第1版()
专栏：
兴办四坊 促进生产 改善生活
蒙村大队办碾坊粉坊油坊酒坊效果很好
大队经营管理 全体社员受益
原料取于群众 产品用于群众
农闲开工生产 农忙少办不办
方便群众生活 节省劳力费用
米浆油渣酒糟 喂猪肥田增产
农业副业兴旺 社员收入增加
本报柳州1日电 农村兴办“四坊”——碾坊、粉坊、油坊、酒坊，既方便群众，又促进农副业生产。广西贵县湛江公社蒙村大队从1959年到去年下半年陆续办起“四坊”后，效果果然很好，群众满意。
蒙村大队近几年来农业年年增产，粮食自给有余，花生、油茶等油料作物也增产增收，具有举办“四坊”的好条件。这里的群众又有办“四坊”的迫切要求：全队四百四十六户社员，过去都是自己舂米食用，费力费工，很不方便，他们希望改变加工方法；细细的干粉丝，一向是社员最爱吃的食品，他们希望办起粉房经常有些粉丝来改变吃食花样，调剂口味；本地出产油料作物，社员们希望自产自用部分能够就地加工榨油，节省由城镇中调拨回销食油的运力和费用；过年过节喝点酒，春寒秋凉时节干完活喝一两盅“舒筋活血”，也是当地群众的习惯和要求；社员群众更盼望用磨粉、榨油、酿酒剩下来的米浆、油渣、酒糟等喂猪和肥田。
为了满足群众办“四坊”的要求，湛江公社将一些加工企业适当下放给蒙村大队办“四坊”。大队按照勤俭办社的原则，除了碾坊利用水力和采用半机械化加工外，粉坊、油坊、酒坊都是利用旧有的土设备办起来的。有了碾坊，社员们拿稻谷去碾坊加工，或者担稻谷去换米，只要付给很少的加工费，谷壳、谷糠全部归社员自己。有了粉坊，社员只要拿一斤米和五分钱，就可换回一斤干粉丝。有了油坊，油料作物一收下来，适时就地开榨，出油率高、质量好、成本低、价钱便宜。有了酒坊，供销社随时都有酒供应社员。
社员群众说：“有了‘四坊’好处多，人吃，喂猪，肥田，一举三得。”酿酒、磨粉、榨油剩下的酒糟、米浆、花生渣等，都被充分利用起来喂猪、肥田。例如酒坊，一天可酿酒一百二十斤，出糟二百八十斤。这些糟可喂养八十斤到一百斤重的猪九头，相当于九十斤饲料粮，猪爱吃易肥。再如粉坊，一天磨米一百五十斤，除产一百二十斤干粉丝外，可得米浆六百斤，相当于三十斤米的精饲料，可喂小猪四十头。饲料多，可以多养猪，猪多肥也多，一头中等的猪一个月可积干粪四十斤、湿粪三百斤，四十头小猪一个月可积湿粪二千斤。仅今年上半年，由大队分配给生产队的干粪就有三千多斤。另外，煮米、磨粉、压粉丝时冲洗出的污水，也可用来淋肥田地。至于油坊榨油剩下的花生渣和油渣更是好肥料，一百斤花生米榨的渣就可肥田七亩以上。
农业的增产为办“四坊”提供了条件，“四坊”又促进了农副业生产，效果是很显著的。现在，全大队养了四百九十八头肥猪，其中大队集体养八十八头，生产队集体养一百四十六头，社员私养二百六十四头。鸡鸭鹅等家禽平均每户养二十多只。随着家畜家禽的大量发展，商品猪、商品蛋等就卖得多。今年头七个月，蒙村大队卖给国家的猪，占全公社十八个大队出售总数的20％左右；还卖出一部分小猪给邻近的大队。大队蛋品全年销售任务为二千零四十一斤，到8月初就已出售了六千九百八十多斤。“四坊”的兴办和副业的发展，增加了集体和社员个人的收入。今年上半年，大队副业总收入达到八千一百六十多元，其中酿酒、磨粉、碾米三项的收入占到25％，平均每户为二十元四角。
蒙村大队办好“四坊”的关键是较好地解决了原料问题。“四坊”所需要的原料，主要是粮食和油料两类。这个大队在遵照国家粮、油管理政策的前提下，碾坊和粉坊主要代替社员私人加工，原料取之于群众，成品用之于群众；油坊统一加工全队社员按规定自用的食油，然后按各生产队完成油料作物三包一奖合同的情况，分别发给社员，多产多得。
这个大队的“四坊”，现共有十六个劳动力，占全大队劳动力的1．9％。他们按照亦工亦农的原则，采取农闲多办、农忙少办或者不办的办法，统一规划，灵活地安排工作。在一般的情况下，除碾米、酿酒的七个人固定生产外，粉坊一半人固定生产，一半人在早上五时至八时磨粉后，就参加农业生产或大队的其他副业生产。榨油只是季节性生产，在花生收获后，加工一个多月，榨油工人在其余时间都参加农业生产。农忙时，“四坊”工人还要尽力支援农业。如今年7月份夏收夏种大忙期间，粉坊和油坊的九个劳动力，就全部投入了夏收夏种。大忙过后，粉坊又恢复加工生产。由于就地加工，自产自销，减少了产品的经营和运输环节，这样算下来，“四坊”不仅不与农业争劳动力，相反的还节约了劳动力。这个大队现在每天需要加工三千斤稻谷的口粮、饲料粮，如靠过去人工手舂，每天需要三十个劳动力；现在大队的粉坊使用水力作动力加工，每天只要六个劳动力就行了，全年可节约八千六百四十个劳动力。就地加工油料作物，自榨自用，比国家粮食部门集中加工后再运回供应，每年可节约迂回运输的劳动日六十五个。（附图片）
广西贵县湛江公社蒙村大队的米粉坊代社员加工米粉
新华社记者 高 骏摄
河北乐亭苑庄供销社的米面加工作坊，很受群众欢迎。这是西高旬生产大队的社员在作坊换面 新华社记者 时盘棋摄
第1版()
专栏：
我国领导人致电越南领导人
祝贺越南民主共和国成立十六周年
新华社1日讯 我国党和国家领导人今天致电越南党和国家领导人，电贺越南民主共和国成立十六周年。贺电全文如下：越南劳动党中央委员会主席、越南民主共和国主席胡志明同志，越南民主共和国国会常务委员会主席长征同志，越南民主共和国政府总理范文同同志：
值此越南民主共和国成立十六周年之际，我们谨代表中国共产党、中华人民共和国政府和中国人民，向越南劳动党、越南民主共和国政府和越南人民，致以最热烈的、兄弟般的祝贺。
勤劳、勇敢的越南人民，在越南劳动党和胡志明主席的正确领导下，在社会主义改造和社会主义建设中取得了巨大的成就。目前，越南人民正在进行着忘我的劳动，满怀信心地为实现发展国民经济的第一个五年计划而努力奋斗。中国人民为兄弟的越南人民的每一个胜利感到欢欣鼓舞。
越南民主共和国坚持不渝地奉行和平外交政策，坚决反对美帝国主义的侵略政策和战争政策，积极支持被压迫民族的解放运动，为维护亚洲和世界的和平作出了重大的贡献。越南民主共和国政府和越南人民一贯遵守1954年日内瓦协议的规定，为实现祖国的和平统一，为维护印度支那的和平进行了不懈的努力，但是，由于美帝国主义的阻挠，日内瓦协议的条款，未能完满实施，越南人民和平统一祖国的愿望，至今未能实现。我们完全同情和坚决支持越南人民为反对美帝国主义的侵略、反对南越卖国集团的恐怖统治、争取祖国和平统一的爱国正义斗争，并且深信，这一斗争必将获得最后胜利。
中越两国人民之间存在着悠久的传统友谊，马克思列宁主义的共同思想和建设社会主义的共同目标，铸成了我们两个兄弟邻邦的永恒的、牢不可破的团结。几年来，中越两国的政治、经济和文化关系不断发展和扩大。最近以范文同总理为首的越南民主共和国政府代表团在我国的友好访问，进一步加强了中越两国的友好互助合作关系，进一步加深了我们两国人民亲密的兄弟友谊，这不仅符合我们两国的根本利益，而且有利于社会主义阵营的团结和世界和平的事业。
祝兄弟的越南人民在进行社会主义建设和争取祖国和平统一的事业中取得更大的成就。祝中越两国人民牢不可破的兄弟友谊，像长江、红河一样长流不息！
中国共产党中央委员会主席 毛泽东
中华人民共和国主席 刘少奇
中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长 朱 德
中华人民共和国国务院总理 周恩来
1961年9月1日
新华社1日讯 陈毅外长今天打电报给越南民主共和国外交部长雍文谦，热烈祝贺越南民主共和国成立十六周年。贺电全文如下：越南民主共和国外交部长雍文谦同志：
在越南民主共和国成立十六周年的时候，谨向你表示最热烈的祝贺。
祝你在执行越南民主共和国的和平外交政策、反对美帝国主义的侵略政策和战争政策、不断加强社会主义阵营的团结和维护亚洲和世界和平的斗争中，获得更大的成就。祝中越两国人民根深蒂固的兄弟友谊日益巩固和发展。
中华人民共和国外交部长 陈 毅
1961年9月1日
第1版()
专栏：
山西提早准备冬修农业机械 上海调运农械配件供应各地
新华社太原电 山西省农业机械工业部门在全面安排下，抓紧生产配件，培养训练修配技术人员，为冬季大修农业机械作准备。
配件供应是农业机械修配的关键。8月份以来，省商业厅调拨到各地的动力排灌机械配件，已有二十一个机型的三十七个品种，共十万一千多件。各专业配件厂和一些非专业厂，还在千方百计地克服困难进行生产。第三季度计划生产的各种配件，就有十万八千多件。铅合金活塞、铅锌铜瓦片、进排汽门、活塞环、汽缸盖等过去不能大量生产的配件，目前都已成批投入生产。
为了提高农业机械的修配能力，各有关工厂还在安装一批设备和着手训练农业机械修配人员。目前，已经调到各厂的设备，绝大部分安装完毕；晋北和晋东南地区已训练机械修配人员一百二十一人，预计到11月底，全省可以培养训练出修配人员近千人。
新华社上海电 三秋季节将到，上海农业机械采购供应站正把维修农业机械用的配件运往全国各地，支援三秋生产。从7月开始到8月下旬，已调出的配件总值达到一千五百多万元，比去年同期增加17％，品种、规格共有六百多种，还供应了以往没有经营过的拖拉机照明灯泡四万多只。
今年秋季，各地农村需要的农业机械维修配件，不但数量大而且品种规格较多。上海农业机械采购供应站早在第二季度初，就着手准备，在同各地签订供应合同以后，凡是仓库有货的立即组织调拨。对各地需要而上海尚未生产的二百多种新规格配件，就配合有关工业部门及时安排生产，并协助工厂解决缺少一部分图纸实样的困难。目前大部分新规格配件已经制造出来，其中新规格的拖拉机齿轮就有三十多种。
为了保证维修配件的质量，这个采购供应站严格执行商品验收制度，认真改进包装，对质量不合格的产品不予收购。同时，征求用户意见，向工业部门反映，帮助工厂提高产品质量。他们了解到山东渤海垦区沿海一带使用拖拉机，水箱里加进的是海水，水箱用铁片制造容易生锈，就向工厂反映；工厂便改变了部分水箱的用料，使它更加经久耐用。
第1版()
专栏：
祝阿尔及利亚临时政府新领导人就任
周总理电贺本·赫达总理
陈外长电贺达列伯就任阿尔及利亚外长
新华社1日讯 中华人民共和国国务院总理周恩来今天打电报给本·优素福·本·赫达，热烈祝贺他就任阿尔及利亚共和国临时政府总理。电文如下：阿尔及利亚共和国临时政府总理本·优素福·
本·赫达先生阁下：
在阁下就任阿尔及利亚共和国临时政府总理的时候，我谨代表中华人民共和国政府和中国人民并以我个人的名义向阁下表示热烈的祝贺。祝阿尔及利亚人民在争取民族独立的正义斗争中取得更加辉煌的胜利。
中华人民共和国国务院总理 周恩来
1961年9月1日
新华社1日讯 中华人民共和国外交部长陈毅今天打电报给沙阿德·达列伯，热烈祝贺他就任阿尔及利亚共和国临时政府外交部长。电文如下：阿尔及利亚共和国临时政府外交部长沙阿德·
达列伯先生阁下：
当阁下就任阿尔及利亚共和国临时政府外交部长的时候，请接受我热烈的祝贺。祝阁下在争取民族独立的事业中取得新的成就。
祝中、阿两国人民的战斗友谊日益巩固和发展。
中华人民共和国外交部长 陈 毅
1961年9月1日
第1版()
专栏：
日内瓦会议举行第三十一次限制性会议
讨论老挝政府对国际委员会承担的义务
同意草拟一项一般性条款，规定老挝政府给予一切可能的协助，同时注意老挝的主权
新华社日内瓦31日电 扩大的日内瓦会议今天下午举行第三十一次限制性会议，继续讨论协定（或议定书）的第七项问题：老挝政府对于国际委员会承担的各项义务。
在讨论老挝政府采取措施保障国际委员会的安全（第七项问题的第二点）时，老挝政府代表贵宁·奔舍那说，应当由老挝政府采取适当措施以便于国际委员会执行它的任务。他建议，由起草委员会草拟一项一般性的条款，规定老挝政府给予国际委员会的一切可能的协助，同时，起草委员会应当注意老挝的主权。他还说，不应当专门提到任何具体的措施，因为不应当强迫老挝政府做这件事或做那件事。
越南民主共和国代表团也提出了一项内容相同的建议。
这两项建议得到了老挝爱国战线党、中国和苏联代表团的支持。
会议在经过一番讨论后，决定同意这项原则。
苏联代表团提出了一项保留，大意是：苏联代表团反对把老挝的保卫部队置于国际委员会的控制之下，印度和加拿大代表表示支持苏联的保留。
会议进而讨论老挝政府采取措施以便于国际委员会及其小组在老挝来往的问题（第七项问题的第三点）。会议同意把有关的文本交给起草委员会，并指示起草委员会注意，适用于上一点（第二点）的一般原则也适用于这一点，那就是：由老挝政府负责决定采取适当的措施来协助国际委员会工作，在这方面，有一项一般性的规定就够了。
在讨论关于给予国际委员会以特权和豁免的问题（第七项问题的第四点）时，苏联代表普希金指出，虽然在1954年协议中没有列入关于给予国际委员会以特权和豁免的规定，但是，国际委员会在柬埔寨、老挝和越南得到了这种特权和豁免。他相信，国际委员会在老挝将得到这种特权和豁免，因为，老挝政府代表贵宁·奔舍那已经这样表示过。他说，因此，没有必要把这种规定写入会议的协定。
越南民主共和国和波兰的代表表示同意苏联代表的看法，而印度、英国和加拿大的代表却主张把这种规定写入协定。
会议随后根据苏联代表的建议，决定把这一点写入会议记录：国际委员会在执行任务时应当享有特权和豁免，但是，不把有关的具体条款写入会议的协定。这项决定将留待全体会议批准。
下次限制性会议将在9月1日上午举行。
第1版()
专栏：
安徽割中稻收高粱
晋南专区开始采摘新棉
新华社合肥31日电 安徽省长江两岸和皖中地区的中稻先后黄熟，部分已开镰收割。
安徽省今年的中稻面积大，品种多，受旱程度不一，成熟期有先有后，因此许多社、队事先都组织干部和老农深入田头，逐片、逐丘地进行调查、登记，确定收割时间的先后，根据各队劳力和其他农活的情况，对中稻收割时间进行了统一安排。六安县丁集公社六明大队根据以往的经验，在收割中稻时，采取了边黄边收，先收高田，后收低田，先收倒伏田，后收站稻田，先收远田，后收近田的办法，加快了收割进度，提高了收割质量，在五天内所收的一千五百亩中稻，一般都符合要求。
在收割中，各地对群众广泛进行了收好中稻，珍惜粮食，争取多收的教育，并利用各种会议形式，组织干部和社员从总结往年和今年收获早稻的经验着手，研究收好中稻的具体办法和措施，制订了收好中稻的公约和责任制度。芜湖县万春公社清水大队在收割中稻期间推广了本队小闸生产队把农活按劳力情况分成收割、挑运、脱粒、晒管四套班子，实行流水作业的方法，提高了中稻的收获质量。庐江县新桥公社薛桥大队第五生产队还安排技术较高的社员负责打稻，一般男社员割带水田和倒伏田，妇女社员割干田和站稻田。远田和水田的稻子由男整劳力挑运，近田和干田的稻子分配给女劳力挑运。由于分工合理，发挥了各人的专长，全队已收的中稻，一般都做到收得净。
新华社合肥电 安徽淮北平原高粱普遍生长良好，各地正在收割。到8月24日止，阜阳、宿县两个专区已收割高粱三百多万亩。淮北平原今年种植高粱面积比去年扩大两倍多。由于高粱具有耐旱特性，今年夏收后，有些地区虽然长期不雨，但对高粱的生长影响不大。宿县、怀远一些人民公社的高粱平均亩产在二百斤以上。
淮北地区农民历来喜吃高粱。高粱的秸秆和穗头还可以用来建筑房屋，结制各种箔帐及条帚、锅盖、筐篓等用具，秆叶可作烧柴和饲料。因此，许多人民公社根据群众意见，今年都因地制宜地适当扩种了高粱。
新华社太原1日电 山西棉花最多的晋南专区开始收摘棉花。目前，全专区多数棉花裂桃吐絮，比常年早六七天。截至8月28日，全区已收摘棉花五十多万斤。黄河东岸临猗县的二十二万多亩旱地棉花，已普遍摘了一次，这个县的牛杜公社一次就摘了八万多斤。
各县许多公社为了做到及时收摘，对摘棉工作及早进行了安排。运城县冯村公社畔南生产大队在采摘棉花中实行了田间责任制，力争棉花摘的既快又净。