第2版()
专栏：社论
集中全力，争取明年农业丰收
争取明年农业丰收，这是党的十中全会的伟大号召。全国农村人民公社社员正以做好秋收、秋耕、秋种和完成秋季农产品交售任务的实际行动，积极地响应党的号召。
争取明年农业丰收，这不只是全国人民的共同愿望，而且是根据实际的可能性提出的现实任务。我们有着许多有利的条件来完成这个光荣任务。
最重要的有利条件是：党关于农村人民公社的政策越来越完善，人民公社集体经济越来越巩固，公社社员的集体生产积极性越来越高涨。公社各级组织的规模和各种制度，根据多年的经验，在更加合理的基础上确定之后，将长期稳定下来。这样，我国农村人民公社就走上了更加健全发展的道路。我国社会主义农业集体经济的这一组织形式，在今后相当长的历史时期内，将发挥不断地促进生产力发展的巨大作用。
同样重要的有利条件是：党中央和毛泽东同志提出的以农业为基础、以工业为主导的发展国民经济的总方针，正在进一步贯彻执行。全国人民对农业的首要地位的认识越来越明确，从各方面支援农业的行动越来越切实。工业、商业、科学文化教育各个战线的同志们，都在千方百计地为发展农业生产贡献出更大的力量，在物质、技术和财政方面，在组织领导、劳动力和人才方面，正在尽可能地给农村人民公社集体经济以更大的支援。现在，我国工业支援农业的能力，比过去有了很大的增加，今后经过进一步的调整、巩固、充实、提高，一定能够发挥更大更好的作用。
此外，还有许多比过去更为有利的条件：水利工程和设施经过整修、配套，实际受益土地面积将会更为扩大。中小型农具、农家肥料的数量和质量都有所增进，大牲口也正在增加。农民的生活有所改善。经过这几年的实践和总结，农业“八字宪法”的内容更加丰富、更加切合实际。今后，农业科学技术工作同生产实践的进一步密切结合，也将进一步提高我国农业生产的技术水平。
当然，争取明年农业丰收，也还有一些困难需要认真地重视和克服。有些地区，特别是今年又遭受了较重的自然灾害的地区，生产中还存在不少困难。一些地区由于连年遭受了自然灾害，或者由于耕作制度改变得不正确而造成茬口错乱，一时还不可能全部调整过来。有些人民公社、生产大队、生产队的工作还做得不好。棉花、油料等经济作物的生产情况比粮食生产落后，要赶上来还需要付出较大的力量。不少地区的大牲口和肥料仍然不够用。但是，这些困难都是可以逐步克服的。既然前几年那样严重的困难都能够被我们战胜，而且各种措施收效的速度比原来设想的还要快一些；那末，在有了更多的经验和更强的力量之后，更进一步战胜当前仍然存在的困难，争取农业生产更加好转，应当是更有把握了。
在争取明年农业丰收的工作中，要注意正确处理各方面的相互关系：
既要正确处理人民公社内部各方面的关系，又要大力发展生产。为了进一步巩固人民公社集体经济，必须贯彻执行党的各项有关政策，同时又要千方百计地增加生产和增加收入。在人民公社各项政策、制度已经稳定下来的情况下，特别要集中力量发展生产。要充分发挥人民公社集体经济的优越性，贯彻执行农业“八字宪法”，发展多种经营。县、公社、生产队都要因地制宜抓住当地的增产关键，集中力量坚持下去，务必获得稳定的效果。
既要做好思想政治工作，又要做好经济工作。在农村工作中，一定要严肃地正确地贯彻执行党的各项政策，经常加强对各级干部和社员群众的社会主义、集体主义和爱国主义的思想教育，使人人认清当前的形势，认清国家、集体、个人的相互关系，认清人民公社集体经济的优越性，认清建设现代化的社会主义大农业的光明前途。同时，要切切实实地做好经济工作，进一步发展集体经济，加强全民经济和集体经济的联系，加强对于作为社会主义经济的必要补充的家庭副业、集市贸易的领导。
既要保证粮食生产稳定上升，又要发展多种经营，做到全面增产。在优先发展粮食生产的同时，要努力发展棉花、油料等经济作物，发展畜牧业、水产业、林业和其他副业。在进行这些工作的时候，务必统筹兼顾，全面安排，把国家计划同当地具体情况结合起来，把全国人民的需要同当地社员的需要协调起来。在每个地区、公社、生产大队和生产队，除了以主要力量经营当地主要的生产项目以外，也要根据具体条件兼顾其他方面。就当前情况来看，对粮食生产一般都是比较重视的；因此，对发展经济作物和其他多种经营应该特别引起注意。
既要切实解决当前急迫的问题，又要有长远的规划和措施。在农业技术改革、农田水利建设、作物茬口安排等等方面，都要注意正确地处理眼前和长远的关系。应当把主要的力量用在当前能够较快地发挥实效的方面，力求对明年农业生产发挥作用。同时，也不可忽视长远的需要和利益。在不妨碍当年增产的条件下，也要就力所能及，采取一些一两年内虽不能见效、但两三年后就能得到重大效果的措施。这就要求各地根据当地生产恢复和发展的状况以及人力、物力、财力等条件，通盘计划，细致安排。
既要充分运用各方面支援的力量，又要充分发挥公社、生产大队、生产队内部的潜力。各方面对人民公社的支援是很重要的，必须竭尽一切可能，切切实实地做好这一工作。但是，也应当看到，在短期内，国家对农业的投资不可能有很大的增加，各方面对农业的支援也有一定的限度。因此，当前，人民公社的各级组织，要十分注意依靠自己本身的力量，为争取明年丰收创造条件。应当了解，在一定时期内，农业的动力仍将是以畜力为主，农具仍将是以中小型的为主；在肥料方面，在很长的时期内，即使有了更多的化学肥料以后，也仍要以农家肥料为主。人民公社内部的劳动力和土地的更合理的利用、耕作技术的更切实的改进，等等，都有很大的潜力。对这些方面的工作，任何时候都不可放松。人民公社本身的工作做好了，各方面支援的力量就能够更好地发挥作用。
既要鼓足革命干劲，又要发扬求实精神。凡是当前能够办到的事情，一定要尽最大努力去办，一定要实实在在地办好。事事都要讲求实效。每一分人力物力财力，都要用之得当。所有农村工作的同志们，都要力争革命干劲与实事求是相结合的上游，力争正确执行民主集中制的上游，力争正确执行党的政策的上游，力争勤俭办一切事业的上游，力争提高政治觉悟和思想水平的上游，把这一切汇总起来，力争实现明年农业丰收的上游。
目前，在全国很多地方，冬季生产新高涨的形势已经开始出现了。这就要求我们在农村工作的同志们迅速地使自己的思想和工作部署同当前的形势和任务相适应，要正确认识有利条件和仍然存在的困难，要充分运用有利条件，生龙活虎般地同困难作斗争，为争取明年农业丰收创造更多更好的条件。
第2版()
专栏：
全国各民族的工人、农民、知识分子、民主党派、一切爱国人士，更加紧密地团结起来，在党中央和毛泽东同志的领导下，更高地举起社会主义建设总路线、大跃进、人民公社的光辉旗帜，鼓足干劲，努力增产节约，为争取明年农业的丰收、为争取国民经济的新发展、为争取我国社会主义事业的新胜利而奋斗。
——摘自《中国共产党第八届中央委员会第十次全体会议的公报》
第2版()
专栏：
为明年春播打基础 为明年增产创条件
雁北专区协力抗旱秋耕
各级领导部门抓得早抓得紧，组织工作深入生产队，帮助困难队克服各种困难
本报讯 记者孔诚报道：山西雁北专区正在严重干旱的情况下，顽强地进行秋耕。到10月20日，全区的秋耕土地面积已达到四百九十一万亩，占应耕地面积的67％，和去年同期秋耕面积基本相等。
雁北地区由7月中旬到现在，一百多天未落过透雨，绝大部分地区的干土层达半尺以上，庄稼因此减产，秋耕遇到了严重的困难。为打好明年春播的基础，雁北专区人民在各级党政部门的领导和支持下，积极克服秋耕中的各项困难。
早在7月份伏耕告一段落后，雁北地区许多生产队就在各级政府领导下，紧紧抓住了牲畜的复壮工作。伏耕后秋耕前这段期间，一些生产队都给牲畜吃了健胃、打虫等药，医治了牲畜的疾病。今年庄稼减收，秸秆少，饲草缺，全区在7月份就开始积极组织劳力采集饲草。9月初，田间农活较少，全区打草的劳力达十一万人。由于大抓饲草，全区二十万头牲畜，在秋耕前统计，一、二类牲畜的比例比去年同期有了提高。10月份，全区上套牛为四万零六十六犋，比去年同期多三千三百二十九犋。在秋耕中间，许多生产队精心喂养，同时注意了劳逸结合，这就保证了秋耕能一股劲地进行。平鲁县向阳堡公社钟牌大队有三十犋牲畜，去年秋耕中途，乏下八犋不能耕地，今年由于牲畜复壮得好，一犋也未乏下。去年他们有拖拉机代耕，到10月中旬，全大队六千一百六十四亩耕地，才耕了62％，而今年没有拖拉机代耕，到10月中旬就已耕了总耕地的85％。不少生产队还组织劳力去搞秋收运输，换下牲畜投入秋耕。
秋耕开始时，由于地太干，进度很慢。许多地区的生产队认真总结了抗旱秋耕的经验，因地制宜地积极改进秋耕技术，有效地提高了耕地的数量和质量。多数生产队采取的作法是：全面合理规划地块、劳力、畜力，尽可能做到收一块地耕一块地，趁着收过的地因为庄稼的复盖有墒进行抢耕。许多生产队为了抢耕土地，加强了田间责任制，普遍实行了“定扶犁手、定牛犋、定土地、定时间、定质量、定报酬”的六定责任制；有些生产队特别选拔了一批有经验的老农作扶犁手，并根据这项农活比较辛苦的情况，提高了扶犁手的劳动报酬。
雁北专区在严重干旱的情况下，能保证秋耕顺利进行，一个关键性的原因是全区各级领导部门在这项工作上抓得早、抓得紧，和有力地帮助困难队切实解决秋耕中的困难。7月份天旱不雨，减产已成定局，由地委书记、县委书记、专员、县长等领导人员和广大干部组成的三秋工作组，深入到许多生产队，帮助研究解决具体问题。左云、平鲁、应县、灵丘、朔县等县的大部分公社都以生产队为单位，逐队算了土地、牛犋、时间三笔账，在摸清底子的基础上，分类指导秋耕工作。许多地方对秋耕中的困难队，都由公社书记、主任，或大队支书、队长亲自帮助。
雁北各拖拉机站秋耕之前，及时对拖拉机进行了检修，使得95％的拖拉机都投入秋耕。对于因灾重付不起代耕费的生产队，国家采取了两种办法解决：一是由县银行发放短期贷款；一是暂时不收代耕费。全区七个国营农牧场的拖拉机，在耕完自己的地后，也帮助各生产队秋耕。商业单位和供销部门秋耕前给各地组织供应了大批秋耕用的犁铧、绳索，仅犁铧就供应了五万四千七百一十五件。（附图片）
安徽临泉县周庄公社邢塘大队韦庄生产队，早茬地已普遍翻犁了二至三遍，做到犁熟犁透，为秋种作好准备 程嘉楷摄（安徽日报供稿）
第2版()
专栏：
十一省市自治区农业机械科学工作者举行会议
探讨南方水田区农业机械发展途径
会议认为，当前南方水田区的农业机械的发展，应该贯彻半机械化、改良农具和机械化同时并举的方针，农业机具的选用、改良和制造，要大中小型结合，以中小型为主
新华社长沙1日电 农业机械部最近邀请我国南方十一个省、市、自治区农业机械研究机构的五十多位科学技术工作者在长沙市举行会议，商讨南方水田区农业机械的有关科学技术问题。
会议认为，当前南方水田区的农业机械的发展，应该贯彻半机械化、改良农具和机械化同时并举的方针。农业机具的选用、改良和制造，要大、中、小型相结合，而以中、小型为主。为适应南方水田区地形复杂、耕地分散、耕作制度多种多样的特点，农业机械方面的科学技术研究工作要注意总结群众的经验，因地制宜，适应各种不同地区发展农业生产的需要。
会议讨论了发展机械排灌的问题，认为，根据目前情况，在大力发展机械排灌的同时，积极改良现有的旧式简易提水工具，是实现排灌机械化的重要一环。会议认为，南方水田区排灌的动力资源很广，有电力、水力、燃料、风力等。在研究排灌动力时，要注意综合利用各种动力资源，但在目前应以内燃机为主，而内燃机中又要以柴油机为主。会上还介绍了湖南省农业机械研究所等单位改进固定煤气机的煤气炉结构，利用白煤粉做燃料的研究成果，认为煤气机的燃料分布广，能够就地取材，应该加强研究。会议还认为，电力排灌具有经济、可靠、方便等优点，凡有条件的地区，应该尽可能利用电力作排灌动力。南方河流很多，水能资源丰富，水能利用是一个非常重要的研究内容。福建省在发展水力和潮汐能灌溉方面已有成效，这个省在闽江和九龙江下游设立的潮汐能扬水站，灌田效果比较好，为沿海地区综合利用水能资源提供了好的经验。
田间动力和整地机具也是这次会议研究的一个重要问题。科学工作者认为，在我国南方各省，整地机具必须适应各种不同耕作制度的需要。目前田间机械动力以“丰收”型拖拉机和手扶拖拉机比较适合水田使用，今后要进一步研究水田专用的拖拉机。江苏、浙江两省用绳索牵引机耕作已取得一定成绩，今后对这种机具再加改进，可以发挥较大作用。会议认为，目前机械化机具的研究，应当着重探讨如何与田间动力配套、有关土壤物理特性、部件结构参数的测定等方面的问题；然后根据已有的经验，参照我国生产的主要用于水田的拖拉机型号，进行水田联合耙、旋转耕作机等配套机具的研究工作。对悬挂轧耙和悬挂窄幅多铧犁，当前要做好研究试验、鉴定和定型工作。半机械化的改良犁耙，在当前仍起着很大作用，应继续加以改进，并做好综合设计工作。在畜力水田犁等方面，南京“尸—15水田犁”、广东“51犁”、湖南“55犁”、湖北孝感犁的犁体曲面，基本上是在总结旧式犁的基础上设计的，具有拉力小、单畜能牵引、能开沟作畦等特点；浙江拖拉机站设计的畦田犁，农业机械部水稻机械研究所在机力犁上加装高犁侧板，对防止漏耕等有一定作用。会议认为，对这些机具，应当继续研究改进。
会议对播种、插秧、中耕、植物保护、施肥、收获、脱粒、加工、田间运输等方面机具的研究工作也进行了探讨。会上反映，各地对插秧机的研究取得的成绩比较显著，有的型号的插秧机已开始使用。今后主要应在分秧、送秧和插秧等机械构造的理论方面多作探讨，并且发展在整个插秧阶段中实现综合机械化的配套机具。科学工作者还认为，如何提高南方水田区现有农用运输机具（如船艇、单轮手推车、双轮手推车、牛车等）的效率，也是一项重要的研究课题。
会议认为，为了很好地完成农业机械科学技术研究任务，必须把专业性的研究和群众性的研究结合起来，特别是要注意总结群众关于制造、改进使用农具的经验，和群众一道，在田间进行研究改进。同时，要加强各农业机械研究单位的协作，开展技术交流工作。
第2版()
专栏：
在党组织和人民政府大力帮助下
西藏各地互助组越办越好
全区百分之九十以上农民参加了互助组，对农业生产的发展，发挥了很大作用
据新华社拉萨1日电 西藏地区已有90％以上的农民参加了农业生产互助组。全区组织起来的互助组共有二万二千多个，参加的农户有十六万多户。这些集体生产组织在促进西藏地区的农业生产方面，发挥了很大作用。
西藏广大翻身农民在民主改革运动中分得了土地、耕畜和农具等生产资料以后，纷纷要求组织起来共同发展生产。他们热烈响应党和毛主席的号召，按照自愿互利的原则，广泛地发展了生产互助组织，仅在1959年冬和1960年春的几个月之内，各地农民就组成了八千多个互助组。农村的党组织和人民政府大力帮助这些最先成立的互助组巩固完善起来，并用它们发展生产的实例鼓励更多的农民走上集体生产的道路。
由于政府的帮助，各地的互助组越办越好，它们在解决劳力畜力、兴修小型农田水利、扩大播种面积、改良土壤和抗御自然灾害等方面，都显示了组织起来的优越性。许多过去荒凉、贫瘠的山村，由于农民们第一次组织起来用集体的力量向大自然作斗争，那里的面貌正在迅速改变。拉萨河上游、工布巴拉大雪山脚下的乌斯江村，有三十多户人家，在1960年春天，还靠人民政府供给救济粮。这一年成立互助组后，扩大了播种面积二百多克（一克相当于一亩），兴修了数十条水渠，每克地施了几千斤优质肥料。秋收时，平均每人收得粮食八百多斤，历来的缺粮村变成余粮村，并成为西藏全区农业生产的先进集体。世界高城帕里在1960年第一次试种青稞成功，是藏族农民在党和政府的领导下，依靠组织力量改造自然的一个重要成就。今年这里的播种面积已经扩大到一千六百多克。在近十次较大的霜冻威胁下，单位面积产量仍赶上去年，总产量比去年大大增加。帕里今年第一次试种的八十克油菜也结荚累累，获得成功。山南专区乃东县古桑互助组是由十三户贫苦的农民组成的，1959年秋天刚成立互助组时，全组只有一头耕牛和三架藏犁，小农具也很少。全体组员为了创基立业，大家齐心协力，艰苦奋斗，后来耕畜农具逐渐增加了，生产也发展了。1960年全组每克地的粮食产量由1959年的五克二升提高到六克七升，1961年又增加到八克九升，除一户没有余粮以外，其余的都成了余粮户。今年，这个组的生产虽然受到自然灾害，但是仍然争取到一个中等收成。
党和政府对参加互助组的贫苦农民大力扶助，尽量帮助他们解决生产和生活上的实际困难。今年春耕期间，仅拉萨地区就给贫苦农民和一些确有困难的中等农民发放了八十多万斤种子、五千多件农具和一些农用钢材。墨竹工卡县德仲乡三十多户贫苦农民在得到扶助后，不但及时种好了原有的土地，还开荒三十多克，今秋增产了粮食。
第2版()
专栏：
南京研究成功沤田地区耕作用的动力绳索牵引机
据新华社南京1日电 一种适用于沤田地区耕作的新式农业机械——动力绳索牵引机，在中国农业科学院南京农业机械研究所研究成功。目前，江苏省已拥有这种动力绳索牵引机六百多台。这种动力绳索牵引机结构简单，制造容易，小巧灵活，操纵方便。全部设备安装在三只小木船上，将其中两只装有小马力柴油机或电动机的小木船放在田的两头，开动机器，通过钢丝绳带动另一只装有犁头的船就可以在沤田里往来翻耕。根据建湖县今年春耕时试用结果，生产效率约相当于六个人六条牛，深耕程度比畜力高一倍左右，耕作质量符合农业技术要求，生产成本也比使用畜力低一些。
目前，这种机械还存在着一些缺点，例如犁头有时拥土刮草，起落还不够灵活等，科学工作者正在研究改进。
我国大约有三千五百万亩沤田，其中三分之二集中在江苏、安徽和四川三个省。这种田终年积水，不但耕作条件艰苦，劳动效率低，还影响人畜健康。因此，动力绳索牵引机的研究成功，对改变沤田地区的耕作状况将起良好的作用。
第2版()
专栏：地方报纸评论摘要
办好拖拉机站
办好拖拉机站，管好用好现有农业机械，使它在农业生产上充分发挥作用，并为今后农业机械化事业进一步发展积累经验，是陕西全省拖拉机站全体职工当前最光荣的任务。
办好拖拉机站，当前最重要的就是要加强职工的思想政治教育工作，使全体职工树立起长期为农业服务、为实现农业机械化而献身奋斗的思想。在生产上要千方百计保证耕作质量，在生活上要发扬艰苦朴素的作风。拖拉机站职工是代表国家对集体农民进行支援的重要方面，自己工作的好坏，绝不只是个人的问题，而是关系到发展农业生产的问题，关系到国家与农民的关系和工农联盟的问题。因此，每个职工都应该树立正确的工作态度，认真地做好工作。
各拖拉机站还要不断改进经营管理和技术管理工作，提高拖拉机的出勤率和工作效率，多耕地，耕好地。首先必须建立和健全各项责任制度。从站部、机耕队、机车组，到个人，都要有明确的分工，使每一件事情，每一件机具，都有专人负责，使每人都尽力完成自己分工范围内的任务。机务规章和机具的使用、管理、保养等制度必须建立和健全起来，并严格贯彻执行。其次，要建立和加强拖拉机站的修理间，做好机具维修工作；教育驾驶人员，加强对机具的维护保养，以延长机具寿命，保证机具经常处于良好技术状态。再次，要加强技术力量的培训，不断提高现有技术人员的操作水平，并为农业机械化的发展培养足够的技术力量。为了加强经济核算，提高劳动生产率，各站都应该建立和健全计划管理、机务管理、劳动工资、物资供应、财务收支、事故分析以及奖惩等一系列的制度，制定班效、耗油、修理和管理费用等定额。
要办好拖拉机站，还需要各个部门、特别是机械修理和零件生产、供应部门从各方面给以支援。各级党委要进一步加强对拖拉机站的领导，这是办好拖拉机站的重要保证。
（原载陕西日报）
第2版()
专栏：
列宁格勒和莫斯科男女篮球队在南京举行友谊赛
客队女子队以五十九比六十七失利，男子队以七十六比七十二获胜
新华社南京1日电 苏联列宁格勒男子篮球队和莫斯科女子篮球队，10月31日晚在南京同江苏男、女篮球队举行访华的第五次友谊比赛。结果客队女子队以59比67失利，男子队以76比72获胜。
女子队的比赛，上半场双方都采取了“双中锋”和“人盯人”的打法，主队配合熟练，进攻屡屡得手，主力队员毛阿宝和身材高大的中锋周永荷十分活跃，使客队防不胜防。上半场比赛结束时，主队就以36比24领先了十二分。下半场江苏队打得更灵活，五分钟后就把双方比分差距拉成48比26，相差二十二分。到最后五分钟时，主队队员体力减弱，失误增多，最后被客队追成了只差八分。
男子队的比赛十分紧张，双方争夺激烈，得分始终比较接近，最后客队仅以四分的优势获胜。
列宁格勒男子篮球队和莫斯科女子篮球队即将离南京去上海访问，准备在上海举行这次访华的最后三场友谊比赛。（附图片）
陈毅副总理接见印度尼西亚广播电台台长苏基尔曼和他的夫人、女儿
新华社记者 孟庆彪摄
陈毅副总理接见由苏娃迪夫人率领的印度尼西亚妇女运动协会代表团 新华社记者 孟庆彪摄