第5版()
专栏：
南越人民猛烈展开反伪选斗争
美吴集团在伪选上演前夕加紧迫害人民
新华社河内7日电 据来自越南南方的消息表明，随着吴庭艳集团的“总统选举”丑剧开锣的日期（4月9日）的到来，越南南方各地人民反对这次伪选的斗争正在猛烈开展。
据报道，甚至在被视为是美吴集团统治的“堡垒”的西贡—堤岸市，最近也连续发生了抵制伪选的事件。据西贡《远东日报》3月27日透露，西贡人民愤怒地捣毁了为“总统”候选人吴庭艳、阮玉诗进行“竞选”宣传的扩音器。消息说，当候选人的“代表”讲演的时候，人民冲破了警察的包围圈涌进会场，夺取了扩音器。吴庭艳、阮玉诗的代表在另一次的“竞选”演说中，也被人民赶下讲台，一部扩音器也被捣毁。
消息还说，吴庭艳集团为了提防不测，不敢在晚上进行“选举”宣传。吴庭艳、阮玉诗的代表常常要由“警察护送到汽车上”，“才能逃出人民的包围”。
据吴庭艳的御用喉舌《言论报》报道，面对人民的反对，“竞选”活动“要提前结束，因为秩序混乱”。
据越南南方解放通讯社前些时候报道，南越人民要求吴庭艳下台的斗争已遍及各省。仅从去年12月底到今年2月初，美萩、鹅贡、槟椥等省人民就有上十万人举行示威游行，高呼“打倒吴庭艳家族统治制度”等口号。最近在西贡西南附近的一些地方，一个星期内就发生了十五次反对吴庭艳的示威游行。另外有许多地方的人民都拒绝建立“选民册”，撕毁了“候选人名单”和关于“选举”的宣传品。
据新华社河内7日电 据来自越南南方的消息，在越南南方的“总统选举”丑剧即将于4月9日开锣上演的前夕，吴庭艳集团为了迫使人民“选举”吴庭艳再次上台，正在加紧镇压和迫害人民，使越南南方陷于一片恐怖混乱之中。
根据不完全统计，自从3月初以来，吴庭艳当局在几乎所有的省份发动了五十多次搜捕，每次搜捕至少出动一个团的兵力。
据西贡报纸报道，在西贡，吴庭艳集团的大批特务、警察三更半夜到处进行搜捕。从3月1日到22日，他们就逮捕了一千多人。
和这同时，吴庭艳集团还派遣军队和出动装备有火箭炮的飞机向南方各省加紧“扫荡”。据报道，仅在3月28日在同塔梅等地的“扫荡”中，吴庭艳集团的伞兵部队就杀死和逮捕了二百多名居民。据西贡电台透露，吴庭艳的“内政部”最近召集了南越各省的“省长”到西贡讨论加紧镇压活动的措施。
第5版()
专栏：
美统治集团担心吴庭艳垮台 加紧策划干涉南越人民斗争
新华社7日讯 华盛顿消息：美国国务院发言人怀特6日发表谈话，为美国进一步干涉越南和镇压越南南方人民的反美爱国斗争的阴谋制造借口。
怀特在他对记者们发表的谈话里对越南南方人民日益高涨的反对美国—吴庭艳集团统治的爱国正义斗争表示很不安，认为这是对吴庭艳集团的一个“极其严重的威胁”。怀特特别提到东南亚集团曼谷会议决议中威胁要进一步插手干涉越南南方的话，即这个集团“决不默许”对越南南方的“任何接管”。
在怀特发表上述谈话的同一天，据西方通讯社透露，美国总统肯尼迪6日同英国首相麦克米伦举行会谈时讨论了如何进一步干涉越南南方的步骤。美联社一条消息说，肯尼迪和麦克米伦以“相当多的时间”讨论了东南亚局势，特别是越南南方局势，并且一致认为要给予吴庭艳集团“更多的援助”。
据美联社同一天在另一条消息中引用美国“国防部权威人士”的话说，美国最近“已经增加了对南越的军事供应”，有关美国今后加强对吴庭艳集团的“援助”的“新计划”目前正在西贡拟订中。同时，“美国的军事顾问已经开始训练和装备”吴庭艳的军队来进行所谓“反游击战”。
美联社6日还从西贡发出一条消息说，美国目前每年给予吴庭艳傀儡集团的“援助”为一亿五千万美元，而吴庭艳认为现在“需要更多的钱来扩大他的军队”。
第5版()
专栏：
南朝鲜各“革新”政党和社会团体纷纷发表声明
谴责张勉集团暴行要求释放被捕者
《纽约先驱论坛报》承认南朝鲜傀儡政权面临严重局面
新华社平壤6日电 汉城消息：南朝鲜各“革新”政党、社会团体最近纷纷发表声明和举行集会，强硬要求张勉傀儡当局立即释放所有被非法逮捕的示威者，并愤怒地揭露张勉集团企图把所谓“反共临时特别法”和现行的伪“国家保安法”合而为一的罪恶阴谋。
据南朝鲜各通讯社报道，南朝鲜“革新党”在4月3日发表声明，严厉谴责张勉集团4月2日在大丘市血腥镇压和非法逮捕示威者的暴行。声明指出，“张勉集团压制国民的基本权利——集会和示威，是自己给自己打上了民族叛徒的戳记。”声明并要求伪国会的议员们坚决拒绝张勉集团企图把“反共临时特别法”和现行的伪“国家保安法”合而为一的狡猾阴谋。
另据报道，南朝鲜的“社会党”、“统一社会党”也先后发表了声明。
“统一社会党”的声明指出，张勉集团的暴行是“对政治活动自由和基本人权的践踏”。“统一社会党”主席和这个党的“国会”议员在5日还发表了给傀儡“国务总理”张勉的一封公开信，要求立即取消一切法西斯恶法，并立即全部释放被非法逮捕的示威者。
据报道，“庆尚北道教员工会联合会”4月3日在大丘举行初级、中级、高等学校的教员紧急大会，愤怒谴责傀儡警察4月2日在大丘非法逮捕“庆尚北道教员工会联合会”委员长和其他两名干部的暴行，并强硬要求傀儡当局立即全部释放被捕者。他们在大会上通过的一项声明说，为了反对张勉集团的法西斯暴行，4月5日在大丘成立“全国中央斗争委员会”，并号召全体会员，除了积极展开粉碎张勉集团制造的一切法西斯恶法的阴谋活动外，还要不顾任何镇压，展开“要求释放教员工会干部的签名运动”和组织“全国奋起大会”。
新华社7日讯 纽约消息：《纽约先驱论坛报》3月27日刊登的一篇发自汉城的报道说：“南朝鲜已经处在严重动荡不定的局面的前夕”，“示威此起彼伏，简直不计其数。示威的人，从学生、退伍伤兵、和尚，一直到被驱逐的棚户”。
报道谈到，釜山学生连续三天举行反“政府”示威，大丘五千名示威者高举火炬游行，“当然还会发生其他的示威”，“造成这种情况的基本原因是不满情绪”。
报道认为，南朝鲜人民反对张勉集团暴政的斗争的种子“是去年4月的‘暴力革命’中撒下的。那次革命推翻了已经成立相当年月而且看来根深蒂固的（李承晚）政权”。
报道说，张勉本人现在“也向当地和外国记者承认，他已经成了全国最不得人心的人”。
报道说：“在二千三百万南朝鲜人中间，有二百多万人失业。另外有至少比这个数目大一倍的人只是部分时间工作或者作零工”，“成千上万的人都处在饥饿的边缘”，“总的生活水平是悲惨的，也不存在立即会得到改善的前景”。
报道里惶惶不安地写道，南朝鲜“若干月来一直处在前途莫测，可能是决定性的时期”，“现在快要进入传统的不稳定时期了，特别难对付的将是4月19日和26日。前者是去年革命的一周年，后者是李先生（指李承晚）被推翻的一周年”。
第5版()
专栏：
德意志民主共和国宏伟的动力工程
欧洲最大火力发电站在卢贝瑙兴建中
新华社6日讯 据塔斯社柏林讯：在德意志民主共和国的卢贝瑙正在进行一项宏伟的动力工程——兴建欧洲最大的火力发电站。
这个火力发电站的第一台涡轮机已于最近开始安装，其发电能力为十万瓩，仅这一台涡轮机的发电量就可以供应一座拥有二十万人口的城市用电。这个火力发电站将包括十台同样能力的涡轮机，总发电能力为一百万瓩。
预计，卢贝瑙火力发电站将于1964年全部建成。那时，它将是欧洲最大的火力发电站。
第5版()
专栏：
苏联音乐家在京首次演出
陆定一副总理和契尔沃年科大使出席观看
据新华社7日讯 应对外文化联络委员会邀请前来我国访问的苏联独唱、独奏家小组的艺术家们，今晚在北京进行首次演出。
国务院副总理陆定一欣赏了苏联艺术家们的演出。苏联驻中国大使契尔沃年科也出席了音乐会。
晚会上，白俄罗斯功勋演员、苏联大剧院独唱演员古谢尔尼科娃的花腔女高音独唱，俄罗斯联邦人民演员苏恰金的男中音独唱，苏联艺术家梅尔然诺夫的钢琴独奏和库恩也夫的小提琴独奏等精彩节目，都受到首都各界观众的热烈欢迎。
演出结束后，首都音乐界人士向苏联艺术家们献了鲜花。
演出休息的时候，陆定一副总理接见了苏联独唱、独奏家小组全体艺术家。演出结束后，陆定一副总理在契尔沃年科大使陪同下，步上舞台祝贺苏联艺术家演出成功。
出席今晚音乐会的还有各国驻华使节和外交官员也欣赏了苏联艺术家的精彩演出。
（附图片）
苏联独唱、独奏家，4月7日在北京举行首次演出。陆定一副总理观看了演出，并和独唱、独奏家合影 新华社记者 李远烋摄
第5版()
专栏：
支持民族独立运动 发动争取裁军签名
全印度尼西亚“和平月”开始
新华社雅加达7日电 全印度尼西亚“和平月”将于今天晚间在燃点火炬的仪式上正式开始。
这次“和平月”是由妇女、青年、学生和各友好协会等群众团体联合发起的。“和平月”委员会主席是苏基诺教授。举行“和平月”的目的是为了迎接即将在万隆召开的亚非人民团结组织理事会会议，并促进人民对争取和平的斗争的了解。
在“和平月”里，将进行许多活动，其中包括为反对殖民主义和争取裁军的呼吁书征集签名，从雅加达到万隆的徒步和平游行，和平自行车比赛，反对殖民主义的群众大会以及广播演说等。
据“和平月”委员会宣布，这个运动将分成两个宣传阶段。从4月7日到20日期间，将是支持民族独立运动的宣传阶段，其中包括关于收复西伊里安和亚非团结的宣传活动，从20日到30日，将是争取裁军的宣传活动时期。
全印度尼西亚中央职工会全国理事会在昨天发表声明，号召全体印度尼西亚人民热情地欢迎举行“和平月”，并且积极参加“和平月”的各种活动，特别是征集争取铲除殖民主义和争取裁军的签名。
声明说，在这个“和平月”中将反映出和平运动同反对帝国主义和殖民主义的斗争的结合，这表明印度尼西亚人民了解到，反对帝国主义的民族任务同反对帝国主义和战争的国际任务是不能彼此分割的。
印度尼西亚退伍军人团总部昨天也发表声明，支持印度尼西亚“和平月”，并号召它的成员积极参加“和平月”的活动。
第5版()
专栏：
美国豢养的吴庭艳集团祸国殃民
六年来二十多万人被捕入狱 广大农村许多城镇长期戒严
美国垄断资本变本加厉掠夺 经济日益衰落人民生活贫困
据新华社河内7日电 越南《人民报》最近发表文章指出，南越吴庭艳傀儡政权正在政治上更加反动，在经济上更加依附美国。文章说，美国扶植和豢养吴庭艳集团，使它作为美国的走狗和工具，使南越变成美国的殖民地。事实证明，美国这个殖民主义的堡垒是“越南人民最凶恶的敌人”。
文章分析了吴庭艳政权的反动性和残暴性。它说，在吴庭艳集团六年的统治中，有二十六万人被投进监狱，二万三千人被处决。文章说，目前，南越大部分省、县“政权”都由军人把持。连西贡“副市长”也由一名“中尉”担任。一些宪兵军官当了“县长”。南越当局根据1959年十号法令成立了“特别军事法庭”，实行“战时法律”。许多区域被划为“戒严区”，在那里只要发现任何人影，就可以立即开枪射击。在广大农村和一部分城镇实行“戒严令”。法国殖民者在战时采用过的集中居民的办法，目前也被南越当局以“稠密区”的名义使之复活。
文章说，尽管南越人民生活极为贫苦，但是吴庭艳集团却不断增加军备。它举例说，“南越人口不足一千四百万，但是各类常备军数目竟达三十五万五千人，而且还打算继续增加。军事支出经常占预算总支出的90％”。文章说，从1959年以来，美国给南越的军事援助大大增加。“仅1960年，美国就运进南越价值七千四百四十八万二千美元的武器，而1959年是四千七百七十五万八千美元。去年，大量美国军舰、飞机运入南越。现在，吴庭艳政权又接受了马来亚供给的成千吨武器”。
这家报纸还揭露，美国的第七舰队的军舰经常在越南中部一带的海面出现，这个舰队的飞机也常在土伦（越南中部）机场升降。
文章接着谈到美“援”和吴庭艳集团的压榨政策对南越经济的影响。文章说，美国给南越的所谓“无偿援助”或贷款，一律以倾销剩余农产品的办法来实现。用美国贷款创办的企业又都必须让美国资本投资。自从1960年7月起，美国再次把美元和南越币的汇兑比值从三十五元南越币兑一美元改为七十四元南越币兑一美元。文章指出，这样一来，“美国垄断资本运进美国货赚得了更多的钱”。
文章说，南越当局为了摆脱困难的处境，正在加紧剥削人民。南越1961年的预算收入中有56．1％来自税收（去年是54．87％）。
文章接着指出，美“援”的侵入和吴庭艳集团的经济政策使南越经济日益衰落，人民生活愈加贫穷。文章说，吴庭艳集团为了便利美国剩余农产品的倾销，而限制南越农业的发展，并在频繁的军事“扫荡”中，故意毁坏庄稼。工业、手工业的倒风四起。仅1960年就有七百八十四家工业、小工业户倒闭。
第5版()
专栏：
苏联对外贸易部长招待叶季壮
新华社莫斯科6日电 苏联对外贸易部长帕托利切夫今天设早宴，招待中国政府贸易代表团团长、对外贸易部部长叶季壮和代表团全体成员。
我国驻苏联大使馆临时代办张德群也应邀出席了宴会。
参加宴会的还有苏联对外贸易部副部长库米金，苏联政府贸易代表团的成员，以及苏联对外贸易部负责人员。
宴会是在亲切友好的气氛中进行的。
第5版()
专栏：
中蒙1961年文化合作计划签字
新华社乌兰巴托7日电 为了进一步发展和巩固中国和蒙古之间的文化合作，两国1961年文化合作计划今天在乌兰巴托签字。
计划规定，两国将交换科学家和高等教育、国民教育和卫生工作者以及演员等，并相互举办展览和提供反映两国人民文化发展的资料等。
在文化合作计划上签字的，蒙古方面是外交部副部长索索尔巴拉姆，中国方面是中国驻蒙古大使谢甫生。
第5版()
专栏：
日本部落解放同盟代表团
在京报告日本部落民斗争史
据新华社7日讯 中国人民对外文化协会6日举行报告会，邀请正在北京访问的日本部落解放同盟代表团作了关于日本部落民的生活和斗争情况的报告。
中国人民对外文化协会副会长阳翰笙在报告会上首先讲话，对日本部落解放同盟代表团的代表们作报告表示热烈欢迎。
日本部落解放同盟代表团副团长北原泰作在详尽地介绍了日本部落民的历史和部落民解放运动发展的情况后说，部落民的彻底解放，是在以工人阶级为核心的所有被压迫的人民群众的解放斗争获得胜利、日本真正实现独立民主之后，才能取得。他说，部落解放运动是争取日本独立、民主和中立的广泛的国民运动的一部分，是民族民主统一战线的一部分。他说，根据这个基本方针，部落解放同盟就在第十六届全国大会上通过了恢复日中两国邦交的决议，把斗争重点放在废除日美“安全条约”的斗争上，并且把这些斗争与部落民本身的斗争结合起来。他说，我们本身的斗争就是要求政府实际地履行宪法所保障的基本人权和生活权利。
代表团团员冈映、上杉佐一郎也先后在会上讲了话。
日本部落解放同盟代表团代表们的报告，受到了与会者的热烈欢迎。
第5版()
专栏：
我驻索马里大使馆临时代办
拜会索马里临时总统
新华社7日讯 摩加迪沙消息：中国驻索马里大使馆临时代办聂影，在6日上午前往总统官邸向索马里共和国临时总统亚丁·阿卜杜拉·欧斯曼作礼节性的访问。他们在友好的气氛中进行了大约五十分钟的交谈。
第5版()
专栏：
瑞典驻华大使
布克奉调离任
新华社7日讯 瑞典王国驻中国大使布克奉调离任，在今晚和他的夫人乘火车离开北京。
前往车站送行的，有外交部西欧司副司长宋之光和礼宾司副司长葛步海。各国驻华使节和瑞典王国驻华大使馆的外交官员也到车站送行。
第5版()
专栏：
苏联寿星多
百龄以上老人每十万人中有十位
据苏联中央统计局出版的科学杂志《统计通报》4月号报道，苏联1959年1月5日人口调查材料表明，苏联一共有二万一千七百零八位百龄以上的老人，平均每十万人中有十位百龄以上老人。
杂志对比了发达的资本主义国家百龄以上老人的数目。美国在1950年统计每十万白种居民中百龄以上老人只有一点五人。英国1951年统计只有零点六人。法国1946年统计只有零点七人。日本1950年统计只有零点一人。
杂志还指出，年龄在一百二十岁以上的老人，苏联全境就有五百九十二名。百龄以上老人大部分（一万七千二百七十二人）住在农村，只有四千四百三十六人住在城市中。其中男人占五千四百三十二人，妇女占一万六千二百七十六人。在苏联各地以高加索地区长寿者最多。阿塞拜疆共和国平均每十万人中有八十四位百龄以上老人。而在这个共和国中又以纳戈尔诺—卡拉巴赫自治州的长寿者人数为最多，平均每十万人中就有一百四十四位百龄以上老人。（附图片）
图为苏联罗夫诺州克里奇利斯克村的一位110多岁的老人弗·列夫崇在和集体农庄的邮递员谈话 阿·普拉托诺夫摄 塔斯社稿（新华社发）
第5版()
专栏：
罗马尼亚注意工农健康
城乡医疗事业发展快全国人民平均寿命高
罗马尼亚按全国人口平均计算，目前，每七百八十人就有一个医生；而在解放前的1938年，每一千八百九十五人才有一个医生。全国医院和疗养院的床位已从1938年的三万三千多张增加到1960年的十三万二千多张。
罗马尼亚人口的死亡率也已从1938年的千分之十九点一下降为千分之八，婴儿死亡率已从1938年的17．9％下降为6．9％。人民的平均寿命达六十五岁，比战前增加了二十三岁。
全国各地的医疗保健事业都在迅速地发展。多布鲁查州是解放前经济上最落后的地区之一，人民不仅生活贫困，而且常常遭受疟疾等病的严重折磨，现在，多布鲁查疟疾已经绝迹了。这个州在1938年根本没有产妇所；而现在已建立了七十八个产妇所。洪尼多阿拉州在1944年只有八十二名医生，今天已增加到九百名。
在广大农村医疗保健事业发展更为迅速。全国农村医疗站的数目现在比1944年增长了一倍以上，每个农村医疗站都配备了一至三个医生。在广大的农村还建立了一千七百多个产妇所。在农村工作的医生目前占全国医生总数的四分之一。去年，分配到加拉齐州农村工作的医学院毕业生就达一百一十四人；而在解放前，这个州的农村医生总共只有十七人。在发展农村医疗事业中，广大的农村居民表现了高度的积极性。克里沙纳州的农民去年通过义务劳动修起了八所诊疗所。
工人的医疗保健事业也有了很大的发展。全国目前有八十一所工厂医院、五百多所工厂诊疗所和一千二百多个工厂医疗站。多瑙河三角洲割芦苇工人和渔民也特别建造了两艘医疗船。
第5版()
专栏：
蒙古增加保健事业拨款
今年将新建十三所医院
蒙古人民共和国的卫生保健事业在最近几年中取得了很大成就。居民的死亡率大大减少了。现在，每一万居民就有九十张病床，九点二名医生。同时，疗养院和休养所的数目年年在增加着。现在共有二十个设备完善的休养所和疗养院，可以同时接受三千人休养。在风景优美的地区，还设有五个水疗医院，每年接待三千五百位患者。蒙古人民共和国劳动人民获得机会休养的人与年俱增，今年将达到三万人。
今年，在扩大医疗机构网和改善对居民的医疗工作方面将采取重要措施。今年将新建十三所医院。这样全国将共有三十八所医院、二千八百七十张病床。今年国家预算对保健事业的拨款将增加10．5％。
第5版()
专栏：
保加利亚大力扩展医疗机构
医院病床数目比战前增加三倍半
保加利亚今年用于改善本国卫生医疗事业、提高人民健康的资金总数达二十五亿列弗（保币），大约相当于解放前1944年的七十八倍。
保加利亚城乡卫生机构网正在不断扩大。医院病床数目比1939年增加了三倍半。医药工业也得到迅速发展，现在保加利亚能生产一千七百多种医疗器械，产品总值比1953年增加了六倍半。国家还将在农村开设六十六所新产院，这样，农村的产院将达九百五十所，农村医院将达到二百九十四所。
今年，保加利亚医科学校将培养出三千多名医生、护士和其他医务工作者。这样，今年保加利亚每一千人将有六个病床，超过了希腊、土耳其、南斯拉夫，而居巴尔干国家首位。目前保加利亚平均每七百四十四人有一位医生，超过了法国、加拿大、希腊、土耳其和南斯拉夫。 （新华社）（附图片）
郑成姬是朝鲜民主主义人民共和国平壤医科大学医院眼科科长、千里马作业班班长。由于她发扬了高度的为病人服务的共产主义精神，经过刻苦钻研和实验，终于掌握了很复杂的角膜移植手术。到目前为止，已使五百多个盲人恢复了视力，愉快地回到他们的工作岗位。
患者金亨淑经过郑成姬大夫和郑成姬千里马作业班医务人员的精心治疗，已完全恢复了视力。这是他重新用他的眼睛远眺首都平壤美丽的景色。 朝鲜中央通讯社稿（新华社发）
匈牙利政府关心下一代的发育成长。图为一个匈牙利医生正在细心地为儿童进行治疗