第4版()
专栏：
预祝蒙古社会主义建设获得新的高涨
周恩来总理在蒙古驻华大使招待会上的讲话亲爱的大使同志，同志们，朋友们：
今天，我们参加大使同志的隆重的招待会，热烈庆祝蒙古人民革命四十周年的光荣节日，感到非常高兴。首先，请允许我代表中国人民、中国共产党和中国政府向兄弟的蒙古人民、蒙古人民革命党和蒙古政府表示亲切的节日祝贺！同时，我还愿意对蒙古人民革命党第十四次代表大会所取得的成就和新选出的以泽登巴尔同志为首的中央委员会表示热诚的祝贺！
蒙古人民革命胜利已经有四十年的历史。四十年前，英勇的蒙古人民在蒙古人民革命党的领导下，推翻了封建主义和帝国主义的反动统治，取得了人民民主革命的胜利。四十年来，蒙古人民在蒙古人民革命党的领导下，经过自己的辛苦劳动和不懈斗争，并且在苏联和其他社会主义国家的援助下，终于克服了重重困难，胜利地进行了国民经济的社会主义改造，并且在社会主义建设事业中取得了巨大的成就。蒙古国民经济的主要部门畜牧业实现了社会主义合作化；全国耕地面积不断扩大，农业生产年年增加；工业发展的速度也在日益提高。最近闭幕的蒙古人民革命党第十四次代表大会，通过了新的第三个五年计划，这个计划，是一个鼓舞全体蒙古人民全面加速社会主义建设的宏伟的蓝图。我们深信，随着这个计划的实现，蒙古的社会主义经济和文化将有新的高涨。蒙古人民共和国一贯奉行和平外交政策，争取实现不同社会制度国家的和平共处，并且在反对帝国主义的侵略政策和战争政策、支持民族解放运动、争取和平和社会主义的伟大斗争中，作出了巨大的努力。中国人民欢呼兄弟的蒙古人民四十年来的成就，衷心地预祝蒙古人民在建设社会主义和维护远东和世界的和平的斗争中取得新的、更大的胜利。
中蒙两国是亲密的兄弟邻邦，两国人民有着悠久的传统友谊。中华人民共和国成立以后，我们两国人民的友好关系在新的基础上发展到更高的阶段。反对帝国主义、保卫世界和平和建设社会主义的共同斗争，把我们两国人民更加紧密地联结在一起。最近几年来，我们两国经济和文化方面的互助合作，在平等互利的基础上有了全面的发展。1960年5月签订的中蒙友好互助条约是我们两国友好互助合作关系进一步发展的一个重要标志。去年11月在莫斯科举行的各国共产党和工人党代表会议及其所通过的声明，进一步加强了中蒙两党、两国之间和整个社会主义阵营的无产阶级国际主义的团结。中国人民一向珍视中蒙两党和两国的友谊和团结，并且把巩固社会主义阵营的团结和国际共产主义运动的团结，看作是自己的最高的国际主义义务。在过去的革命斗争中，在反对日本帝国主义侵略的战争中，以及在社会主义建设的事业中，中国人民都得到了蒙古人民兄弟般的支持和援助，我愿意借这个机会，代表中国人民、中国共产党和中国政府向蒙古人民、蒙古人民革命党和蒙古人民共和国政府表示衷心的感谢。
同志们，朋友们！莫斯科会议声明正确地指出，在我们的时代里，国际斗争中阶级力量的对比已经发生了根本的变化，社会主义力量超过了帝国主义力量，和平力量超过了战争力量。近半年来，世界各国人民争取世界和平、民族解放、民主和社会主义的斗争更加蓬勃发展，并且在不断取得新的胜利。在这种大好的形势下，让我们中蒙两国人民，高举马克思列宁主义的旗帜，在发展社会主义事业和维护世界和平的大道上，更紧密地携手前进！
我提议：
为蒙古人民共和国的繁荣昌盛，
为中蒙两国人民牢不可破的兄弟友谊，
为社会主义阵营的大团结，
为全世界人民的大团结，
为世界和平，
为以泽登巴尔同志为首的蒙古党政领导同志的健康，
为蒙古人民共和国大人民呼拉尔主席团主席桑布同志的健康，
干杯！
第4版()
专栏：
蒙中人民已经结成牢不可破的友谊
蒙古驻华大使沙拉布在招待会上的讲话敬爱的刘少奇主席，敬爱的周恩来总理，亲爱的同志们和朋友们，女士们和先生们：
请允许我向你们表示衷心的感谢，感谢你们给了我们很大的光荣，出席了我们为庆祝蒙古人民革命胜利四十周年举行的招待会。
四十年前，蒙古人民在蒙古人民革命党的领导下和十月社会主义革命的直接影响下，永远摆脱了许多世纪以来的外国奴役者和封建主义的压迫。蒙古人民在四十年期间经历了艰难而又光荣的道路。
在这些年代里，蒙古人民共和国已建立了用现代化技术装备起来的新工业。个体小农经济合作化的完成以及我国经济各部门中社会主义生产关系不可动摇地确立，是我国在农牧业方面取得的历史性胜利。我国开展了真正的文化革命，居民中的文盲现象已完全消除，人民教育系统已经确立起来。
蒙古人民的这些成就是社会主义阵营各国间伟大友谊和亲密合作的结晶，是苏联、中华人民共和国和其他兄弟国家对蒙古人民进行兄弟般的经常援助的结果。蒙古人民面前开辟了伟大的前景。蒙古人民革命党第十四次代表大会在我国国庆前夕批准的1961年到1965年发展国民经济的新五年计划对蒙古人民共和国进一步走向社会主义的完全胜利将具有极其重要的意义。新的五年计划规定的基本任务完成后，蒙古人民共和国将从一个农牧业工业的国家变成一个工业农牧业的国家。
同志们，朋友们：
蒙古人民共和国作为一个独立、自主的国家，积极奉行以和平共处的原则为基础的与一切国家和平友好的政策。我国与其他国家之间的经济和文化联系一年又一年地巩固着和发展着。
蒙古人民共和国坚定不移地忠实于无产阶级国际主义的原则，珍视并保卫着社会主义各国间的友谊和团结。
蒙古人民共和国过去和现在都完全支持苏联和社会主义阵营各国为防止战争危险、保障世界持久和平所作的爱好和平的努力和提出的建设性建议。
同志们和朋友们：
蒙古人民已与伟大的中国人民结成了牢不可破的兄弟般的友谊。中国人民在以毛泽东同志为首的共产党领导下已经在使自己的祖国变成为一个具有高度发展的经济和文化的伟大社会主义工业强国的事业中取得了巨大的胜利。中国人民一面在顺利地克服着由于自然灾害所引起的暂时的困难，一面在顺利地发展着本国的农业。
中华人民共和国的国际威望一年又一年地得到了巩固和提高。蒙古人民共和国热烈支持提倡和平共处五项原则的中华人民共和国执行的和平友好的外交政策。
中国人民过去和现在都对蒙古人民为建设社会主义而进行的斗争给予了全面的不可估量的援助。
由于中华人民共和国的援助，蒙古人民共和国有许多工业企业和国民经济的重要项目已经建成或正在建设中。
在中华人民共和国国务院总理周恩来同志去年到我国进行友好访问时签订的蒙中友好互助条约和蒙中两国政府间有关中华人民共和国给予蒙古人民共和国经济、技术援助的协定，对于我国进一步向前发展具有重要的意义。
为这些巨大的援助，我谨代表蒙古人民革命党中央委员会、蒙古人民共和国政府和全体蒙古人民向伟大的中国人民，以毛泽东同志为首的光荣的中国共产党和中华人民共和国政府表示衷心的感谢。
同志们，
今天，值此庆祝蒙古人民革命胜利四十周年之际，我国人民衷心希望自己的中国兄弟在久经战斗考验的以毛泽东同志为首的光荣的中国共产党领导下，在社会主义建设中取得新的更进一步的成就。
我提议：
为蒙中两国人民兄弟般的友谊，
为保卫和巩固以苏联为首的强大的社会主义阵营的团结，
为伟大的中国人民，
为中国共产党，
为中国共产党中央委员会主席毛泽东同志，
为中华人民共和国主席刘少奇同志，
为中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长朱德同志，
为中华人民共和国国务院总理周恩来同志，
为中华人民共和国国务院副总理兼外交部长陈毅同志，
以及中国党政领导同志的健康干杯！
同志们，朋友们，
以金日成首相为首的朝鲜民主主义人民共和国党政代表团也参加了我们的这次招待会。
为朝鲜劳动党中央委员会委员长、朝鲜民主主义人民共和国内阁首相金日成同志，以及朝鲜党政代表团全体团员的健康，并为他们的友好访问的成功而干杯。
第4版()
专栏：
文化部等举行晚会欢迎朝鲜贵宾
金日成首相在周总理等陪同下出席欣赏歌剧
朝鲜党政代表团团员参观中国革命博物馆
新华社11日讯 中华人民共和国文化部和中朝友好协会今晚举行歌剧晚会，热烈欢迎朝鲜劳动党中央委员会委员长、内阁首相金日成率领的朝鲜党政代表团全体贵宾。
金日成首相等贵宾由中共中央副主席、国务院总理周恩来，中共中央总书记邓小平，中共中央政治局委员彭真、陈毅，国务院副总理罗瑞卿等陪同出席欣赏了歌剧《柯山红日》。
陪同朝鲜贵宾观剧的还有文化部部长沈雁冰，外交部副部长姬鹏飞，中国驻朝鲜大使乔晓光，中朝友好协会会长李德全等。
演出结束以后，金日成首相等贵宾由周恩来总理等陪同，登上舞台同演员们热烈握手，合影留念。
新华社11日讯 朝鲜民主主义人民共和国党政代表团的贵宾，今天下午参观了中国革命博物馆。
下午四时，朝鲜党政代表团团员：朝鲜劳动党中央委员会副委员长金昌满，朝鲜劳动党中央委员会常务委员会候补委员、内阁副首相兼重工业委员会委员长李钟玉，外务相朴成哲以及代表团的随行人员，由中共中央政治局委员、全国人民代表大会常务委员会副委员长彭真，外交部礼宾司司长俞沛文等陪同，来到中国革命博物馆，受到博物馆馆长徐彬如、副馆长文士桢和工作人员的热烈欢迎。
随后，朝鲜贵宾在主人的引导下，观看了陈列在这里的各种珍贵文物。这些文物反映了一百年来中国人民进行的革命斗争，终于在中国共产党和毛泽东同志的领导下取得胜利的历史进程。贵宾们在这里还看到，在抗日战争的岁月里，朝鲜人民的优秀儿女支援中国人民的斗争，同中国同志并肩反对共同敌人的珍贵照片和文物。
参观完毕，金昌满副委员长、李钟玉副首相、朴成哲外务相，在博物馆的纪念册上题词：“光荣的中国共产党万岁”。
第4版()
专栏：
蒙古图片展览会在京开幕
习仲勋副总理沙拉布大使奥特根巴雅尔团长等出席了开幕式
据新华社11日讯 蒙古人民共和国图片展览会今天上午在故宫文华殿开幕。
国务院副总理习仲勋出席了开幕式，并参观了展览会。
蒙古驻中国大使沙拉布，以奥特根巴雅尔为首的蒙中友协代表团，以官布·扎布苏仁扎布为首的蒙古新闻工作者代表团、以鲁·吉纳为首的蒙古电影工作者代表团的全体成员，以及蒙古留学生，应邀出席了开幕式。
开幕式由中蒙友协副会长曹禺主持。对外文委副主任屈武和沙拉布大使先后讲了话。屈武代表对外文委和中蒙友协向兄弟的蒙古人民热烈祝贺蒙古人民革命胜利四十周年。他说，通过蒙古人民革命胜利四十周年的各项庆祝活动，通过这个展览会，必将有助于我们两国人民友谊进一步发展。
沙拉布大使介绍了蒙古国土的富饶面貌和悠久的历史文化。他说，只有在蒙古人民革命党的领导下所完成的1921年的人民革命，才解放了我国人民，并把我们引向建设幸福生活的道路，使蒙古从一个粗耕、游牧国家，变成一个社会主义工农业国家。他并祝中国人民在建设社会主义的事业中取得更大成就。
各国驻中国使节和外交官员也应邀出席了开幕式。
第4版()
专栏：
沈阳乌鲁木齐武汉广州集会庆祝蒙古人民胜利节日
盛赞蒙古伟大胜利祝贺中蒙友谊发展
据新华社沈阳11日电 沈阳各界五百多人今晚举行集会，热烈庆祝蒙古人民革命胜利四十周年。参加大会的有沈阳市副市长张霁中，辽宁省文化厅副厅长王丕一、洛汀以及辽宁省、沈阳市各人民团体的负责人。
中国人民对外文化协会辽宁省暨沈阳市分会副会长安波在大会上讲话。他热烈赞扬蒙古人民在蒙古人民革命党的领导下，四十年来在社会主义建设和社会主义改造方面所取得的辉煌成就。他在讲话中祝贺建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的两国友谊和团结日益巩固和发展。
据新华社乌鲁木齐11日电 新疆维吾尔自治区和乌鲁木齐市各族各界人民庆祝蒙古人民革命胜利四十周年大会，今晚在乌鲁木齐市人民剧场隆重举行。
自治区党委书记处书记吕剑人、候补书记林渤民，自治区副主席伊敏诺夫、帕提汗·苏古尔巴也夫，新疆驻军首长左齐少将、徐国贤少将，中共乌鲁木齐市委第一书记任戈白，乌鲁木齐市长亚生·胡达拜尔的等以及自治区各人民团体的负责人、各族各界代表一千人参加了大会。
苏联驻乌鲁木齐总领事馆副领事齐姆皮斯基、柯申宁、巴伊加林，应邀出席了大会。
自治区副主席帕提汗·苏古尔巴也夫在会上讲话。他说，中蒙两国人民之间一向存在着深厚的友谊。新疆维吾尔自治区和蒙古人民共和国接壤，我们对这种友好合作关系体会特别深切。他说，新疆各族人民将同全国人民一起，继续尽全力巩固和发展同蒙古人民的友谊和团结，巩固和发展同苏联和其他社会主义各国的友谊和团结。
据新华社武汉11日电 湖北省和武汉市各界一千多人今晚集会，热烈庆祝蒙古人民革命胜利四十周年。
湖北省副省长李明灏，中共武汉市委第二书记彭天琦，武汉市副市长孙耀华、谢滋群等出席了大会。
中共湖北省委宣传部副部长、对外文协湖北省暨武汉市分会副会长密加凡在会上讲话。他热烈祝贺兄弟的蒙古人民四十年来在蒙古人民革命党领导下各方面所取得的巨大成就。他说，建筑在伟大的马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则基础之上的这种兄弟般友谊和团结，将进一步得到巩固和发展。
在武汉的兄弟国家留学生、实习生也应邀出席了大会。
据新华社广州11日电 广东省和广州市各界一千人昨晚举行大会，热烈庆祝蒙古人民革命胜利四十周年。
中国人民对外文化协会广州分会副会长杨康华在会上讲话。他说，中蒙两国亲如手足的友好关系的不断加强，完全符合我们两国人民的切身利益，而且符合社会主义阵营和世界和平的利益。我们祝贺中蒙两国人民之间的友谊日益巩固和发展。
出席大会的有：广东省副省长李嘉人、郭棣活，广州市副市长李朗如，省政协副主席张?村，市政协副主席李达潮，以及省、市机关和各人民团体的负责人，越南民主共和国、捷克斯洛伐克、波兰的领事人员和苏联驻华商务代表处广州分处负责人以及各兄弟国家外宾应邀参加了大会。
第4版()
专栏：
登山女英雄返回喀什
据新华社喀什11日电 新华社记者谈风、张克灿报道：新疆维吾尔自治区喀什市六千多名各族各界人民，10日兴高采烈地迎接了征服公格尔九别峰归来的中国女子登山队的英雄们。
登山队队员们是在9日离开公格尔九别峰大本营的。当天下午，她们到达疏附县，10日上午到达喀什。
10日清晨，穿着节日盛装的各族人民，成群结队地涌向市区，从喀什西郊到登山队临时住所的大街两旁，站满了欢迎的人群。中共喀什地委书记处书记白元兴、朱宝杰、阿不拉尤夫，喀什专署副专员哈斯莫夫、祝拉力，中共喀什市委书记处书记吐米尔、哈斯木，副市长郭克祖，以及当地体委、妇联等单位和驻军的负责人，都到郊区迎接。他们和队员们一一握手，表示祝贺和慰问。
中国女子公格尔九别峰登山队的女英雄们在征服公格尔九别峰的最后一次行军中，在山上经过十三天的苦战，体力有了很大消耗。她们在6月23日回到大本营以后，进行了半个多月的休整，恢复体力和清理登山物资。现在，队员们体质增强，精神健旺。
第4版()
专栏：
全国新闻工作者协会举行报告会
蒙古新闻工作者代表团团长作报告
新华社11日讯 中华全国新闻工作者协会今天下午为庆祝蒙古人民革命胜利四十周年举行报告会，邀请蒙古新闻工作者代表团团长、蒙古《劳动报》副总编辑官布·扎布苏仁扎布向首都新闻工作者报告了蒙古新闻事业发展的情况。
报告会由工人日报副总编辑吕宁主持，他代表中华全国新闻工作者协会向兄弟的蒙古人民热烈祝贺蒙古人民革命胜利四十周年。会上，扎布苏仁扎布和代表团成员、蒙古通讯社记者扎米扬·莫洛木还同首都新闻工作者进行了亲切的会见和交谈。
第4版()
专栏：
黄文欢离北京回国
新华社11日讯 出席扩大的日内瓦会议的越南民主共和国政府代表团特别顾问黄文欢，今天上午乘飞机离开北京回国。
到机场送行的，有中共中央委员伍修权、外交部副部长姬鹏飞、外交部礼宾司副司长葛步海。
到机场送行的，还有越南驻华大使馆临时代办陈仲括。
第4版()
专栏：
上左：周恩来总理回访金日成首相。左起：李钟玉、陈毅、金光侠、周恩来、金日成、金昌满、李富春、朴成哲
本报记者 吕相友摄
上右：金日成首相和周恩来总理签字后热烈握手
新华社记者 孟庆彪摄
左一：金日成首相等朝鲜贵宾，在观看文化部等举办的歌剧晚会演出后和演员合影
新华社记者 王纯德摄
左二：朝鲜党政代表团团员参观中国革命博物馆
新华社记者 王纯德摄
右：蒙古人民共和国图片展览会，于7月11日在北京开幕。图为蒙古驻中国大使沙拉布（右）、习仲勋副总理（中）和蒙中友协代表团团长阿·奥特根巴雅尔（左）参观图片展览会
新华社记者 王敬德摄