第2版()
专栏：
完全支持朝鲜政府和平统一朝鲜的主张进一步发展中朝两国全面互助合作关系
刘少奇主席在欢迎朝鲜党政代表团宴会上的讲话亲爱的金日成同志，亲爱的朝鲜民主主义人民共和国党政代表团的全体同志们，
同志们，朋友们：
以金日成同志为首的朝鲜民主主义人民共和国党政代表团应邀访问我国，再一次带来了朝鲜人民兄弟般的友情。我们在这个亲切的宴会上，同朝鲜人民的光荣使者欢聚一堂，感到十分高兴。我代表中国人民、中国共产党和中国政府向金日成同志和其他朝鲜贵宾们，表示最热烈的欢迎，并且通过我们的贵宾们，向兄弟的朝鲜人民、朝鲜劳动党和朝鲜民主主义人民共和国政府表示最崇高的敬意。
朝鲜劳动党是高举马克思列宁主义旗帜和忠于无产阶级国际主义的党。它是密切联系群众、坚持群众路线、并且善于把革命理论和实践相结合的党。在以金日成同志为首的朝鲜劳动党和朝鲜政府的领导下，英雄的朝鲜人民不怕一切困难，在战后几乎是一片废墟上，重建自己的祖国。他们发挥了高度的革命干劲和爱国主义精神，以千里马的速度，在社会主义建设的各个战线上，取得了史无前例的成就。今天，朝鲜北部的面貌，已经起了根本的变化。这是朝鲜劳动党和朝鲜政府的马克思列宁主义路线的伟大胜利。这是朝鲜人民忘我劳动的辉煌成果。中国人民衷心地预祝朝鲜人民在执行规模宏大的七年计划中取得更加伟大的胜利。
实现祖国的和平统一，是三千万朝鲜人民最迫切的民族愿望。朝鲜民主主义人民共和国政府一贯主张，朝鲜的和平统一问题，应该在没有任何外来干涉的情况下，由朝鲜人民通过民主协商来解决。朝鲜民主主义人民共和国政府为此曾经提出一系列的合理建议和积极措施。为了促进朝鲜的和平统一，中国人民志愿军早在1958年就全部撤出了朝鲜。但是，美国侵略军队至今仍然赖在南朝鲜不走。最近以来，美国在南朝鲜一再制造军事政变，加强法西斯统治，企图扑灭南朝鲜人民反对美帝国主义及其代理人的革命运动，继续阻挠朝鲜的和平统一。中国政府和中国人民完全支持朝鲜政府关于和平统一朝鲜的各项主张，坚决支持朝鲜人民反对美帝国主义的爱国正义斗争。朝鲜人民的民族愿望一定能够实现，美国侵略军队总有一天要从南朝鲜被赶出去！
中华人民共和国和朝鲜民主主义人民共和国，同其他社会主义国家一样，都坚决奉行和平外交政策。我们一贯主张，社会制度不同的国家应该在五项原则的基础上和平共处，国际争端应该通过和平协商求得解决；我们坚决支持被压迫民族和被压迫人民的革命斗争；我们坚决反对帝国主义的侵略政策和战争政策。中朝两国和其他社会主义国家，为缓和国际紧张局势，制止战争危险，实现和平共处，进行了不懈的努力。苏联和其他社会主义国家关于普遍裁军、禁止核武器和缔结对德和约等一系列和平倡议，符合所有爱好和平的国家和人民的利益，在全世界起着越来越广泛的影响。我们坚决支持这些倡议。尽管美帝国主义还在固执地反对这些倡议，加紧扩军备战，但是，美帝国主义已经无法改变对它不利的世界力量对比，和平的力量一定能够战胜战争的力量。
同志们，朋友们，我们中朝两国是社会主义阵营大家庭中的亲密兄弟。马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则是我们共同的指导思想和行动准则。建设社会主义、共产主义是我们的伟大理想和共同目标。我们之间的相互关系充分体现了互相尊重、互相支持、平等互利、互助合作的原则和精神。这种人类历史上从来没有过的新型的国际关系，是任何力量都破坏不了的。最近，金日成同志和他所率领的朝鲜党政代表团，访问了苏联并且同伟大的苏联签订了友好合作互助条约，这对于加强苏朝两国的兄弟友谊和全面合作，对于加强社会主义阵营的团结和维护世界和平的事业，都具有重大的意义。我们热烈地祝贺你们访问苏联的圆满成功。我们相信，你们这次到我国进行友好访问，对于进一步发展我们两国的全面互助合作关系和社会主义阵营的团结合作事业，对于维护亚洲和世界的和平，必将作出新的贡献。
现在，我提议，
为英勇勤劳的朝鲜人民，
为光荣的朝鲜劳动党，
为朝鲜民主主义人民共和国的繁荣昌盛，
为中朝两国人民的兄弟友谊，
为社会主义阵营的伟大团结，
为世界人民大团结和世界和平，
为金日成同志和朝鲜党政代表团全体同志们的健康，
干杯！
第2版()
专栏：
在反对帝国主义的共同斗争中 朝中两国人民将永远一起前进
金日成首相在中共中央和国务院欢迎宴会上的讲话尊敬的刘少奇主席同志，尊敬的周恩来总理同志，亲爱的同志们和朋友们：
我们最亲密的朋友——中国共产党和政府领导同志为我们代表团举行这样盛大的欢迎宴会，诚挚地款待我们，我谨表示衷心的感谢。
我们自从到达北京的时刻起，就受到中国领导同志们和中国人民的热烈欢迎和款待，对此，我们万分感动。
朝中两国人民，在为共同的伟大事业而进行的斗争中，是同生死共患难的战友，是紧密合作的兄弟。我们两国的共产主义者和人民，曾经携手进行过长期的流血斗争，反对共同敌人——日本帝国主义；通过这一斗争，朝中两国人民之间形成了战斗友谊和团结的优良传统。
在朝鲜人民从日本帝国主义的殖民统治桎梏下获得解放和伟大的中国革命获得胜利以后，我们两国人民的团结和互相合作进入了一个崭新的阶段，并且正在全面地发展。
特别是在我们反对美帝国主义及其走狗武装侵犯的祖国解放战争处于最艰苦的时期，兄弟般的中国人民高举抗美援朝的旗帜，派遣志愿军到朝鲜，用鲜血援助了我们。
中国共产党和毛泽东同志教育出来的中国人民的优秀儿女，在同敌人的斗争中，发挥了无比的英雄主义和自我牺牲精神，建立了伟大的功勋，树立了无产阶级国际主义的光辉榜样。英雄的中国人民志愿军的功勋，将永远留在朝鲜人民的记忆里，在人民争取自由和解放的斗争历史上永放光芒。
在战后时期，中国人民同苏联等各兄弟国家人民一道，为了恢复和发展我国人民经济，给予了我们莫大的经济和技术援助，并且一直在积极地支持我国人民争取国家和平统一和建设社会主义的斗争。
我们的友谊和团结，是用鲜血结成的，并且通过长期的艰苦斗争和考验，得到了巩固和发展。
我们两国人民在伟大的社会主义阵营大家庭中，在马克思列宁主义和无产阶级国际主义旗帜下，为同一个目标和共同的利益而牢固地团结在一起。这种友谊和团结是任何力量也破坏不了的，是永恒不灭的。
朝中友谊，对于我们两国人民的共同繁荣，对于整个社会主义阵营的团结和威力的加强，正在作出贡献，并且已经成为维护远东和平和安全的坚强保证。
朝鲜人民无比珍视朝中友谊，并且为有中国人民这样可靠的朋友而感到骄傲。我国人民在反对以美国为元凶的帝国主义的侵略，以及为和平和社会主义的共同伟大事业而进行的斗争中，将永远同中国人民一起前进。
今天，兄弟般的中国人民，在中国共产党和毛泽东同志领导下，在短短的时间内就完成了社会主义革命，并且在社会主义建设中获得了巨大的成就。
落后的半殖民地的旧中国，已经永远一去不复返了。今天，中华人民共和国正在转变成为一个社会主义强国。
中国的社会主义建设和中华人民共和国的威力的增强，在加强整个社会主义阵营的威力和维护亚洲与世界和平方面，是重要的因素。
我国人民把中国人民所获得的成就当作自己的成就，并为此而感到高兴，同时，衷心地和热烈地预祝他们获得更大的成就。
在这次访问期间，我们将会亲眼看到中国人民建设社会主义的庄严斗争情景和成就，并且将会向你们学习许多东西。
亲爱的同志们！
今天，我国的形势非常好，一切工作进行得都很顺利。我国人民，在旧社会遗留下来的落后的经济和文化的情况下，尤其是在战争破坏了一切的十分艰苦的条件下，勇敢地克服了一切困难和障碍，在社会主义建设中取得了巨大的成就。
我国已经成为具有巩固的自立经济基础的社会主义工业—农业国家；我国人民的生活，也得到了显著的改善。
目前我国人民更加紧密地团结在党的周围，继续以跨上千里马的气概，向着社会主义高峰前进。
共和国北半部业已成为南朝鲜人民争取自由、解放的斗争旗帜和强大的鼓舞力量。
今天，强占着南朝鲜的美帝国主义及其走狗们，为了继续维持他们日益破产的殖民统治变得更加疯狂了。他们在南朝鲜建立了法西斯军事恐怖统治，野蛮地镇压人民，加剧朝鲜的紧张局势，造成了我国和平统一的新的障碍。
但是，敌人的任何阴谋策动都挫败不了南朝鲜人民要求祖国和平统一的斗争，朝鲜人民的正义斗争一定会获得最后胜利。
朝鲜劳动党和朝鲜人民，像过去一样，将同苏联、中华人民共和国以及所有兄弟国家的人民紧密团结，为和平和社会主义的共同的伟大事业而坚决斗争，并且将会坚定地站在社会主义阵营的东方前哨。
我提议：
为朝中两国人民的永恒的牢不可破的友谊和团结，
为伟大的社会主义阵营的团结，
为中国人民敬爱的领袖、朝鲜人民亲密的朋友——毛泽东同志的健康，
为刘少奇同志的健康，
为周恩来同志的健康，
为中国共产党和政府领导同志的健康，
为在座的各位同志和朋友的健康，
干杯！
第2版()
专栏：
刘少奇主席
电贺欧斯曼当选索马里总统
新华社10日讯 中华人民共和国主席刘少奇今天打电报给索马里共和国总统欧斯曼，祝贺他当选为总统。电文如下：摩加迪沙索马里共和国总统亚丁·阿卜杜拉·欧斯曼先生阁下：
在阁下当选为索马里共和国总统的时候，我谨代表中华人民共和国和中国人民，并且以我个人的名义，向阁下和索马里人民表示祝贺。祝索马里国家繁荣，人民幸福。
中华人民共和国主席 刘少奇
1961年7月10日于北京
第2版()
专栏：
在首都机场上
周恩来同志的讲话
新华社10日讯 中共中央副主席、国务院总理周恩来同志在首都机场欢迎以金日成同志为首的朝鲜民主主义人民共和国党政代表团的讲话亲爱的金日成首相同志，亲爱的朝鲜民主主义人民共和国党政代表团的全体同志们，同志们，朋友们：
金日成同志所率领的朝鲜民主主义人民共和国党政代表团，在访问苏联、并且同伟大苏联缔结具有重大意义的朝苏友好合作互助条约之后，今天应邀来到我国进行友好访问，再一次给中国人民带来英雄的朝鲜人民兄弟般的友情，我们感到万分高兴。请允许我代表中国人民、中国共产党和中国政府，向金日成首相同志和朝鲜党政代表团的全体同志们，表示最热烈的欢迎。
中朝两国是唇齿相依、休戚与共的亲密邻邦。我们两国人民有着悠久的历史传统友谊，近几十年来，无论为了争取自己的解放，为了反对共同敌人、美帝国主义的侵略，一直都是并肩作战、血肉相联的。我们的这种伟大团结和战斗友谊，是两国人民不断取得胜利的可靠保证，是任何力量破坏不了的。
现在，我们两国人民都在努力加速建设自己祖国的社会主义事业，都面临着反对美帝国主义、捍卫远东和世界和平的共同任务。进一步加强我们之间的全面的互助合作关系，对于我们的共同事业和共同任务，具有重要的意义。我们深信，以金日成同志为首的朝鲜民主主义人民共和国党政代表团这次访问我国，将使我们两国的团结合作和社会主义阵营的团结合作，得到进一步的巩固和发展，对维护亚洲和世界的和平，作出新的重大的贡献。
中朝两国人民的牢不可破的友谊万岁！
社会主义阵营的伟大团结万岁！
世界和平万岁！
第2版()
专栏：
朝鲜党政代表团名单
新华社10日讯 朝鲜民主主义人民共和国党政代表团名单团长 金日成 朝鲜劳动党中央委员会委员长、朝鲜民主主义人民共和国内阁首相团员 金昌满 朝鲜劳动党中央委员会副委员长
金光侠 朝鲜劳动党中央委员会常务委员会委员、内阁副首相兼民族保卫相
李钟玉 朝鲜劳动党中央委员会常务委员会候补委员、内阁副首相兼重工业委员会委员长
朴成哲 外务相
第2版()
专栏：
金日成同志的讲话
新华社10日讯 朝鲜劳动党中央委员会委员长、朝鲜民主主义人民共和国内阁首相金日成同志在首都机场上的讲话。尊敬的刘少奇同志，尊敬的周恩来同志，亲爱的同志们、朋友们，亲爱的北京市的市民们：
朝鲜民主主义人民共和国党政代表团，应中国共产党中央委员会和中华人民共和国政府的邀请，怀着探望亲兄弟的喜悦的心情，来到你们的国家进行访问。
我以我们代表团的名义，向你们表示深深的感谢，感谢你们对我们的邀请，感谢你们这样热烈地、盛大地欢迎我们，并向北京市民和全体中国人民转达朝鲜人民对你们的衷心的兄弟般的问候。
我们代表团访问伟大的苏联胜利地完成了自己的工作，并且接着访问我们伟大的邻邦——社会主义中国，感到十分高兴。
我们朝中两国人民，是通过反对共同敌人的长期的共同斗争，用鲜血结成了战斗友谊的战友，是在社会主义阵营的大家庭中为和平和社会主义的共同伟业，互相支持和紧密合作的兄弟。
两国人民长期以来在无产阶级国际主义的红色旗帜下结成的传统的友谊和团结，今天在建设社会主义、反对美帝国主义、维护远东和世界和平的共同斗争战线中，日益巩固和发展。
朝中友谊不仅符合于我们两国人民的根本利益，而且为进一步加强社会主义阵营的统一，为巩固远东和世界和平，作出贡献。
我们党和我国人民无限珍视同伟大中国人民的友谊和团结，正像过去一样，今后也将尽一切力量，进一步加强这种友谊和团结。
今天中国人民在中国共产党和毛泽东同志的领导下，在社会主义建设中获得了巨大的成就。
我们能够在这次访问中，有机会再一次亲眼看到中国人民在社会主义建设中所获得的成就和英雄的斗争情况。
我们深信，我们代表团这次访问中国，将成为更加巩固和发展两国党、两国政府、两国人民之间的牢不可破的友谊和合作关系的新的机会。
以中国人民敬爱的领袖毛泽东同志为首的光荣的中国共产党万岁！
伟大的中国人民万岁！
朝中两国人民之间的永恒不灭的友谊团结万岁！
社会主义阵营的牢不可破的团结万岁！