第3版()
专栏：
在地拉那机场上
谢胡同志和周恩来同志的讲话
新华社地拉那三十一日电 阿尔巴尼亚人民共和国部长会议主席、阿尔巴尼亚劳动党中央委员会政治局委员穆罕默德·谢胡今天在机场欢迎周恩来总理到达阿尔巴尼亚的讲话，全文如下：亲爱的周恩来同志亲爱的陈毅同志亲爱的同志们：
我代表阿尔巴尼亚人民，阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚政府，衷心地欢迎你们光临阿尔巴尼亚人民共和国。我们怀着十分愉快的心情，真诚热烈地欢迎你们，把你们看作是亲爱的、杰出的朋友，尊贵的同盟者和战友，看作是亲兄弟。
你们的访问，是给阿尔巴尼亚人民的最珍贵的新年礼物。你们的访问，给整个阿尔巴尼亚带来了无比的欢欣鼓舞。阿尔巴尼亚人民通过对你们的欢迎，向自己的知心朋友和同盟者、最强大和最忠实的朋友和同盟者——伟大的七亿中国人民，光荣英勇的中国共产党及其伟大的领袖毛泽东同志致敬。
我们两国在地理上虽然相距遥远，但是，我们两国人民和两党团结得像一个人一样，我们有着伟大、真诚、兄弟般的永恒的战斗友谊。这一友谊之所以是这样，是因为它是建立在马克思列宁主义的不朽原则的基础上的，是因为我们两国人民和两党为反对共同的敌人和为了共同的理想而进行着共同的斗争，是由于我们有着建设社会主义和共产主义的共同道路。
阿尔巴尼亚人民及其劳动党为有中国人民和中国共产党这样伟大的人民和伟大的党作为自己的同盟者，而感到自豪。
中国人民是伟大的，首先是因为他们为自由和独立、为和平和社会主义而进行的斗争是伟大的，是因为他们在人类历史上所做出的贡献是伟大的。中国人民给了世界以丰富、伟大、有数千年历史的古老文化。中国人民经过二十五年的武装斗争，建立了坚不可摧的社会主义堡垒——中华人民共和国，从而根本上改变了国际舞台上的力量对比，使之有利于社会主义，使“东风”的力量超过了“西风”。中国人民用自己的劳动和汗水正在把伟大的中国变成强大的社会主义国家，他们以自己伟大的革命榜样，成为吸引各国人民的力量。中国人民进行的反对帝国主义和修正主义，维护各国人民真诚友谊和真正和平的坚决斗争，赢得了全世界人民的同情。正因为这样，中国人民是我国人民的伟大盟友。
中国共产党是伟大的，首先是因为它为马克思列宁主义思想的胜利所进行的斗争是伟大的，是因为它为国际共产主义运动历史所作的贡献是伟大的。以毛泽东同志为首的光荣的中国共产党，以无比的英雄气概领导了中国革命，并把这一革命引导到具有历史意义的一九四九年的胜利，建立了中华人民共和国。中国共产党根据本国的具体条件，忠实、创造性地贯彻马克思列宁主义的普遍真理，并且进一步发展了马克思列宁主义的理论和实践。中国共产党高举被现代修正主义者抛弃的马克思、恩格斯、列宁和斯大林的旗帜，为保卫马克思列宁主义进行英勇和具有深刻原则性的斗争，它成了现代修正主义者不可逾越的最大障碍，成了保卫社会主义阵营团结和国际共产主义运动团结的忠实的、主要的和最坚强的战士、成了世界上一切马克思列宁主义者的令人鼓舞的革命榜样。正是因为这样，中国共产党是我们党的伟大同盟者。因此，我们对英雄的中国人民，对光荣的中国共产党和毛泽东同志怀有最大的尊敬和热爱。
你们是在对反对帝国主义和殖民主义的各国人民的事业、对和平和社会主义的事业十分有利的时候来到阿尔巴尼亚的。目前，各国人民争取自由的斗争正风起云涌，而帝国主义正继续向不可逃脱的深渊滑下去。目前，马克思主义者和真正的共产党人的斗争正在发展，而修正主义的船已经到处漏水，开始下沉，而且必将沉下去。因此各国人民和共产主义的前途是光明的。
你们在我们社会主义祖国访问期间，将有可能看到我国人民一手拿镐、一手拿枪地进行建设社会主义的创造性的劳动，看到他们对朋友的热爱和对敌人的憎恨，看到他们为始终高举社会主义与和平旗帜的决心。你们同我国党和国家领导人即将举行的会谈，将如一贯那样，证明我们的思想和行动完全一致，因为我们遵循同一个理想——马克思列宁主义思想，我们有着同一个目标——社会主义与和平事业。
亲爱的周恩来同志，您的访问将进一步加强我们兄弟般的友谊和关系，这对巩固我们两国和巩固社会主义阵营的团结事业，对于我们为社会主义战胜帝国主义、马克思列宁主义战胜现代修正主义而进行共同斗争的事业，是一个新的贡献。这一访问对国际合作和世界和平事业具有重大的意义。
阿尔巴尼亚人民、党及其政府感到幸福的是：我们在新年前夕迎接你；在我们最尊敬的朋友停留期间、在我们伟大友谊的气氛中，我们在一九六四年和迎接我国解放二十周年的创造性的和平劳动将在各个方面取得第一批成就。
阿尔巴尼亚人民和伟大的中国人民之间的伟大的、永恒的友谊万岁！
和平与社会主义的堡垒——中华人民共和国万岁！
光荣的中国共产党及其伟大的领袖毛泽东同志万岁！
光荣属于马克思列宁主义！
世界和平万岁！
新华社地拉那三十一日电 中华人民共和国国务院总理、中国共产党中央委员会副主席周恩来今天在到达阿尔巴尼亚时在机场上的讲话，全文如下：亲爱的恩维尔·霍查同志，亲爱的哈奇·列希同志，亲爱的穆罕默德·谢胡同志，亲爱的同志们，朋友们：
访问兄弟的阿尔巴尼亚人民共和国，会见英雄的阿尔巴尼亚人民，是陈毅同志和我多年以来的愿望。现在，当新的一年将要来临的时候，我们的愿望终于实现了。我代表中国共产党、中国政府和中国人民向光荣的阿尔巴尼亚劳动党、阿尔巴尼亚人民共和国政府和英雄的阿尔巴尼亚人民，致以最亲切的问候和最良好的新年祝愿。
阿尔巴尼亚人民，在以霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的英明领导下，高举马克思列宁主义和无产阶级国际主义的旗帜，胜利地进行着社会主义建设，坚强地捍卫着社会主义阵营的西南前哨。中国人民每时每刻都在注视着你们的伟大斗争，十分钦佩你们不畏强暴、不怕困难的革命精神。
中阿两党、两国和两国人民，在反对帝国主义、保卫世界和平的斗争中，在反对现代修正主义、保卫马克思列宁主义纯洁性的斗争中，在社会主义革命和社会主义建设中，一向相互鼓舞、相互学习、相互支持、相互帮助，结成了伟大的友谊和战斗的团结。为了国际无产阶级革命事业的利益，为了世界和平的利益，不断巩固和发展我们两党、两国和两国人民之间的团结和友谊，无疑具有重大的意义。我深信，我们这次访问，将有助于进一步加强我们两党、两国和两国人民的革命友谊。
我以全体来访的中国同志的名义，对你们的盛情邀请和热烈的欢迎表示衷心的感谢。
中阿两国牢不可破的友谊万岁！
英雄的阿尔巴尼亚人民万岁！
阿尔巴尼亚人民共和国万岁！
光荣的阿尔巴尼亚劳动党万岁！
阿尔巴尼亚人民敬爱的领袖、中国人民亲密的朋友霍查同志万岁！
第3版()
专栏：
金日成首相向全国人民发表新年贺词
号召把千里马运动推向新的高潮
指出美帝国主义进一步陷入困境，修正主义者原形继续被揭露
新华社平壤一日电 朝鲜民主主义人民共和国内阁今天上午举行一九六四年新年宴会。金日成首相在宴会上向全国人民发表了新年贺词。
金日成首相说，“我们要使一九六四年成为改善我国人民生活的巨大转变的一年，成为进一步加强我国政治和经济威力的一年，成为使我们社会主义祖国更加光辉灿烂的一年。”
金日成回顾了朝鲜劳动人民一九六三年在社会主义建设方面所取得的巨大成就。他说：我们胜利地超额完成了一九六三年度国民经济计划。国家的经济基础更加坚实，人民的物质文化生活得到了进一步的改善。据初步统计，一九六三年工业总产值比前一年增长了百分之八。现在，我国的工业是自主的现代化的社会主义工业，它成了使国家富强、使人民生活进一步提高的牢固的物质基础。去年粮食总产量有了增长，特别是稻谷产量大大增加的结果，使我们能够更好地解决人民的食粮问题。科学、教育、保健、文学、艺术、体育等一切部门都取得了迅速的发展。
金日成说：今天，我们祖国处于空前民族繁荣的时期。我国人民的智慧和才能得到了发展，群众的革命热情和创造性积极性正在高涨。所有的人为了日益繁荣的社会主义祖国而自豪，歌颂美好的社会主义新生活的幸福，充满了战斗气息和革命乐观主义。全党全民团结一致，高举马克思列宁主义旗帜，为了更美好的未来，为了革命的最后胜利而奋勇斗争。
金日成揭露了美帝国主义及南朝鲜军事集团“还政于民”的丑剧，谴责了美帝国主义强占南朝鲜的行为。他号召南朝鲜人民展开反美救国斗争，赶走美国侵略者，打倒傀儡政权。
金日成在谈到目前国际形势时说：“今天，整个国际局势朝着有利于人民的革命事业发展。国际舞台上的社会主义力量不断增长。亚洲、非洲和拉丁美洲的民族解放斗争的火焰正在熊熊燃烧。所有资本主义国家以工人阶级为首的人民群众的革命力量正在继续成长。
“以美国为首的帝国主义者进一步陷入了困境，修正主义者的原形继续被揭露。
“马克思列宁主义深入到越来越多的人民的心中。在世界各地，我们的革命同志和朋友继续增多，他们在反对帝国主义及其走狗的斗争中联合起来。任何力量都遮盖不了马克思列宁主义的伟大真理，阻挠不了人民革命斗争的前进。”
金日成首相强调说：我们党和我国人民高举马克思列宁主义和无产阶级国际主义的旗帜，为社会主义阵营的团结和国际共产主义运动的团结而坚决斗争；同全世界革命人民紧密团结，为反对帝国主义和现代修正主义而进行顽强的斗争。
金日成最后谈到了朝鲜人民今年的战斗任务。他指出，就像劳动党七届四中全会上所明确指出的，今年国民经济的基本方针是：在为将来进一步扩大和加强重工业创设条件和进行准备的同时，充分运用业已建立的重工业基础，来加速发展轻工业和农村经济，特别是消费品的生产，进一步提高人民的生活水平。
金日成首相说，全体劳动人民应当在社会主义建设的各个部门中把千里马运动推向新的、更伟大的高潮。
金日成最后号召全体朝鲜人民钢铁般地团结在党的周围，一手拿武器，一手拿镰刀和锤子，坚决保卫祖国，更好、更快地建设社会主义。
朝鲜其他党政领导人崔庸健、朴金喆、金昌满、李孝淳、金光侠等出席了宴会。
第3版()
专栏：
阿尔巴尼亚报纸热烈欢迎周总理访问
阿中两国两党并肩进行崇高斗争
两国友好合作关系是兄弟国家关系的光辉典范
据新华社地拉那一日电 元旦出版的阿尔巴尼亚各大报刊，都以巨大的篇幅热情报道周恩来总理昨天到达阿尔巴尼亚进行友好访问的消息。
《人民之声报》和《团结报》的第一版通栏大标题分别是：“中华人民共和国国务院总理、中共中央副主席周恩来抵达我们国家”，“地拉那人民隆重热情地迎接贵宾”；“亲爱的同志们，欢迎你们来到社会主义的阿尔巴尼亚”，“首都人民欢迎周恩来同志以及陪同者陈毅同志和其他人员——数万劳动人民为牢不可破的阿中伟大友谊欢呼鼓掌”。
各报把周恩来总理在新年期间前来访问，称颂为愉快的事件。《人民之声报》在报道中写道：“地拉那生气勃勃，充满了兴奋和欢乐，像今年这样的新年，我们还没有见到过。”
各大报刊同时还刊登了有关的巨幅图片。
《人民之声报》和《团结报》还刊登了北京《人民日报》、《大公报》和《光明日报》就周总理访问阿尔巴尼亚所发表的社论。
据新华社地拉那三十一日电 阿尔巴尼亚《人民之声报》今天发表社论，热烈欢迎周恩来总理访问阿尔巴尼亚。
社论说，“全国各地以欢乐的心情欢呼这次重要访问的喜讯。杰出贵宾的访问，对进一步加强我们两个社会主义国家、我们两个马克思列宁主义的党之间的友谊和多方面兄弟般的合作，将是一个新的和宝贵的贡献，两国和两党正在为社会主义、共产主义、和平，为各国人民之间的友谊，为揭露和粉碎以美帝国主义为首的帝国主义和现代修正主义的阴谋诡计而并肩进行崇高的斗争。”
“在节日的这些日子里，我国人民在自己的自由的社会主义祖国，准备接待来自人民中国的亲爱的客人。他们将更加有力地对中国人民在总路线、大跃进和人民公社三面红旗的照耀下，在完成社会主义建设宏伟计划方面所取得的辉煌成就，对中国共产党和中国政府所奉行的正确的原则性政策，对它们为反对帝国主义及其走狗，为保卫社会主义和各国人民解放的伟大事业，以及为维护亚洲和世界和平而进行的英勇斗争表示深深钦佩和拥护。”
社论指出，“中国共产党和中华人民共和国政府一贯地对各国人民解放事业和和平的最凶恶的敌人帝国主义进行原则性的斗争，反对帝国主义在共产主义运动和国际工人运动内部的危险的代理人现代修正主义，反对美帝国主义的侵略政策和战争政策，积极支持亚洲、非洲、拉丁美洲各国被压迫人民争取民族解放的斗争，并且给予全世界工人阶级反对资本主义剥削的斗争以国际主义的声援，因此博得了世界上所有革命人民的尊敬和敬佩。”
社论说，“阿尔巴尼亚人民共和国同中华人民共和国之间的多方面的友好合作关系、以及人民中国对我国社会主义建设的国际主义援助，是实行应该存在于社会主义国家之间的真正兄弟般的新型关系的列宁主义原则的光辉典范。我们两国的党和政府一贯在行动上完全遵循这一原则。”
社论说，“中华人民共和国国务院总理周恩来同志对我国的访问，必将进一步加强我们之间的友谊和兄弟般的多方面合作关系，必将为进一步巩固我们两个马克思列宁主义的党和我们两个社会主义国家之间的团结作出贡献。”
第3版()
专栏：
中非人民斗争的初步胜利
本报评论员
一九六三年十二月三十一日，英国在中非的殖民统治机构“罗得西亚和尼亚萨兰联邦”（即“中非联邦”）正式宣告解散。这是中非人民争取独立与自由斗争中的一个初步胜利。
所谓“中非联邦”，是一九五三年英国殖民主义者为了加强殖民统治而强加给南罗得西亚、北罗得西亚和尼亚萨兰三国人民的。英国殖民统治者妄图以这个强制性的殖民统治机构，在政治上通过白人殖民势力较大的南罗得西亚来统治三国，在经济上把北罗得西亚的铜矿、南罗得西亚的工业同尼亚萨兰的廉价劳动力更密切地结合起来，以便于英国垄断资本更有效地进行掠夺和剥削。十年来，英国殖民统治者软硬兼施，不知玩弄了多少阴谋把戏，甚而不惜一再动用武力，妄想把三国人民反对“中非联邦”、争取民族独立的正义行动淹没在血泊之中。然而，一切手段都使出来了，还是没有效果，最后它不得不被迫宣布解散这个机构。这一事实再一次生动地说明，今天面对着觉醒的非洲人民，不管殖民主义者下了多大的工夫，采取什么手法来补缀和扣紧殖民奴役的锁链，都是无济于事的。非洲人民要独立，要自由，要做非洲的主人，不要帝国主义和殖民主义，这是任何力量也无法阻挡的历史潮流。
“中非联邦”的解散，是中非人民长期同殖民主义者进行英勇搏斗的结果。“中非联邦”一出笼，就遭到中非人民的坚决反抗。“不要‘中非联邦’，要独立自由！”早已成了中非人民争取民族独立解放斗争的一个响亮口号。十年来，特别是近几年来，南、北罗得西亚和尼亚萨兰三个国家的人民，为了反抗殖民统治、解散“中非联邦”进而实现自己的民族独立，不断以罢工、示威游行、集会、焚烧殖民当局强迫携带的“身份证”，前仆后继，同野蛮的殖民主义者展开英勇的搏斗。这三个中非国家人民争取民族独立的运动空前高涨。在这种情况下，英国殖民主义者节节败退，一九六二年十二月被迫宣布在“原则上同意”尼亚萨兰退出“中非联邦”，一九六三年三月又被迫承认北罗得西亚退出“中非联邦”的权利，终于在年底又最后宣布解散“中非联邦”。
“中非联邦”这一殖民统治机构的瓦解，标志着这三个中非国家人民争取民族独立斗争的新起点和新阶段。一切迹象表明，英国殖民统治者不甘心失败，在解散“中非联邦”的同时正加紧策划新的阴谋活动，以便继续维持罪恶的殖民统治。早就垂涎和染指这里的富源的美国新殖民主义，也企图乘机把魔掌伸进来。因此，在中非三国人民面前还有着反对新老殖民主义，争取实现民族独立的艰巨斗争任务。
我们衷心地祝贺南、北罗得西亚和尼亚萨兰三国人民争取民族独立的斗争，在新的一年获得更辉煌的胜利！
第3版()
专栏：
日共主席野坂发表新年贺词号召日本人民
加紧反对美日反动派的斗争
强调建立强大的党和统一战线，联系群众，胜利前进
据新华社一日讯 东京消息：日本共产党中央委员会主席野坂参三在《赤旗报》元旦号发表新年贺词，号召日本人民在新的一年中加紧反对美帝国主义和日本反动势力的斗争，争取独立、民主、和平、中立和提高生活水平。
野坂说：在一九六三年，党的力量壮大起来，希望实现日本的独立与和平、民主和提高劳动人民生活水平的人民的觉悟和团结的力量正在与日俱增。
野坂指出：日本共产党的发展，是给美帝国主义和日本反动势力以沉重打击、开辟日本新的前进道路的关键。
野坂说：目前的形势强烈地要求我们无论在理论上还是在政治上和思想上，都要进一步提高，并且扩大同更广大的群众的联系，建立起强大的党和统一战线，朝着胜利前进。
野坂指出：在世界上，争取民族解放、民主与和平的人民的力量也越来越壮大，取得了惊人的成就，目前正在继续跃进。
野坂指出：我们如果同美日反动势力的一切进攻作斗争，粉碎右翼社会民主主义者和反党修正主义者的阴谋活动，加强全国的反对“安全条约”共同斗争，统一维护和平的战线，实现民主力量的坚强团结，团结广大劳动人民和一切爱国正义人士，进行斗争，就能够粉碎反动势力的野心。
野坂说：“让我们下定新的决心，更高地举起四面旗帜——反帝反垄断资本的民主革命的旗帜、民族民主统一战线的旗帜、建设一个强大的党的旗帜、民族解放与和平的反帝国际统一战线的旗帜，加强同人民群众的联系，强有力地组织和发展粉碎‘日韩会谈’、阻止美国核潜艇‘停泊’等等当前紧要的人民斗争，反对美帝国主义和日本反动势力，以实现独立、民主、和平、中立和提高生活水平为目标，不遗余力地进行奋斗！”
野坂还说：“让我们为加强同全世界的劳动人民的团结和友谊，争取实现国际共产主义运动以马克思列宁主义和莫斯科宣言、莫斯科声明的革命原则为依据的真正的团结而进一步奋斗！”
第3版()
专栏：
保最高法院判处美国间谍格奥尔吉耶夫死刑
新华社索非亚一日电 据保加利亚通讯社报道：保加利亚最高法院对美国间谍格奥尔吉耶夫的公审已于十二月三十一日在这里结束。最高法院判处格奥尔吉耶夫死刑——枪决，褫［chǐ齿］夺其公权终身，没收其全部财产。
据报道，这是最后判决，不得上诉。
第3版()
专栏：
中非人民十年来坚持斗争获得初步胜利
英国被迫正式解散“中非联邦”
据新华社一日讯 索耳兹伯里消息：英国在非洲的重要殖民统治机构“中非联邦”十二月三十一日午夜被迫正式解散。南罗得西亚、北罗得西亚和尼亚萨兰的非洲人民，以各种方式热烈庆祝他们十年来坚持不渝的斗争所获得的这个胜利。
这个“联邦”的殖民总理韦伦斯基在当天通过南非电台发表的一篇特别年终文告中，灰溜溜地说：对他来说，一九六三年是“极端困难的一年”；“我看到了我过去曾尽很大努力创建的东西的垮台。”
这个“联邦”的解散，是非洲人民长期斗争的结果。这意味着尼亚萨兰和北罗得西亚人民向独立跨了一大步。尼亚萨兰将在一九六四年七月独立，北罗得西亚将在一九六四年一月实行“内部自治”。在白人种族主义政府加紧控制的南罗得西亚，这意味着推动日益高涨的民族独立运动前进的鼓舞力量。
第3版()
专栏：
美英垄断锡兰石油市场的局面宣告结束
锡兰接管全部外国石油和保险公司
据新华社科伦坡一日电 从一九六四年元旦起，锡兰进口和分配石油制品的全部业务都将由锡兰石油公司经营，从此结束了许多年来外国石油公司垄断锡兰石油市场的局面。
锡兰石油公司根据锡兰商业和工业部长森纳那亚克在十二月二十八日签署的命令已在二十九日接管了美国和英国的三家石油公司在锡兰的全部财产和设备。一九六二年四月以前，锡兰进口和分配石油制品的全部业务为美国德士古石油公司和埃索石油公司以及英国壳牌石油公司所控制。
一九六二年四月，锡兰政府为了发展民族经济、打破外国石油公司的垄断，成立了锡兰石油公司，接管了全锡兰七百五十个加油站中的一百七十五个加油站，控制了约百分之五十的石油进口和分配业务。
锡兰政府的这些措施遭到美国露骨的威胁。美国曾宣布停止对锡兰的所谓“援助”向锡兰施加压力，并对锡兰进行勒索。
但锡兰政府并没有向帝国主义的压力屈服，却进一步决定从一九六四年一月一日起，石油的进口和分配业务全部由锡兰石油公司经营。
锡兰政府在接管外油公司的同时，还决定从今年一月一日起，所有外国保险公司业务将全部由锡兰保险公司经营。
美英帝国主义者为了阻挠和破坏锡兰政府采取的反对外国资本垄断锡兰经济的措施，使用了各种手段。据锡兰报刊揭露，两个西方国家驻科伦坡的高级外交官员，正企图勾结当地资本家破坏一月一日石油和保险业的接管工作。
第3版()
专栏：
热情洋溢的地拉那市民，举着周恩来总理的画像，聚集在通往国宾馆的公路两旁，欢迎中国客人的到来。
新华社记者 林修贤摄（传真照片）
第3版()
专栏：
周恩来总理和陈毅副总理在阿尔巴尼亚党和国家领导人霍查同志（左二）、列希同志（左一）和谢胡主席（右一）陪同下步出机场。
新华社记者 杜修贤摄（传真照片）