第4版()
专栏：
菜田会诊（独幕剧）
景愚 康戈人物：张大爷——敬老院老人，有经验的老农，六十五岁。
陈教授——农业大学园艺系教授，六十岁。
杨大夫——中医医生，六十岁。时间：秋天的早晨。布景：在菜田的地头上，有个小小的瓜棚，瓜棚下有两块四四方方的
石头，可供人坐。远处是白菜地。白菜遭受了病虫害，一片翠
绿的菜叶上，掺杂着点点枯黄。幕启：张大爷抱着一棵黄了叶的大白菜上。这是位庞眉皓发的老人，
身披一件外衣。他一边看着白菜，一边走到台口。张大爷：（对观众）多怪呀！怪得邪兴！我种了这么多年的菜，就没
见过这样的病！（把白菜向观众一举）您瞧，头两天还挺精神
的，一转眼的工夫，变成这模样啦！一黄就忽啦一片，像有把
火在烧啊！这几十亩菜地，还有别的队的菜地，要都给传上这病，
那问题就大啦！（指向菜田）这都是多好的品种：大青口，青白
口，抱头青，拧心青。过去我们是有名的丰产田，这一来，每亩
往少处说也得减产三四千斤，多让人心疼！
是草就有根，是病就有因，眼下烦人的是找不出病根来，这
就没法给他治呀。为了找病根儿，今天要给菜田会诊。这次会诊
非同小可，听说连城里的大学专家都给请来啦。
常言道：“祸不单行。”菜病了，我这心里一着急，我也病
了！从昨个这脑袋就发沉，全身憋着股子汗发不出来。我们敬老
院田院长叫我休息，说什么：“您到敬老院来就为的是享福养老，
菜田的事有人管，您就甭操那份儿心啦。”话虽这么说，可我种
了多半辈子菜，能眼瞅着菜田闹灾受病吗？
院长要给我请大夫，那就更麻烦啦，又打针又吃药，末了还
得叫你躺在炕上不许动。您想，不能动弹，我还能参加会诊吗？
因此上，今天说出大天来也不能看病。院长派人请大夫去了，我
呢，（悄悄地）从敬老院里溜出来了，先这躲躲，等会好参加会
诊。别说大夫找不着我，就是找得着，我也得把他请回医院去。
〔张大爷走到瓜棚下，脱掉外衣铺在石头上，坐下。他撕下一片
菜叶，仔细观察。〕
〔这时，农业大学陈教授上。他两鬓霜白，戴着深度的近视眼镜，
穿一身干部服，提着一个文件包。走到张大爷身边，两人互相打
量。〕陈教授：您就是从前管这片菜田的吗？张大爷：不错。陈教授：您是敬老院的？张大爷：不错。陈教授：您姓张？张大爷：不错。陈教授：好极了！找您半天，我刚去敬老院扑了个空。张大爷：您是……您是来看病的？陈教授：是的！是的！（陈教授的话，在语尾的“的”字，皆念di音。）张大爷：（对观众旁白）我就知道这是请来的那位大夫！陈教授：坐，您坐。我想占用您一点时间，请您先谈谈发病前后的情况，
以及，以及据您的经验来看……张大爷：（打断教授的话）我这人心直口快，有 啥说啥，我今天没空儿，
您哪，算白来一趟啦！（想躲开）陈教授：（感到意外）今天没空儿……为什么？……现在病情已经很不
轻喽，再往后拖，那就会更加严重！张大爷：放心吧，重不了，挺两天就过来了！陈教授：怎么能这样呢？……来，坐下谈，我得先听听您的。（坐下来
擦汗）跑点路，出汗了。张大爷：心静自然凉。您这份热心我领情了，可我得告诉您，缠着我也
没用！回头见！（转身欲走）陈教授：（拉住张）别走，现在很需要跟您谈一谈！大队刘书记跟我介
绍过了，说病情相当严重……张大爷：老刘同志就好加油添醋。陈教授：不！不！田院长也这么说，他还打个挺好的比方——病得面黄
肌瘦。张大爷：老田那人爱开玩笑，甭听他的！陈教授：是的，我找到您老哥就好办了，到底是什么病情，该用什么药，
都得听听您的意见。张大爷：听我的？要听我的那最好咱们是……陈教授：（接着说）好好谈谈。张大爷：改日再见！陈教授：（对观众旁白）大概是在这儿谈话不大方便。（拉住张的手）
老哥呀，我陪您回敬老院去谈！张大爷：（把袖子一甩）您这不是诚心耽误我的事吗！（旁白）想让我
躺在炕上不动弹，办不到！（对陈）同志，我挑开帘子对你明
说了吧，你这趟来叫阴天晒褥子 ——不是时候！（匆匆走下）
〔陈教授望着张大爷的背影摇头，然后走到台口。〕陈教授：（抬头看看晴朗的天空）阴天？晒褥子？（又看看自己身旁）
我没带行李呀！真是莫名其妙！……难怪刘书记说这位老兄是火
爆子脾气，果然名不虚传。想请他介绍一下菜田的情况吧，没想
到一张嘴就横着来了！……（思索）也许，也许问题在我这儿，
是的！知识分子人家不好接近哩，还不能跟群众打成一片。同志
们，我明白了，这叫还没找到共同语言。（又思索，醒悟地）是
的！是的！这是个作风问题哩！一见面就说：“我希望占用您一
点时间，谈谈发病前后的情况……”是的，农民没这样说话的。
哎呀，再加上我挟着个大皮包……什么样子嘛！
〔他一边说着，发现张大爷忘在石头上的外衣，于是把皮包放在
石块后边，把外衣披在自己身上，又摘下眼镜。〕陈教授：（对观众）如果这样，也许看起来会顺眼些，群众会觉得亲切些
（品着滋味点头）是的！是的！
〔他又发现那棵白菜，随手拿起来，坐在瓜棚下，掏出放大镜仔
细观察。〕
〔中医杨大夫上。这也是位六十来岁的老人，提着皮包，拿着一
根手杖，他盯着瓜棚下的陈教授，轻轻走到台口。〕杨大夫：（悄悄对观众说）没错！就是他！……刚才听敬老院田院长说，
这人脾气倔［juè］，肝火旺，要是有一句话弹不到一根弦上，
就爱着急。病人嘛，要一生气着急，对病就更加不利，所以我要用
一种舒肝调气的方法，先随便跟他聊聊，顺水推舟，在他不知不觉
中，就能弄清楚他的病因，把病诊断出来，然后对症下药。就是这
个主意。
〔杨大夫走到陈教授身边，态度十分谨慎，亲切和蔼。〕杨大夫：来迟了一步，让您久等啦！陈教授：（眯缝着眼睛，打量杨大夫）不客气。您……您是接到通知到这……杨大夫：您说什么？陈教授：接到通知！杨大夫：（听不清楚）啊！陈教授：（对观众旁白）又碰见位聋子！（对杨大声地）接到通知来的吗？杨大夫：接到通知？……对，对，今天一早接到的通知，紧跟着有人到我那
里去了，所以我马上就来了。我下来没几天，对这 里的情况还不
大熟悉，我……陈教授：（旁白）我一看就知道他也是来参加菜田会诊的。杨大夫：对不起，我这耳朵有点背，您说话请稍微大点声儿。陈教授：是的。杨大夫：现在您觉得怎么样？陈教授：您是让我谈谈初步印象吗？杨大夫：啊……谈谈病象。陈教授：谈我个人的看法？杨大夫：对！对！请您自己谈谈。陈教授：是的！杨大夫：（旁白）总算没发脾气，出乎意外的顺利！陈教授：看起来，病确实是很严重。（大声重复）病很重啊！杨大夫：很重？！……不，不，这点请您放心，不像是什么了不起的大病。陈教授：是的！您还没能充分认识这种病的严重性。杨大夫：什么？水肿病？！陈教授：（旁白）这耳朵！（对杨）这么说吧，如果我们能找一找得病的
原因……您听得清吗？找找病根儿！杨大夫：好，当然要找病根儿。陈教授：我觉得这病跟气候不正常有很大关系。气候不正常！杨大夫：那么说，是一种时令病。陈教授：是的！入秋以后，尤其到9月底，气温降低，可天气是忽阴忽晴，
忽冷忽热的，俗话说：“一场秋雨一场寒，十场秋雨穿上棉。”
几场秋雨一下，今年的天气要比往年冷得早……杨大夫：您说是下雨，天气冷热不均？陈教授：是的！是的！杨大夫：乍寒乍暖，或是当寒不寒，当暖不暖，此谓四时不正也，阴阳不
调也。秋天嘛，冷热无常，这个季节如果感受不正之气，对寒热
刺激不能适应，必然引起病变！（旁白）看样子他是感冒了！陈教授：（旁白）这人说话满嘴的之乎者也！（对杨）是的！这一点很重
要。因为雨水多，冷热变化大，所以夜里露水也就多了，这
必然造成空气潮湿。杨大夫：请您大声点。陈教授：露水大，空气潮湿！杨大夫：湿！有道理，有道理！秋伤于湿，此之谓也。湿有表里之分，所
谓表就是由于居湿涉水，雨露沾身，早冒晨雾，再加之内部失调，
邪气盛，正气衰，病就乘虚而入了。陈教授：是的！病菌通过湿空气传播，蔓延得很快，成为一种流行性的了！杨大夫：您是说……陈教授：（指向菜田，向周围划了一个大圈）流行性的！杨大夫：（摇头）那还要看看其他地方的病例再下结论。（对观众旁白）
他得的不像是流行性感冒啊！陈教授：是的！这只是我个人的看法，谈出来好交换意见，所以，在用药方
面我也有个建议。杨大夫：什么？陈教授：咱们谈谈用什么药！杨大夫：那好，那好。（旁白）我这辈子还是头一回遇见这样的病人。陈教授：现在的问题是需要灭菌，越快越好，不能让它再传播，因此，我
认为用五百到七百倍的代森锌，或者是什莱特，效果比较好，药害
也不大。杨大夫：（倒吸一口凉气）你说什么？用什么药？陈教授：是的，什莱特和代森锌。当然，您要不同意，也可以用波尔多液，
只是药害大些，有副作用啊……杨大夫：用什么？陈教授：（比划着五和七的数码，大声地）五百倍到七百倍的代森锌！杨大夫：（旁白）我这搞中医的虽然对西药知道不多，可用什么“代参心”
治感冒，还是从来没听说过。（对陈）药嘛，可不能乱用，您可不
能自作主张啊！陈教授：（有些着急）怎么是自作主张呢？我可以发表我个人的意见嘛！杨大夫：（旁白）发脾气了不是！（对陈）我不反对你提出意见，但用药问
题关系重大！（旁白）吃错了药就玩完啦！（对陈）你既然谈到湿，
湿乃阴邪，即属于火，所以也有秋伤于燥之说，因此，我认为治这
种病需用辛凉解表之剂才合适。陈教授：是的，（大声）那你的意见呢？杨大夫：“凡风药皆可胜湿”，应该以荆芥、葛根、连翘、牛蒡［bàng］等
几味为主，或用半表半解的小柴胡汤和解，药性更较和平，稳当。陈教授：啊？这简直是一种新发明！杨大夫：（也急）你嚷什么！越嚷我越听不见！陈教授：我说你这是新发明！杨大夫：怎么是新发明呢？这都是最普通的药，同志，您少见多怪啦！陈教授：无论如何我不同意用什么小柴胡之类的药！杨大夫：别的好说，可在用药的问题上我决不迁就！陈教授：我也决不让步！杨大夫：从现在起，我一步也不能离开你，我要监督你乱用什么“代参心”！陈教授：你没有这种权力！……好，好，一会会诊的时候听听大家的意见。杨大夫：什么？什么？陈教授：会诊的时候再说！杨大夫：会诊？！这点小病用得着会诊吗？（激动地）简直是小题大作！（主
动缓和下来）好，你把手伸出来吧！陈教授：（吓一跳）干嘛？学术争论，动口不动手！杨大夫：要不，我看看你的舌头！陈教授：舌头，你看我的舌头干嘛！难道我的舌头在胡说八道吗？（生气地把
放大镜和白菜塞给杨）你还是好好看看这个吧！简直是不了解情况！
（气冲冲地走去，下。）杨大夫：塞给我棵烂白菜干什么？（望着陈的背影）啊！他大概是吃多了烂白
菜才得病的吧？那就是湿邪入里；里湿的症状应该是呕吐恶心，腹痛
泄泻，舌苔白腻……对，对，大概是吃烂菜叶子吃多了！（把放大镜
放在白菜上，仔细看起来）。
〔这时，张大爷急上，看见他心目中的园艺专家在考查大白菜。〕张大爷：（热情地）您在这儿呀！辛苦啦！（拉住杨大夫的手）刚才在地里转了
一大圈，回去听说您来了。同志，您这一来呀，病再大也不怕啦！走
吧，大伙都在东头等您呐！（拉杨大夫站起来。）杨大夫：往哪去？张大爷：都等着您呐！杨大夫：什么？张大爷：（大声地）大伙都等着您呐！杨大夫：还有多少位？张大爷：听说您来了，老的、少的全来了，少说也有上百号人……杨大夫：上百号人！哎呀！这一个就磨得我够呛！张大爷：哪个呀？杨大夫：真新鲜，不容我说话，他倒自作主张地开起药方来了！张大爷：谁？杨大夫：瞧！就是他！（一指）嘟嘟囔囔的又回来了。
〔陈教授提着外衣走回来。〕陈教授：（对观众）瞧，只顾辩论了，差点儿把别人的衣服带走。张大爷：（对杨）就是他给您开的药方，是不是？杨大夫：乱吃药，要吃死人的！张大爷：这个人八成是药王爷转世，见人就胡舍药方……喂喂，你拿我小褂干
什么？（一把夺回外衣）。陈教授：（欣喜地）嗬！张老哥，您到底回来啦！您得跟我详详细细的谈谈。张大爷：（躲开）你这不是凑热闹嘛！（拉住杨）咱们走，那边人来得差不多
齐了。杨大夫：（躲开）不！我得先给他看，耽误了不得了，（追陈）我得先解决你
的问题。
〔这以后，陈追张，张追杨，杨追陈，三人在台上转圈。〕陈教授：（对杨）咱先听听老张同志的意见！（对张）您跟我谈谈，我要不作
调查研究，会诊时就没发言权！张大爷：（不理陈，对杨）别理他，咱走咱的！杨大夫：（不理张，对陈）身体不健康，什么工作你都干不了！
〔三人几乎同时大声嚷：〕陈教授：一知半解就不能发表正确意见。张大爷：那边人都等急了！杨大夫：（更加焦急地）您的病要严重了，就要发高烧，湿邪入里，盛火攻
心，上吐下泻还不说，万一转成肺炎，你这把年纪的人就没救啦！陈教授：谁要发烧？谁要转成肺炎？谁上吐下泻？杨大夫：你！你自己说得了流行性感冒！陈教授：（习惯地）是的！……不！不！我多会得感冒了？（对张）您听听，
他要用什么小柴胡汤。杨大夫：（对张）您评评，能随便用代……“代参心”吗？我看他是发烧了，
烧得有点神志不清！（用手去摸陈教授的额头）陈教授：（脱开）不许动手！打人犯法！张大爷：（对观众）全乱啦！全乱啦！（对陈杨）二位，二位，先等等，都
别着急。碾谷要碾出米来，说话要说出理来，（对陈）您用“代
参心”给什么治病？陈教授：那还用说，给白菜。张大爷：嗯，（对杨）那您是给谁治病？杨大夫：什么？你说什么？张大爷：我问您到这干什么来了！杨大夫：这还用问，给他看病！（指陈）张大爷：（拿起白菜比划着）您不是来给白菜治病的吗？杨大夫：什么？不！我是城里中医医院下到公社来巡回医病的，给这位（指
陈）菜田老把式来治病的。陈教授：我得声明一下，我本人一向很健康，从来不大看病；我是农业大学
园艺系的，来这参加菜田会诊。杨大夫：那，那敬老院的那位菜田老把式呢？陈教授：（指张）这儿！这儿！您还没醒呐！张大爷：（哈哈大笑）您二位是油面炸麻花，两股扭啦！我呢，也拿您当您，
拿您当您啦！哈哈……
〔张大爷一边笑一边擦汗。〕
〔陈杨也不禁大笑起来。〕张大爷：（对观众）这一通折腾，汗出来了，我这点病也好了八成！陈教授：误会！误会！杨大夫：误会！误会！陈教授：张老哥，我这次下来，是特为向您学习的。张大爷：可别这么说！我这心里憋闷坏了，您这一来，我就要开窍啦！陈教授：这次我准备试用一种药方，请老哥发表意见。我想用什莱特和那
个……那个……（故意问杨大夫）那是什么药来着？杨大夫：（凑近耳朵倾听，好意地提醒）葛根。陈教授：不对。杨大夫：柴胡汤。陈教授：不对。杨大夫：哦……哦……用您说的那个“代参心”！张大爷：我不论什么“带新”的，“带旧”的，要我说，您二位来了，就是给
我们公社带来了“人菜两旺”，我都欢迎！欢迎！
〔三人同声大笑，紧紧握手。〕
——幕急落
六一年十一月写于京西门头沟，
六二年二月改于广州百花园。
第4版()
专栏：
梅雨潭的新绿
——并纪念朱自清先生
赵瑞蕻
我到秀丽的仙岩访问梅雨潭?，
伫立梅雨亭前看瀑布的飞旋；
银白色的流泉从悬崖上泻下，
天上的乐音回荡在树梢山间。
深深的潭水仿佛澄碧的琉璃，
琉璃里嵌着鱼群，水草的花枝。
鱼儿惊动，绿色的梦忽然绽开了，
那是落入潭中的黄鹂的婉啼。
我上哪儿寻找美丽的字眼，
描绘这天下第二福地洞天?？
那醉人的神奇的“女儿绿”啊——
朱自清先生的文笔使我惊叹?！
我眼前出现了先生可敬的面颜，
那么和蔼，热忱，又那么坚贞！
忘不了南岳山中的雾雨和灯光，
忘不了昆明街头先生的背影。
忘不了先生的那些精采的散文，
忘不了梅雨潭上有他的足印……
我如今独立亭前，看瀑布飞旋，
满山杜鹃啊，一片红焰的歌声。
荒凉的山谷变成了瓯茗的乐园，
桃花丛中有户户幸福的人家。
梅雨潭的绿不再囚禁在潭中了，
它化作电力，灌溉着万顷稻田。
梅雨潭的新绿啊，水电站的红灯，
万家闪耀，一片光明的村镇！
一切都过去了，那悲惨的人寰?——
潺潺的流泉和马达合奏着新声！
我挥一挥手告别了梅雨潭，
林间鸟喧，在春天芳菲的傍晚……
该多好，请先生自己来写这诗！
该多好，假如先生重到梅雨潭！
?仙岩是温州著名的风景区，在现温州专区瑞安县境，与温州市连界。仙岩有梅雨、雷响、龙须三个瀑布，梅雨瀑最低。每个瀑布下都有深潭。
?仙岩寺有碑称“天下第二洞天福地”。
?朱自清先生于1923年到温州任第十中学教员。第二年写《温州的踪迹》，其中一篇《绿》即描绘梅雨潭的风景，开头说：“我第二次到仙岩的时候，我惊诧于梅雨潭的绿了。”又，先生称梅雨潭的绿为“女儿绿”。
?朱先生的《生命的价格——七毛钱》一文描写以七角钱卖掉一个女孩的惨事，并控诉了黑暗的旧社会。
第4版()
专栏：
横塘春晓（中国画） 宋文治