第1版()
专栏：
从发展马牛猪为主的畜牧业入手 增加畜力增加粪肥全面发展生产
国营扶余农场粮肉蛋类交售量不断增加
去年在受到灾荒情况下，全场交售给国家的商品粮仍比1958年增加35％；今年上半年，又向国家交售十二万多斤肉、蛋和其他畜产品，超过1958年到1960年交售量的总和。三年来，除缴纳农业税外，上缴国家纯利润达十九万八千元。同时增加了自筹资金，扩大了生产规模
新华社长春8日电 吉林省国营扶余农场充分发挥国营农业企业的优越性，利用当地的丰富资源和现代化的机械装备，采取科学方法组织生产，使各项生产全面发展，向国家交售的农畜产品不断增加。去年，在受到灾荒的情况下，全场交售给国家的商品粮仍比1958年增加35％；今年上半年，又向国家交售十二万多斤肉、蛋和其它畜产品，超过1958年到1960年三年交售量的总和。三年来，这个农场除缴纳农业税外，上缴国家的纯利润达十九万八千元。同时，也增加了自筹资金，扩大了生产规模。现在，全场开荒造田的总面积为三万九千七百五十亩，比1958年增加二万二千多亩。在饲养业方面，已发展成为每年可以向国家交售三十三万斤畜产品的商品基地。
这个国营农场是1953年兴办的，到1957年，全场耕地达到一万八千亩，有十台标准台拖拉机，成为中型机械农场。这时，虽然农场的生产规模扩大，耕地面积和粮食总产量逐年提高，但因只生产粮食，大部农田缺乏粪肥，单位面积产量不高。
为了改变上述这种情况，农场首先发展了以马、牛、猪为主的畜牧业生产，增加畜力，增加粪肥。从1958年到现在，全场的耕畜增加一百二十多匹，采取机、马、牛并用的方法，使耕地面积比1958年增加一倍多。与此同时，在全场实行全面核算，统负盈亏的基础上，采取了农牧混合编队的方法，以生产队为单位进行综合经营。并且对各队实行了各种生产责任制和超额奖励制度。今年，全场耕地的总施肥量比1958年增加49％，粪肥质量也有很大提高。由于耕畜和粪肥大量增加，就有利于改进耕作方法，使粮食产量不断提高。去年全场亩产量比1958年提高29％，总产量比1958年提高56％。全场向国家交售的商品粮也逐年增多。
农业发展后，全场利用大量的农副产物进一步发展了猪、羊和鸡、鸭等畜禽生产。现在，全场生猪已由1958年的二百五十三头发展到五千六百三十头。家禽从1958年开始饲养，到现在发展到十八万多只。并利用农业提供的精饲料对商品猪、禽进行育肥，使猪、禽、肉、蛋的商品量不断增多。三年来已向国家交售肥猪一千三百多头，各种禽只一万二千三百多只。
由于农、畜产品的商品率不断提高，加速了农场资金周转，增加了农场自筹资金，为扩大生产规模创造了条件。农牧业生产的日益发展，也迫切要求为农牧业生产服务的工业和副业相应发展。因此，这个农场从1959年开始，又建立了为农牧业生产和职工生活服务的机械修配、农具制造、皮革加工、粮米和饲料加工等五个中小型工厂。
第1版()
专栏：
江苏灌云县东辛农场正在把一批晒干扬净的麦子，送往国家收购站
新华社记者 汪文华摄
第1版()
专栏：
保证机械正常运转提高机械操作效率
抚顺西露天矿实行包机包乘责任制
并组织技术人员帮助司机提高技术水平和维修能力
新华社抚顺8日电 抚顺西露天矿针对过去设备使用和管理方面的缺点，发动群众制订电机车、电镐等十三种大型机械包机包乘责任制度，切实加强了设备维护工作，提高了机械化作业效率。
这个煤矿的某些机械设备，过去经常发生运转故障，影响生产。不久以前，他们总结了机械设备管理的经验，发现造成这种现象的主要原因，是司机操作人员调动频繁，工作岗位不固定，缺乏明确的责任制度。为此，矿里便从建立包机包乘的责任制度入手，加强机械设备的维护工作。包机包乘责任制的主要内容是固定机台，固定人员，固定工具，实行包使用，包检查，包维护保养和一般检修的专责制。司机操作人员不仅要保证完成生产任务，还要保证机械设备经常处于完好状态。矿里根据建立包机包乘责任制的需要，还从后勤部门抽调了成百名司机和助手，补充到采掘第一线，新老搭配起来，把所有的大型设备都配齐了成套的倒班人员，固定下来由矿有关部门统一掌握，规定今后不经批准，不得随意调动。人员固定后，矿里又发动群众讨论制订了各类司机操作人员和助手的岗位责任制；每个包机包乘组里也制订了交接班和工具、配件、保管等责任制度，并把它具体落实到人。
这个煤矿从5月下旬普遍实行包机包乘责任制以后，进一步加强了司机操作人员爱护机械设备的责任心，许多人在几天的时间里，就把自己使用的设备擦得木见本色、金属放光。在日常操作中，司机们也认真按照规程操作，精心维护设备。这样就使全矿的各类机械完好率迅速提高，设备故障普遍下降。例如：长期以来，在煤仓附近干活的1115号电机车，过去故障多、效率低，被人称为“老爷车”。实行包机责任制以后，司机有了操作和维修责任制度，助手有了清扫和维护的责任制度，他们各有专责，操作中认真维护，下班后总结交流经验，不出半个月就成了故障少、效率高的红旗车。据6月份统计，全矿电镐最多的采掘一段，机械故障比实行包机责任制以前降低58．5％；大型电机车最多的机务段过去每逢夏季，机车轴承发烟故障最多，今年由于有了包机责任制，司机操作人员勤检查勤注油，控制了轴承发烟，故障率也显著下降。
为了帮助司机操作人员做好设备自检自修，矿领导还分别组织技术人员和检修工人给各类司机操作人员讲技术课，作现场指导，提高他们的技术水平和维修设备的能力。过去全矿的机械设备不管故障大小都靠检修部门修理，现在由于维护工作的加强，故障减少，同时一般故障的修理由司机操作人员担负起来，就使检修部门可以集中精力处理重大故障，搞好月检、年修等主要业务。这对提高修机质量是有利的。
第1版()
专栏：
我国各民主党派联名致电苏中友好协会
祝贺“东方二号”宇宙飞船胜利返航
新华社8日讯 中国各民主党派今天联名致电苏联苏中友好协会，热烈祝贺苏联成功地发射第二艘载人的宇宙飞船并胜利返回地面，电文如下：苏中友好协会：
欣闻宇宙航行员季托夫少校驾驶的苏联“东方二号”在完成了历时二十五小时的宇宙飞行以后胜利返回地面，我们感到无比的兴奋和鼓舞。
这一伟大创举，标志着苏联在人类探索宇宙空间方面取得了新的重大成就，再一次显示了社会主义制度的无比优越性，进一步鼓舞了各国人民保卫世界和平和争取社会进步的信心。
我们，中国各民主党派谨向你们，并通过你们向苏联共产党、苏联政府和苏联人民致以衷心的祝贺。
中国国民党革命委员会 中 国 民 主 同 盟 中 国 民 主 建 国 会 中 国 民 主 促 进 会 中 国 农 工 民 主 党 中 国 致 公 党
九 三 学 社 台湾民主自治同盟
1961年8月8日
第1版()
专栏：
日本人民坚持十二年斗争终获胜利
“松川事件”全体无辜被告被判无罪
我总工会等团体向日本人民热烈祝贺
新华社8日讯 东京消息：据日本广播协会电台广播，日本人民坚持十二年的斗争终于胜利，“松川事件”的全体被告在重审时被判无罪。
仙台高等裁判所在今天上午九时重审这个案件时宣布了这项判决。当宣布时，守候在法院门外的群众用欢呼来庆祝自己的胜利。
“松川事件”是十二年前美日反动派在松川车站附近制造的一次火车出轨事件，他们利用这个事件诬告和企图陷害日本共产党和进步的工会工作者。日本人民十二年来一直坚持斗争，反对这个阴谋，要求宣布全体被告无罪，并释放他们。
新华社8日讯 中华全国总工会等七个人民团体，今天打电报给日本松川事件对策协议会，热烈祝贺日本人民关于“松川事件”的斗争取得胜利。
这七个人民团体是：中华全国总工会、中国人民救济总会、中国人民保卫世界和平委员会、中国政治法律学会、中华人民共和国全国妇女联合会、中华全国青年联合会和中华全国学生联合会。
贺电中说：“欣闻‘松川事件’全体无辜被告获得无罪释放，这是日本人民广泛团结、坚持斗争的又一次重大的胜利。谨致热烈的祝贺。
“目前，池田政府正在计划强行通过‘政暴法’，建立法西斯体制，为加紧实施日美军事同盟扫清道路。日本人民还面临着艰巨的斗争。
“中国人民永远支持日本人民的正义斗争，并坚信日本人民一定能在这一胜利的基础上，挫败美日反动派的任何阴谋，再接再厉地继续前进。”
第1版()
专栏：
周恩来总理致电赫鲁晓夫主席
祝贺苏联征服宇宙空间的新成就
新华社8日讯 周恩来总理今天打电报给苏联部长会议主席尼·谢·赫鲁晓夫同志，热烈祝贺苏联胜利发射载人宇宙飞船“东方二号”，并且成功地返回地面。贺电全文如下：苏联部长会议主席尼·谢·赫鲁
晓夫同志：
欣悉苏联胜利地发射了载人的宇宙飞船“东方二号”，并且成功地返回地面，我谨代表中国人民和中国政府向你，并通过你向伟大的苏联人民、苏联政府、苏联的科学工作者和驾驶宇宙飞船“东方二号”的宇宙航行员季托夫少校，致以最热烈的祝贺。
苏联宇宙飞船“东方二号”飞行任务的胜利完成，是人在宇宙空间作长时间飞行的伟大创举，使苏联在人类征服宇宙空间方面又向前迈进了新的一步。这是社会主义制度无比优越性的生动证明。中国人民和全世界一切爱好和平的人民一起，为苏联这一巨大的科学成就感到欢欣鼓舞。衷心地预祝苏联人民和苏联科学工作者在征服宇宙的宏伟事业中，获得新的更加辉煌的成就。
中华人民共和国国务院总理
周恩来
1961年8月8日
第1版()
专栏：社论
老挝爱国政变一周年
去年8月9日，前老挝王国第二伞兵营指挥官贡勒大尉为首的政变委员会，发动了爱国的政变。美国一手扶植起来的卖国政府被推翻了。梭发那·富马亲王应老挝人民和政变部队的要求，组织了老挝王国的新政府。这对于坚持侵略和干涉老挝的美帝国主义，是个沉重的打击。
一年来，老挝王国政府和老挝爱国战线党紧密合作，在争取实现国内和平、维护民族独立和实行和平中立政策的斗争中，取得了光辉的成就。在爱国政变发生后，美帝国主义曾立即唆使老挝叛乱集团发动大规模的内战，妄图扑灭老挝的爱国民主力量。美国侵略者的这一阴谋，遭到了老挝人民的坚决反击。老挝王国政府军和寮国战斗部队并肩作战，英勇地抗击美帝国主义指挥下的富米—文翁集团的叛军和外来侵略者，解放了大片的国土，控制了全国绝大部分地区。在反对美帝国主义的武装干涉和侵略的斗争中，老挝的爱国民主力量有了巨大的增强和发展。老挝全体爱国人民，都为了实现一个共同的目标：实现老挝的独立、中立、民族和睦、国家统一和繁荣富强而斗争。去年11月富马亲王和苏发努冯亲王在桑怒发表的联合公报，提出了明确的政治目标，为老挝的爱国民主力量的团结合作进一步奠定了巩固的基础。老挝人民在军事方面和政治方面所取得的这些重大胜利和成就，有力地支持了富马亲王和苏发努冯亲王在苏黎世会谈中所坚持的正确立场，使富米—文翁集团不得不接受老挝爱国力量的一贯主张，从而产生了反映老挝人民共同愿望的苏黎世会谈公报，为老挝问题的和平解决铺平了道路。
在过去一年中，老挝人民维护独立和主权、争取和平中立的斗争，得到世界各国人民普遍的同情和支持。特别是在扩大的日内瓦会议上，老挝王国政府和老挝爱国战线党的代表，以坚定、明确的语言，充分表达了老挝人民的意志和愿望，获得与会的社会主义国家和其它爱好和平国家以及全世界公正舆论的积极支持，使美国侵略者及其仆从在政治上和道义上陷于完全孤立的困境。
过去一年来老挝局势的发展，充分说明老挝人民维护主权、独立，要求奉行和平中立政策的意志，是不可能摧毁的；美帝国主义对老挝的干涉和侵略是不得人心的。但是，美国侵略者对于它在老挝所遭遇到的一系列的失败，并不表示甘心。美国政府官员认为老挝的局势还“未见分晓”，叫嚷“决不能（对老挝）撒手不管”。目前，他们正在加紧策划破坏老挝三亲王苏黎世会谈的积极成果，阻挠老挝联合政府的成立。
值得注意的是，美帝国主义在玩弄政治阴谋的同时，正积极策动沙湾拿吉集团进行新的军事冒险，再来一次“实力较量”。美国政府和诺萨万在华盛顿会谈中，已经允许给予诺萨万集团更多的军事和经济“援助”，目前正在加紧训练和扩充诺萨万的部队；太平洋美国陆军总司令柯林斯7月底到泰国和南越活动；美国驻泰大使叫嚣，肯尼迪加强军事实力的计划，同样是“关心越南、老挝和泰国”。所有这些，都是美国正在准备一次新的军事冒险的露骨表现。合众国际社6日从万象发出的消息透露，关于老挝联合政府“内阁职位的分配问题”，还要“进行长期的、激烈的并且可能是失败的讨价还价”，等到雨季结束，“在老挝重新出现良好的战斗气候以后”，各方就要知道，“它的对方可能想要用恢复内战的办法使自己的论点获胜”。这不正是美帝国主义拖延和阻挠老挝组成联合政府这一阴谋的赤裸裸的招供吗？因此，老挝人民始终保持着高度的警惕，准备随时挫败美帝国主义及其仆从的任何新的侵略和冒险行动。中国人民对老挝人民一年来所取得的重大胜利，感到高兴。我们真诚地希望，老挝人民将进一步加强团结，巩固和发展已经取得的成就，争取早日实现老挝的独立、中立、民族和睦、国家统一和繁荣富强。
第1版()
专栏：
我国当代卓越戏曲艺术家
梅兰芳逝世
新华社8日讯 我国当代卓越的戏曲艺术家、全国人民代表大会代表、中国人民政治协商会议全国委员会常务委员、中国文学艺术界联合会副主席、中国戏剧家协会副主席、中国戏曲学院院长、中国京剧院院长梅兰芳同志，因患冠状动脉梗塞症，经医治无效，于8月8日清晨五时在北京逝世。享年六十七岁。
梅兰芳同志患病期间，得到党和政府的亲切关怀，周恩来总理等领导人和他的生前好友，曾到医院探视。
梅兰芳同志是中国共产党党员，中国著名的京剧演员。他从事舞台生活五十余年，为人民的艺术事业贡献了毕生的精力。梅兰芳同志的逝世，是中国艺术界的重大损失。
梅兰芳同志的治丧委员会已经组成，治丧委员会决定在日内举行公祭。
梅兰芳同志病情和治疗经过
新华社8日讯 为梅兰芳同志治病的主治医师，向本社记者谈治疗经过。
梅兰芳同志在7月30日下午由于胸部疼痛进入北京阜外医院治疗。经北京阜外医院心脏内科主任黄宛教授，北京协和医院内科主任张孝骞、副主任方圻，北京医院内科主任陶桓乐等会诊，确定梅兰芳同志系患急性冠状动脉梗塞合并急性左心衰竭。北京医院中医科主任龚志贤、中医研究院郭士魁大夫也参加了诊视。经过各种治疗，并加强护理后，左心衰竭病况略有好转。但由于心肌梗死范围相当大，情况仍然严重。8月8日清晨四时许，病况突然恶化，心脏停搏，呼吸停止，虽经抢救无效，于今晨五时逝世。（附图片）
第1版()
专栏：
梅兰芳治丧委员会组成 订于明日上午举行公祭
新华社8日讯 梅兰芳同志治丧委员会由周恩来等六十一人组成，由陈毅任主任委员。治丧委员会订于8月10日上午十时半在首都剧场举行公祭。
治丧委员会委员名单如下
（按姓氏笔划为序）：
王子成 王昆仑 田 汉
老 舍 齐燕铭 沈雁冰
言慧珠 李愚如 吕 骥
吴荣鬯 阳翰笙 周恩来
周 扬 周信芳 周巍峙
陆定一 林默涵 尚小云
陈 毅 陈叔通 陈克寒
陈其通 陈书舫 陈伯华
欧阳予倩 赵鼎新 姜妙香
姚玉芙 俞振飞 马彦祥
马少波 马师曾 马连良
郝寿臣 晏 甬 徐 冰
徐平羽 徐兰沅 徐凌云
荀慧生 夏 衍 袁雪芬
康 生 郭沫若 常香玉
曹 禺 盖叫天 张君秋
张 庚 张 苏 张奚若
冯耿光 彭 真 程果素
英焦菊隐 费彝民 蔡若虹
潘世伦 萧长华 戴爱莲
谭富英