第6版()<br/>专栏：<br/><br/> 美国佬的形象<br/> 刘宓庆<br/> 不久前，美国《新闻周刊》说：“历史上也许没有任何国家在向全世界提供自己的形象方面比美国花过更多的时间和金钱。图书、小册子、影片每天川流不息地从华盛顿的美国新闻署总部涌向一百零六个国家的二百三十九个中心。‘美国之音’每周以三十六种语言广播八百小时。”美国政府为了加强对亚洲、非洲和拉丁美洲的“精神攻势”，正在把它的宣传中心转向这些地区。《新闻周刊》写道：“这种‘制造形象’的工作……现在转移了重点。在过去两年半内，在非洲新设了二十个据点，拉丁美洲十一个，远东三个”。<br/> 美帝国主义者这样不惜血本，为自己“制造”了一副什么尊容，那是不难想像的。“美国之音”的英语广播节目描绘的美国佬如果不是和平的天使，就准是慈悲的圣徒。有这样一些赞美词：“和平的富强国家”、“友爱和人道的天国”、“拯救和平和自由的十字军”，等等，等等。<br/> 美国佬的这副形象也可能蒙蔽一部分人的眼睛，但是，金纸包起来的毒人砒霜，当人们吃了之后，就完全懂得它是什么东西，至于在亚洲、非洲、拉丁美洲广大人民的心里早已从无数事实中得出了应有的结论。<br/> 在亚洲人民心目里，美国佬的形象究竟是什么呢？<br/> 是侵略者！是横暴的国际宪兵！今天的亚洲人民，谁不知道在南越杀人的罪魁祸首是美国佬？！美国侵略者残忍地把南越当作它那“灵活反应”以扑灭民族觉醒的“特种战争”试验场。优美的热带田园的主人知道要怎么样缔造自己祖国的未来。可是美国佬张牙舞爪扑过去，带着一万六千名侵略军、二百架军用喷气机、一百多艘各种类型的军舰、八百辆坦克、装甲车，凶恶地扑过去屠杀南越人民。当年朝鲜战场上的败将哈金斯还在绞尽脑汁地制造湄公河三角洲的流血“扫荡”。觉醒中的亚洲人民，愤怒地看到美国佬的皮靴践踏着南越的肉桂树、红叶林，蹂躏着老挝的晒谷场、居民点，看到美国佬霸占着中国的台湾，把核武器强行运进日本，用原子大炮屠杀南朝鲜的人民。旧恨加新仇，请问美国的形象制造家：可听到亚洲人民人人喊打的怒号？！<br/> 在拉丁美洲人民的心目里，美国佬的形象究竟是什么呢？<br/> 是剥削者！是贪婪的吸血虫！今天拉丁美洲的人民，谁不知道拉丁美洲的掠夺狂是美国佬？！美国剥削者狡猾地高举着“争取进步联盟”的招牌，向默然听命的独裁政府扔下几块美元，妄图遮掩他身后搜刮人民的钱袋。美国在拉丁美洲的私人投资在一九六二年一年内就获得纯利九亿一千万美元。据一九六一年的统计数字，墨西哥铅生产的百分之六十四、铜生产的百分之七十三、锌生产的百分之七十六、银生产的百分之四十一，都掌握在美国三家公司手里。南美的油井有美国佬的吸血管、南美的甘蔗田甚至巴拿马运河的水都有美国佬的吸血管。觉醒中的拉丁美洲人民，愤怒地看到美国佬在榨取智利铜矿工人的血，在榨取海地捕鱼人的血。今天，美国佬为了维护他一年一亿美元的巴拿马运河收益，拉丁美洲人民又看到了死伤在美国枪下的三百多巴拿马人的血。旧恨加新仇，请问美国的形象制造家：可听到拉丁美洲人民人人喊打的怒号？！<br/> 在非洲人民心目里，美国佬的形象究竟是什么呢？<br/> 是奴役者！是新殖民主义阴险的恶魔！今天的非洲人民，谁不知道非洲的新殖民者是美国佬？！美国殖民者在“联合国”旗帜的掩盖下，侵入了刚果，瓦解了刚果合法政府，杀害了民族英雄卢蒙巴。当他恶毒地扼杀了刚果的民族爱国力量，扶植了俯首听命的代理人之后，又借用“联合国”的刺刀，并吞了加丹加。今天，美国佬正用这把刺刀，对准了起而反抗“联合国”当局的巴卢巴人。也正是这把刺刀，使美国的洛克菲勒财团和摩根财团得以控制刚果铀、锂、钨、镉等矿产的优先开采权和购买权。觉醒中的非洲人民，看到被美国佬杀害的卢蒙巴的尸体，看到基伍省被美国佬的坦克蹂躏的兄弟，看到上加丹加的钨矿工人、撒哈拉的石油工人被套上了美国制的奴隶劳动的枷锁。旧恨加新仇，请问美国的形象制造家：可听到非洲人民人人喊打的怒号？！<br/> 侵略者、剥削者、奴役者可以为自己抹上“天使”的白粉，横暴的国际宪兵、贪婪的吸血虫、新殖民主义的魔鬼可以为自己加一道“圣徒”的灵光；他们尽可以花去上万的美元，不惜血本地“制造”自己的“形象”，让“图书、小册子、影片”光怪陆离得令人眩目，让“美国之音”的词汇娓娓动听得令人惊讶，可是，在亚洲、非洲、拉丁美洲以及全世界一切革命人民的心目里，美国佬仍然只是美国佬：侵略者、剥削者、奴役者。<br/> 英国《泰晤士报》不是说过西方是一切蠢事的走马灯吗？美国佬花了“历史上也许没有任何国家”花过的那么多时间和金钱来“制造形象”，到头来赢得了什么呢？——老鼠过街，人人喊打！
第6版()<br/>专栏：<br/><br/> 寄自朝鲜和中国的上空 〔印度尼西亚〕塞迪阿旺 一<br/> 飞机冲开苍穹，<br/> 引擎隆隆响起，<br/> 革命深入人们的心灵！<br/> 我越过的数千座大山，<br/> 好像横跨全国的革命战士，<br/> 浴血挺立在那里，<br/> 太阳把黄昏烧得通红！<br/> 这儿，金日成的战士们，<br/> 那儿，毛主席的队伍，<br/> 燃起了天边的青草！<br/> 机身追逐着光阴，<br/> 阳光普照着大地，<br/> 它照亮金日成的人民毛主席的战士！ 二<br/> 飞机驱散山峰的团团白雾，<br/> 带着公社的微笑，<br/> 飞向碧蓝的天空。<br/> 它经受住飓风和那绿树丛林的考验，<br/> 带来了稻田里的笑声。<br/> 飞机隆隆冲破苍穹，<br/> 它呼啸地追赶时间有如你的觉醒，<br/> 也似你那坚定的心灵！<br/> 有如大无畏的精神，<br/> 也像你对未来的爱情！<br/> 一九六三年十月<br/> 〔陈霞如译〕
第6版()<br/>专栏：<br/><br/> 回答<br/> ——给喀麦隆同志<br/> 〔印度尼西亚〕达尔玛瓦第<br/> 你来到我这里，<br/> 问起：<br/> 要和平还是要独立？<br/> 我毫不犹豫地，<br/> 回答你：要独立！<br/> 尽管为了它，<br/> 死亡在等着。<br/> 我懂得你的爱呵，<br/> 但我没有别的选择！<br/> 我说：<br/> 不可能，世界会和平，<br/> 而我这块土地，<br/> 却是监狱和饥馑。<br/> 对我来说，<br/> 只有这个选择：<br/> 举枪反抗，<br/> 还是举手投降？<br/> 我选择举枪反抗，<br/> 为了挣脱一切捆绑。<br/> 我懂得你的爱呵，<br/> 但我没有别的选择！<br/> 与其为和平受屈辱，<br/> 不如为独立抛头颅！<br/> 〔居三元译〕
第6版()<br/>专栏：<br/><br/> 北村游击队<br/> 〔越南南方〕向南<br/> 小船在阮文接运河里顺流而下。河心印着岸边一排排碧绿的椰子树的倒影，思振坐在船后边掌舵，他轻轻地把船摇到椰子树下隐蔽起来。突然间，远方传来了隆隆的发动机声。<br/> 思振闭着嘴，举目注视着辽阔的同塔梅地区的万里晴空……。是敌人的飞机还是敌M·113型装甲车？管他的！反正这是敌人已经出现的信号。<br/> 思振把小船拴在一个事先安排好的秘密的地方，手里提着一九六三年一月十三日在北村反扫荡战斗中缴获的一支自动枪，迅速地跑进村边的防御工事里，这时候，一阵阵急迫的警报梆子声响起来了。梅麟同志和灿国同志早就来到工事里，随时准备战斗。<br/> “你听出这是什么发动机？思振同志。”<br/> “很可能是‘毛毛虫’来登陆了……”<br/> “打不打？”<br/> “唉，有命令嘛！”<br/> 三个人都把子弹推上膛，把枪口对着同一个方向，眼睛直瞪瞪地注视着天上的动静。<br/> 梅麟、思振和灿国三人在一个对空射击小组里。虽然他们成天忙着生产，但战斗观念很强，从未放松警惕。他们也像北村的每个民兵一样，不论白天夜里，不论去哪里，不论干什么事情，总是把枪或手榴弹带在身边；一有警报，就立即按照事先的组织计划返回战斗位置，准备战斗。<br/> 发动机的声音越来越近，越来听得越清楚了。一架“毛毛虫”飞机和一架随行的喷气式直升飞机出现了。庞大的飞转的螺旋桨在空中占了很大的一片。风吹着大地，大风直入正在布置的对空射击小组的工事里，吹着游击战士们的头发和短衫。<br/> “准备！”<br/> 思振迅速地向小组下命令，眼睛始终不离开空中正在移动的目标。三支自动枪的枪口全都集中瞄向飞在前头的“毛毛虫”飞机。<br/> “开枪吗？”<br/> 看到青年队员梅麟心急，想马上开枪，思振同志就微笑着轻轻地打了个手势，阻止下来。思振原是一个出色的小组长，他不但有一手好枪法，而且勇敢沉着。他从来也未误过战机或者打不中目标。在这以前，他一个人就曾打下两架美制“毛毛虫”、一架“蜻蜓”，并打伤近十架美国的其他飞机。这个农民游击队员已经在战斗中迅速成长，积累了许多打敌人、打敌机，尤其打敌“毛毛虫”飞机的经验。<br/> 小组长安然慎重的态度使梅麟的手脚更加发痒。梅麟不是仰起头来看看飞机，就是望望思振。至于灿国，他却仍然耐心地注视着目标，等待着组长的命令。<br/> 敌人的这架“毛毛虫”已经进入对空射击小组的火力范围了。<br/> “射击！”<br/> 思振清越的喊声一出口，三支枪就立即响成一片。透过正在枪口上扩散的烟气，梅麟清楚地看到中了子弹的“毛毛虫”飞机踉跄了一阵，接着就急忙升高起来。他高兴得欢呼：“打中了！”<br/> 梅麟想跳出去。思振和灿国急忙把他按下来。正在这时候，担任掩护的喷气式直升飞机就向对空射击小组的位置周围乱打机关枪和乱丢炸弹。它继续掩护着受伤的“毛毛虫”一起向东北方飞去了。<br/> 同塔梅地区恢复了安静。对空射击小组的三个同志坐下来检查，共同吸取经验教训。思振批评了积极的青年队员梅麟的急躁情绪，也表扬了勇敢、坚强的中年农民灿国的组织性。<br/> 同两位战友分手以后，思振又跳上小船，顺阮文接运河往下撑，去装船往村里运稻谷。<br/> 在英雄的北村，战士们都像思振、梅麟和灿国那样在生活、战斗和生产着。为了保卫生产，保卫家乡，坚守解放区，坚守祖先留下的土地，他们时刻在准备着打击敌人。<br/> 〔李来震 译〕
第6版()<br/>专栏：<br/><br/> 贝宁的青铜雕刻<br/> ——非洲艺术丛谈<br/> 贝宁王国的青铜雕刻，是非洲艺术园地里一枝灿烂的花朵。<br/> 贝宁王国是中世纪的一个黑人王国，位于拉格斯以北，尼日尔河以西。代表着贝宁文化的青铜雕刻在十三世纪就已达到了完美的境地，它是更古老的约鲁巴文化的一支。有人根据与它相似的作品作过这样的臆测，贝宁艺术可能起源于古埃及，已有三千年的历史。约鲁巴和贝宁的文化，几乎对于从尼日尔河到沃尔特河，甚至沃尔特河以西的几内亚湾沿岸所有民族的文化都起过影响。青铜铸造品至今仍流传在几内亚许多民族之间。<br/> 十三世纪以后，贝宁的青铜雕刻就变成了一种宫廷艺术。贝宁国王是这些艺术作品的唯一所有主，他供养着众多的艺术工匠。当时的作品大都是装饰在宫廷梁柱上的小雕像、人头和浮雕。<br/> 十五世纪至十七世纪，贝宁王国在这个时期的青铜和象牙雕刻比过去更富有现实色彩。青铜浮雕是用来装饰宫殿大厅和回廊的。在这些浮雕上可以看到帝王、随从、武士、欧洲商人的形象，以及狩猎和打仗的情景。<br/> 十九世纪受到了奴隶贸易摧毁的贝宁王国，很快就衰落下去，青铜艺术也就随之消失了。到了一八九七年一月，贝宁王国就被英国殖民者灭亡了，宫殿和房屋遭到了炮轰，木制的艺术品悉被焚毁，遗留下的只是一些青铜和象牙雕刻。这些艺术品虽然为数不多，却反映出了非洲人民的丰富古老的文化传统，为世界文化宝库作出了贡献。<br/> 〔立 文辑译〕
第6版()<br/>专栏：横眉录<br/><br/> 并不更高明<br/> 张化<br/> 去年十二月二十八日，美国国务卿腊斯克在电视谈话里说：“如果今天人人都决定不去干预别人，让别人平静地生活和自行决定他们的将来，那么，我们是可以取得和平的。”<br/> 好像美国是不干预别人的。那么，究竟是谁在“干预别人”呢？远的不提，只看他讲话后的一个多月内发生的事情，就清楚了：<br/> 一月十六日，桑给巴尔政府把干涉桑给巴尔的美国外交人员和记者驱逐出境。据美联社报道，桑给巴尔总统卡鲁姆谴责他们说：“你们干涉了我们政府的事务。”<br/> 一月二十三日，开罗报纸纷纷谴责美国负责政治事务副国务卿帮办阿历克西斯·约翰逊发表的关于美国的中东政策的声明。《消息报》的标题是《阿拉伯人民反对美国的任何干涉》。《共和国报》的一篇文章说：“美国企图像以前它在刚果所做的那样，对中东进行干涉，像它在亚洲所做的那样，到处建立军事独裁统治，以便在那里制造混乱的局面。美国每天都在干涉拉丁美洲。”<br/> 一月二十四日，“老挝之声”电台广播：老挝民族团结政府新闻、宣传和游览大臣、老挝爱国战线党主席苏发努冯亲王的代表富米·冯维希，一月十二日写信给关于老挝问题的日内瓦会议两主席，强烈抗议美国和它的仆从国家明目张胆地破坏日内瓦协议、干涉和侵犯老挝主权。<br/> 一月三十日，塞浦路斯总统马卡里奥斯再次向报界发表声明，反对包括美国在内的北大西洋集团出兵干涉塞浦路斯事务。<br/> 二月一日，在希腊的塞浦路斯学生在美国大使馆前举行示威，标语牌上写着几个大字：“美国人——不许干涉塞浦路斯！”……<br/> 美国统治者常抱怨以造谣诽谤为能事的“美国之音”电台的宣传工作做得不好，以至美国佬说的话，人们都不大相信，使美国的声誉越来越低。这回，国务卿亲自开讲了，这种“宣传”，比之“美国之音”又能为美国提高多少“声誉”呢？
第6版()<br/>专栏：<br/><br/> 求医记 顾朴