第6版()
专栏：
山鹰
——献给英雄的阿尔巴尼亚
程光锐
千重山，
万重岭，
千山万岭上，
山鹰舞长空。
阿尔巴尼亚，
勇敢的山鹰！
多少世纪，
你受尽欺凌，
人民的血泪呵，
如雨倾！
为了那独立呵，
多少人民，
鲜血染得沙场红！
发罗那，
双头鹰旗天空里升，
第一支独立歌，
冲破云几重。
豺狼们，
怎能让你安宁！
出兵，占领，
侵略，进攻……
命运已注定，
人民要抗争。
自从那
地拉那小屋中，
一盏煤油灯，
像火种，
把大地燃红，
无边黑夜里，
党诞生，
革命有了北斗，
人民有了救星。
游击队，
出没在密林里，
战斗在群山中。
满地烈火，
遍野枪声，
赶走了黑夜，
迎来一轮太阳红。
解放的大地上，
处处欢歌声……
十八年，
日日夜夜，
雨雨风风，
党就是，
一盏引路的灯。
不管风吹雨打，
雾锁云封，
永远放光明。
人民多英勇，
枪在肩上，
镐在手中，
社会主义大道上，
胜利奔前程。
烈火中炼，
风雨中挺，
亚得里亚海畔，
革命的红旗，
红更红；
托莫里山顶，
英雄的山鹰，
舞春风。
帝国主义的幻想，
修正主义的迷梦，
到头来，
一场空！
第6版()
专栏：
战斗的最强音
——为纪念伟大歌手鲍狄埃、狄盖特作
臧克家
你给诗人树立起崇高的榜样：
口里高吟着诗句，
手里紧握住钢枪。
作歌手要作这样的歌手：
拿世界当广场，
千秋万岁作音长。
有战斗的地方，
就有这歌声激荡，
冰冷冰冷的黄土，
也不能把火热的嗓门掩上。
几十年来，到处在歌唱，
歌声像烈火熊熊，
把黑色的天幕照亮；
歌声像晨钟敲响，
使人精神抖擞，
高举起坚强的胳膀！
多少人在黑夜里唱着它，
压低了音嗓，
眼前没有灯光也觉得明亮；
多少人唱着它走去战斗，
气昂昂，头高仰；
多少人唱着它，铐镣啷当，
从监牢的铁窗中
望着黎明的曙光；
多少人唱着它走上刑场，
慷慨激昂像走回故乡。
唱呵唱，唱得旧世界的大厦
瓦解梁摧，摇摇晃晃；
唱呵唱，解放的斗争
像船高水涨；
唱呵唱，唱得天空一片红光，
唱呵唱，漆黑的宇宙里，
唱出了十三个大太阳。
这是一支前进的歌，
唱着它，有倒下去的战士，
没有后退的脚印留在大地上，
蒲柳望见秋天就雕零，
青松永远傲风霜，
在敌人面前露半点怯色，
这支歌唱起来它就不响！
这是一支热血沸腾的歌，
不能把水掺进血浆，
使它不红不白不热不凉！
这是一支誓师的歌，
斗争针锋相对，
爱憎强烈明朗。
对那些反社会主义的嗡嗡之声，
这歌声就是愤怒的巴掌。
这是一支团结的歌，
它使千万条战船靠拢在一条战线上，
乘起时代的风，
冲破惊骇的浪，
歌声漫天响，
浑身是力量，
冲，冲，向着马克思列宁指示的方向！
（1962年11月26日）
第6版()
专栏：
《郝寿臣脸谱集》序
老舍
总结老一辈表演艺术家的经验很重要，应该多做，快做。
我们敬佩京剧净色前辈郝寿臣老先生，敬佩他在表演艺术上一丝不苟的严肃态度，敬佩他的大胆改进的革新精神。把他的勾脸艺术记录下来，大有文献参考价值：它足以说明继承和发展关系的脉络，又能在教学工作上起些作用。当然，这不过是郝老表演艺术的一个组成部分，不可孤立看待；可是，关于脸谱的科学性整理，这还是第一次；开个头大有好处。
此工作始于1957年，一直继续到现在，我总是高兴地关心着它的进行。在工作进展中，我还去看郝老怎么勾脸。我觉得他的勾法和绘画有不少相通之处。他很注意章法：如曹操的壮年和衰年两谱有高勾与低勾的区别，李逵脑门的圆光稍小以便显出天庭饱满，都很有考究。他也注意笔法，连勾个眉子或眼窝，亦层层施墨，深浅有序；小至画几根鼻须，也将笔伸入鼻孔，由内而外，用力挑出。他的笔墨时时变化，渲染则泼墨生晕，勾勒则惜墨如金。这是民族风格极强、务期充分表现人物性格的艺术。这些地方都值得青年演员用心钻研，认真学习，不只师其法式，且须探索其何以富于神采的原因，也就是学习他的在继承传统的基础上不断革新创造的精神。
（《郝寿臣脸谱集》已由中国戏剧出版社出版）
第6版()
专栏：观众的话
《李双双》给我们带来了什么？
——北京南苑红星人民公社社员谈《李双双》
李福田：《李双双》这部电影有政治内容，又有逗趣的戏，是部好片子。在给干部评补助分时喜旺在桌子下面踩双双的脚这场戏顶逗乐的。双双自己不要补助，并且坚持不能给金樵评补助的作法是对的；她还提出干部要带头劳动，表明了“干部正人必先正己”。设若当干部的自己老想占点便宜，心里有病，你再嘴快也没有法子说出在理的话来。李双双没有一丝一毫私心，所以她才能嘴快得出来。
李春儒：《李双双》是一部反映公社化后农村新情况的好片子。
李双双性格爽朗、心直口快，像她这样的人在实际生活中确实不少。我们公社就有这样的人，他们的性格虽然不如李双双那么全面，可是在认真维护集体利益这一点上很像李双双。我们这里也有像孙有婆那样爱小便宜的人。为了维护集体利益，像李双双那样大公无私、敢站出来说话的人以后要愈多愈好。
李双双跟喜旺小俩口很相爱，可是双双还能坚持原则，同喜旺的缺点展开斗争。双双同乡亲们相处也是又友爱又有斗争的。我们应该学习双双这种爱护集体、坚持原则的精神。在咱们公社里，乡亲四邻哥儿们、爷儿们都处得不错，大家见面不是你称我什么大妈，就是我喊你什么大嫂的。可就是个别人在思想上差点，因为平时大伙儿都挺好，彼此抹不开情面，就不大好意思给这些思想差的人提意见。李双双说得好：不去批评有错误的人，就不是爱护他而是害了他。双双还说，“咱们人民公社是集体生产，公家的东西谁也不能侵犯，一根草上都有大伙儿的汗珠子呀！”假若我们能像李双双那样真正爱公社，爱集体，我们就能跟双双一样坚决地同损害集体利益的现象斗争。
《李双双》这部片子写得好，演得好，可是我觉得电影里社员们看河南戏的场面太长，如果把这一段少拍一点，而增加一些李双双是怎样成长起来的场面就更好了。
李凤山：孙有婆偷木板的时候，李双双只是一个普通社员，可是她严正地批评了孙有婆；队长金樵他们把拉西瓜的脚钱装在自己腰包的事情一露，李双双就跟喜旺急了，可见双双有高度的自觉——不管自己是不是干部，不管犯错误的人是不是队长，只要谁侵犯了公社的集体利益，她就进行斗争。喜旺责备她凭什么管人家，双双回答得很好，她说：“我？公社的社员。”现在我们都是公社社员，每一个人都应该学习双双那种热爱公社、积极带头劳动、坚决同落后思想进行斗争的精神。
《李双双》这部电影演得很真，演员的一举一动，一言一语都是咱们农村味儿。李双双动作麻利，说到做到；喜旺息事宁人、自以为聪明……我们社里也有这样的妇女、这样的社员。我们看电影的时候都笑了，笑过后，又觉得它对我们有很大的教育意义。
刘金声：李双双在棉花整枝评分时的表现，说明她一贯敢于提意见，另外一方面，她还在大家都回家吃饭的时候，自己跑回棉花地里去返工，替大凤补活茬。这是她真正关心集体生产，我们要学习她这种认真负责的精神。今年春天我们在水稻插秧时也有光追求数量、不顾质量的现象，以后我们可不能再那样作了。
吕广业：《李双双》这部电影就是通过一件件有趣的事表现了李双双和她的丈夫喜旺、喜旺和队长金樵、李双双和孙有婆、大凤以及和其他群众的关系；表现了双双、喜旺、大凤等所有社员的进步和变化，让人看来自然可信，更容易使我们深切感到应该向双双学习，而且完全应当做到跟双双一样。
高俊霞：《李双双》这个电影很适合我们看，虽说它演的都是公社社员们日常生活中普普通通的事，可是大家特别有兴趣，觉得电影上的事很真，说的道理也对。它对我们女社员的启发更大。我们有好些女社员常常是在劳动中很积极肯干，可就是怕得罪人，怕落后的人说讽刺话，不敢同损害集体利益的人斗争。有些人也像电影里的双双一样，虽然自己敢说敢作，但是家里的人拖后腿。我刚参加公社工作时，家里也是吵吵闹闹的。男人一开口，就喊我们“老娘儿们”，有的还奚落我们，说女社员干不了什么活儿。可是现在我们妇女都积极参加了劳动，在生产上真像李双双写的大字报上说的：“妇女能顶半个天”。以后我们不但自己积极劳动，而且还要想到社里集体的事，敢于同违反政策、损害集体利益的人斗争。我现在在生产队里作党支部书记工作，我还要向《李双双》里面的老支书学习，积极支持和帮助社员们改变落后的现象。
李双双这个人物确实很好，但是有点使人感觉她的性格是天生如此。虽然她说过“党是咱的亲人，从土改到现在，哪一件工作不是为咱好”，表明了她对党的事业的一片忠诚。但是她逐步成长的过程还是不大明显。李双双把喜旺推一大屁股蹲儿的作法也有点过分。女的打男的并不足以表示妇女翻了身。电影上这样演，好像是故意要出喜旺的洋相，逗大伙儿乐，但是实际上很可能大家反而觉得双双这样作服不了人，而同情喜旺了。倒不如去掉这一段，添点双双当了妇女队长后真正有职有权的戏。
第6版()
专栏：
赶会
殷瑛
今天早晨，田地里宁静得出奇，太阳已徐徐地升到碧蓝的天际，还不见一个人下地做活。
因为今天是龙王庙大会，又遇到一个好时机——社员们已经把秋庄稼全收净了。这时候谁不赶赶会，办点私事？谁不进进戏院，痛快一天？往后，也就是明天，就要抓紧种麦子，哪还有个闲时辰？
大路上，人声鼎沸。忽然，有人亮开嗓门唱起了大梆子！
“……有金甲金盔，明光——亮、还有那象牙床一——张。……”
啊啊！这唱大梆子的不是王楼的王满屯老汉吗？这远近村里的老汉们一听就知道是他。他的嗓门太出名了！不一会，大路上走着的各村的老汉们都前等后赶，走在一块了。
嘿！只要老汉们走在一起，他们的话就江河般地奔流起来。真是想说什么说什么，想议论什么议论什么。从天上扯到地下，从“想当年”到如今，无不是他们谈讲的题目。
正热火间，看咱满屯老汉忽地煞住脚步，把腰板儿也挺得直直的，这气势全然不像个六七十岁的老汉！他用了个特别高的嗓门，把他们几个的话打断：
“今年秋里哪，别看他老天爷来了个连阴不睁眼，俺村没叫它毁一颗粮食粒儿。这时候全收拾净啦！”
说罢还故意停顿一下。他那长满连鬓胡子的稍嫌长的脸盘儿，慢慢转动着，用眼睛问着这几个老汉：“你们村里怎么样？不敢说没有不烂不生芽子的粮食吧？”同时，脸上露出一种难隐藏住的得意的微笑。
“一样。”高庄的八十多岁的高向林，捋着花白胡子毫不动感情地淡淡地说。
“是么？”王满屯老汉忙问其他的几个老汉。
“可不是！”孔庄的孔东海说道：“老天不睁眼，俺队长想了法，都把庄稼分到各家去，在屋里打场。今日个已经去交国家统购粮啦。嘿！你们没见哩，出了七辆大马车！”这老汉用手指比划着，在几个老汉面前晃着。
“俺村也在今日个交去了，十辆大车！”
“俺村也去啦……”
这会儿，王满屯老汉刚才的气势不见了。他心里吃了一惊，暗想：“这么说，俺村又落后啦？不能，我们也得赶快交统购粮去！”
王满屯老汉的脚向前迈不动了。
“快走吧，看快小晌午啦！”高向林说。
“哎呀呀！你看我，”王满屯终于找了个借口：“真是老糊涂啦，竟把这东西丢在家里！”
几个老汉一齐问：“丢什么啦？”
“咳，一件小东西。你们先走一步，我们一会儿就能赶你们！”
这几个老汉摸不清“我们一会儿就能赶你们”这话的意思，他们一边走，一边猜着，一直猜到龙王庙……
第6版()
专栏：新书架
弗拉舍里诗选
为了庆祝阿尔巴尼亚独立五十周年和解放十八周年，人民文学出版社最近出版了一本新书——《弗拉舍里诗选》。书中收入了诗人的优秀作品二十三首，包括著名的长诗《畜群与土地》。
弗拉舍里是十九世纪下半叶阿尔巴尼亚的大诗人和社会活动家。这时正是阿尔巴尼亚民族解放运动高涨的时期，农民起义经常发生，土耳其的长期统治濒临崩溃的边缘。弗拉舍里的诗鲜明地反映了这一时期的情况。他的诗充满了对祖国、对人民、对民族优秀传统的热爱和对异族统治、民族叛徒的痛恨。他的诗的主题丰富多采：有表现对祖国的怀念的，有抒发对祖国光明未来的向往的，有歌颂祖国秀丽山河和勤劳勇敢的人民的，而主要的诗则是号召人民团结起来，学习祖先的榜样，为祖国的自由和独立而战。因此，战斗的激情、英雄的气概、对自由的渴望、对胜利的信念，构成了他的诗的基调。他的光华璀璨的诗歌是阿尔巴尼亚文学宝库中的一颗明珠，它使我们清楚地看到了阿尔巴尼亚人民宁死也不做奴隶的坚强性格。
（明珍）
第6版()
专栏：
女游击队员（石雕）
〔阿尔巴尼亚〕
拉·阿·尼古拉