1962年11月8日人民日报 第3版

第3版()
专栏:

庆祝十月社会主义革命四十五周年
莫斯科举行集会和阅兵游行
新华社7日讯 据塔斯社莫斯科6日讯:莫斯科在6日举行集会,庆祝伟大的十月社会主义革命四十五周年。
在克里姆林宫大会堂里聚集了好几代的人:老布尔什维克,1917年十月革命的参加者,莫斯科企业的工人和莫斯科郊区的农民,科学家,文化界人士,苏联陆、海军战士。
出席大会的还有各国外交官员、前来莫斯科参加十月革命四十五周年庆祝活动的很多国家的客人。
苏联共产党、苏联政府的领导人赫鲁晓夫等出席了集会。
苏共中央主席团委员、苏联部长会议第一副主席柯西金作了关于伟大的十月革命四十五周年的报告。
柯西金说,十月革命为全人类开辟了通向共产主义的大道。现在,有十亿以上的人在马克思列宁主义的基础上建设新生活。强大的、战无不胜的社会主义国家大家庭建立起来了。它充满了力量和对自己未来的信念。
柯西金指出,十月革命给了各国人民解放斗争以强大的推动。
柯西金说,“社会主义引导我国和其他社会主义国家走上经济、文化和科学技术进步的广阔大道。”
柯西金说,在七年计划的头四年里,苏联工业生产的产值,比七年计划规定这些年应生产的要多二百八十亿卢布的产品。1962年工业总产值计划将超额完成,一年中工业产值将增加9%以上。在七年计划头四年里,超任务生产的钢铁有大约一千三百万吨钢。
柯西金着重说,七年计划的头四年中,苏联将有三千七百个大型工业企业投入生产。
柯西金说,在1962年,全国耕地面积增加了一千一百万公顷以上。尽管有些地区气候条件不利,今年的谷物收成比1961年多。
他说,“但是目前的农业生产水平还不能满足我们。今后还有巨大的工作要做。”
在谈到苏联对外政策时,柯西金说:“社会主义国家外交政策的出发点是和平,平等,人民自决权,尊重各国的独立和主权的思想。正是社会主义阵营坚决保卫着伟大列宁提出的不同社会制度国家和平共处的原则。”
他还说,大批走上不参加军事集团的国家是保卫和平的巨大因素。这类国家与社会主义大家庭之间形成了以互相尊重、平等和信任为基础的和睦关系。
柯西金说:“这样就形成了能防止新世界大战的爱好和平力量的强大阵线。”
报告人指出,在苏联、中华人民共和国两国兄弟人民之间以及沿着社会主义发展道路前进的所有国家的人民之间,已经形成了深刻的社会团结一致的、原则上新的关系,这种关系出自社会主义国家劳动人民根本利益的共同性,出自无产阶级社会主义国际主义的原则。
柯西金在谈到美国的侵略行动在加勒比海地区引起的局势时说:“冲突的基础是美国统治集团想保持旧的、已经彻底腐朽的资本主义世界根基,阻挠人类社会向前发展。”
柯西金强调说,由于美国曾经公开宣传有某种“特权”干涉古巴事务的权利,苏联不得不帮助古巴加强国防。
柯西金说:“既然美国总统已向全世界庄严声明,不会从美国、不会从西半球其他国家,不会从它们的领土上对古巴发动入侵,美国政府称之为的进攻性的武器在古巴的存在就失去了意义。在这种情况下是谁向谁让了步呢?我们认为这是双方的让步,是对理智与和平的让步。”
柯西金认为,“现在,在妥协和相互让步的基础上,冲突的尖锐性终于消除了,而旨在完全消除冲突的谈判正在进行。”
柯西金说,有些人会说让步是否值得?“我们认为这一方和那一方是必须让步的,因为这是相互让步,这是明智的妥协。”
在谈到关于中印边界问题时,柯西金说,苏联人民不能不对中印边界的事件感到深深的遗憾。在那里,事情已经发展到武装冲突的地步,已经流了鲜血。这一冲突只对帝国主义者有利。他们正在尽其所能,来燃起战争的火焰,破坏中印两国伟大人民之间的世世代代的友谊。印度的反民主集团企图利用战争狂热的局面来达到自己的目的,它们妄图镇压国内的进步力量,把印度从不结盟的立场推向军事侵略集团的怀抱。
他说,我们认为,停火和在合理的基础上举行印中谈判,是正确的解决办法,尤其是两国没有根本的矛盾。这种谈判开始得越快,对两国人民的好处就越大、对和平事业的好处也越大。
柯西金说,对德媾和问题是最尖锐的问题之一。这个问题可以在根据一切有关方面的意见,不损害任何一国或任何一个国家集团的利益和威信的情况下来实现。
柯西金还强调了解决全面彻底裁军问题的重要性。
新华社7日讯 据塔斯社莫斯科讯:7日上午,莫斯科红场上举行了阅兵和群众游行,庆祝十月社会主义革命四十五周年。
苏联共产党和国家领导人赫鲁晓夫等登上列宁墓上的中央观礼台。在陵墓两旁的观礼台上观礼的有:苏联工人、科学家、集体农民、学生的代表和苏联陆海军高级军官,一些外国客人,以及各国驻莫斯科的外交人员和武官。
上午十时整,苏联国防部长马利诺夫斯基元帅在指挥阅兵的克雷洛夫元帅的陪同下,乘车检阅了排列在红场和附近街道上的苏联武装部队,并向苏联军人祝贺十月社会主义革命四十五周年。
随后,马利诺夫斯基元帅走上列宁墓上的中央观礼台,并向军队、莫斯科劳动人民、全体苏联人民和外国客人发表了讲话。他谈到了四十五年来苏联人民所取得的成就。
他说,美国帝国主义集团对古巴共和国的轻率的侵略行动是对和平事业的严重威胁。“美国统治集团的这些粗暴的行动,是对所有爱好和平的人民的挑衅,曾使人类处于热核战争的边缘。”
苏联国防部长说:“在目前的国际局势中,苏联政府保持出于高度人道主义的崇高考虑的遏止和冷静,而采取了它所能采取的一切措施来消除国际关系中的危机,防止对古巴的侵略。”
马利诺夫斯基说,苏联不倦地奉行社会制度不同国家和平共处的政策,争取通过谈判解决一切争端。“但是,如果帝国主义者胆敢发动新的世界战争,他们将得到能毁灭一切的回击。”
他说,苏联陆海军军人“警惕地捍卫着苏联人的创造性劳动,准备向祖国光荣地完成自己的爱国主义天职。”
接着,阅兵分列式开始。根据传统,阅兵队伍以伏龙芝军事学院的学员为前导,跟在他们后面进入红场的是各军事学院的学员、军事学校的学生、边防部队、著名的塔曼摩托师团以及伞兵部队、坦克部队、炮兵部队和火箭部队。
在历时四十五分钟的阅兵以后群众游行开始。走在最前面的是莫斯科的运动员。在他们之后,游行者分两路进入红场。其中有莫斯科各区的市民的队伍以及莫斯科的工人、学生、科学家和农民的队伍。
今天,苏联国防部长马利诺夫斯基元帅还发布了一项命令,庆祝十月革命节。


第3版()
专栏:

波捷德保等国党的领导人
先后去莫斯科同苏共领导人会谈
新华社5日讯 据塔斯社莫斯科讯:苏联共产党领导人赫鲁晓夫、勃列日?夫、科兹洛夫和柯西金4日在莫斯科同波兰统一工人党中央委员会第一书记哥穆尔卡进行了会晤。哥穆尔卡是在11月3日到达莫斯科的。
在这以前,捷克斯洛伐克共产党中央第一书记、捷克斯洛伐克总统诺沃提尼及他的随行人员,以乌布利希为首的德国统一社会党代表团以及保加利亚共产党中央委员会第一书记日夫科夫,也曾先后在10月29日、11月1日和2日到达莫斯科。他们也都分别同赫鲁晓夫等举行了会谈。


第3版()
专栏:

关于中国政府提出的中印双方武装部队沿实际控制线全线各自后撤20公里的建议的示意图
说明
为了便于读者研究周恩来总理1962年10月24日和11月4日给印度总理尼赫鲁的两封信,本报绘制了“关于中国政府提出的中印双方武装部队沿实际控制线全线各自后撤20公里的建议的示意图”。
一、周恩来总理的上述信件中提到的实际控制线就是他1959年11月7日给尼赫鲁总理的信中提到的实际控制线。
二、在东段,这条实际控制线大体上同所谓的麦克马洪线一致,因该线以北的兼则马尼在1959年11月7日以前已为印方侵占。
三、在西段和中段,双方的实际控制线大体上同两国的传统习惯线一致,但是历来属于中国的巴里加斯、巨哇、曲惹、什布奇山口、波林三多、桑、葱莎、香扎和拉不底在1959年11月7日以前已为印度侵占。
四、图中还标出了双方从实际控制线全线各自后撤20公里的示意线。从图上可以看出:在东段,中国方面将不仅从中国军队在目前自卫反击过程中进驻的达旺等地区撤退到实际控制线以北,而且还要把中国军队沿该线再往北撤退20公里;同时,印度方面只是把它的军队撤退到实际控制线以南20公里的地区。这就是说,如从目前中国军队已经达到的达旺及其附近算起,中国军队要撤退约40公里,而印度军队则仅撤退一两公里,甚至不撤。
五、在东段图所附的“印军侵占扯冬地区示意图”中,在1959年实际控制线以北,标有●符号的是印军侵占的据点。印度政府要求恢复1962年9月8日以前的状态,就是要重新侵占克节朗河两岸的大片中国领土,并且恢复10月20日以前印度发动大举进攻的态势。
六、在西段图中,在1959年实际控制线以东,标有●符号的是印军1959年以来、特别是1961年以来陆续侵占的四十三个据点。印度政府要求恢复1962年9月8日以前的状态,就是要恢复这些在中国领土上侵占的据点,并且恢复10月20日以前印度发动大举进攻的态势。(附图片)
中印边界全线示意图
图例:传统习惯线印军侵占据点1959年实际控制线印军季节性侵驻地区
……“麦克马洪线”----我方建议的双方后撤20公里线人民日报绘制 1962年11月7日


第3版()
专栏:

卡博作阿尔巴尼亚进一步发展农业的报告
将以更高速度提高农牧业生产
据新华社地拉那3日电 此间报纸最近刊载了阿尔巴尼亚劳动党中央委员会书记、政治局委员希·卡博在最近举行的劳动党中央全体会议上所作的关于进一步发展农业,保证农业生产持续增长而采取措施的报告。
报告着重指出,阿尔巴尼亚劳动党一贯重视农业发展,并把它作为自己的一项根本任务。由于党的马克思列宁主义正确路线,由于党特别关心农村的社会主义改造,由于我国工人和大批自愿走上农业集体化道路的勤劳爱国农民的坚持不懈的劳动,已经消除了曾使我国农业停滞不前的障碍。我国的农业已经取得了巨大的进展。
报告说,对农业经济的社会主义改造,播种面积的扩大,对平原土地的改良,灌溉面积的扩大,耕作的大规模机械化,在农业中推广新作物,根据国民经济的需要推广工业作物,大大增植谷物,全面改进农业生产的结构,发展农业经济的多种经营如畜牧业和种植果树,所有这一切都体现了我国农业所进行的巨大变革和我国农业已走上进步的道路并在稳步前进。
报告说,同1938年相比,1961年阿尔巴尼亚农业生产增加了一倍。由于产量的增加,由于党对农产品和畜产品价格和储藏方面采取了正确的政策,农民的收入有了增加。1961年每个农民的实际收入比1950年高出35.3%。不论在教育方面,还是在卫生保健和住宅建设方面,农民的生活水平正在逐步提高。
报告指出,在农业发展方面所取得的这些巨大成就,体现了我们党的政策的正确和我国劳动农民阶级所作出的巨大努力。
报告进一步指出,目前我们面临着以更高的速度提高农业和畜牧业生产的巨大任务,我们要用各种办法和利用扩大播种面积和提高农业生产率的一切可能性。
报告说,阿尔巴尼亚劳动党第四次代表大会提出,1965年的播种面积将比1960年增加13%,而农业产量将增加72%。因此,在第三个五年计划期间提高农业产量的主要重心在于提高农业和畜牧业的生产率。
报告接着谈到了顺利完成这些任务所具备的可能性,并强调指出,向集约农业过渡是保证将来增加农业生产的主要途径。谈到这些任务时,报告详尽地阐明了为把农业技术水平提高到集约农业水平所要采取的措施。


返回顶部