第1版()
专栏：
载归中国人民对蒙古人民的深情厚谊和亲切问候
泽登巴尔主席离北京回国
周总理等和首都各界数千人到车站欢送贵宾
新华社27日讯 蒙古人民共和国部长会议主席尤·泽登巴尔和随行的蒙古贵宾，结束了在中国的访问，今晚乘专车离开北京回国。
周恩来总理，贺龙、陈毅、李先念副总理，彭真、陈叔通、程潜副委员长等国家领导人，以及首都各界数千人前往车站欢送蒙古贵宾。
灯火辉煌的北京车站飘扬着中蒙两国国旗，建筑物上悬挂大幅标语：“中蒙两国人民牢不可破的兄弟友谊万岁！”“社会主义阵营的伟大团结万岁！”九时，泽登巴尔主席和蒙古其他贵宾驱车来到车站，同周恩来总理等国家领导人，以及政协全国委员会副主席李四光、包尔汉，国防委员会副主席张治中、蔡廷锴等，一一握手告别。
车站上举行了欢送仪式。乐队奏蒙中两国国歌。泽登巴尔主席由周恩来总理陪同，扎格瓦拉尔副主席由贺龙副总理陪同，检阅了仪仗队。
周恩来总理在车站上讲话（全文见第三版）欢送蒙古贵宾，他说，中国人民十分珍视中蒙两国人民的深厚友谊和兄弟团结，并且愿意为继续加强这种长期存在于我们两国之间的友好合作关系而努力。周总理请贵宾们向兄弟的蒙古人民转达六亿五千万中国人民的崇高敬意和亲切问候。
泽登巴尔主席在告别讲话（全文见第三版）中说，我们即将离开殷勤好客的北京了。我们带来了社会主义蒙古的劳动人民对亿万中国人民的友好和尊敬的深情，带走的是兄弟中国人民对蒙古人民所抱有的同样的情感。他由衷地祝愿勤劳伟大的兄弟中国人民在未来的斗争中取得新的更大的成就。
今晚到车站送行的，还有外交部副部长章汉夫，政府各部门、人民团体、民主党派和北京市的负责人，中国人民解放军高级将领以及各界知名人士。
各国驻中国的使节和蒙古驻中国大使馆官员也去车站送行。
蒙古贵宾们在登上火车之前，向月台上欢送的群众热烈招手告别。这时人们挥动中蒙两国国旗和彩带，敲锣打鼓，高呼口号。少先队员向全体蒙古贵宾献了鲜花。
外交部副部长姬鹏飞和我国驻蒙古大使谢甫生，陪送泽登巴尔主席到集宁，蒙古驻中国大使策伯格米德也陪同前往。
蒙古人民共和国部长会议主席尤·泽登巴尔和随行的蒙古贵宾，结束了在中国的访问，27日晚乘专车离开北京回国。周恩来总理，贺龙、陈毅、李先念副总理，彭真、陈叔通、程潜副委员长等国家领导人，以及首都各界数千人前往车站欢送。（附图片）
图为泽登巴尔主席向前来欢送的首都群众挥手告别
本报记者 吕相友摄
第1版()
专栏：
中巴政府就边界问题发表联合公报
双方就实际存在于两国之间边界位置和走向取得原则协议 一致同意在此基础上尽速签订两国之间拟议中的边界协定
新华社28日讯 中华人民共和国政府和巴基斯坦政府联合公报全文如下：
中华人民共和国的外交代表和巴基斯坦的外交代表，根据两国政府关于通过外交途径就中国新疆和由巴基斯坦控制其防务的各个地区相接壤的边界问题进行谈判的决定，于1962年10月12日在北京开始了会谈。
双方代表就有关会谈的程序性问题取得了一致意见后，随即互换了地形素图，由双方地图专家进行了技术上的核对并取得了一致的认识。嗣后，双方交换了绘有边界线的地图，本着平等合作和互谅互让的精神举行了正式的会议和友好的协商，现已就实际存在于两国之间的边界的位置和走向，取得了原则协议。
双方对于这一历史上遗留下来的边界问题迅速取得原则协议，感到甚为满意，并且一致同意在此基础上尽速签订两国之间拟议中的边界协定。
这项边界协议充分保障了两国的权利和利益，并且显示了：在互相尊重和亲善的基础上进行和平协商，是解决国际争端的有效办法。 1962年12月28日
第1版()
专栏：
蒙大使为泽登巴尔主席访华举行宴会
刘少奇主席和周恩来总理等国家领导人应邀赴会
泽登巴尔主席周总理说签订边界条约是对发展两国友好关系新贡献
新华社27日讯 蒙古驻中国大使敦·策伯格米德和夫人，为蒙古人民共和国部长会议主席尤·泽登巴尔访问中国，今晚在人民大会堂举行盛大宴会。
刘少奇主席、周恩来总理等国家领导人应邀出席了宴会。
泽登巴尔主席和周恩来总理在宴会上共祝中蒙两国边界条约的签订对发展两国友好合作关系作出的新贡献。泽登巴尔主席还预祝中国人民在建设社会主义和争取世界和平的斗争中取得进一步的新成就。周恩来总理在讲话中强调两国顺利解决边界问题是社会主义国家之间处理相互关系的良好范例。周恩来总理并且指出，中蒙两国是兄弟的亲密邻邦，有着共同的事业和共同的斗争，两国建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的伟大友谊，一定能够获得不断的巩固和发展。（泽登巴尔主席和周恩来总理的讲话全文见第三版）
宴会在六时三十分开始的时候，泽登巴尔主席、扎格瓦拉尔副主席和策伯格米德大使等，陪同刘少奇主席、周恩来总理等走进宴会大厅。这时，全场起立鼓掌，乐队奏欢乐的乐曲。
应邀出席宴会的，还有贺龙副总理，陈毅副总理和夫人，李先念副总理，黄炎培、彭真、陈叔通、程潜副委员长，政协全国委员会副主席包尔汉，国防委员会副主席张治中、蔡廷锴等。
泽登巴尔主席在讲话时对我国国家领导人出席宴会表示衷心的欢迎。他谈到当前国际形势时说，“以美帝国主义为首的帝国主义者，是侵略和战争的主要力量，他们正在企图阻止社会主义国家的前进运动。但是，帝国主义的任何挣扎，都不能阻止摆脱了压迫和剥削并且正朝着一个建设光明未来——社会主义和共产主义——的共同目标前进的社会主义国家人民的进步发展。”
他说，“在现时代，决定人类社会发展的主要内容和主要方向，是世界社会主义体系，是反对帝国主义、争取对社会进行社会主义改造的力量。”
泽登巴尔主席说，“对勤劳伟大的中国人民有着深情厚谊的蒙古人民，密切地关注着中国人民在以毛泽东同志为首的中国共产党的领导下在新生活的建设中所取得的胜利和成就，并且对此感到由衷的高兴。”他谈到在中国革命胜利和中华人民共和国成立之后立即建立起来的蒙中两国之间的兄弟友谊和紧密合作关系的发展，他说，“我们签订的蒙中边界条约是对发展我们两国友好关系事业的新贡献，是对巩固社会主义国家兄弟合作和巩固世界和平事业的新贡献。”他预祝伟大的中国人民在建设社会主义社会、争取世界和平的斗争中取得进一步的新成就。
周恩来总理在宴会上讲话，他强调指出，中蒙两国边界条约的签订，是两国共同努力和真诚合作的结果，这是两国关系史中的一件大事，两国人民都将为这个条约的签订而感到高兴和满意。
周总理说，“中蒙边界问题的迅速解决和两国边界条约的顺利签订，不仅标志着中蒙两国友好合作关系的进一步巩固和发展，而且也是社会主义国家之间处理相互关系的一个良好范例。”
周恩来总理说，中国政府始终不渝地主张通过友好谈判，解决同邻国的边界问题，不仅对兄弟国家是这样，对其他国家也是这样。他谈到中国已经同缅甸、尼泊尔建立了和平友好的边界线。最近，中国政府又同巴基斯坦政府就中国新疆和由巴基斯坦负责其防务的地区相接壤的共同边界的位置，达成了完全一致的原则协议。周总理指出，“事实一再证明，只要双方都具有诚意，不同的社会制度决不应该成为和平解决争端的障碍。”
对于中印边界问题，周总理说，“中国边防部队在被迫实行自卫还击之后，已经在全线主动停火，主动后撤。中印边境的局势已经有所缓和。现在，应该是印度方面采取相应的措施，回到谈判桌子上来的时候了。我们感谢蒙古政府在这个问题上给予中国政府的支持。我们感谢亚非友好国家对中印双方和平解决边界问题的关心和促进中印双方直接谈判的努力。”
周恩来总理说，“中蒙两国是社会主义大家庭中的兄弟和亲密邻邦。建设社会主义和实现共产主义是我们的共同事业。反对帝国主义和维护世界和平是我们的共同斗争。任何不利于这种共同事业和共同斗争的事情，在我们两国人民中间和社会主义各国人民中间是通不过的。我相信，在我们两国政府和人民的共同努力下，我们两国建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的伟大友谊，一定能够获得不断的巩固和发展。”
应邀出席今晚宴会的，还有外交部副部长章汉夫、姬鹏飞，我国驻蒙古大使谢甫生，政府各部门、人民团体、民主党派和北京市的负责人、人民解放军的将军们以及各界知名人士。
各国驻中国的使节，在北京的亚洲、非洲和拉丁美洲国家的朋友，应邀出席了宴会。（附图片）
泽登巴尔主席陪同刘少奇主席步入宴会厅
本报记者 吕相友摄
第1版()
专栏：
周总理泽登巴尔主席继续会谈
新华社27日讯 国务院总理周恩来同蒙古人民共和国部长会议主席尤·泽登巴尔今天下午继续举行会谈。
会谈在友好的气氛中进行。
蒙古方面参加会谈的，有部长会议副主席尼·扎格瓦拉尔，外交部长彭·沙格达尔苏伦，外交部副部长桑·索索尔巴拉木，大人民呼拉尔代表桑·巴塔，外交部司长德·其米德道尔吉。蒙古驻中国大使敦·策伯格米德也在座。
中国方面参加会谈的，有国家计划委员会副主任方毅，外交部副部长姬鹏飞，对外贸易部副部长李强，中国驻蒙古大使谢甫生，外交部第二亚洲司司长周秋野，礼宾司司长俞沛文。
第1版()
专栏：
应邀访华并就推动中印解决边界问题交换意见
锡兰总理班达拉奈克夫人启程
新华社科伦坡27日电 锡兰总理西丽玛沃·班达拉奈克夫人今天上午离开这里前往北京。她是应周恩来总理的邀请前往中国进行友好访问，并就亚非六国会议推动中印直接谈判以导致中印边界问题的和平解决，同中国领导人交换意见的。
陪同班达拉奈克夫人前往中国的有不管部长兼国防和外交部驻议会秘书费利克斯·迪亚斯·班达拉奈克、总理私人秘书腊特瓦特、总理秘书韦拉昆、班达拉奈克部长的私人秘书拉克希米·迪亚斯·班达拉奈克夫人、保安官钱德拉塞克腊。
前往机场送行的有锡兰总督高伯拉瓦和夫人、部长们、议会议员们、高级政府官员和军官等。中国驻锡兰大使馆临时代办国鹰和其他国家驻锡兰外交使节也到机场送行。
第1版()
专栏：
中日贸易团体在京签订贸易议定书
周总理陈毅副总理参加签字仪式接见日本客人
议定书中再次表示：支持中国提出的中日关系政治三原则、贸易三原则和政治、经济不可分的原则，为加强中日人民间友好贸易关系和促进两国关系正常化而共同努力。对于美帝国主义公然干涉和阻挠中日民间贸易的新发展，表示极大的愤慨和坚决的反对。
新华社27日讯 中国国际贸易促进委员会和日中贸易促进会、日本国际贸易促进协会、日本国际贸易促进协会关西本部，今天下午在北京签订了一项有关中日贸易的议定书。中日双方在议定书中“再次表示支持中国政府提出的中日关系政治三原则、贸易三原则和政治、经济不可分的原则，并表示在坚持这些原则的基础上，继续为加强中日两国人民间的友好贸易关系和促进中日两国关系正常化而共同努力”。
周恩来总理和陈毅副总理，出席了在人民大会堂举行的签字仪式。中国国际贸易促进委员会主席南汉宸和日中贸易促进会理事长铃木一雄、日本国际贸易促进协会副会长宿谷荣一、日本国际贸易促进协会关西本部专务理事木村一三，分别代表中日双方在议定书上签字。
在议定书中，双方对于美帝国主义公然干涉和阻挠中日民间贸易的新发展，表示极大的愤慨和坚决的反对。议定书中说，“双方坚信，发展中日贸易是两国人民的共同愿望，是任何势力所阻挡不了的。双方认为，中日两国人民间的友好贸易今后仍然是中日民间贸易的重要方式之一，并且在已经建立起来的良好基础上，有着广阔的、光明的发展前途。双方将采取各种积极措施，为进一步加强中日两国人民间的友好贸易关系而不断努力”。
议定书中规定：双方同意相互在对方国家单独举办商品展览会，日本方面的定于1963年内在北京展出，然后继续在上海举办，中国方面的定于1964年内在东京和大阪举办；为了促进中日两国人民间的经济贸易和友好关系的发展，双方还同意相互邀请经济贸易界人士和有关团体进行访问；共同努力促进两国间的技术交流；加强两国银行间的联系，并由两国银行直接开立信用证。
参加签字仪式的，还有廖承志、叶季壮、李烛尘、李德全、许广平、楚图南、荣高棠、卢绪章、李绍禹等各方面人士。
正在北京访问的日中友好协会副理事长大森真一郎和事务局局长长谷川敏三，以米泽嘉圃为首的日本研究中国美术史学术代表团部分成员，在北京的日本和平人士西园寺公一和各友好商社的代表，也参加了签字仪式。
新华社27日讯 周恩来总理和陈毅副总理今天下午接见了日中贸易促进会理事长铃木一雄、日本国际贸易促进协会副会长宿谷荣一、日本国际贸易促进协会关西本部专务理事木村一三和他们的随行人员。接见时，宾主进行了亲切友好的谈话。
接见时在座的，有廖承志、叶季壮、南汉宸、李烛尘、卢绪章等。日本在京和平人士西园寺公一也在座。
第1版()
专栏：
我政府贸易代表团去缅甸和巴基斯坦
新华社27日讯 由对外贸易部副部长林海云率领的中华人民共和国政府贸易代表团今天乘飞机离开北京前往缅甸和巴基斯坦访问。
到机场送行的，有对外贸易部副部长卢绪章，外交部第一亚洲司副司长程之平等。
巴基斯坦驻华大使罗查和缅甸驻华大使馆临时代办吴钦茂格里等也到机场送行。
第1版()
专栏：社论
反对美国策动的“韩日会谈”
美帝国主义一手制造的“韩日会谈”，正在紧锣密鼓地加紧进行。这是美帝国主义企图永远分裂朝鲜，并且拼凑蓄谋已久的“东北亚军事联盟”，作为在亚洲进行侵略的军事基地的一个严重步骤。这不能不引起朝鲜人民、日本人民、亚洲人民和全世界公正舆论的谴责和反对。
朝鲜民主主义人民共和国政府于本月十三日就“韩日会谈”问题发表了声明。朝鲜政府在这个声明中严正地指斥了美帝国主义策动“韩日会谈”的侵略阴谋；认为这个“会谈”是不能容许的非法行动；要求日本政府立即停止这个“会谈”。声明还说明了朝鲜政府对于解决朝鲜和日本关系中的问题的根本原则和主张：南朝鲜政权是美帝国主义的傀儡和侵略工具，它根本不代表任何人，只有朝鲜民主主义人民共和国才代表全体朝鲜人民的真正利益；朝日两国间历史上遗留的问题，应在朝鲜统一之后解决。朝鲜政府所阐明的立场和主张，完全是正义的、合理的。它不仅符合朝鲜人民和日本人民的利益，而且符合亚洲和平和安全的利益。中国人民坚决支持朝鲜政府的这个声明。
美帝国主义迫不及待地策动“韩日会谈”，决非偶然。目前，美国为了加紧敌视中国、朝鲜等社会主义国家和镇压亚洲人民的民族独立解放运动，双管齐下，在东南亚和东北亚搞了一系列的侵略和战争阴谋。在东南亚，它在继续血腥镇压南越人民、干涉老挝内政和陈兵泰国的同时，正在对印度提供越来越多的军事援助，煽动战争狂热，力图把中印边界冲突长期化和扩大化。在东北亚，它一面从政治、经济和军事上进一步控制日本，一面更加猖狂地破坏朝鲜停战协定，用包括派遣舰艇入侵甚至派遣U—2飞机在内的种种活动，进行日益露骨的军事挑衅，严重地威胁朝鲜民主主义人民共和国的安全。与此同时，它想通过“韩日会谈”，把日本军国主义势力引进南朝鲜，阻挠朝鲜的和平统一，来达到永久分裂朝鲜、进而侵略整个朝鲜的罪恶目的。这一切事实清楚地说明，美帝国主义力图加强它在亚洲的侵略部署。“韩日会谈”正是这种侵略部署的一个重要组成部分。
在美帝国主义积极扶植下蠢
蠢欲动的日本军国主义势力，大作其“征韩”旧梦，则是“韩日会谈”加快步伐的另一个重要因素。近来，日本军国主义势力一再弹出南朝鲜是日本的“生命线”的滥调，想通过“韩日会谈”，重走侵略朝鲜的老路。日本垄断资本集团也打出“韩日经济合作”的幌子，大举渗入南朝鲜。在“韩日会谈”加紧进行期间，日本垄断资本接连不断地派出大批“考查团”、“使节团”，到南朝鲜去为经济扩张探路。到目前为止，日本许多大垄断企业都向南朝鲜渗入。不仅如此，日本和南朝鲜之间还在军事上进行勾结。据《日本新闻周报》报道，日本军事当局已经制定了一个“日韩军事合作计划”，并打算在不久的将来，派出驻南朝鲜的“防卫驻在官”。日本《东京新闻》还透露，美国当局还在计划将来要“同南朝鲜在地理上最密切的日本”派兵到南朝鲜去，为美军“换肩”。显然可以看出，甘心充当美帝国主义马前卒的日本军国主义势力，野心勃勃地在南朝鲜恢复旧日殖民掠夺的地位。
美帝国主义策动的“韩日会谈”阴谋，不仅严重地损害朝鲜人民和日本人民的共同利益，而且严重地威胁朝鲜和亚洲的和平和安全。这再一次表明，美帝国主义是亚洲和世界和平的最凶恶的敌人。
朝鲜人民和日本人民为反对“韩日会谈”，已展开了坚决的斗争。我国人民把兄弟的朝鲜人民和日本人民的这个正义斗争看做是自己的斗争，并且将同他们一道，为反对美帝国主义的侵略计划而奋斗到底！