第4版()
专栏：社论
祝赞比亚共和国的诞生
又一面独立的旗帜在非洲大陆上升起来了。前英属保护国北罗得西亚，继今年一月实行内部自治以后，于十月二十四日正式宣布独立，成立了赞比亚共和国。这是非洲民族独立运动的一个新的喜讯，我国刘少奇主席和周恩来总理已经致电赞比亚共和国领导人表示热烈的祝贺，并由陈毅外交部长去电宣布承认赞比亚共和国。中国人民为赞比亚人民所取得的这一胜利感到由衷的高兴。
赞比亚的独立，是赞比亚人民长期斗争的结果。赞比亚自从上个世纪八十年代遭到英国殖民者入侵以后，它的人民从来没有停止过反对殖民主义、争取独立的斗争。一八九一年，这个国家置于英国殖民者的所谓“保护”之下，当地人民奋起反抗殖民统治。赞比亚人民英勇斗争直到一八九七年才被殖民者镇压下去。第二次世界大战以后，英国继续加强殖民奴役和殖民掠夺，并在一九五三年把赞比亚并入英帝国主义的新的殖民枷锁“中非联邦”。赞比亚各阶层人民又展开了打碎“中非联邦”殖民枷锁的新的斗争。尤其是赞比亚的铜矿工人和铁路工人，他们不断地掀起了罢工斗争。一九六一年八月，赞比亚人民曾经掀起过遍及全国四个省份的大规模斗争，在这场斗争中，有十九名爱国志士惨遭杀害，一千人以上被殖民当局逮捕。正是赞比亚人民这种前仆后继的反抗殖民统治的英勇斗争，才迫使英国殖民者不得不在去年同意北罗得西亚退出“中非联邦”，又在今年被迫同意赞比亚从自治走向独立。这个事实也证明，殖民者企图阻止非洲民族独立运动的胜利发展，是永远也办不到的。
赞比亚共和国的诞生，并不意味着赞比亚人民反对帝国主义和殖民主义斗争已经结束了。赞比亚总统卡翁达在今年七月举行的非洲国家首脑会议上说：“整个非洲都充满对帝国主义进行严重斗争的回忆。斗争还在进行。帝国主义者以为他们来到我们的国家并且留下来了。但是，我们对他们说，他们会衰亡的。”这是完全正确的。非洲各国人民在独立以后，都仍然面临着反对帝国主义和新老殖民主义、巩固民族独立、发展民族经济的艰巨任务。也就是说，“斗争还在进行”。因此，赞比亚人民懂得，在独立以后，他们仍然需要加强团结，为反对帝国主义、维护民族独立、进一步肃清殖民主义势力和建设自己国家而进行不懈的斗争。
赞比亚有着富饶的国土和勤劳的人民。在摆脱殖民统治、取得独立以后，勇敢勤劳的赞比亚人民，一定能够克服帝国主义和殖民主义所设置的重重困难，逐步地把自己美丽的国家建设起来。中国人民祝愿新生的赞比亚在反对帝国主义和新老殖民主义、维护民族独立、建设自己国家的事业中不断地取得成就。
中国和赞比亚虽然在地理上相距很远，但是我们两国人民的心却是非常接近的。两国人民在遭受帝国主义压迫和进行民族解放斗争的漫长的时期里，曾经相互同情和支持。赞比西河和扬子江的激流，互通着两国人民战斗和友谊的信息。我们希望，并且相信，在赞比亚获得独立以后，中赞两国的关系将进入一个新的历史阶段，中赞两国人民的友谊将会得到进一步的发展。
第4版()
专栏：
越南外交部谴责由泰国人驾驶的美机侵犯越领空
要求制止美泰当局和老挝右派勾结的挑衅行动
重申必须紧急召开十四国会议确保老挝走上真正和平与中立的道路
新华社河内二十二日电 越南通讯社报道：越南民主共和国外交部十月二十一日发表声明，谴责由泰国驾驶员驾驶的标有老挝王国徽号的美国军用飞机侵犯越南民主共和国领空的战争行动。声明全文如下：
一九六四年八月十八日，标有老挝王国徽号的美国“T—28型”军用飞机一架侵入越南民主共和国义安省和广平省领空，被越南防空部队击落，泰国人驾驶员被俘。
被俘驾驶员供认：他名叫千班伦翁，泰国籍，现年二十七岁，（泰国）碧差汶省隆塞县人，在驻扎于华富里第二大队二十二联合中队服役，官阶二级准尉。一九六四年六月二十七日，他被泰国当局派到老挝，在老挝右派空军中服役，军阶尉官，他的老挝假姓名是坎马尼·西潘通。他曾经在老挝爱国战线党和中立派部队控制的地区上空执行多次侦察、轰炸和扫射任务。
这架配备有照相机、火箭和机枪的“T—28型”军用飞机，是在侵入越南民主共和国领空时被击落的。二级准尉千班伦翁也同时被俘。他还证实，从老挝来的“T—28型”飞机曾经在一九六四年八月一日和二日扫射和轰炸越南民主共和国的稔根和农野。
大家知道，自从一九六二年日内瓦协议签字以来，美国及其在东南亚的仆从，特别是泰国和南越，不仅不从老挝全部撤走它们的部队和军事人员，反而增派部队和军事人员到老挝去。它们不是借口应老挝方面的要求而公开这样做，就是以狡猾地隐蔽方式这样做。
“T—28型”飞机被击落以及泰国人驾驶员千班伦翁的被俘，是无可否认的证据，它证明老挝的亲美分子和泰国当局勾结起来执行美国的政策：把外国部队和军事人员运进老挝，破坏一九六二年日内瓦协议以及老挝的和平与中立，并利用老挝领土来侵犯越南民主共和国的安全。这是极其严重的行动，在当时就遭到斥责。越南民主共和国政府强烈谴责这一战争行动。
自从富米·诺萨万和阮庆于一九六四年三月在大叻举行秘密会谈以来，老挝亲美势力对越南民主共和国边境地区发动了若干次袭击，譬如一九六四年四月四日、五日和六日向义安省奇山县的班森容、班光谷和更杜村的袭击。其中最严重的是一九六四年八月一日和二日对稔根和农野进行轰炸和扫射。大体上正是在这个时候，美国于一九六四年七月三十日晚间对越南民主共和国领海内的湄岛和宇岛进行挑衅性炮轰，美国在一九六四年八月五日对越南民主共和国领土的许多地区进行明目张胆的空袭。这些都显然是周密地配合起来的行动，是美国企图把战争扩大到越南北方的总计划的不同的组成部分，是对印度支那和东南亚的和平的严重威胁。一九六四年十月十六日和十七日来自老挝和南越方面的美国战斗轰炸机对属于越南民主共和国领土的非军事区的袭击进一步表明，美帝国主义者正在顽固地采取好战行动。
当美国更加无耻地干涉老挝和利用老挝领土来进行危害越南民主共和国的安全的时候，老挝亲美势力对越南民主共和国发动了新的诽谤运动，他们搬出纯系捏造的证据来诬蔑越南民主共和国派军队到老挝去。这不过是老把戏的重演罢了，目的在于掩盖美国及其仆从对老挝的干涉，并为亲美部队在即将到来的旱季里向老挝爱国战线党和其他爱国部队的解放区发动军事进攻作好准备。这也是为了阻挠关于老挝问题的十四国会议的召开和破坏越南民主共和国和老挝王国的外交关系。
越南民主共和国是老挝的近邻，又是一九六二年关于老挝问题的日内瓦协议的签字国。越南民主共和国政府认为自己有责任在一九六二年关于老挝问题的日内瓦协议的其他签字国和世界舆论面前揭露美国、泰国当局和老挝亲美势力破坏上述协议的情况。它坚决要求立即停止这种破坏行动，坚决要求美国政府、泰国当局和老挝亲美势力对这种危险的行径负责。
越南民主共和国政府认为，在目前关键时刻，必须紧急召开关于老挝问题的十四国会议，以确保一九六二年日内瓦协议得到严格执行；确保老挝走上真正和平与中立的道路；确保美国和这一地区的亲美势力的一切破坏行动和战争挑衅活动受到制止。
第4版()
专栏：
我亚非团结委员会和中非友协分别致电
热烈祝贺赞比亚共和国成立
参加赞比亚独立庆典的我政府代表抵卢萨卡
新华社二十三日讯 中国亚非团结委员会打电报给赞比亚共和国总统肯尼思·卡翁达，热烈祝贺赞比亚共和国成立。
电报说：“值此赞比亚共和国成立和阁下荣任总统之际，中国亚非团结委员会谨向您和赞比亚人民致以热烈的衷心的祝贺。
“赞比亚人民经过长期的斗争，终于赢得了自己的独立。中国人民为此感到十分高兴。中国人民将一如既往支持赞比亚人民维护和巩固民族独立的斗争。祝赞比亚人民在继续反对帝国主义和新老殖民主义及发展民族经济和文化的事业中取得新的胜利。祝中赞两国人民的友谊日益发展与巩固。”
新华社二十三日讯 中非友协会长刘长胜打电报给赞比亚共和国总统肯尼思·卡翁达，热烈祝贺赞比亚共和国成立。
电报说：“值此赞比亚独立和共和国成立之际，我谨代表中国非洲人民友好协会向阁下，并通过阁下向赞比亚人民致以热烈的祝贺。祝贺赞比亚人民在反对帝国主义、殖民主义，争取民族独立事业中的胜利。祝中赞两国人民的友谊日益发展。”
新华社卢萨卡二十二日电 应邀参加赞比亚独立庆典的中华人民共和国政府代表何英今晚乘飞机到达这里。曾遭受长期英国殖民统治的北罗得西亚将在二十四日宣告独立，并从那一天起改称为赞比亚共和国。
到机场热烈欢迎中国政府代表的有：北罗得西亚土地和工程部长（将任赞比亚政府土地和自然资源部长）所罗门·卡卢卢和北罗得西亚地方政府部长（将任赞比亚政府工商部长）纳鲁米诺·蒙迪亚等人。
在卢萨卡主要大街的旗杆上飘扬着中华人民共和国国旗以及应邀参加赞比亚独立庆典的其他国家的国旗。共有七十多个国家的贵宾应邀参加独立庆典。美国扶植的刚果（利）傀儡政府“总理”冲伯被拒绝参加。
这几天来，北罗得西亚全国城乡各地张灯结彩，洋溢着欢乐的气氛。人民在经历了许多年的斗争之后，正在忙着为他们热切期待的历史性事件作最后的准备。
赞比亚国旗的正式升旗仪式，将于二十三日午夜在新建的卢萨卡独立体育场举行。赞比亚国旗绿底，在由红、黑、桔黄三色横条组成的长方形体上面，有一只展翅飞翔的雄鹰。红色代表为自由而进行斗争，黑色代表大多数人民，桔黄色代表国家的矿产资源，绿色代表国家自然资源。雄鹰象征赞比亚的自由和赞比亚解决自己问题的能力。
第4版()
专栏：
凯塔总统和夫人经过昆明到朝鲜访问
金日成崔庸健等朝鲜领导人在平壤机场欢迎
新华社昆明二十三日电 应邀前往朝鲜民主主义人民共和国进行访问的马里共和国总统莫迪博·凯塔和夫人以及陪同、随行人员，今日凌晨乘专机离开昆明前往平壤。凯塔总统和夫人及全体马里贵宾，是昨天上午结束了在越南民主共和国的访问后从河内到达昆明的。
凯塔总统和夫人到达和离开昆明时到机场迎送的，有云南省代省长刘明辉和夫人，副省长刘披云和夫人，副省长张天放、史怀璧，昆明部队首长张力雄少将、王启明少将，昆明市市长潘朔端和夫人，以及云南省昆明市各方面的负责人等。女青年向全体贵宾献了鲜花。
专程从河内陪送凯塔总统和夫人到昆明的越南民主共和国文化部部长黄明鉴、越南驻马里大使吴田、越南民主共和国外交部礼宾司副司长陈高诚，今晨也到机场欢送。越南民主共和国驻昆明总领事杨文忠昨天、今天曾到机场迎送。
陪同凯塔总统和夫人前往朝鲜访问的有：马里内政部长、苏丹联盟党全国政治局委员巴雷马·博库姆和夫人，负责计划和财经事务协调国务部技术顾问、苏丹联盟党全国政治局委员蒂迪亚尼·凯塔，新闻和游览部长、苏丹联盟党全国政治局委员马马杜·戈洛戈，苏丹联盟党全国政治局青年委员加布·迪亚瓦拉，苏丹联盟党全国政治局妇女组织委员阿乌阿·凯塔夫人，议员、库利科罗市市长、苏丹联盟党政治委员马马杜·迪亚拉，财政和贸易部长阿塔埃尔·马伊加，国民议会副议长易卜拉希马·桑戈，议员、马里全国工人联合会总书记、全非工会联合会副主席马马杜·法马迪·西索科，以及马里驻中国大使兼驻朝鲜大使比拉马·特拉奥雷等。
新华社平壤二十三日电 应朝鲜民主主义人民共和国内阁首相金日成的邀请，马里共和国总统凯塔和夫人以及随行人员今天上午乘专机到达平壤。平壤市二十万人夹道欢迎马里贵宾。
金日成首相和夫人、崔庸健委员长和夫人，朝鲜内阁副首相金昌满、郑一龙、李钟玉、李周渊，外务相朴成哲和夫人，以及最高人民会议常任委员会副委员长、内阁各相、人民军高级将领、各党派和社会团体负责人等，都在机场欢迎。
中国驻朝鲜大使郝德青和夫人以及在平壤的其他国家的外交使节也到机场欢迎。
在机场上举行了隆重的欢迎仪式。金日成首相和凯塔总统先后讲了话。
他们在讲话中一致赞扬朝马两国人民的友谊，并祝愿这一友谊在今后反对帝国主义和殖民主义的共同斗争中得到进一步发展。
第4版()
专栏：
我佛教协会发表声明反对非法召开世佛联大会
任何制造“两个中国”阴谋决不能得逞
呼吁世界佛教徒加强团结反对美帝国主义的控制
新华社二十三日讯 中国佛教协会今天发表了关于反对世界佛教徒联谊会总部非法召开第七届大会和追随美帝国主义制造“两个中国”的阴谋的声明。
声明说，最近我们接到世界佛教徒联谊会总部的来信，宣称今年十一月二十九日至十二月四日将在印度波罗奈斯举行第七届大会。我们获悉，世界佛教徒联谊会总部已向台湾蒋介石集团发出了邀请。同时，它在给我们中国佛教协会发的邀请书的信封面上又使用“大陆中国”字样，这是对中国佛教徒和中国人民公然敌视的行为。这一行动，是和一九五八年在曼谷召开的世佛联第五届大会非法篡改会章，接纳台湾蒋介石集团入会同出一辙，都是来源于美帝国主义制造“两个中国”或“一个中国、一个台湾”的政治阴谋。如果有人说佛教组织不应该牵涉政治，那么，象世界佛教徒联谊会总部这样的行动，不是反对中国人民的政治活动又是什么？对于这种违背世界佛教徒联谊会宗旨、干涉中国内政、破坏各国佛教徒之间友谊的行为，中国佛教协会特提出严重抗议。
声明说，自从第五届大会以来，世界佛教徒联谊会总部在少数追随美帝国主义的分子的操纵下，越来越多地进行违反各国佛教徒意志的活动。去年，它不经理事会讨论，擅自决定将会址从仰光迁到曼谷，擅自确定代理主席；今年，它又再次不经全体理事会讨论，突然宣布第七届大会在印度举行。对于这种错误的行为，锡兰、印度尼西亚、老挝、巴基斯坦和越南等国的佛教代表曾同我们一起，于今年七月发表联合声明表示反对。现在世界佛教徒联谊会总部公然无视各国佛教徒的正义要求，并进一步追随美帝国主义制造“两个中国”的阴谋，这是中国佛教徒和其他国家一切善良的佛教徒所不能容忍的。为此，中国佛教协会郑重声明：世界佛教徒联谊会总部必须放弃追随美帝国主义制造“两个中国”的政治阴谋，撤销对台湾蒋帮的所谓邀请，并应根据会章召开全体理事会，重新讨论世佛联总部的地址问题以及第七届大会的会址和召开问题。否则，所谓世佛联第七届大会便是非法的，我们决不能派代表参加，世佛联总部应负由此产生的一切后果的全部责任。
声明最后说，我们呼吁亚洲和世界佛教兄弟姊妹，加强团结，采取正义的行动，反对美帝国主义这个邪恶势力控制世界佛教徒联谊会、危害佛教事业的行径，为维护佛教的纯洁、增进各国佛教徒之间的友谊和保卫世界和平而共同努力。
第4版()
专栏：资料
赞比亚共和国
赞比亚于十月二十四日独立。它是今年继马拉维之后，赢得独立的第二个非洲国家。
赞比亚共和国原名北罗得西亚，北罗得西亚是以最初侵入赞比亚土地的英国殖民者罗得斯命名的。赞比亚独立后，不允许殖民主义者的名字继续玷污神圣的国土，从而引用流经境内怒潮汹涌的赞比西河的名字，改称为赞比亚共和国。
赞比亚共和国是中非高原上的内陆国家，面积为七十五万二千平方公里，人口约三百四十万。大都属于班图语系，有七十多种不同的部族，较大的部族是巴罗兹族和奔巴族。操六种不同的语言。
这里的非洲各族人民很早就生息定居在这块土地上，并建立了自己的国家。一八八九年，英国殖民主义者罗得斯，根据英皇特许状建立了“英国南非公司”，这个垄断公司占领了南非和南罗得西亚以后，继续北进，闯进赞比亚，逼迫当地酋长签订了“保护”条约，攫取了赞比亚东部国土的统治权。一八九一年，英国又迫使西部的巴罗兹兰大酋长，接受英国的“保护”，一八九五年，公司正式宣布控制赞比亚全境的行政权力。一九一一年，又把两个部分合并为北罗得西亚，由“英国南非公司”管辖。从一九二四年起，行政权移交给英国政府，赞比亚被列为英国的“保护地”。一九五三年，非洲民族独立运动不断高涨，英国为进一步控制中非国家，阻挠这些国家的独立，拼凑了一个“中非联邦”，北罗得西亚成为“联邦”的成员国。〔其他两成员国是南罗得西亚和尼亚萨兰（即马拉维）〕。
赞比亚矿藏资源丰富，是世界有名的“铜矿之乡”。铜蕴藏量约八亿吨。一九六三年产量近四十四万吨。是赞比亚国民经济的主要支柱。此外还有铅、锌、钴、锰和钒等矿藏。
赞比亚独立前，经济命脉完全掌握在以英国资本为主的“罗得西亚英美公司”和由美国金属公司控制的“罗得西亚选矿公司”的手里。它们榨取了成十亿美元的利润。
殖民主义者还肆意掠夺赞比亚的肥沃土地，把全国百分之六十五的土地宣布为“皇家地”和“信托地”，绝大多数非洲人被赶到贫瘠的“保留地”中。
英国殖民主义者统治的七十年间，赞比亚人民一直进行英勇不屈的反对殖民统治的斗争。第二次世界大战后，非洲工人成立了自己的工会——北罗得西亚非洲矿工工会。一九五五年，北罗得西亚四万铜矿工人在工会领导下举行了总罢工，坚持达三个月之久。一九五九年初，南、北罗得西亚相继爆发以暴力活动为主的群众斗争，要求摆脱“中非联邦”。一九六一年八月，北部铜矿工人首先发动武装斗争，斗争迅速蔓延各省，并扩及首都卢萨卡近郊，同时在广大农村也展开了游击战争，给殖民主义者以沉重的打击。一九六三年三月，英国殖民当局被迫承认北罗得西亚脱离“联邦”。十一月又被迫同意北罗得西亚实行“自治”。臭名远扬的“中非联邦”也在去年年底宣布解散。今年五月在伦敦举行的北罗得西亚独立问题会议的最后公报正式宣布，北罗得西亚在十月二十四日独立，并改名为赞比亚共和国。赞比亚共和国独立后，废除英国女王为国家元首，由联合民族独立党主席肯尼思·卡翁达担任共和国的总统。
（据新华社讯）（附图片）
第4版()
专栏：
庆祝罗马尼亚武装部队日二十周年
我解放军总政治部举行报告会
新华社二十三日讯 中国人民解放军总政治部今天下午举行报告会，庆祝罗马尼亚人民共和国武装部队日二十周年。
罗马尼亚驻中国大使杜米特鲁·乔治乌应邀出席了报告会。大使馆武官索列斯库上校应邀在会上作了报告。
报告会由中国人民解放军总政治部副主任徐立清中将主持。他代表中国人民解放军全体指战员向罗马尼亚人民共和国武装部队全体官兵致以热烈的节日祝贺。他说，中罗两国人民和军队在长期的革命斗争中，建立了深厚的友谊。不断加强我们之间在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的团结和友谊，不仅符合我们两国人民的根本利益，而且有助于进一步加强社会主义阵营的团结。他表示深信，中罗两国人民和军队之间的团结和友谊，在今后反对美国为首的帝国主义的侵略、保卫世界和平和建设社会主义的共同斗争中，必将得到进一步的巩固和发展。
索列斯库上校在报告中叙述了罗马尼亚军队在反对法西斯德国斗争中为祖国的自由和独立而战斗的历史，和捍卫罗马尼亚人民在国家社会、经济和文化发展方面所取得的成就。他还介绍了罗马尼亚武装部队在战后的年代里，为加强现代化建设、提高战斗力工作方面所取得的成就。
索列斯库上校说：“罗马尼亚人民珍视罗马尼亚人民共和国和中华人民共和国建立在平等、互相尊重民族主权和同志般互助的原则的基础上的友好和合作关系的发展。这有利于我们两国人民、社会主义国家大家庭团结一致的加强和有利于世界和平”。他最后祝愿罗中两国人民和军队之间的牢不可破的兄弟般的友谊进一步发展。
出席报告会的，有潘振武少将、曹诚少将、胡鹏飞海军少将、李雪炎空军少将等，以及陆海空军部队官兵代表二千多人。
第4版()
专栏：
老挝爱国战线党和中立派联合代表团
离开上海前往杭州参观访问
新华社上海二十三日电 由老挝爱国战线党副主席西吞·库马丹、老挝爱国战线党中央委员奔·西巴色将军和老挝和平中立党代理主席马哈古·苏万纳密蒂率领的老挝爱国战线党和中立派联合友好代表团，在政协全国委员会秘书长徐冰等陪同下，今晚乘火车离开上海前往杭州。
到车站欢送的有政协上海市委员会副主席石西民、金仲华以及各民主党派上海市地方组织、上海市工商联负责人。少年儿童向老挝贵宾献了鲜花。
贵宾们在上海期间，参观了上海工业展览会、上海革命历史纪念馆、工人文化宫、工艺美术研究室、工厂和医院。
第4版()
专栏：
日本各界青年代表团到京
新华社二十三日讯 以铃木彻众为首的日本各界青年代表团一行十五人，今晚乘飞机到达北京。他们是应中华全国青年联合会的邀请，来我国进行友好访问的。
到机场欢迎的有全国青联副主席王照华、全国学联副主席潘丽华、中日友协理事文迟、北京市青联副主席李伯康，以及其他各方面人士。柯在烁、杨振亚、王毓华、于莲芝等。
日本各界青年代表团成员包括日中友好协会、日本宗教徒和平协议会、日本民主青年同盟、日本青年团协议会、日本总评所属交通工会青年部、平民学联、全日本农民组织青年部，以及日本宗教、作家、音乐、美术、法律等各界青年代表。
第4版()
专栏：
我外交学会会长宴请秘鲁客人
新华社二十三日讯 中国人民外交学会会长张奚若今晚设宴欢迎由众议员奥古斯托·格兰德斯·洛佩斯率领的秘鲁众议员和知识界人士访华团。
出席宴会的有外交学会副会长连贯和郑为之、王荫圃、周正、杨化南、谷文波等。
第4版()
专栏：
印度尼西亚苏哈尔蒂夫人回国
据新华社广州二十三日电 印度尼西亚共产党中央委员兼妇女部部长、印度尼西亚妇女运动协会第一副主席苏哈尔蒂夫人，在我国参加国庆活动和到延安等地参观后，于二十二日从北京乘飞机到广州，二十三日乘火车经深圳回国。
到机场、车站迎送的有广东省妇联副主任李杰等。
第4版()
专栏：
越通社摄影代表团去外地访问
新华社二十三日讯 应新华通讯社邀请来我国访问的以越南通讯社副社长黄思斋为首的越南通讯社摄影代表团，在新华社副社长石少华陪同下，今天乘飞机离开北京前往我国西北及南方各地访问，然后回国。
到机场欢送的有新华社副社长朱穆之、缪海棱，《解放军画报》副总编辑高帆，中国摄影学会副秘书长陈勃等。
越南驻中国大使馆文化专员范能洪也到机场送行。
新华社副社长朱穆之二十二日曾设宴欢送越南通讯社摄影代表团。
第4版()
专栏：
我国和布隆迪签订贸易和支付协定
新华社二十三日讯 布琼布拉消息：中国政府同布隆迪王国政府二十二日在布隆迪首都布琼布拉签订了两国贸易和支付协定。
这项协定规定，中国将向布隆迪出口棉织品、大米、日用品、药品、金属和钢材、机器及其他产品，布隆迪将向中国出口棉花、咖啡、皮革、矿产品、花生、蓖麻等。
中国驻布隆迪大使柳雨峰和布隆迪外交和对外贸易大臣约瑟夫·姆巴祖穆蒂马分别代表两国政府在协定上签字。
第4版()
专栏：
结束在亚的斯亚贝巴的演出
我沈阳杂技团赴今马
据新华社亚的斯亚贝巴二十二日电 中国沈阳杂技艺术团结束了在亚的斯亚贝巴的访问，今天离开这里前往埃塞俄比亚西南重镇今马。
沈阳杂技团在亚的斯亚贝巴一共演出了七场，共有一万四千名观众观看了演出。
中国杂技艺术家们的表演受到了当地观众的热烈欢迎，得到舆论界很高的评价。当地主要的阿姆哈拉文报纸《新时代》报在头版发表的报道说，许多观众赞扬说，
“简直象是神话，真出色。”
第4版()
专栏：
参加第一届亚非医学会议
我代表团到达开罗
新华社开罗二十二日电 由中华医学会副会长钱信忠率领的中国医学代表团今天到达这里参加第一届亚非医学会议。
中国驻阿联大使陈家康和参加会议的越南医学代表团团长黄廷球等人到机场欢迎代表团。代表团由十六人组成，代表团副团长吴英恺和其他三位团员已先行到达开罗。
第4版()
专栏：
我劳动妇女代表团离阿回国
新华社地拉那二十日电 由李贞少将率领的中国劳动妇女代表团十九日乘飞机离开阿尔巴尼亚回国。
到机场欢送代表团的有：阿尔巴尼亚妇女联合会主席维托·卡博、副主席叶莱妮·帕希科，阿尔巴尼亚人民军少将迪拉维尔·波奇，阿中友好协会副主席斯特里奥·斯帕塞，地拉那市人民会议执行委员会副主席姆兹里卡·沃戈利，以及妇女组织的代表等。中国驻阿尔巴尼亚大使许建国和夫人、使馆武官李一凡大校，也到机场欢送。
在中国劳动妇女代表团回国前，阿尔巴尼亚妇女联合会和中国驻阿尔巴尼亚大使许建国曾经分别为代表团举行了宴会。