第1版()
专栏：
先中央后地方 先省外后省内
晋冀皖原煤如数外调
新华社太原4日电 山西省发扬克己援外的风格，保证外调，超额二百三十六万吨完成1961年原煤外调计划。
山西省的煤炭，供应着全国二十多个省市的几千个企业。中共山西省委从去年年初起，就对外运计划采取了逐旬进行安排和检查等措施。他们在安排外调时，总是首先保证外调，然后安排省内用煤。例如去年9月，安排了外调计划后，地方企业用煤不足，省领导部门就及时组织这些企业，到交通不方便的煤矿去自运，来保证外调计划的完成。一年来省内的地方企业共自拉煤八十四万多吨。
为了压缩自用量保证外调，省内各工矿企业一直坚持节约用煤，特别是9月以来，产煤较多的大同、阳泉、太原等地许多企业，都制定了节约用煤的定额指标和措施，收到了效果。省经委和煤管局还在11月召开了地方小煤窑会议，确定去冬今春恢复三十一座小煤窑，增产原煤八十七万吨，来解决冬季民用燃料，保证把好煤外调支援兄弟省市。
新华社天津4日电 河北省煤炭工业在1961年12月31日，按户头、按数量、按品种完成了全年煤炭外调计划，煤炭质量也有提高。
1961年，河北各煤矿职工认真贯彻调整、巩固、充实、提高的方针，从9月份以来，全省煤炭生产稳步上升，月月超额完成计划。
省里有关部门和各煤矿，一面从思想上强调树立全局观点，一面加强具体组织工作，坚决按数量、按品种、按户头保证外调任务的完成。去年10月份，全省虽超额1％完成了煤炭外调计划，但用户之间有超有欠，供应不均衡。11月初，有关部门着重抓均衡供应。从省到矿，坚持一日一检查，按日计划组织发运，促进了外调任务的完成。
新华社合肥4日电 安徽省按质按量超额完成了1961年煤炭、生铁外调任务。到12月28日止，全省调出的煤炭、生铁，分别超额1％和2．7％完成全年调出计划。这些煤炭、生铁供给了上海市和浙江、江苏、江西、福建、河南等省。
安徽省担负外调煤炭、生铁任务的淮南等煤矿、马鞍山钢铁公司和合肥、芜湖、安庆等市钢铁厂的职工，根据先中央后地方、先省外后省内的精神，把外调煤炭和生铁作为自己光荣的职责，努力增产，保证外调。淮南煤矿职工坚持开展以优质、高产、低耗、安全为中心的班组竞赛，煤炭产量和质量不断提高，促进全矿提前四天完成了外调煤炭的计划，调出的原煤含矸率和灰份分别稳定在1．8％和22％左右。马鞍山钢铁公司一铁厂调往上海的生铁，都按炉化验，分类分级堆放，既保证质量，又为用铁单位提供方便条件。
（附图片）
辽宁抚顺煤矿的原煤源源外调。这是一批装好的煤炭列车正待发车
新华社记者 李长国摄
第1版()
专栏：
交售农产品——我们社员的光荣义务
中共南海县平南公社林岳大队总支书记 曹少琼
我们大队生产不断发展和社员生活不断改善的事实，使我们深深体会到：只有按国家需要交售农产品支援城市，支援社会主义建设，国家才能生产更多的拖拉机、抽水机、化肥等，帮助我们更好地发展生产，进一步改善生活。
我们愉快地同国家签订了今年的农产品交售合同，大家心中有了底，生产计划性加强了，社员的生产积极性更高，备耕生产高潮已在全大队掀起来了。
最近，我们大队在完成去年的农产品交售任务之后，又愉快地和国家签订了各项农产品的交售合同。我们今年交售粮食的数量将比去年增加4．7％，生猪增加57％，鸡鸭鹅增加8％，塘鱼增加70％，水果也增加约两成。此外，去年没有交售任务的番薯、白豆、花生等，今年也将拿出一定数量卖给国家。每一项产品的交售数量都将超过国家分配给我们的任务。经过社员的充分讨论，大家都认为这些合同是切实可行的，既照顾了国家的利益，又照顾了农民的利益，而且各生产队之间任务公平，大家都很满意，表示一定要实现合同规定的任务。
在这次签订合同过程当中，我们是经过了思想斗争的。当初我和一些干部对农民眼前的、局部的利益考虑得多，对国家利益和农民的长远利益考虑得少，误以为任务越轻越少越好，以为这就是关心社员，为群众着想。因此，我们虽然对今年的生产充满了信心，可是在和国家签订合同时，却说今年的生产不会好，有人甚至要求减任务。是不是任务重了呢？不是的。经过上级的帮助，我们详细地算了今年的生产账，对照了国家收购的合同，才知道我们卖给国家的产品只占少数，任务并不重，这才把思想弄通了。
有人曾认为，多售农产品给国家，农民便“吃亏”了。大家便开展讨论。许多社员摆出了事实：去年全大队集体部分的实际分配量比1960年增加了77％，连同家庭副业收入，许多社员总收入增加一倍至三倍，粮食、糖、花生、塘鱼等分配给社员的都比1960年增加；全大队去年盖新砖屋五十间；结婚的人也多了，共有四十多对；社员的购买力也大大提高。这生产、生活的变化从何而来呢？大家一致认为这是党的正确领导和国家大力帮助的结果。我们这里地多劳动力少，去年国家派出拖拉机帮助我们犁田，不仅解决了我们劳动力不足的困难，而且经过拖拉机犁的田，每亩都增产稻谷三十斤以上。现在，国家又帮助我们兴建一个电动排灌站，今年春天就能发挥作用，从此，我们四千多亩水田都可以“水旱无忧、排灌由人”了。今年的生产将比去年更好。今年我们按照国家的需要多卖些农产品是完全应该的，也是完全可能的。这不是什么“吃亏”的问题，这是我们的光荣义务；而且我们从生产的发展和社员生活不断改善的事实深深体会到：我们农民只有按照国家的需要积极交售农产品支援城市，支援社会主义建设，使国家富强，生产更多的拖拉机、电动抽水机、化肥等，国家才能更好地帮助我们发展农业生产，进一步改善生活。
我反复地想：要把工作做好，最重要的是很好地掌握党的政策和加强思想政治工作。记得1957年，我们这个队放松了对社员的思想政治教育工作，结果粮食减产，社员生活碰到很大困难。后来我们接受了这个教训，情况就改变了。现在，我们和国家签订了合同，落实了今年的交售任务，有了底，生产计划性加强了，将可以把生产进一步搞好，保证国家的需要和改善社员的生活。
现在，社员的生产积极性比过去更加高涨，一个群众性的备耕生产高潮已在全大队掀起来了。 （原载南方日报）
第1版()
专栏：
首都集会欢迎日本和平人士安井郁
安井郁说日本人民争取独立与和平的唯一道路是粉碎美帝国主义的枷锁
廖承志说中日人民必须携起手来与共同的敌人美帝国主义进行坚决斗争
据新华社4日讯 首都各界人民一千五百多人今天下午在政协礼堂举行集会，热烈欢迎日本禁止原子弹氢弹协议会理事长安井郁。安井郁先生在会上作了题为《日本人民争取真正独立和和平的斗争必将冲破反动的浪潮获得胜利》的长篇演讲（详细摘要见第四版），受到了热烈的欢迎。
中国人民保卫世界和平委员会副主席廖承志在欢迎安井郁先生的讲话（详细摘要见第四版）中强调指出，美帝国主义是给日本带来无穷灾难的祸根，是日本人民当前最直接的不共戴天的敌人，同时美帝国主义也是中国人民的死敌。正如日本社会党前委员长浅沼稻次郎先生两年前所讲的一样，“美帝国主义是日中两国人民的共同敌人”。廖承志指出，对待美帝国主义这个凶恶的敌人，中日两国人民必须携起手来，同它进行坚决的斗争。
安井郁在讲话中指出，日本的现状清楚地说明，日本在名义上是独立了，实际上并没有真正独立。而是在“安全保障”的名义下，反而增加了核战争的危险。他说，日本要摆脱这种危险地位、重新取得真正独立和和平的道路只有一条，那就是要粉碎把日本捆在核战略体制上的美帝国主义的枷锁。
中国人民保卫世界和平委员会副主席刘宁一、包尔汉和首都各界著名人士，在北京的日本朋友，出席了大会。
廖承志首先讲话，向安井郁先生和出席大会的所有日本朋友，表示热烈欢迎。他称赞安井郁先生和他领导的日本禁止原子弹氢弹协议会，在日本和平运动中起了积极作用，并谴责美帝国主义及其追随者极端仇视和破坏日本的和平运动。
廖承志列举事实，谴责美帝国主义不仅猖狂地侵略中日两国，而且一贯百般阻挠中日两国人民友好关系的发展，阻挠中日两国关系的正常化。他说，为了中日两国人民各自的民族利益，为了发展中日两国人民的友谊和中日两国关系的正常化，为了保卫远东和世界和平，中日两国人民必须同美帝国主义进行坚决的斗争，直到把美帝国主义从中国的领土赶出去，从日本的领土赶出去，取得最后胜利。
安井郁在热烈的掌声中讲话。他说，反对日美“安全条约”的斗争，是关系到远东和平的重大问题，是日本人民生死攸关的问题。反对日美“安全条约”的斗争将以各种形式继续下去，直到这个极其危险的条约完全消灭为止。他说，在目前日本的国内和国际条件下，我们前进的道路将会是相当崎岖的。但是，我相信日本人民群众的智慧和勇气，相信伟大的全世界的和平力量，尤其相信中国人民对民族解放运动和保卫和平的热情和力量。日本人民争取真正独立和和平的斗争，一定要冲破反动浪潮获得胜利。
在谈到禁止原子弹氢弹和争取普遍裁军的问题时，他说，我们不应当叩头祈求战争势力进行普遍裁军，而必须对战争势力施加压力和进行坚决的斗争，迫使他们实行普遍裁军。
安井郁说，我们生活的二十世纪是社会革命和民族解放的世纪，在亚洲、非洲以及拉丁美洲，人民掀起了气势磅礴的民族解放运动。这个运动是任何力量也阻挡不了的。
今天的大会是由中国人民保卫世界和平委员会举办的。李德全、楚图南、许广平、康永和、吴晗、金仲华、周培源、王芸生、伍云甫、赵安博、王照华等各方面人士，出席了大会。
应邀出席大会的，还有在北京的日本和平人士西园寺公一和夫人，安井郁的女儿安井侑子，正在北京访问的日中贸易促进会专务理事铃木一雄，日本社会党访华代表团的团员细迫兼光、成田知己、穗积七郎、石桥政嗣和随员高沢寅男。
第1版()
专栏：
叫温大使陈毅副总理在缅国庆招待会上讲话
热情回顾和展望中缅友好关系
周总理等我国领导人到会祝贺友邻的节日
新华社4日讯 缅甸联邦驻中国大使叫温和夫人今晚在北京饭店举行招待会，庆祝缅甸联邦独立十四周年。
周恩来总理等国家领导人应邀出席了招待会。叫温大使和陈毅副总理在招待会上讲话，热烈赞颂中缅友好合作关系的新发展，一致指出中缅友好是不同社会制度国家和平共处的光辉范例。
叫温大使在招待会上首先讲话。他说，在过去的几年中，缅中两国之间的友好关系加强了，更加巩固了，已经过去的1961年又是一个中缅友好年。
大使说，在过去的一年中，未曾有过一个月没有一两个代表团从缅甸或中国前往对方国家访问。他说，去年缅中友好的新发展不仅具体表现在中缅边界条约议定书和两国经济技术合作协定议定书等的签订，而且两国许多代表团的相互访问，无可置疑地加强了两国的“胞波”友谊和促进了相互谅解。大使还说，我们两国这些代表团相互访问的成就，标志着不同社会制度的国家实行和平共处五项原则的新的里程碑。
大使说，缅甸非常感谢中国的善意和友好表示，这种善意和友好表示体现于两国间的经济和技术合作，它对缅甸执行第四个四年计划将有很大帮助。他还说，缅甸虽然由于不发达和其他因素的限制，但也将尽最大努力对伟大邻邦的“胞波”们给予力所能及的援助。
大使最后说，尽管由于自然灾害所造成的困难，坚忍不拔的中国人民在毛泽东主席和其他伟大领袖的英明领导下，在国家建设和保卫世界和平等各方面的事业中将继续赢得一次又一次的胜利。
陈毅副总理代表中国政府和中国人民，向缅甸“胞波”们致最热烈的节日祝贺。他在讲话中回顾了一年来中缅两国友好关系的令人鼓舞的新发展。他说，不久前，吴努总理和奈温将军再度访问我国，为进一步加强中缅友好作出了宝贵的贡献。由两国总理签订的中缅边界议定书，标志着划定两国边界的全部工作已圆满结束。我们两国根据平等互利原则建立起来的经济合作关系，也在顺利发展。最近以德钦丁部长阁下为首的缅甸政府经济代表团来我国商谈两国经济贸易问题，获得了完满的成果。
陈毅副总理说，我们两国建立在和平共处五项原则基础上的友好合作关系，不仅符合我们两国人民的根本利益，也是我们两国人民对亚洲和世界和平共同作出的重大贡献。他说，在新的一年开始的时候，我们满怀信心地展望中缅友好将出现更加光辉灿烂的图景。我高兴地向大家宣布，我国实验芭蕾舞剧团应吴努总理和缅甸政府的邀请，将在日内前往缅甸访问演出。这是中国第一个出国访问的芭蕾舞剧团。他们将把中国人民的真诚友谊带给缅甸人民，使两国人民的友好和文化交流更加发展。两国贸易和经济合作也将结出更多的果实。陈毅副总理最后说，我们两国将共同努力，为不同社会制度国家建立平等互利的经济合作关系树立一个光辉的范例。我深信，我们两国友谊的发展将蒸蒸日上，永无止境。
叫温大使和陈毅副总理的讲话，在宴会厅里激起热烈的掌声。他们讲话以后，乐队分别奏中国和缅甸国歌。
今晚同缅甸朋友一起欢聚的，还有人大常委会副委员长陈叔通、程潜，副总理陈毅的夫人，副总理罗瑞卿和夫人，副总理习仲勋，国防委员会副主席傅作义，最高人民检察院检察长张鼎丞，外交部副部长耿飚［biāo］，中缅友好协会会长张友渔，政府各部门、各民主党派、各人民团体和北京市的负责人，中国人民解放军高级将领和首都各方面人士。
各国驻华使节和外交官员，也应邀出席招待会。
第1版()
专栏：
卡斯特罗总理接见我两代表团
武新宇转达我领导人的问候，卡斯特罗问候我领导人健康
新华社哈瓦那3日电 古巴总理卡斯特罗今天下午接见了以武新宇为首的中国友好代表团和以梅益为首的中国新闻工作者代表团。接见时在座的，有中国驻古巴大使申健和大使馆参赞方晓。
中国友好代表团团长武新宇向卡斯特罗总理转达了毛泽东主席、刘少奇主席和周恩来总理的问候。卡斯特罗总理问候毛泽东主席、刘少奇主席和周恩来总理的健康，并且询问了中国工农业生产的情况和经验。他在谈到古巴人民的反帝斗争时说，正是美国帝国主义促使各国人民，例如正在进行斗争的越南南方、南朝鲜和老挝人民，站在斗争的最前列。
卡斯特罗总理表示欢迎中国代表团的访问。他同中国新闻工作者代表团团长梅益谈到古巴通过电视和无线电广播进行宣传和教育的计划。
梅益向卡斯特罗总理转达了中国新闻界的问候，并预祝预定在1月22日召开的古巴第二次人民大会成功。
卡斯特罗总理向代表团赠送了礼物。
第1版()
专栏：
安井郁举行酒会
新华社4日讯 日本禁止原子弹氢弹协议会理事长安井郁今晚在北京举行酒会，招待中国各方面的人士。
安井郁先生即将结束在中国的访问。他在告别讲话中说，通过这次在中国的访问，特别是毛泽东主席的亲切接见，使我充满了新的战斗的力量和勇气。他表示，他将竭尽全力为反对帝国主义纸老虎和日本军国主义而奋斗到底。安井郁先生的这些讲话，受到出席酒会的和大副主席廖承志、刘宁一、包尔汉和首都各方面的人士以及日本朋友和其他外国朋友热烈欢迎。
廖承志讲话说，我们对安井郁先生和所有日本朋友都是友好的。对我们大家说来，最重要的问题是团结起来；我们也终于会团结起来，共同向帝国主义作斗争的。他的讲话引起了一阵阵热烈的掌声。
正在北京访问的日本社会党访华代表团成员出席了酒会。代表团团长铃木茂三郎致词说，在日本反对帝国主义的斗争是非常困难的，但即使在这种困难的情况下，我们社会党仍然将同安井郁先生一起促进日本的和平运动。出席酒会的，还有首都工会、青年、妇女、文化、科学、政法、贸易、新闻等各界人士张奚若、楚图南、李德全、王震、李颉［jié］伯、许广平、阳翰笙、吴晗、周培源、伍云甫、邓岗、王照华等。在北京的日本和平人士西园寺公一，日中贸易促进会专务理事铃木一雄，以及在北京的其他各国和平人士也出席了酒会。各国的朋友们也都为中日两国人民的友谊，为世界和平而干杯。
第1版()
专栏：
争取在今年农业生产中充分发挥灌溉效益
长江流域六省冬修水利
据新华社4日讯 长江流域的江苏、安徽、湖北、湖南、江西、四川六省展开冬修水利活动。目前，六省参加兴修水利的民工已有三百六十多万人，他们正在大量整修或兴建小型工程，并对大中型重点工程进行续建和配套。
1958年以来，长江流域各省兴建了大批水利工程，对抗御自然灾害起了一定的作用。但是，由于近几年安排工程项目多了一些，资金、材料、劳力跟不上，各省都有部分大中型重点工程没有来得及配套。去冬今春除了四川以蓄水保水为中心开展水利冬修活动外，其余各省都根据调整、巩固、充实、提高的精神，对未完工的大中型重点工程进行续建、配套，同时大量整修或兴建小型水利。
目前各省施工的大中型水利，大都在过去已建立了主体工程的基础，只要对主体工程续建，或者再建一些配套工程，就能在今年发挥效益。湖北目前施工的二十七宗续建、配套的大型工程，大多数大坝已建成，去冬今春主要是开通渠道，增建渠系控制建筑物。安徽由国家投资的八百四十三宗工程，只要安装机械和开挖渠道，今年就能发挥效益。因此，这些工程所需的人力、物力都比过去少，但今年的灌溉效益将能成倍地增加。例如横贯全省的淠［pì］史杭大型灌溉工程，虽然灌溉面积已达一百六十多万亩，但今年再修建一些渠道和小型涵斗后，可以使灌溉面积增加一百多万亩。有些省除了续建、配套以外，还对现有工程进行调整，使大中小型工程结合起来，逐步形成系统。江苏各地现有灌溉二千多万亩农田的机电排灌工程，正在调整、配套和补充机械设备。镇江专区一百零六个机电抽水站通过调整设备、改善灌溉线路和改建站址，可以使灌溉面积由二十六万亩扩大到五十二万多亩，效益增加一倍。
各省冬修的小型水利，规模很大，都是以社、队自办为主，以整修为主，同时还根据费工少、效益快的原则，兴建一批能够当年完工、当年受益的小型工程。安徽各地规划修建的二十多万处小型水利工程，大部分已经动工。湖北襄阳专区已动工的一万多处小型水利工程，到去年11月底已有三千多处完工。
今年，各地人民公社一般都本着“自修、自建、自用”的原则兴修水利。但是也有不少工程是县、公社、生产队联合兴修的。各地在兴修这些工程时，都发挥公社优越性，加强统一领导，组织受益单位进行协作。