和我们党的政策牢牢地武装起来。
只要用阶级观点和我们党的思想体系武装起来，克服事大主义和民族虚无主义思想，提高主体思想和自力更生精神，以革命思想进行生活和工作，那么，洋风之类的低级的生活方式就沾染不到身上。
特别要牢牢地用革命传统武装起来。在像抗日游击队员那样忠心耿耿，为革命贡献智慧和精力的革命战士身上，是沾染不上旧的生活方式的。
在反对洋风方面，另一点重要的是积极加强共产主义道德教育。
共产主义道德是人类历史上最高尚的道德。因此，当我们自己以共产主义道德原则进行生活和工作时，就能够及时揭露和排斥一切同它对立的旧习惯和趣味。
为了不受洋风的侵蚀，重要的是不断提高我们的文化水平，具备正确的审美观点。
文化水平提高了，有了正确的审美观点，就能在生活中鉴别什么是真正美的、高尚的东西，并热爱它；就可以憎恶丑恶的、肮脏的、低俗的东西，并同它进行坚决的斗争。
因此，我们要不断学习，提高文化水平，树立正确的审美观点。
这样，当我们彻底树立起革命的生活风尚的时候，当我们用革命的思想进行思考和思想健康的时候，洋风之类的资产阶级生活方式和现代修正主义就站不住脚，就能够同它进行坚决的斗争。
第4版()
专栏：
各国代表在亚非人民团结理事会议上要求加强团结共同对敌
殖民主义没有放下武器 反帝斗争必须进行到底
朝鲜、日本和印度尼西亚等国代表一致谴责现代殖民主义罪魁美帝国主义葡属几内亚、南罗得西亚和南非代表重申以武装斗争取得民族解放的决心
据新华社阿尔及尔二十三日电 今天下午在这里亚非人民团结理事会会议上发言的许多国家的代表，都谴责美帝国主义在亚非推行侵略和战争政策。
朝鲜代表团团长、朝鲜亚非团结委员会委员长金曰龙指出：“亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民的最凶恶的共同敌人是美帝国主义，它是现代殖民主义的罪魁祸首。”
金曰龙强调说：“被压迫人民只有依靠他们自己的力量进行坚决斗争，才能获得解放和胜利。”“我们不应该坐待通过和平共处、全面彻底裁军或联合国来消灭殖民主义制度，而应该进一步高举民族解放的革命旗帜。”他指出：“和平共处不适用于帝国主义者与殖民地和附属国人民之间的关系，也不能代替被压迫人民争取民族独立和自由的斗争。”
他接着说：“在帝国主义者继续疯狂地扩充军备和残酷镇压民族解放运动的情况下，被压迫人民不能放弃自己的斗争，而空等裁军。”
日本代表团团长、日本亚非团结委员会理事长坂本德松说：“美帝国主义不仅是日本人民的敌人，而且是亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民的敌人，是全世界人民的共同敌人。在这一点上不能有一点含糊。”
他指出：“只有高举反对帝国主义、殖民主义和新殖民主义的旗帜，只有同帝国主义、殖民主义和新殖民主义展开斗争，我们阵线的真正统一和亚洲、非洲、拉丁美洲各国人民的团结才能得到发展和加强。不言而喻，一个反对美帝国主义的国际人民统一战线，要通过这种斗争来形成。无原则的团结，只是一种空中楼阁的做法。”
他又说：“要实现这种有原则的团结，特别重要的是：必须同以各种形式出现的一切修正主义、分裂主义和机会主义进行坚决的斗争。”
他指出：“今天，有些人美化帝国主义，在战争和侵略的根源问题上采取一种模棱两可的态度，蔑视解放斗争，把解放斗争从属于所谓和平共处，或者从属于全面彻底裁军。同时，他们在和平解决边界争端的借口下为帝国主义的侵略效劳，为帝国主义维持统治效劳，干涉别国的主权，阻挠旨在收复祖国领土的正义斗争。”
他接着说：“不仅如此，他们还鼓吹部分停止核试验条约，把这个条约美化成为走向完全禁止核武器和彻底销毁核武器的一步，实际上，他们是在为核垄断、为帝国主义的核威胁开辟道路。这些错误的谬论今天成了分裂主义者的武器，并且大大损害我们的反对帝国主义和殖民主义、争取世界和平的斗争。我们必须把这种毒素清除掉。”
印度尼西亚代表、印度尼西亚亚非人民团结组织执行委员会委员尤巴尔·阿尤布在发言中指出，“以美国为首的帝国主义在推行战争和侵略政策。正因为这样，认为不坚持不懈地进行斗争和不挫败帝国主义的战争和侵略政策就可以建立和平与安全，那将是一种幻想。”
他接着说：“认为通过同帝国主义者进行谈判，他们就会同意解除自己的武装，那也是一种幻想。全世界人民，特别是仍在帝国主义统治和颠复下受苦受难的人民已获得了对付帝国主义的丰富经验。”
法属索马里兰代表团团长艾哈迈德·穆巴拉克在发言中说：“我们坚决要求，并坚持让中国在联合国组织占有自己的合法席位，并且收复台湾，使它摆脱把自己的一条大走狗蒋介石安置在那里的美帝国主义者的控制。”
尼日尔代表团团长马马尼·阿卜杜拉耶在讲话中强调指出：“我们不能抱有幻想而忘记帝国主义的大攻势，帝国主义的这种攻势企图用比旧的形式更加狡猾、更加阴险、特别是更加危险的统治形式来代替古典的殖民主义。”
马里代表团团长苏·阿卜杜拉耶强调指出：“只有把我们联结在一起，团结和互助，才能给予我们那些在安哥拉、刚果、葡属几内亚的兄弟姊妹们以有效的支持，给予在南非的兄弟以及各个民族解放运动以有效的支持。”
葡属几内亚的代表团团长指出，在葡属几内亚为反对殖民统治而进行的武装斗争，对亚非团结反殖民主义的斗争事业作出了贡献。
黎巴嫩、毛里求斯岛、马耳他等代表团团长在他们的发言中指出，以美国为首的帝国主义者所建立的许多军事基地会被用来对付非洲新独立的国家，用来为帝国主义的恶毒阴谋服务。他们要求从中东、地中海、非洲、亚洲和世界其他地方撤除一切帝国主义的军事基地。
新华社阿尔及尔二十四日电 今天，反对帝国主义和新老殖民主义继续是亚非人民团结理事会会议上许多代表团团长发言的主要内容。有的强调要把反帝斗争进行到底，有的表示要通过武装斗争取得民族独立。
加纳代表团团长韦尔贝克说：“我们必须投入战斗，直到我们解放亚非大陆的每一寸土地和各国人民为止。”他说：“如果我们必须保卫和平，那么我们就必须作为一个运动，决心全力以赴来彻底粉碎不希望真正和平的帝国主义、殖民主义和采取新形式的一切邪恶政治势力。”
韦尔贝克在会上宣布，加纳共和国总统要求他向理事会表示，恩克鲁玛总统正式邀请下一届亚非人民团结理事会会议明年在加纳首都阿克拉举行。
阿联代表团团长马赫迪·阿拉姆指出，非洲和亚洲的许多弟兄们还在为争取独立而斗争，许多新独立的国家仍须完成自己的独立和清除殖民主义残余，新殖民主义则披上伪装、用甜言蜜语来掩盖剥削和进攻的意图。
马赫迪·阿拉姆指出，“殖民主义留下了可恨的遗毒，其中有它所占领过的一些国家之间的边界纠纷，因此，不和的种子仍然可能被用来作为干涉这些国家内政的借口。”他还要求“撤除一切（外国）军事基地，这些基地是对我们各国人民的自由和我们各国的领土完整的真正威胁。”
南罗得西亚代表团团长乔治·西伦迪卡说，“在咄咄逼人的形势下，为了保证我们的胜利，没有其他政策可以遵循，只有迅速武装起来以武力对付武力。”
南非代表谈到南非人民决心彻底推翻南非的殖民主义政权。他说：“南非人民不抱任何幻想，流血冲突是不可避免的。”他指出，虽然南非人民没有受过什么军事训练，但是当决定性时刻来到的时候，他们将像世界其他地方的人民一样用枪枝把自己装备起来。
北罗得西亚代表团团长维尔农·姆万加在发言中说，有人提供帮助或援助，而希望受援国追随援助国的路线，或者把受援国束缚在特定的思想路线上。这是对反帝斗争的背叛，是违反人民的意志和愿望的。”
巴基斯坦代表团团长法里德·艾哈迈德在发言中要求恢复中国在联合国的合法权利。
阿联、肯尼亚、乌干达和其他国家的代表们也纷纷要求恢复中国在联合国的合法权利，并要求美国军队撤出中国的神圣领土台湾。
巴勒斯坦代表波尼尔·拉耶斯在发言中，强烈谴责美帝国主义进行侵略和利用以色列作为工具来控制巴勒斯坦。他说，所有的阿拉伯人都反对美国的侵略，并决心粉碎美国的欺骗宣传。
乌干达代表团在今天的发言中向理事会提出邀请：亚非人民团结组织执行委员会下届会议在乌干达的坎帕拉举行。
第4版()
专栏：
西巴伊在亚非人民团结理事会议上作报告
亚非人民紧密团结坚决进行反帝斗争
谴责美帝国主义侵略政策支持各国民族解放运动
据新华社阿尔及尔二十三日电 亚非人民团结组织总书记优素福·西巴伊二十二日向亚非人民团结组织理事会会议提出这个组织的总书记的报告。
这个报告关于政治形势的部分首先指出：“我们各国人民在目前历史时期的基本任务是：反对帝国主义制度的斗争要求对帝国主义的侵略和阴谋更加提高警惕和有进一步的认识；为加强我们各国人民在政治、经济、文化和社会各方面的积极团结作出更大的努力；更加坚决地继续进行反对帝国主义的斗争，以保证我们各国人民的民族独立免受新殖民主义在政治上和经济上间接渗透的危险。”
报告说，必须寻找有效的办法来支持和援助还在从事反对葡萄牙殖民主义的英勇斗争的安哥拉、莫三鼻给以及所谓葡属几内亚和佛得角群岛。
报告表示坚决支持津巴布韦（南罗得西亚）和法属索马里兰、巴苏陀兰、斯威士兰、贝专纳和西南非洲人民为反对殖民主义和争取民族独立而进行的英勇的解放斗争。
报告号召全体亚非人民进一步有效地支持南非人民为反对种族主义的维沃尔德政府的野蛮恐怖统治而进行的光荣斗争。
报告表示支持刚果人民目前正在为恢复完全的民族独立、全部主权和清除新殖民主义在刚果的表现和渗入而进行的规模巨大的斗争。
报告“号召亚非人民继续支持阿拉伯巴勒斯坦人民返回家园的权利。”
报告谴责美、英帝国主义对塞浦路斯的干涉。
报告在谈到亚洲的政治形势时说，“我们强烈谴责美国霸占中国领土台湾；我们支持中国人民在自己认为适宜的任何时候以任何手段来收复中华人民共和国不可分割的一部分领土——台湾的权利，并反对美帝国主义及其帮凶制造所谓‘两个中国’的阴谋。亚非人民对于中国被剥夺它在联合国的合法席位感到愤怒。”
报告谴责美军继续霸占南朝鲜，并要求他们立即撤走。
报告表示相信南越人民自己在民族解放阵线的领导下，将决定自己国家的命运。
报告接着说，日本人民反对美帝国主义侵略的一切斗争都得到全体亚非人民的支持。
报告谴责美帝国主义者明目张胆地干涉老挝的内部事务和对柬埔寨的颠复和挑衅活动。
报告重申支持和声援正在为反对美帝国主义和争取民族独立而斗争的拉丁美洲各国人民。报告还保证支持美国黑人兄弟所展开的“反对种族歧视和争取自由平等的正义斗争”。
报告在谈到经济上的解放和社会发展问题时说：“为了发展自己的民族经济，亚非国家必须首先依靠他们自己的努力，主要依靠本国人民，充分利用他们自己的自然资源。这并不意味着排除外国援助，但是外国援助只是一种辅助手段。就经济援助而言，这应当以平等互利为基础，而不附带任何条件。”
报告说，为解决亚非国家之间的边界问题，“应该在万隆十项原则和和平共处五项原则的基础上通过和平谈判解决亚非国家之间的分歧”。
报告说，亚非团结运动“始终公开明确表示拥护不同社会和政治制度的独立国家之间的和平共处原则，坚持争取和平、争取全面彻底裁军以及禁止和完全销毁一切核武器。我们要求非洲大陆、地中海、欧洲、亚洲及太平洋地区成为无核地区、撤除一切军事基地的地区，同时，拥有原子武器的国家应该对这些地区承担应有的义务。”
报告说：“我们号召亚非人民采取共同的行动来反对以美国为首的核战略，包括制造、储存、试验、运输和使用核武器，因为这是帝国主义战争和侵略政策的结果。”
第4版()
专栏：
美军舰军用飞机侵入我领空领海
我提出第二百八十三次严重警告
新华社二十五日讯 三月二十四日二十时三十七分至二十一时十八分，美国军舰一艘，侵入我福建省东山岛以东地区领海。三月二十五日四时零七分至五时二十六分，美国军舰两艘，侵入我广东省汕头以南地区领海。三月二十五日九时三十四分至九时三十八分，美国军用飞机一架，侵入我广东省西沙群岛的永兴岛地区领空。对于美国军舰和军用飞机的这种军事挑衅，我外交部发言人奉命提出第二百八十三次严重警告。
第4版()
专栏：
腊斯克将到台湾进行阴谋活动
新华社二十六日讯 华盛顿消息：美国国务院发言人菲利普斯昨天宣布，美国国务卿腊斯克在出席订于四月十三日到十五日在马尼拉举行的东南亚集团理事会会议后，将于四月十六日到十七日到台北对蒋介石集团作一次“访问”。
菲利普斯指出，腊斯克将同蒋介石集团商谈美蒋“共同关心的问题，其中包括维持远东和平和安全”。
第4版()
专栏：
我科学院与阿尔巴尼亚国家地拉那大学
签订科学合作协议和执行计划
新华社二十五日讯 中国科学院与阿尔巴尼亚国家地拉那大学科学合作协议和一九六四——一九六五年执行计划，今天在北京签字。
周恩来总理参加了签字仪式。
中国科学院院长郭沫若和阿尔巴尼亚国家地拉那大学校长卡雷曼·伊利，在协议书和执行计划上签字。
参加签字仪式的，中国方面有吴有训、武衡、蒋南翔等。阿尔巴尼亚方面有驻中国大使奈斯蒂·纳赛，阿尔巴尼亚国家地拉那大学代表团全体团员。
签字以后，双方热烈握手，举杯祝贺。
中国科学院院长郭沫若晚上举行宴会，庆祝中国科学院与阿尔巴尼亚国家地拉那大学科学合作协议和一九六四——一九六五年执行计划的签订并欢送阿尔巴尼亚国家地拉那大学代表团。郭沫若和卡雷曼·伊利在宴会上讲话，共颂中阿两国科学合作不断发展、中阿两国人民之间的战斗友谊日益增长。
第4版()
专栏：
澳大利亚电车工会联合代表团到京
新华社二十六日讯 由团长、澳大利亚维多利亚州电车公共汽车工会书记克莱伦斯·莱厄尔·奥谢率领的澳大利亚电车工会联合代表团一行五人，今天乘飞机到达北京。客人们在机场上受到北京公路运输和电车工人的热烈欢迎。
客人们是应中国公路运输工会全国委员会邀请来我国访问的。代表团团员有澳大利亚铁路等工会的人士默文·詹姆斯·菲恩、阿瑟·摩里斯、斯坦莱·乔治·考尔德、莱斯利·约翰·布鲁尔。
到机场欢迎的有中华全国总工会书记处书记狄子才、国际联络部副部长蔡英平、中国公路运输工会全国委员会秘书长封夫保以及其他全国性和北京市的产业工会的负责人等。
第4版()
专栏：
南汉宸欢宴比利时经济贸易代表团
新华社二十六日讯 中国国际贸易促进委员会主席南汉宸今晚举行宴会，欢迎由比中协会经济委员会主席、经济学家罗治率领的比利时经济贸易代表团。
南汉宸在宴会上讲话中说，中比两国之间贸易的发展是有前途的。他同时指出，只有在良好的政治气氛下，两国贸易关系才能得到更好的发展。
罗治在讲话中表示，代表团愿为发展两国贸易关系和为比利时同中国建立正常的外交关系而努力。
比利时经济贸易代表团共有二十五位团员，其中有代表团秘书长、沙城电气公司出口部经理达尔曼，代表团顾问、比中协会经济委员会秘书雷利康，和代表团顾问、比中协会执行委员会委员何纳，以及经济学家、贸易界和银行界人士。
正在北京访问的比中协会秘书长德冈·胡斯曼夫人应邀出席了宴会。
出席宴会的有关方面的负责人，有卢绪章、李烛尘、萧方洲、谢黎、谢寿天、吴大琨、温朋久以及首都经济贸易界人士。
由团长、比中协会经济委员会主席罗治和秘书长达尔曼率领的比利时经济贸易代表团一行二十六人，是在二十五日下午乘飞机到达北京的。代表团是应中国国际贸易促进委员会邀请来我国访问的。