第1版()
专栏：
找原料 添设备 增产日用品
上海采用化学合成方法增产洗衣粉等多种产品
吉林电石厂努力提高赤磷产量质量支援各地火柴生产
哈尔滨机械工厂为轻工业和手工业制造急需设备工具
新华社上海14日电 上海日用化学工业采用有机化学合成的方法扩大原料材料来源，生产各种日用品。
日用化学工业所用的原料材料，有很大部分是农副产品。如生产肥皂要用动植物油脂，生产牙膏要用甘油和淀粉，生产香精香料要用各种芳香植物，等等。为了扩大原料材料来源，这个行业在最近三年中就积极向化学合成方面开辟新的途径。现在全市日用化学品工厂利用有机化学合成方法生产的产品已经有九十多种，其中包括合成洗衣粉以及各种合成香料香精等。1959年改建的永星合成洗涤剂厂，合成洗衣粉的产量逐步扩大，今年8月份比7月份增长39％。产品品种也有增加，既有适于洗布衣服的一般洗衣粉，又有适于洗呢绒丝绸的高级洗衣粉，还有供应毛纺、麻纺、印染、棉纺、医药等工业用的洗涤剂。这个厂今年八个月内生产的二千六百吨合成洗衣粉，如按一吨合成洗衣粉当一吨肥皂使用计算，等于为国家节约了一千三百吨动植物油脂。在有机化学合成产品中，香精香料的产量和品种增长得也较多。现在用化学合成方法生产的重要香料，已由1958年的十二种增加到三十八种。各合成香料厂还生产了杨梅酫、苯丙醇以及各种酯类等产品供制造香料香精时配套使用。
上海日用化学工业发展有机化学合成产品的生产中，一般都是利用现有的设备和技术力量进行的。永星合成洗涤剂厂是由一家肥皂厂改建的。另外一些生产化学合成日用品和原料的工厂，也充分利用原有的条件，逐步扩大生产。
积极扩大化学合成产品的生产后，上海日用化学工业所耗用的农副产品原材料的比例正在下降。为了争取进一步节约农副产品，上海目前正在新建和改建一些化学合成产品的车间，其中包括一座年产七千吨合成洗涤剂的车间和另一座专门生产合成脂肪酸的车间。
新华社讯 吉林化学工业公司电石厂生产的制火柴用的赤磷，从今年2月份以来，月月超额完成生产计划，全部产品质量高于国家规定的指标。目前，这个厂已开始向各地火柴厂提前发送10月份的订货。
这个厂的赤磷是用黄磷生产的。他们在增产赤磷时首先从增产原料黄磷入手。原来这个厂生产黄磷的炉子开动的少，生产能力低，制磷车间职工设法修好一台旧炉子，增加了生产黄磷的设备能力。职工们还修复了好几台赤磷转化炉，保证了赤磷的正常生产。
为了提高赤磷的质量，制磷车间职工总结了以往的经验，进一步加强了技术研究活动。他们每月都开几次生产技术会议，交流操作经验。生产赤磷的其它工序，如加碱处理，脱水洗涤、干燥等工序的职工，也都认真贯彻执行操作规程和加强化验分析工作。这些措施对保证产品质量起了较好作用。
据新华社哈尔滨13日电 哈尔滨市三十个机械工厂，积极为轻工业、手工业制造急需的设备和工具，支援轻工业和手工业发展生产。
哈尔滨市轻工业、手工业生产，几年来有了很大的发展。这些行业原有的一些设备、工具已经不能适应生产发展的需要。哈尔滨动力机厂等三十个机械厂，为此安排了轻工业和手工业所需的设备和工具的生产。哈尔滨量具刃具厂今年为轻工业生产各种钻头三万零六百五十个；哈尔滨轴承厂生产了轻工业电动机、车床等所需的各种轴承一万四千九百多套；哈尔滨动力机厂担负了生产制糖设备的任务，现在已完成了全年计划90％以上。
这三十个机械工厂，在为轻工业和手工业赶制设备和工具当中，克服了很多困难。哈尔滨动力机械厂在制造糖业设备的直径二米的大阀门时，没有大型设备，职工们积极革新技术，保证了任务提前完成。
第1版()
专栏：
大沽化工厂用作聚氯乙烯剩下的乙炔排渣代替优质石灰，制成火柴主要原料——氯酸钾。这是工人正在进行氯酸钾的初制结晶
新华社记者 阎明摄
第1版()
专栏：
品种四百种 日销十万件
宜兴陶瓷下乡
新华社南京电 江苏省宜兴镇各陶瓷厂目前生产的日用陶瓷，品种已从上半年的一百九十多种增加到四百多种，产品质量也比以前提高。最近以来每天都有十多万件各种陶瓷产品，从这里运往各地农村。
宜兴陶瓷公司为了改进生产，7月初派出了十多个干部，在附近人民公社先后访问了家庭主妇、老农、饲养员、生产队长等六十多人，征求他们对日用陶瓷生产的意见。他们还召开了四个座谈会，研究了农村需要的各种日用陶瓷产品的缓急情况。陶瓷公司根据农民的需要，决定把扩大日用陶瓷的品种作为全公司的重要任务，在各厂安排了数百种大小品种的碗碟、缸瓮、坛、罐等产品的生产。
各厂接受了增产日用陶瓷新品种的任务以后，立即发动职工想法解决技术力量和原料材料、设备不足的困难。日用陶瓷一厂职工自制了“转辘车”代替手工成型。效率比手工操作提高两倍多。他们还采取老工人带新工人、召开技术表演会等办法，传播和推广先进操作技术，培养新的技术力量。日用陶瓷二厂，采取清理场地和回收废坯等办法，收集了三万多担泥料，满足了生产的部分需要。日用陶瓷三厂加强对工具的管理和使用调度工作，保证优先满足日用陶瓷的需要。
各厂还加强了技术管理工作，在原料、成型、装窑、烧窑等四个重要环节上健全了检验制度，认真解决关键问题，以便保证产品的质量。由于采取了这些措施，在新品种大量增加的情况下，8月份各厂的产品正品率还比7月份有所提高。
第1版()
专栏：
充分利用江湖水库水塘增产食品、饲料、肥料、原料
江苏大兴水面养殖和种植业
划清水面经营范围
确定收益分配办法
调动各方面积极性
本报南京14日电 江苏省许多地区充分利用江河、湖泊、水库、水塘，发展水面养殖业和种植业生产。据初步统计，今年全省养鱼的河湖、水塘、水库面积达二百五十万亩左右，菱、藕、荸荠、茨菰、茭白、芦苇、蒲草和水浮莲等水生植物的种植面积也有很大的发展。
目前，江苏各地种植的菱角、藕，已经开始收获，在主要产地里下河和太湖地区，已经大量上市。各地人工培植的和自然繁殖的水浮莲、水花生等水生饲料，现在正是收获旺季，各地抓紧时机收贮，为牲畜准备越冬饲料。吴江、淮安、泰州等地积极进行秋季鱼类的人工繁殖孵化工作，为明年准备鱼种。各地利用水面种植的茨菰、荸荠等食用植物，进入生长后期，长势一般较好，正在加强管理，争取一个好收成。
江苏省东临黄海，长江和淮河横贯其间，平原地区有许多大小湖泊，还有纵横交错的沟渠河道，丘陵山区近几年来又新建了许多水库塘坝。全省共约有淡水面积二千五百多万亩，水面资源极为丰富。在历史上，许多地区已有利用水面养鱼和种植水生植物的习惯。去冬今春以来，江苏省组织干部到不同地区，就水面利用问题进行了调查研究。调查到的许多实例证明，充分利用水面发展种植业和养殖业，可以增加大量食品、牲畜饲料和农田肥料，可以大量增产轻工业和手工业的原料，对于进一步改善城乡人民生活，活跃市场，促进农业生产，增加国家、集体和社员个人的收入，能起很大的作用。
为了调动人民公社各级组织和社员群众发展水面生产的积极性，各地根据本地具体情况划分了水面经营管理范围和确定了收益分配办法。国营水面，仍属国家所有，由附近的生产大队统一承包，划给生产队经营，包产量、包产值，按比例分成。湖泊、外荡、河流及水库边沿，根据过去习惯分别由生产大队、生产队或社员个人经营；集体经营的包产以内的收入实行统一分配，超产部分由集体经营单位自行处理，社员个人经营的，由社员收益。内塘、河浜和沟渠等小型水面，划为生产队所有，收益由生产队处理。社员住宅和自留地周围零星小塘小沟，划给社员经营，收益归社员所有。闲休的水田，临时划一部分给生产队或社员经营，谁种谁施肥，谁种谁收益。太湖、洪泽湖、长江、京杭大运河等大型水面以及其他国有和社有的外荡、河流、湖泊，除了要尊守某些地区历史上的捕捞习惯（如太湖在银鱼产卵的5、6月期间暂禁捕鱼）以外，允许集体单位或社员捕捞，谁捕谁得。这样明确地划清经营管理范围，调动了各级组织和社员的积极性，许多地区水面生产有了进一步发展。地处太湖之滨的吴江县，全县可以利用的水面达二十八万亩，今年春季放养鱼类和种植水生植物的面积占80％左右。
各地经营水面生产，以农闲为主，农忙为辅，尽量避免与农业生产争季节、争劳力。同时，在水面生产的品种选择上，贯彻因地制宜的原则，优先经营鱼虾、菱、藕、茨菰等可以食用的品种，做到以吃为主，以烧、用和增加经济收入为辅。
为了提高水面生产的单位面积产量，许多地区采取了有效措施。吴县外荡养鱼二万二千多亩，各个社队在每道水口加固了拦箔，并准备好防汛器材，以防止汛期鱼类游失。兴化县对四万多亩菱苗，用芦苇、竹子和稻草等做起围筐，防风防浪，防止菱苗漂散，以提高菱角的产量。（附图片）
上图：位于太湖畔的江苏吴县洞庭人民公社社员，把藕加工制成藕粉。这是他们正在翻晒 黄进伟摄（新华社稿）
右图：贵州裕江县车江人民公社第三生产大队的社员，带着鱼鹰在都柳江捕鱼 新华社记者 陈维钧摄
第1版()
专栏：
老挝王国政府军最高司令部发表声明
谴责沙湾拿吉集团企图重新挑起战争
号召全体官兵作好战斗准备坚决粉碎这一进攻阴谋
新华社河内13日电 老挝王国政府军队电台今天广播：老挝王国政府军最高司令部9月10日发表声明，谴责沙湾拿吉集团亲美分子企图在老挝重新挑起战争，并号召全体官兵随时提高警惕，作好战斗准备，坚决粉碎沙湾拿吉集团、美国及其仆从的进攻阴谋。
声明确信，政府军官兵由于具有高度爱国精神、坚决斗争和为人民而牺牲的精神，将一定能够完成人民和政府所交予的任务，如果沙湾拿吉集团胆敢顽固地在老挝重新挑起战争，政府军一定将再一次给它们以应有的教训。声明说，沙湾拿吉集团应该考虑到由于它们在最近期间所制造的挑衅而产生的后果，应该考虑到在最近期间王国政府军、老挝爱国战线党武装部队和全国人民所给予的沉重打击。
声明列举事实揭露沙湾拿吉集团蓄意破坏纳门谈判，违反停火令不断进行军事挑衅的罪恶行为。声明说，沙湾拿吉集团越来越多地把武器和作战物资运进老挝。在美国指挥下的泰国、菲律宾、南越和蒋介石军队若干营被调进老挝。在美国和其他外国反动集团的唆使和帮助下，沙湾拿吉集团连续进行挑衅，进攻政府军的据点，在解放区空投所谓“丛林之虎”军队，进行骚扰、破坏活动。
声明说，据不完全统计，从停火以来，沙湾拿吉集团出动一营以上兵力进行的“扫荡”就达二十九次，在“扫荡”中，他们拷打和监禁了一百九十二人，烧毁二十七个村庄，用大炮击毁十八个村庄；炮轰政府军队的据点达十四次；进攻政府军的二十七个据点，其中有两个据点是在蒋介石残匪、南越和泰国若干营的配合下，在坦克、装甲车和AT—6型飞机掩护下进攻的。
声明呼吁沙湾拿吉集团不要醉心于充当外国侵略者及其走狗的工具，杀害自己的同胞，应该同政府共同合作，来建设国家，使之走向真正的和平中立和民族和睦道路。声明说，而当前重要的就是成立以梭发那·富马亲王为首相的联合政府，以便迅速解决各项民族问题，使老挝不再发生无益的流血。
第1版()
专栏：社论
利用水面 发展水产
我国是一个水面资源十分丰富的国家，河流纵横，湖泊很多，南方还有广大的水稻田。利用这些水面，因地制宜地发展养鱼、放鸭、栽藕、植菱等水面生产，对于改善人民生活，增加群众收入，促进农业发展和支援国家的社会主义建设，有很大的作用。
分布在全国各地的湖泊、水库、河流、池塘等广大水面，像肥沃的土地一样，只要贯彻执行党的政策，调动广大社员的积极性，加意经营，就能够生产出丰富的产品。据江苏省典型调查，在通常的情况下，湖泊养鱼，一年一亩可产鱼二十斤左右，内塘养鱼，一年一亩可产二百五十斤左右。一亩水面，栽藕植菱可产五百斤到八百斤；培植芦苇、蒲草、席草，可产一千斤到三千斤。种植水浮莲、水花生等饲料作物，一亩水面可育肥三头到五头猪；种植蒿草，一年可收割三到四次，亩产五千斤左右，是大家畜和草鱼的好饲料。利用水面发展生产的经济意义很大，鱼、虾、蟹、贝等水生动物，营养丰富；藕、菱、茨菰、芡实等水生植物，含淀粉量和几种主粮不相上下，都是很好的副食品。至于芦苇、蒲草、席草等是造纸、编织等工业的重要的原料，并且可以提供大量的下脚作为燃料。特别是水面利用以后，不仅可以直接种植水生绿肥，由于水生动物的排泄和水生植物繁殖，水底的污泥会日益肥沃，又可出产大量的优质肥料，真是吃、烧、饲、肥、用样样俱全。因此，我国农民向来就把水面生产看作是一种投资小、花工少、收益快的生产，我国很多地区的农民有着结合农业生产发展水面生产的丰富经验。
解放以来，我国的水面生产无论是养殖业或种植业，都有了很大的发展。据江苏省调查，解放前人工放养家鱼的面积只有五十万亩左右，现在已发展到二百五十万亩；种植面积也有很大发展。这是一个很大的跃进。南方其他各省的情况也大体类似。但是从全国看来，特别是同我国丰富的水面资源比较起来，水面的利用仍然是很不充分的，水面生产的潜力还是十分巨大。
正确地贯彻执行党的关于发展农村经济的政策，特别是正确处理水面生产的经营管理体制问题、收益分配问题、产品购销问题，是推动水面生产顺利发展的中心环节。
在经营管理体制上，应当根据当前人民公社的根本制度和政策，根据当地的具体情况作出切合实际的规定。适宜生产队经营的就归生产队经营，适宜几个队联合经营的就由几个队联合经营；不宜于生产队经营的大型水面，则可以归大队经营或几个大队联合经营；可以归公社经营或几个公社联合经营的就由公社经营或几个公社联合经营。国有水面应仍属国家所有，除由国家组织国营水产养殖场而外，可以由附近的生产大队承包，划给生产队经营，按照兼顾国家、大队、生产队利益的原则，签订合同，按比例处理收益分配。
在划分经营范围、确定经营体制的时候，要注意认真扶助原有渔民生产，而不能丝毫影响和妨碍他们的生产，要采取切实措施保障他们原来的生产面积和经营面积，帮助他们更好地发展生产。任何一条河流、一个湖泊的沿岸，都有一定数量的渔民，他们以渔为业，以渔为生，以发展渔业生产参加国家的社会主义建设。他们有丰富的经营渔业和经营其他水面生产的经验，在各地农村人民公社开展自己的水面生产的时候，首先要安置好渔民的生产，要依靠和学习他们的经验。这样作不仅关系着广大渔民的切身利益，也关系着整个水面生产事业的发展，是一件大事。
除了利用河流、湖泊积极发展水面生产以外，南方水稻地区，还可以利用稻田发展养鱼事业。据浙江、广西等地经验，稻田养鱼由于可以同稻田的经营管理结合进行，不仅花工少、成本小、得利大，并且对水稻生产还有一定好处。有条件的地区可以逐步发展。稻田养鱼，原则上应归生产队和社员经营，产品也完全由生产队和社员支配，这样对于更好地利用稻田发展养鱼业，对于调动生产队和社员的经营积极性是有利的。
根据各尽所能、按劳分配的社会主义原则，正确处理产品分配和收益分配问题，正确处理国家、集体和个人三方面的关系，是促进水面生产迅速发展的又一个重要环节。生产队经营的水面生产，一般都属于副业性质，从包产中所得的收入，要全部分配给社员；包产以外经营的各种水面生产的收入，扣除生产费用以后，也可以全部分配给社员或是绝大部分分配给社员，小部分作为生产队的公共积累。水面比重较大，或是某一两项大宗产品收益较多的生产队，应该向大队上交一定比例的公积金，比例大小，应该交由社员大会或社员代表大会讨论决定。在生产队范围内，应该按照每个社员所作的劳动工分，分配产品和收益，多劳多得；对于有专业技术的社员，要给予合理的照顾。社员个人经营的产品和收入，完全归社员所有，由社员支配。国家收购水产品的时候，要正确掌握价格政策，按质论价，及时收购，以支持水面生产的发展。
水面生产是整个农业生产的一个组成部分，我们的目标是综合利用一切能够利用的水面，使全部水面更好地为改善人民生活、增加社员收入服务，更好地为发展整个农业生产和加速国家社会主义建设服务。但是，水面生产是多方面的，水生植物和水生动物种类繁多，各有特点，从没有水面生产到有水面生产，从对水面的小部分利用到全部利用，从单项利用到综合利用，是一个发展过程，必须从当时当地的具体条件出发，采取适合自己情况的方法、步骤、速度和规模。水面生产已有一定基础的地区和单位，要认真地总结发展水面生产的经验，在已有的经验的基础上继续发展；新发展水面生产的地区和单位，要首先进行水生植物和水生动物的试种试养工作，试验成功了，再正式进行生产。
在制定水面生产发展规划的时候，要正确处理农业生产和水面生产、水面生产和交通运输以及水利的关系。农业生产和水面生产是相辅相成互相促进的，但是如果处理不当，也会在劳力、肥料、资金等等方面，发生一定的矛盾。在处理两者关系的时候，既要树立水陆并举全面发展农业生产的思想，又要从当地的具体情况出发，分清主次缓急。除了少数水面大的地方和单位，一般地区和单位都要以发展陆地农业生产为主，发展水面生产为辅，并根据这一原则，调节和合理解决两者所需的劳力、肥料、资金等问题，力求作到主次分明、统筹兼顾，促进农业生产和水面生产共同发展。