第1版()
专栏：
印度军队连续侵入新疆地区并设立新的军事据点
我国政府向印度提出最强烈抗议
照会要求印度政府从我国领土立即撤出军事据点和入侵军队。如果印度政府拒绝撤走侵略据点，并继续向我哨所进行挑衅，我边防部队将被迫实行自卫。印度方面必须承担由此产生的一切后果的全部责任。
新华社2日讯 中华人民共和国外交部今天公布了中国政府4月30日给印度政府的一件照会，全文如下：
中华人民共和国外交部1962年4月30日给印度驻华大使馆的照会印度驻华大使馆：
中华人民共和国外交部向印度驻华大使馆致意，并谨就印度军队侵入中国新疆地区、设立新的军事据点、连续进行挑衅活动、威胁中国边防哨所安全等严重情况申述如下：
中国方面发现印度军队侵入到中国新疆维吾尔自治区境内，并设立了两个新的军事据点：一个设在东经78度12分、北纬35度19分处的中国哨所西南约东经78度08分、北纬35度16分的地方，深入中国境内约11公里；另一个设在上述中国哨所西北约东经78度05分、北纬35度22分的地方，深入中国境内约4公里。印度军队还在这两个新据点构筑了工事，并四出进行挑衅活动。中国方面掌握了确凿的事实，证明印度方面的这两个侵略据点是在最近期间设立的。
另外，印度军队继1962年4月11日和13日先后3次侵入上述中国哨所附近地区进行挑衅活动（对此，中国政府已在1962年4月21日的照会中向印度政府提出抗议）之后，从4月15日到27日又连续侵入这一地区达15次之多。印军入侵的事件如下：
1、1962年4月15日11时左右，印军2人侵入上述中国哨所西北约东经78度04分、北纬35度22分的地方，至19时才离去。
2、1962年4月17日12时左右，全副武装的印军40余人越境，逼近到中国哨所西北面的5500米高地（约东经78度07分、北纬35度22分），其中一部分20余人还潜进到该高地顶部，深入中国境内约6公里。这些印度军队对中国哨所进行了长时间的侦察活动。
3、1962年4月17日15时30分左右，印军3人侵入中国哨所以南约东经78度11分、北纬35度16分的地方进行侦察。
4、1962年4月18日11时左右，印军2人侵入中国哨所西北约东经78度04分、北纬35度22分的地方。
5、1962年4月19日16时30分左右，印军8人乘马侵入中国哨所西北约东经78度04分、北纬35度22分的地方。
6、1962年4月21日11时左右，印军1人侵入中国哨所西北约东经78度06分、北纬35度23分的地方进行窥探。
7、1962年4月22日19时左右，印军6人侵入中国哨所以南约东经78度12分、北纬35度15分的地方，进行侦察约半小时。
8、1962年4月23日14时40分左右，印军3人乘马侵入中国哨所正西偏北约东经78度04分、北纬35度21分的地方，至15时40分左右始行离去。
9、1962年4月24日7时30分左右，印军3人携军犬一只逼近到中国哨所东南约东经78度14分、北纬35度15分的地方，进行侦察活动达3小时之久。
10、1962年4月25日11时10分左右，印军3人携马3匹侵入中国哨所西北约东经78度06分、北纬35度23分的地方进行侦察。
11、1962年4月25日17时40分左右，印军8人（其中4人乘马）侵入中国哨所正西偏北约东经78度04分、北纬35度21分的地方。
12、1962年4月26日10时45分，印军3人侵入中国哨所西北约东经78度03分、北纬35度22分的地方。
13、1962年4月26日12时50分左右，又有印军120余人分作3队（其中一队为骑兵）侵入中国哨所正西偏北约东经78度04分、北纬35度21分的地方。该队骑兵在15时10分左右进到中国哨所西南约东经78度05分、北纬35度18分处，并继续向中国哨所南面迂回。
14、1962年4月27日10时35分，印军21人乘马侵入中国哨所西北约东经78度07分、北纬35度22分的地方进行侦察。
15、1962年4月27日15时30分左右，印军5人侵入中国哨所西北约东经78度05分、北纬35度21分的地方。
从4月11日到27日的17天中，印度军事人员竟然连续18次侵入中国新疆境内，从三方面逼近东经78度12分、北纬35度19分的中国哨所。更为严重的是，印度军队已在中国哨所的西南和西北分别设立了筑有工事准备长期盘踞的侵略据点。这就表明，印度军队正在逼近中国哨所，进行挑衅，甚至不惜制造又一次流血事件。对于印度方面这种有计划、有步骤的严重侵占中国领土和威胁中国哨所安全的新的挑衅行动，中国政府向印度政府提出最强烈的抗议，并且要求印度政府从中国领土上立即撤出印方军事据点和入侵的印度军队。如果印度政府拒绝撤走侵略据点，并且继续向中国哨所进行挑衅，中国边防部队将不得不被迫实行自卫。由此产生的一切后果，都必须由印度方面承担全部责任。
两年多来，在印度方面拒绝了中国方面提出的双方武装人员在边境上各自后撤20公里和停止巡逻等建议之后，中国政府一直单方面地停止向边界自己这一边的20公里以内派出巡逻队。中国政府这样做，原本是为了避免在边境上发生误会，引起冲突。但是，两年多来的事实不幸表明，中国方面这样做并没有得到预期的结果，相反，印度方面利用中国边防部队停止巡逻的情况，向中国境内步步进逼，侵占中国领土，威胁中国哨所的安全。在这种情况下，中国政府为了执行保卫中国领土和维持边境安宁的神圣权利，已经命令中国边防部队在印度方面最近一再侵扰的地段，即自喀喇昆仑山口到空喀山口，恢复边境巡逻。中国政府仍然认为，中印双方在边境上停止巡逻是有助于维持边界现状的，是会替中印边界问题的和平解决创造良好气氛的。如果印度方面从中国领土上撤出已经建立的军事据点，并且不再侵犯中国领土，中国政府将再次努力争取实现上述主张。但是，如果印度方面继续侵占中国领土，并且扩大它所侵扰的中国边境地段，中国政府将被迫考虑进一步在中印边界全线恢复边境巡逻。
顺致最崇高的敬意。
中华人民共和国外交部
1962年4月30日于北京
第1版()
专栏：
象征中朝人民互相支持并肩作战的伟大友谊
朝最高人民会议授予彭真一级国旗勋章
新华社平壤2日电 朝鲜最高人民会议常任委员会，今天下午举行隆重授勋仪式，把一枚一级国旗勋章授予彭真同志，以表彰他作为中国人民抗美援朝运动的组织者之一，积极支援朝鲜人民反对美帝国主义武装侵略的正义斗争，并且为加强和发展朝中两国人民的传统友谊和合作关系所作出的巨大贡献。
授勋仪式是在最高人民会议常任委员会办公大楼举行的。
出席授勋仪式的有：崔庸健、洪命熹、朴金喆、李孝淳、金光侠、郑一龙、李周渊、河仰天，最高人民会议议长崔元泽，最高人民会议常任委员会副委员长康良煜、白南云，外务相朴成哲，最高人民会议常任委员会书记长朴文圭，最高人民会议副议长李箕永等。
中国全国人民代表大会代表团副团长陈叔通、张治中，团员杨明轩、李烛尘、张苏、刘澜波、王平、杨之华，秘书长姚溱和中国驻朝鲜大使郝德青及大使馆全体官员也参加了授勋仪式。
授勋仪式开始后，朝鲜最高人民会议常任委员会书记长朴文圭宣读了授勋的政令，接着在热烈的掌声中，崔庸健把一级国旗勋章佩在彭真胸前。
崔庸健首先在授勋仪式上讲话说：尊敬的彭真同志，亲爱的同志们！
今天我以朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会、共和国政府和全体朝鲜人民的名义，授予我们的亲密朋友和战友——彭真同志以共和国最高勋章。我为此而感到万分高兴。
彭真同志是中国共产党久经考验的活动家之一，是为发展朝中两国人民的兄弟友谊和合作关系而积极工作的忠于国际主义的革命同志。朝鲜人民尊敬彭真同志。
在中国共产党和毛泽东同志的领导下，您在我们的祖国解放战争时期，积极参加了抗美援朝运动，并且为加强朝中两国人民之间的友谊和团结，过去和现在一直作了很多工作。
朝鲜民主主义人民共和国对彭真同志以国家表扬，是我们人民对兄弟的中国人民的热爱和友谊之情的表现，是我们人民高度评价和感谢彭真同志为加强和发展朝中友谊而作出巨大贡献的宝贵工作的表现。
我确信，朝中两国人民以鲜血凝成的传统友谊和合作关系今后将更加巩固和发展。祝您身体健康，在今后的工作中取得新的成就。
彭真同志接着致了答词：尊敬的崔庸健委员长同志，亲爱的同志们、朋友们：
我衷心地感谢朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会授给我以一级国旗勋章。对于我个人说来，这是一种崇高的荣誉。
我深深地了解，这一崇高的荣誉，不仅是对我个人的鼓励，更重要的是朝鲜人民对中国人民的伟大友谊的象征，是我们两国人民一向互相支持、并肩作战的战斗友谊的象征，是我们建立在马克思列宁主义基础上的伟大友谊的象征，是我们在建设社会主义、反对帝国主义的共同斗争中，日益巩固和发展的友谊的象征。在这里，我以中国人民的名义，表示感谢。
中朝两国人民用鲜血凝成的战斗友谊万古长青！
祝兄弟的朝鲜人民在以金日成同志为首的朝鲜劳动党和共和国政府的领导下获得新的辉煌成就！
祝委员长同志身体健康！
仪式结束后，崔庸健和彭真以及出席仪式的中朝两国全体人员举杯热烈祝贺中朝两国人民的伟大友谊。
第1版()
专栏：社论
一业为主 多种经营
国营农场首先要抓住农业、千方百计发展农业这个主业，在农业有了一定的基础以后再适时地、相应地发展多种经营，这是一般国营农场发展生产的一条必经之路（当然，在不同专业的国营农业企业里有不同的“主业”，比如牧场就应当以畜牧业为主，相应地发展农业和工业、林业、渔业、副业等）。不少国营农场这样作了，他们的各项生产事业就迅速地发展起来，不仅农业生产有了很大的发展，多种经营也有了很大的发展。农业是基础，是根本，只有首先使农业有了一定的发展，才能使国营农场的建设获得可靠的物质基础，才能为多种经营的发展提供条件。忽视农业的基础作用，或者认为在建场之初就要大量发展多种经营是不对的，那样不仅会妨碍农场农业的顺利发展，多种经营也必然由于缺少巩固的基础而得不到预期的效果；同样，只强调农业的基础作用，认为农场只应该发展农业生产，而不在农业发展到一定的阶段的时候，适时地、实事求是地发展多种经营也是不对的，那样作不仅农业的进一步发展将受到很大限制，整个国营农场的经济也将不能全面发展。
国营农场是社会主义全民所有制经济的一个组成部分，它一方面是国家的重要商品基地，为国家提供大量的商品粮食、棉花、油料、肉类以及其他农畜产品，同时，也要以自己的先进技术和巨大的生产成果对周围的农村公社起示范作用。要完成这两个任务，必须使农场经济更稳定更迅速地发展，必须在农业遭到重大的自然灾害造成歉收的情况下，仍能作到经营有利。全国许多先进的国营农场都在这一方面作出了一定的成效。今天本报发表的黑龙江省国营友谊农场的经验也是一个很好的证明，这个农场从本场具体条件出发，认真实行一业为主、多种经营的方针，在农业遭灾歉收的情况下，仍能作到经营有利。1957年友谊农场遭受了严重的涝灾，播种面积减少了十多万亩，总产量也由1956年的六千七百多万斤下降到三千五百万斤。1958年又遭到水灾。连着两年的灾害，给友谊农场的农业生产造成严重损失。但是，由于他们从1957年下半年就用相当的力量发展了多种经营，1958年大跃进中又有一个大发展，这两年农场不但没有赔钱，反而作到了经营有利。1957年盈利十万七千元，1958年盈利六十万元。有了这些盈利，便可以减少国家对农场的投资，农场的扩大再生产就能够照常进行，农场经济的稳定发展就有了可靠的物质保证。
国营农场怎样才能很好地在生产上贯彻一业为主、多种经营的方针呢？这方面主要有两条：一是从实际出发；一是为农业生产和职工生活服务。
从实际出发，包括着发展的时机问题，也包括着发展什么样的多种经营等等问题。无论作什么事情，都有一个时机问题，时机不成熟，硬要去作固然不会成功，错过时机，也会给事情带来损失。国营农场发展多种经营也是一样，也要选择恰当的时机。早了，比如一开始建场，农业还没有站住脚根就去搞多种经营，不仅没有物质基础，多种经营发展不起来，而且会分散力量，影响“主业”——农业的发展；晚了，比如农业生产已经有了一定的基础，仍然不积极发展多种经营，不去综合利用大量的农副产品，合理地使用劳动力，充分地发挥机械的作用，不仅不能增加农场收入，也会妨碍农业的进一步发展。这就需要农场的工作人员善于从本场的实际情况出发，恰合时宜地组织多种经营的生产。发展什么样的多种经营等问题也是一样，也需要从农场的主客观条件出发，严格地根据本场的劳力、技术、资金和原材料情况来决定发展什么，不发展什么，发展多少，规模多大等等。本场有原料、有资金、有技术的就发展，原料、资金、劳力充裕就可以多发展，没有或者不充裕，就不发展或少发展。如果没有原材料或技术等条件也要盲目发展，就会造成损失。
为农业生产服务和职工生活服务，是国营农场发展多种经营的一条重要的经验。国营农场发展多种经营必须以农业生产为中心，围绕和为了农业生产去进行，农业生产上需要什么就举办什么，对农业生产有利就办，不利就不办。广大职工是办好国营农场的决定因素，国营农场的生产稳定地发展，主要取决于不断提高职工的积极性。而职工积极性的提高，又有赖于正确贯彻执行党的政治挂帅与物质保证相结合的原则。因此，对广大职工要经常进行细致深入的思想政治工作，不断提高全体职工的政治觉悟，同时，又要搞好职工生活。为农业生产服务和为职工生活服务是一个问题的两个方面。搞好职工生活，实际上也是为了农场经济的发展。国营农场发展多种经营，同时抓住为农业生产服务和为职工生活服务这两个环节，就会使生产的顺利发展有了可靠的保证。农场可以发展机械修理工业和农具制造工业，以便解决机械维护和农具制造的问题。农场也可以办粮米加工工业、榨油、酿酒以及纸浆等工业和副业，以便综合利用农副产品，增加农场收入，同时也保证职工生活的基本需要。
农场的农业生产能不能更快更好的发展，农场的多种经营能不能更快更好的发展，首先决定于农场本身的经营管理水平的不断提高和农场全体职工的努力，同时也需要社会上各个方面的支持。比如工业、粮食、交通等部门，可以在统筹安排的原则下，充分运用农场的技术、设备能力，使国营农场的多种经营尽可能地为国家和社会提供更多的产品。
我国的国营农场在国民经济中、尤其是在农业经济中所占的地位已一天比一天重要起来，认真把现有的农场办好，为国家提供更多的粮食、肉类等商品，是国营农场广大职工光荣的任务。而认真总结农场发展生产的经验，则是进一步办好国营农场的一个很重要的条件。
第1版()
专栏：
南北许多地区喜雨
新华社2日讯 昨日在河套附近及汉水上游一带，各产生一片降水区，并向东发展和扩大。过去二十四小时内（1日—2日八时），我国南北许多地区先后普降喜雨。山西北部、河北北部、内蒙古东部、辽宁西北部有十—二十毫米；贵州北部、湖南北部、江西北部、安徽、河南南部有十—二十五毫米；湖北和安徽中部有二十—三十毫米；河南北部、陕西南部也有五毫米左右。
据中央气象局气象台测量，这两片降水区将继续向东移动，分别影响辽宁、吉林、江苏、浙江、山东等地。目前正值淮河流域小麦抽穗阶段，这次降水对淮河流域的旱情缓和有利；北方的降水也对小麦拔节、抽穗和春播有利。
第1版()
专栏：
贵宁·奔舍那离京回国
新华社2日讯 出席扩大的日内瓦会议的老挝王国政府代表团团长贵宁·奔舍那和夫人，今天乘火车离开北京回国。
到车站送行的，有外交部副部长章汉夫和夫人、部长助理乔冠华等。越南民主共和国驻中国大使陈子平也到车站送行。
第1版()
专栏：
有关部门制订统一计划集中使用物力
优先生产和供应主要车型汽车配件
新华社2日讯 我国生产和分配汽车配件的有关部门今年根据国家的统一计划，集中使用物力，把汽车配件优先供应维修主要车型的汽车，保证它们的运输效率。
被确定优先供应汽车配件的主要车型，占全国客货汽车总数的70％以上，它们担负着我国汽车运输的主要任务。这些汽车包括我国国产的解放牌汽车，矿山、林场、石油矿、农垦场使用的大型柴油车，从苏联、波兰等兄弟国家进口的吉斯、吉尔、嘎司、斯可达汽车等。今年计划生产的汽车配件，有将近一半是用于以上各种汽车的；列入今年生产计划的八十种重点配件，每一种内都有它们需要的品种。
目前全国各地短途运输十分繁忙，汽车运输量不断增加。切实做好现有汽车的维修工作，有很重要的意义。但是，有些地区在过去一个时期对汽车维修工作不够重视，发生汽车配件供应不足的现象。另外，近年来我国增加了很多汽车，车型繁多。据1961年底的统计，全国现有的汽车有一百多种车型，每一种车型因其出厂年代不同而有所差异。每辆汽车大约有三千种零件，型号不同的汽车，零件又不能通用。
针对上述情况，有关部门从1961年上半年开始调查研究，改进汽车配件的生产和供应。他们首先普查了全国汽车的车型、数量和技术状况，分析比较各种车型的优劣和技术性能，以后，召开了几次座谈会，征求各地区、各部门对汽车配件生产、分配的意见；经过反复研究，选定了一批主要的车型，优先供应配件。这一批主要车型的车辆数量多，分布广，技术性能较好，是我国在今后比较长时期内赖以运输的主力车辆。
为了保证供应主要车型需要的配件，有关领导部门制订了统一的生产计划和分配计划，由第一机械工业部、交通部和农业机械工业部所属的配件制造工厂共同生产。去年和今年，国家还专门拨出了一批精密机床，装备交通部门的一部分配件工厂，以便它们能够多生产一些需要量大的活塞环、各种齿轮、铜瓦、连杆螺丝等汽车配件。
对于主要车型以外的汽车所需要的配件，有关部门在国家的统一计划之外也作了安排。
第1版()
专栏：
各地人民欢度“五一”劳动节
据新华社2日讯 全国各地人民昨天欢欣鼓舞地度过了“五一”国际劳动节。从我国北方的工业城市哈尔滨到南方的边城昆明，从杭州的西子湖边到拉萨的罗布林卡，到处都有欢度节日的人群。
在各地参加庆祝活动的，有工人、农民、知识分子和民主党派人士、少数民族、工商界、归国华侨、宗教界等各阶层人士。在各地的国际友人，也和我国人民一道欢庆佳节。各地党、政府、军队的负责人，都和人民群众一起欢度节日。
拉萨市一万多人1日在罗布林卡举行了游园大会。中共西藏工委副书记谭冠三、郭锡兰，西藏自治区筹备委员会副主任委员拉敏·益喜楚臣、朗顿·贡噶旺秋，西藏军区副司令员桑颇·才旺仁增等也都来到罗布林卡，同劳动人民和青年一起欢度节日。尼泊尔王国驻拉萨总领事巴哈杜尔·亚克东巴和印度共和国驻拉萨总领事馆副领事旦巴也应邀参加了游园大会。
长春市昨天张灯结彩。节日前夕，吉林省和长春市人民委员会曾举行招待会，招待朝鲜驻长春总领事馆的工作人员。
昆明市的汉、傣、彝等十多个民族人民昨天分九处举行了庆祝集会。越南、缅甸、老挝驻昆明总领事馆的官员和老挝青年女子体育队的队员们也应邀参加了庆祝会。
在南宁市各界人民庆祝大会上，越南驻南宁领事馆代领事黎光仁等也参加了庆祝会。
哈尔滨、南京、太原、郑州、福州、贵阳、兰州、济南、鞍山、乌鲁木齐、西宁、银川、杭州、长沙、南昌、合肥、旅大等城市，昨天都举行了庆祝活动。
在辽宁省的重要海港旅大市，中国海员工会大连港委员会、中国租船公司大连办事处、中国外轮代理公司大连分公司和大连外轮供应公司等单位，昨天联合举行酒会和歌舞晚会，和在大连港的各国海员共度佳节。
第1版()
专栏：
港澳工人欢庆“五一”
新华社香港2日电 香港和澳门各业工人连日举行活动，庆祝“五一”国际劳动节。
港九工会联合会30日晚上举行了庆祝酒会。会长陈耀材在酒会上讲话说，由于美国最近限制香港棉织品进口的影响，不少工厂停工减产，失业和半失业的工人增加，工人生活日趋困难。他要求香港工人扩大团结，办好福利，共度难关。
澳门工会联合总会也在30日晚上举行了庆祝大会，工人粤剧团在会上演出多种文艺节目。