第4版()
专栏：
把美帝国主义从中日两国领土上赶出去
廖承志在首都各界人民欢迎安井郁大会上的讲话摘要同志们、朋友们：
正当我们刚刚进入1962年这充满着光明和希望的新的一年的时候，我们在这里欢迎日本禁止原子弹氢弹协议会理事长安井郁先生，并将再一次听取安井郁先生介绍英勇的日本人民反美爱国正义斗争的情况，这使我们感到非常高兴。我谨代表中国人民保卫世界和平委员会和到会的各界朋友们，对安井郁先生、在座的所有日本朋友，以及安井小姐，表示热烈的欢迎。
安井郁先生是我们的老朋友。安井郁先生和他所领导的日本禁止原子弹氢弹协议会，为反对原子弹氢弹、反对美日反动派推行核战争政策、保卫亚洲和世界和平，进行了不懈的努力。几年来，日本人民英勇顽强的反对美帝国主义的爱国正义斗争，不断取得重大的胜利，沉重地打击了美日反动派策划新战争的阴谋，鼓舞了各国人民的斗争，对保卫亚洲和世界和平作出了重大的贡献。日本的反对原子弹氢弹运动，作为日本人民反对美帝国主义的爱国正义斗争的一个组成部分，结合着日本人民反对美帝国主义复活日本军国主义、反对美国军事基地、反对日美军事同盟条约、要求收复冲绳和小笠原群岛、争取独立、民主、和平和中立的斗争，在揭露和打击美帝国主义和日本反动派，推动日本和平运动的发展方面，起了重要的作用。
当我们以非常钦佩的心情来回顾日本反对原子弹氢弹运动所取得的成就的时候，使我们很自然地想起了安井郁先生在去年我国首都各界人民欢迎他的大会上所说的一句话，他说：“我向诸位保证，我自己将同遍及全日本和全世界的朋友们紧密地团结在一起，战胜各种考验，不屈不挠地向前迈进”。安井郁先生的诺言是实现了。毫无疑问，安井郁先生在日本反对原子弹氢弹运动中，在日本和平运动中起了积极的作用。我愿意利用今天的机会向安井郁先生表示我们的敬意。
美帝国主义及其追随者极端仇视日本的禁止原子弹氢弹运动及其历届世界大会，因为这一运动的锋芒从来都是指向核战争威胁的祸根美帝国主义的。美帝国主义及其追随者千方百计地策划破坏阴谋和进行分裂活动。美帝国主义最害怕的，是群众性的反对美帝国主义的运动。日本反动派最害怕的也是群众性的反对美帝国主义的运动。他们的实际目的，就是要破坏日本人民广泛掀起的反对美帝国主义的群众运动。美日反动派刺杀浅沼稻次郎先生是为了这个目的，他们制造“第二原氢协”来进行分裂，是为了这个目的，美国驻日大使赖肖尔的种种阴谋活动也是为了这个目的，美帝国主义和西尾末广之流不管怎样无耻地造谣，歪曲事实，但是无法改变和掩盖美帝国主义是日本实际上的统治者这一铁的事实。事实毕竟是抹杀不掉的，事实真相是改变不了的。广大日本人民清楚地知道，霸占冲绳和小笠原群岛的是美帝国主义；在日本到处建立军事基地，使日本至今仍然处在半占领状态的是美帝国主义；扶植日本军国主义复活，把日本紧紧地拴在侵略战车上的是美帝国主义；曾经用核武器屠杀日本人民，现在又把日本拉上核战争灾难道路的还是美帝国主义。美帝国主义是给日本人民带来无穷灾难的祸根，是日本人民当前最直接的不共戴天的敌人。
美帝国主义也是中国人民的死敌。第二次世界大战后，它企图把中国变成它的殖民地。新中国成立不久，它又发动侵朝战争，并在中国周围遍设军事基地，拼凑军事集团，把矛头指向中国，企图把新中国扼杀在摇篮之中。美帝国主义妄图以经济封锁来挤垮我们。美帝国主义至今仍然霸占着我国神圣领土台湾、继续制造“两个中国”的阴谋。美帝国主义在国际上，企图封锁我们，至今在联合国中，用一切手段阻挠恢复中华人民共和国的合法权利。面对美帝国主义的这些所作所为，中国人民只有同它进行毫不调和的斗争。
美帝国主义不仅猖狂地侵略我们中日两国，而且一贯百般阻挠我们两国人民友好关系的发展，阻挠中日两国关系正常化。美帝国主义排斥中华人民共和国，片面签订对日和约，指使日本政府同蒋介石集团签订所谓“日华条约”；美帝国主义复活日本军国主义，缔结侵略性的日美军事同盟条约，并以日本为中心企图拼凑东北亚侵略集团；池田内阁上台以来，美帝国主义利用它做了许多敌视中国的勾当。正如日本社会党前委员长浅沼稻次郎先生两年前在这个讲坛上所讲的一样，“美帝国主义是日中两国人民的共同敌人”。这在三年来的活生生的事实中，越来越得到铁一般的证明。
对待美帝国主义这个凶恶的敌人，中日两国人民必须携起手来，同它进行坚决的斗争。为了中日两国人民各自的民族利益，我们必须同美帝国主义进行斗争，为了发展中日两国人民的友谊和中日两国关系的正常化，我们必须同美帝国主义进行斗争，为了保卫远东和世界和平，我们也必须同美帝国主义进行斗争。我们过去一直共同进行了这样的斗争，今后更应该加强这一斗争，直到把美帝国主义从中国的领土赶出去、从日本的领土赶出去，取得最后胜利。
中日两国人民在反对共同敌人美帝国主义的斗争中，一直互相支持、互相鼓舞、并肩前进，中日两国人民的团结日益紧密。美帝国主义和它的走狗池田政府，处心积虑地要破坏中日两国人民的友谊和团结。但是，中日两国人民的战斗友谊是经得起考验的，是任何反动势力破坏不了的。
同志们、朋友们！展开在我们面前的是一片大好形势。世界人民的革命斗争和保卫世界和平的运动日益高涨。帝国主义固有的矛盾正在加深。为非作歹的美帝国主义到处遭到人民的反对，陷于十分孤立的境地。只要我们不断地揭露和平的敌人帝国主义，特别是世界人民最凶恶的敌人美帝国主义，紧紧地联系和依靠群众，加强社会主义阵营的团结，加强一切爱好和平的国家和人民的团结，加强反对帝国主义和新老殖民主义、保卫世界和平的广泛的统一战线，同以美国为首的帝国主义进行针锋相对的斗争，我们就一定能够不断击破帝国主义的战争和侵略阴谋，取得更大的成就。让我们中日两国人民进一步团结起来，同亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民一起，同全世界爱好和平的各国人民包括美国人民在一起，为争取新的胜利共同斗争，奋勇前进！
第4版()
专栏：
世界和平和民族独立是不可分割的
安井郁在首都各界人民欢迎大会上的讲话摘要亲爱的朋友们：
大家在年初举行这样盛大的集会亲切地欢迎我，并且听到廖承志先生充满友情的讲话，我表示衷心的感谢。请允许我借此机会，代表日本禁止原子弹氢弹协议会，对参加今天这个集会的朋友们，并通过你们向全中国人民致以和平朋友的满腔热情的问候。
我访问解放后的中国已经是第四次了，这次，我见到了最尊敬的毛泽东主席，得到了能够接触亲切的伟大风格的机会。毛主席对日本人民反对美帝国主义、要求真正独立和和平的斗争给予很高的评价，并且给予鼓励，对我所提出的关于世界局势和中国革命的历史经验等问题，毛主席以深刻的理论和具体事实一一给以明确的解释。毛主席的话深深地铭刻在我的心里，将永远不会消失。我感谢毛主席的亲切的好意，同时，衷心地祝福毛主席的身体健康，为中国的发展和人类历史的发展，作出更大的贡献。
请允许我在这里自我介绍一下，我是日本禁止原子弹氢弹协议会理事长，是一个和平活动家，同时也是一个从国际法学的立场探求真理的社会科学家，请允许我今天不仅以一个和平活动家的身份，而且以一个社会科学家的身份来同诸位讲话。
对于我们生活的二十世纪，我们可以从各个不同的角度来指出它的特征。如果把这个世纪称为社会革命和民族解放的世纪，那末我认为是正确地掌握了这个世纪的最重要的特征。关于社会革命的发展这一点，在中国这个伟大的社会主义国家里，我没有必要多说什么，但是我认为在今天的讲话中必须提到民族解放的问题。
在亚洲、非洲以及拉丁美洲，人民掀起了气势磅礴的粉碎帝国主义和殖民主义统治的枷锁、争取独立自由的民族解放运动。这个运动是任何力量也阻挡不了的。在过去被人们称为黑暗大陆的非洲，新的独立国家一个接着一个地诞生，我们愿意为此表示衷心的祝贺。
在拉丁美洲，美帝国主义非法地侵略了站在社会革命和民族解放运动前列的古巴，但是这次侵略以惨败而告终了。这个事件清楚地证明历史的车轮是绝对不可能倒转的。这个事件在保卫古巴革命成果的意义上固然是重要的，但是不仅如此，它有着更重要的教育意义，那就是它打破了人们对肯尼迪政府的幻想。人们记得，这位年青的美国总统就是发表以美丽的词藻装饰的上任演说堂皇上台的。让我们大家以鼓掌来颂扬古巴人民勇敢的行动吧！
古巴革命是拉丁美洲各国反对美帝国主义斗争的典范，同时对其他大陆的各国也发生了各种影响。在这里，我想对大家讲一段关于古巴和日本相联系的小故事。
大家都知道，日本的禁止原子弹氢弹运动，是从我所居住的东京杉并区的签名运动开始的。站在签名运动前列的是妇女团体，其中有一个名叫“杉子之会”的小型妇女读书会，会员都是普通的家庭主妇和母亲。许多人都没有特别的学历，四十岁和五十岁的占多数。在朝鲜战争以后，日本重新走向军国主义道路的时候，她们认为，要为保卫和平采取正确行动，首先必须进行学习，于是组织了“杉子之会”，同我一起阅读有关社会科学的书刊。对这些妇女来说，学习社会科学并不是一件容易的事，但是她们的注意力逐渐转向社会，并且在已经取得的学习成果的基础上，开始了禁止原子弹氢弹的签名运动。
这个妇女读书会现在仍然存在。现在她们正在非常热情地学习有关从社会科学的立场分析古巴革命的书刊。从这一个例子，就可以看出古巴革命对日本的影响。也许有人会说，小小的妇女读书会能起什么作用呢！但是起初由妇女们在一个小小的地区开始的禁止原子弹氢弹签名运动，不久就发展成为有三千五百万人签名的巨大的签名运动。
在1962年，民族解放运动应该而且一定能够获得进一步的发展。这不仅对还没有获得独立的民族是必要的，而且对那些独立后重新受到帝国主义和殖民主义压迫的民族也是必要的。我们必须充分警惕帝国主义和殖民主义在实行统治和压迫时所采取的新的巧妙的手法。不管是对新的或是老的殖民主义，为了推翻一切帝国主义和殖民主义的统治和压迫，为了发展民族解放运动，让我们共同努力吧！
亲爱的朋友们：
在国际和平会议上，民族解放运动和和平运动的关系问题，有时仍然成为一个问题，但是在日本召开的禁止原子弹氢弹世界大会上，早在几年以前就已经解决了，也就是说，在1958年8月召开的第四届禁止原子弹氢弹世界大会的宣言里，明确地指出“和平和独立是不可分割的。我们要求充分尊重一切国家的独立”。我确信，中国朋友们是会全面赞成这个原则的。
日本的现状清楚地说明，和平和独立是不可分割的，根据所谓旧金山和约和日美“安全条约”，日本和它的领土冲绳都被列入了美帝国主义的核战略体制。因此，日本在名义上是独立了，实际上并没有真正独立。而且在“安全保障”的名义下，反而增加了核战争的危险。
日本摆脱这种危险地位、重新取得真正独立和和平的道路只有一条，那就是要粉碎把日本捆在核战略体制上的美帝国主义的枷锁。日本人民反对日美“安全条约”的斗争之所以能出现日本群众运动史上空前未有的高潮，也可以说是很自然的。中国人民对日本人民的反对日美“安全条约”的斗争的意义作出了正确的评价，并且给予热烈的支持，对此，我在这里再一次表示深切的谢意。
日美“安全条约”虽然已经签字、批准，并且在形式上已经生效，但是，反对日美“安全条约”的斗争并没有因此而结束。反对日美“安全条约”的斗争将以各种形式继续下去，直到这个极其危险的条约完全消灭为止。因为这是关系到远东和平的重大问题，是日本人民生死攸关的问题。我衷心期待中国人民对我们始终不渝地热情地支持到底。
坚持同美帝国主义进行坚决斗争的日本人民，是把美国的战争势力和和平力量明确地区别开来的。我认为提到这点，不是没有意义的。对于在美国那样艰苦的条件下为和平而勇敢奋斗的美国人民，我们抱着友谊和敬意。过去，我们曾经同这些美国的和平朋友携手共同斗争过，今后这种团结也必将进一步得到加强。在已经成为最大的帝国主义和军国主义国家的美国，人民的和平运动正在发展。为了世界的和平，这是值得我们欢迎的。在迎接新的一年的时候，让我们祝他们的运动更加发展，并且尽一切可能积极地协助他们吧！
亲爱的朋友们：
如上所述，禁止原子弹氢弹运动在日本人民争取真正的独立与和平的斗争中有着特殊的地位。现在禁止原子弹氢弹运动受到反动浪潮的冲击和疯狂的攻击。在这样的历史条件下，日本禁止原子弹氢弹协议会认为有必要明确“禁止原子弹氢弹运动的基本原则”，并且已经拟出这个基本原则的草案，提交给群众进行讨论和审查。如果，我们中国朋友们能够对这个草案进行研究，我们将感到非常荣幸。
根据我们的看法，在战争意味着毁灭人类和文明的原子时代里，禁止原子弹氢弹运动是世界各国人民履行争取禁止原子弹氢弹、阻止核战争，确保世界和平和人类繁荣的至高无上的普遍的义务和责任的运动。这个运动应该是这样的一个运动：即作为一个广泛的国民运动，在把人类从原子弹氢弹的威胁中解放出来的共同目的下，把表示同意这个运动的所有阶层的人士团结在一起，加以组织和加以发展。
参加禁止原子弹氢弹运动这样一个广泛的国民运动的各团体，具有各种各样的性质。各个团体根据全体的意志组织统一行动，并且有责任团结一致地参加这个统一行动。同时，每个团体本身又根据它的性质，可以单独进行富于创造性的活动。我们认为，必须用最大的努力把这个统一行动和单独活动结合起来，以便提高整个禁止原子弹氢弹运动的水平。
现在没有时间，也没有必要谈“禁止原子弹氢弹运动的基本原则”的草案，但是我要在这里引用草案中极其重要的一段，请朋友们加以研究。
“禁止原子弹氢弹运动，在任何情况下对于原子弹氢弹的制造、储备、试验、使用、扩散，对于关系到准备核战争的核武装、军事基地、军事同盟以及其他各种军事行为，都采取反对的态度。
站在这个立场的禁止原子弹氢弹运动，为了实际上达到上述目的，对于核战争政策、对于核战争的准备，应该不限于单纯地抓住它的表面现象，而应当客观地、深入地追查它的根源，同人民群众一起认清它的真相。”
这个原则集中表现了我们的根本思想。第一，我们认为禁止原子弹氢弹运动，必须使其成为一个群众性的运动，尤其是在目前，禁止原子弹氢弹运动必须战胜严重考验的时期，更需要从群众中吸取无限的力量。如果把禁止原子弹氢弹运动从群众斗争中分割开来，使它变成知名人士聚首的茶话的运动，那么立刻会被反动的浪潮所冲垮。第二，我们认为，一旦群众认识了真相，就能发挥作为群众运动的禁止原子弹氢弹运动的实力。目前反动势力千方百计地企图让群众对他们抱有幻想。在这样的时候，同群众一道明确真相是极其重要的。恶魔害怕光明。难道战争势力不是最害怕群众暴露他们的真相吗？
刚才我谈了“杉子之会”这个妇女读书会的例子。这个妇女读书会也是群众学习的例子。去年，日本禁止原子弹氢弹协议会，开展了一个使群众明确真相的大规模的运动。
首先是在日本全国范围内，包括冲绳岛在内举行了禁止原子弹氢弹国民和平大游行。这次大游行总路程超过二万公里，参加的群众达几百万之多。这个和平大游行的队伍向它经过的所有的城镇和村庄的人民群众宣传了真相，发掘了埋藏在人民群众中的对于和平的“无声的声音”，团结了新的要求和平的力量。因而，这个大游行起了很大的作用。
另外一点就是从去年3月1日开始的普遍裁军签名运动。当然，这个签名运动同八年前的签名运动，在性质上有相当程度的不同。上次的签名运动是乘人民的感情洪流发展起来的运动，它顺利地征集了三千五百万人的签名。这是一次成功的运动。而这次的签名运动则是一个抵抗反动浪潮的运动，所以它必须克服许多困难和障碍。新的签名运动的意义也正在于此。我们要意识到这一点，并且把这个运动作为说服群众的签名运动继续坚持下去。
关于普遍裁军，去年12月在斯德哥尔摩召开的世界和平理事会的会议上，全场一致通过了一项重要决议。在这个决议中有下面的一段话。
“现在通向裁军的道路已经打开，但是要使裁军实现就需要人民作出不倦的努力。这条道路必须而且能够通过人民反对战争势力的坚决斗争来铺成”。我认为这段话揭示了普遍裁军的极其重要的真理。战争势力是坚决反对普遍裁军的。我们不应当叩头祈求战争势力进行普遍裁军，而必须对战争势力施加压力，迫使他们实行普遍裁军。日本禁止原子弹氢弹协议会就是这样把普遍裁军运动和群众斗争结合起来，开展了普遍裁军的运动，我想，我们的这种态度是会得到中国人民的完全同意和支持的。
亲爱的朋友们：
根据我以上所讲，我想大家已经可以了解到日本禁止原子弹氢弹协议会和我自己的想法以及我们是在怎样行动。我很快地就要同大家分别回到祖国日本，同等待着我的朋友和同志们一道，立即开始1962年的运动。在目前日本的国内和国际条件下，我们前进的道路将会是相当崎岖的。第八届禁止原子弹氢弹世界大会预料也将会是在极其严重的形势下召开。我深切地希望，一贯支持日本禁止原子弹氢弹运动的中国人民，今年给予我们更为有力的支持。
去年，在同大家分别的时候，我曾说过：“在我的祖国日本，重大的考验可能正在等待着我”。事实果然不出所料。日本禁止原子弹氢弹协议会和我自己都受到了各种各样的攻击和指责，在那个时候，温暖地铭刻在我的肺腑之中的，是中国伟大的作家鲁迅先生的那句名言——“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”。
这句名言我过去也是知道的，但是在去年艰苦斗争当中，它才真正成为我自己的东西，给我以无限的勇气。我衷心地感谢它。
就是怀着这种感谢的心情，我在前两天访问了鲁迅博物馆和鲁迅故居。热爱青年的鲁迅先生，曾在一间房间里和青年们谈话，甚至忘掉了时间的前进，我对那间房间感到很大的兴趣。更使我获得深刻印象的是挂在鲁迅先生书房墙上的一幅小的旧照片。不用说，那就是热爱在日本留学的青年鲁迅的藤野先生的照片。就在日本军国主义对中国肆行侵略、压迫和残暴的时候，曾有这样美好的日本人和中国人之间的师生爱培育起来。在鲁迅先生故居的这一段时间，对为日本军国主义过去的罪恶至今仍感到良心痛苦的我说来，该是感到多大的安慰和高兴啊！
参观革命博物馆也使我深为感慨。革命博物馆用事实表明，在中国解放以前的一百多年里，是经过了多少次人民群众的斗争，这些斗争的发展，有过多少高低和起伏，由于反动势力的攻击而又有多少烈士流了宝贵的鲜血。在各个阶段，毛泽东主席的领导又是多么正确，革命博物馆也清楚地告诉人们，民族的解放是只有付出巨大的牺牲才能争取到的。
我要把在中国逗留很短暂的时间里学到的很多有益的教训，铭刻在心里回到祖国去。今年，更加严重的考验将等待着我，但是我相信日本人民群众的智慧和勇气。同时我也相信，伟大的全世界的和平力量。我尤其相信中国人民对民族解放运动和保卫和平的热情和力量。日本人民争取真正独立和和平的斗争，一定冲破反动浪潮获得胜利。最后我向全中国人民保证将同全日本、全世界所有爱好和平的朋友紧密团结，经得起一切考验，坚持不懈地前进。
日中两国人民团结万岁！
第4版()
专栏：
政协全国委员会举行报告会
阿沛·阿旺晋美作关于西藏情况的报告
新华社4日讯 中国人民政治协商会议全国委员会今天上午举行报告会，由政协全国委员会副主席、西藏自治区筹备委员会副主任委员阿沛·阿旺晋美作了关于西藏情况的报告。
政协全国委员会副主席陈叔通主持报告会。出席报告会的，有在北京的政协全国委员会委员、全国人民代表大会部分代表、各民主党派中央委员、全国工商联执行委员会委员、国务院参事、北京市的政协委员以及各方面人士。
第4版()
专栏：
中国“八一”足球和篮球队
在越南分别举行最后友谊赛
范文同总理等观看了足球赛
新华社河内3日电 中国人民解放军“八一”足球队3日晚上在河内行底运动场同越南国家足球队举行访问越南的最后一场比赛，结果零比零，不分胜负。
越南民主共和国总理范文同、国家体委主任黄文泰中将等许多部门负责人观看了这场比赛。
比赛中，双方争夺异常激烈。“八一”队频频组织进攻，并多次射门，但都为越南队守门员救出。越南队防守严密，进攻也很勇猛。这场势均力敌的球赛，博得了三万多观众的不断喝采。
“八一”足球队在越南访问期间，共进行了四场比赛。第一场同越南人民军“体工”队比赛，以一比一踢平；第二场同铁路总局一邮电总局联队比赛，以五比零获胜；第三场同海防选手队比赛，以三比一获胜。
新华社河内3日电 中国人民解放军“八一”男子篮球队今天上午在河内行底运动场同越南人民军“体工”—邮电联队举行访问越南的最后一场比赛，“八一”篮球队获胜。
“体工”篮球队和邮电篮球队是越南北方的两支篮球劲旅，今天出场的都是这两个队的最优秀的队员。他们进攻积极，投篮准确。“八一”篮球队今天采取快速进攻、严密防守战术。比赛充满友好的气氛，并且不断博得观众的热烈掌声。
在这场比赛以前，“八一”篮球队曾同越南人民军“体工”篮球队、邮电篮球队、海防左岸军区篮球队进行了三场比赛，并且都获得了胜利。
第4版()
专栏：
中国赴朝政府贸易代表团离京
新华社4日讯 中华人民共和国赴朝鲜民主主义人民共和国政府贸易代表团团长、对外贸易部部长叶季壮和部分团员，于今天乘火车离开北京前往平壤。代表团先行人员已于年前去朝鲜。
到车站送行的有外交部副部长曾涌泉，对外贸易部副部长林海云、卢绪章、白向银、杨浩庐等。朝鲜驻华大使馆临时代办马东山、商务专员李相复等也到车站送行。
第4版()
专栏：
中国青年艺术剧院在深圳演出
受到香港同胞热烈欢迎
新华社广州4日电 中国青年艺术剧院最近到广东深圳［zhèn］为香港同胞和当地观众演出话剧《文成公主》和《中锋在黎明时死去》，受到热烈欢迎。
从上月30日到1月2日，他们共演出六场，场场满座。在七千五百多观众中，有一半是从香港乘火车赶来的。
香港同胞热烈称赞祖国话剧艺术的成就。一位香港文化界人士看了演出以后说：在香港，我们从未看到过这样认真严谨、完美的话剧演出。香港《文汇报》、《大公报》等报纸都发表文章，对演出给予好评。中国青年艺术剧院在深圳演出期间，还同香港戏剧界、文化界人士互相交流艺术经验。
第4版()
专栏：
凯莱齐副主席赴天津参观访问
受到天津各界人民热烈欢迎
新华社天津4日电 阿尔巴尼亚部长会议副主席凯莱齐和他率领的阿尔巴尼亚政府经济代表团，今天上午从北京乘汽车到达天津访问，受到天津人民的热烈欢迎。
贵宾们在到达宾馆时，在那里迎候的数百名群众敲锣打鼓，高呼“向英雄的阿尔巴尼亚人民致敬！”“中阿两国人民牢不可破的兄弟友谊万岁！”等口号。在这里迎接贵宾的，有中共河北省委书记处书记、河北省副省长阎达开，中共河北省委书记处书记、中共天津市委第一书记万晓塘，副省长王力，以及河北省、天津市其他方面的负责人。少先队员向贵宾们献了鲜花。
下午，凯莱齐副主席等贵宾由我国对外贸易部副部长李强和天津市副市长娄凝先等陪同，参观了天津铅笔厂、自行车厂和和平区劝业场人民公社玻璃仪器厂再生灯泡车间。
中共河北省委书记处书记、河北省副省长阎达开在今晚举行宴会，欢迎贵宾。席间，副省长阎达开和凯莱齐副主席先后作了热情友好的讲话。
宴会后，宾主观看了小百花剧团演出的河北梆子《荀灌娘》。
新华社4日讯 阿尔巴尼亚部长会议副主席凯莱齐和由他率领的政府经济代表团的贵宾，由对外贸易部副部长李强陪同，今天离开北京前往天津参观访问。阿尔巴尼亚驻中国大使马利列也随同前往。
凯莱齐副主席和其他阿尔巴尼亚贵宾，在2日曾参观了北京毛纺织厂，受到工厂领导干部和工人们的热情欢迎。
第4版()
专栏：
中华书局举行五十周年纪念会
据新华社4日讯 以整理出版古籍为主要任务的中华书局今天在北京举行成立五十周年纪念会。
文化部副部长齐燕铭、胡愈之，中央宣传部出版处处长包之静出席了纪念会，齐燕铭并在会上讲了话。
应邀参加纪念会的，还有首都学术界人士翦伯赞、叶圣陶、魏建功以及各出版社的负责人等。
中华书局1912年1月1日创办于上海，出版过不少教科书、教育用书、工具书、古籍、期刊，对文化事业有过一定的贡献。解放后专业整理出版我国文、史、哲古籍，并适当出版现代作者有关文学和哲学、社会科学的研究著作。
第4版()
专栏：
一月四日，缅甸联邦驻中国大使叫温举行招待会，庆祝缅甸联邦独立十四周年。图为叫温大使和周恩来总理、陈毅副总理在招待会上
新华社记者 杜修贤摄
第4版()
专栏：
一月四日，首都各界人民集会，欢迎日本禁止原子弹氢弹协议会理事长安井郁。图为大会主席台。左起：包尔汉、安井郁、廖承志、刘宁一
新华社记者 陈娟美摄